Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ทใฎๅญใฃใฆๆฌๅฝใซๅฎๆณใใญ
ใใกใใใใ ใใใ
ใใๅกพใจใๅ ฅใใกใใใใชใจๆใฃใฆ
ใใใ ใ
ใใกใใใฎ้ไฝ้จใงๅ ฅใใใใ ใใฉ
ใกใใใจ้ไธญใใฆใใใใใ ใใฉ
ใใกใฎใ ใใญ
ใใกใฎๆฆ้ฃใใญใใ้กใใชใใใชใฃใฆ
ใใใใใญใใๅบใฎไธญใซใจใฃใฆใใใใฎ?
ใใใใใใใใฎใใใใคใใใใใใฑใผใญๅฑใใใ
ใใใใฑใณใซใงใใญใ
ใใใใใญใใใคใใใใใใใชใ
ใฉใใใง?
ใใใ่จ่ใใฆใใฎใใ
ใใคใใใ
ใใคใใใ
ใชใใใใใใใใชใ?
ใใ
ใใ ใใพใผ
ใใใ
ๅคงๆใใ
,,,,ใใใใๅฐใญ
ใใฃใใ่ ใใงใใ ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใ
ๅฆปใฎใใๅใฎๅคงๆใใ
ใใใจๆใใ
ใใใจๆใใ
ใใใชใใญ
ใงใใญ
ๅญไพใฎ่ถฃๅณใซๅใใใฆใ
ไปฒ้ใฎ่ถฃๅณใซไผใใใณใซใใญใใญใใฆใใพใ
ใงใใญ็ตๆงใฎ่ถฃๅณใซๅใใใณใซใใญใใญใใฆใใพใ
ใงใใญ็ตๆงๅญไพใฎ่ถฃๅณใซๅใใใฆ่ฉฑ้กๆฏใฃใใใจใ
ใใใๅ ็ใๆฅฝใใใฃใฆ
ใใใฎใใใใใใ่จใใชใใจ็ทใฎไบบใฃใฆๅใใชใใ ใใ
ใใใใใใใใใใใใ่จใใชใใจ
็ทใฎใใใใฐใชใใจ็ทใฎไบบใฃใฆๅใใชใใ ใใ
ใชใใฑใคใณ
ๆๆฅไผใฟใงใใ
ไน ใใถใใซใใชใใใ ใ
ใใใช่จใๆนใชใใ ใ
ไธๅฎถใฎๅคง้ปๆฑใซๅใใฃใฆ
ไฝใๅคง้ปๆฑใใๅใฎใใจๅ จ็ถๆฐใซใใใฆใใใชใใ
ไฟบใๅคงใใจๅ จ็ถๆฐใซใใใฆใใใชใใ
ไฟบใ็จผใใงใใใ็ๆดปใงใใฆใใใ ใ
ไปไบใงไฝใใใฆใฏไฝใงๅฎถใฎไธญใพใงๆฐใใใชใใใใใชใใใ
ไปไบใใฆใใฎใฏๅใใใฉ
ๅๅฟใใใชๅใใใใฉ
ใ ใใไบใใซใใใใใใ
ใฃใฆ่จใใชใใ ใ
ใใใใ
ใใใใ
ไปไบๅฟใใใชๅใใใใฉ
ๆบไนใใฎใใจใใกใใใจ่ใใฆใใใฆใ
ใฃใใ1ๆฅ็ตใฃใฆใใคใฉใคใฉใๅใพใใชใ
ใใใชๆใฏๆใใฆใใฃใใผใใฃใใผใใใไธ็ชใ ใช
่กใไธๆฅ็ตใฃใฆใใคใฉใคใฉใๅใพใใชใใ
ใใใชๆใฏๆใใฆใใฃใใใใใไธ็ชใ ใช
ไฟบใฏๆชใใชใใ
ใฑใผใณใในใใฌในใไธใใใใใใใใฆใใใชใใฎใใใใใ ใใใช
ใฟใทใซ่กใๅใซใใณใใซใใฃใใใช
็ฎฑๆธใใฃใฆใฉใใใใใขใจใใฐใฃใใชใใ ใใใช
ใจใใใใใฎๅใใฐใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใใใใใ
ไปใใใฃใฆไธไบบใใใพใใ
ใฏใ
ไธๅฟใพใๆ้ใฏใใฃใกใงๆฑบใใๆใใง
ใฏใใใใชใผใง
ใฏใใใฏใใ
ใฏใใๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................
k k
ไฝใง?
ใชใใงใฃใฆ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎ
ใ้ใๅฟ ่ฆใ ใใ
ใงใใใฃใฑใ
ๅคงๆใใใจใใใชใใจ
ใฟใชใใ ใใชใใจใใใ
...................................................
ใใฃใฑใไปๆฅๅธฐใใพใ
ใใฃใใใใใ
ใงใ
ใ้ใใใฃใฆใใใ
ใงใใใฃใใใซใใ
็งใๅ ็ทใซใใพใใ
ใงใใใใใๅ้กใใใชใๆฐใใใ
ๅซใงใใ?
ใใใจใใงใฏใชใใใงใใใฉ
ใจใใงใฏใชใใใงใใใฉ
็งใๅ ็ทใซใใฆใปใใใงใใ
2ไบบใฎ็งๅฏใฃใฆใใจใง
ใฉใใงใใ?
ใใใ
ใฏใ
ใใใใพใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
... ... ... ... .....................
ใใใชใใงใใ
ใใกใใชใใงใใ
ใใใชใใงใใ
ใใใคใทใงใงใใใฉใญ
่ฆใชใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใญ
ใกใใฃใจ็ งใใกใใใพใใญ
ใใใงใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
็ซนใใใฏ้ฃในใใใพใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ไฝใใใใใ่จใฃใฆใใ ใใ
ไฝใใใฃใใใใใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฉใใใใใใใงใใ?
ใใใฉใใใชใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ?
-
" " " " " " " " "
-
- ๆฅใฆใฆ
ใใใใใใใใงใ
็จฝๅคใซใฏไปๆฅไฝใฆ่จใฃใฆๅบใฆใใใใงใใ?
ไปๆฅใฏๅ้ใซไผใใฃใฆ่จใฃใฆๆฅใพใใ?
ใฏใใชใใใใซใใชใใจใงใใญ?
ใชใใปใฉ
so so so so so so so so soๅคงไธๅคซใใใซใใชใใจใงใใญ
ใงใใญ
ใฏใ
ใฉใใใพใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใๅบใงใๅบใงใใ
ใ่ฆใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
2
ใงใ
ใชใฝใผในใฎๅใ
ใใฃใฑใใคใใฆใใใญ
็ตๆงใซใใฃใฑใใกใใใใใใฃใใ่จใใชใใชใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ๅ ใซใใใใซๆปใฃใฆใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใ
ใใกใใ
ใฏใ
ใใคใใใใฏ
ใฏใ
ใใ
ok okใงใใ?
ใฏใ
ใๆใใใฏๅคงไธๅคซใงใใ?
็งใใ่ฒฌใใฆใใใใงใใ?
ไฝใ?
ๅ ็ทใงใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
ๆใใใ
ใใคใใจใกใใฃใจ้ใฃใฆ
ใชใใใใกใใใกใใใใใงใ
ใใกใใใฆใฟใฆ
ใใ
I
ๆใ
ใใชใ
ๆฐๆใกใใใใงใใ?
ๆฅใใใใ
ใใใ
ใใใใใจใใฆใใฃใใใใใงใใญ
ใใใ
. .
ๅฅฝใใงใใ?
ใฏใ
ใฑใคใณใจๅ จ็ถใใฆใชใใใงใใญ
ใใใใใใใใใใฎๆฆ้ฃใใกใใณๅฅฝใใฃใฆใใชใใใกใฎๆฆ้ฃใใกใใณๅฅฝใใฃใฆใใชใใใกใฎๆฆ้ฃใใใฏใๅฅฝใใฃใฆใ
ๆฅใใใใ
ใฑใคใณใใใซใชใฃใฆใใใฎใ
ใงใๅ จ็ถใใฆใใใชใใใงใใ
ใใกใฎๆฆ้ฃใใงใใ
ใใชใงใใ
ใใฉใใงใใญ
ใๆฐๅใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใงใใญ
ใใใใฃใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใกใใกใใใใฎใซ
ใใใใใชใใ
ใกใใฃใจๅฐใ
" " "
. . . .
ใใผใทใงใณไฝฟใใพใ?
ใ้กใใใพใ
่ชๅใงใใใชใใใงใใ?
่ชๅใงใใใชใใใงใใ?
I I
I I I I I Iใงใใใชใใใงใใ?
ใใใชใใงใใญ
ใใใใใพใฃใฆใพใใญ
ใฏใ
ใใใชใใงใใ
ไฝๆฅใฎ้ฃในใฆใใใงใใ
1้ฑ้ใใใใ็ฅใฃใฆใพใ
ใใใชใใงใ
" "
ใๆใใไธๆใงใใญ
ใใใใใงใ
ใพใ ็ทด็ฟไธญใงใใใฉใญ
ๆฐไบบใใใซ
ๆฅฝใใใงใ
" " "
I I I I I
ๆฆ้ฃใฏๅ จ็ถใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใใชใใงใ
ใใใชใใจใๆฌๅฝใซๅใๅๅฃซใฏ
ใใใ่ฆช่ฟๆใๆฅใพใใ
่ฆช่ฟๆใๆฅใพใใ
ๅ้ๅๅฃซๅๅฃซใฏ
ใชใใ่ฆช่ฟๆใใใพใใญ
ใงใใใใใใใใใใงใใญ
ใญใใใฅใใใฅใผใใใฆใ
ใใ
ใๆฏใใๅฅฝใใงใใ
ใฏใ
ใใใงใใญ
ใใณใใณใงใใญ
ๅคงใใใฎ้กใใใกใใใกใใใใใใงใใญ
ๆฅใใใใใงใใญ
ๆฅใใใใใงใใญ
ๆฅใใใใ
ใใใๆๆ ขใใ
ใพใ ใพใ ใใกใงใ
ใพใ ใใกใงใ
ใพใ ใพใ ใใกใงใ
" " " " " " "
I I I I I I I...
ใพใ ๆ้ใใใใใใฃใใใใใพใใใใ
ใพใ ๆ้ใใใใใใฃใใใใใพใใใใ
ใใใใไฝไบใใฃใฆ่ฆใฆใใใใงใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ๆฅใใใใใงใใใฉ
ใชใใ
ๅ้ใฎๆฆ้ฃใใใซ่ฆใใใใฎๅคใชๆใใใพใ
ใงใใชใใใไธๆใฎ็ฎใใใใใใใใฏใซๅบใใฎใ
ใใกใใใกใ่ฒใงใ
It It
kใใชใฃใฆใพใ
you you you
ใใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใใพใ่ฆใชใใงใใ ใใ
ใใใใฆใใใใงใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " "
ๅคงไฝๅพ ใฃใฆใใฎๅบใใพใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใ
ใญ
ใญ
-gogogogogo...
ใใใ
ๆฌๅฝใซใใฃใใใชใใงใ
ใใฎๆฅใใช
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " " " "
it it
.
ใใใใใงใใ?
ใใใใใงใใ?
็ ใใซใญ
ใใใใใงใใ?
ใฏใ
ใญใใใ
ใใ
2
" " " " " " "
ใใพใใใซใชใฃใใใใฃใฆใใ ใใใญ
ใฏใใ
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
ๅพ ใฃใฆ
" " " "
" "
้ ๅผตใฃใฆใใ ใใ
็ซใฃใฆ
ใใใชใฎๅงใใฆ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใกใใใกใไธๆใงใใญ
ๅฌใใใงใ
ใใฃใใใงใ
ใใใ
ใใใใใฏใใฏใใฏใใ
ใใใใกใใ
ใ่ นๅคใใกใใใใใใใใใใ
ใ่ นใๅคใใกใใใใ
ใใใใญ
ๆใ....................................
ใจใใใชๅใใใพใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใ
ใใฐใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใฐใ
ใใ
ใใ
ๅบใ
" " " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..............................
ๆใใงใใญ?
ใชใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ใใใชใซ
ไธ้ฑ้ๅใงใใญ
ใใใพใ
ใใใพใใ
ใใฃใใๅๅใงใใญ
ใใใพใใใใพใ
...
..............................
ๆๅใฏๆฐใพใใใฃใใงใใใฉ
ใฏใ
็ตๆงใใญใใญใใกใใใพใใ
ใชใใ็ตๆงๆใฃใฆใชใใฃใ
ใใใ่ๅฅฎใใพใใ
็ตๆงใชๆใใพใใ
็ตๆงใชใฎใซ
. .
ๅ ็ทใงใใ
ใฏใ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ใพใ ๅคงใใใชใฃใฆใพใใ
ใใธในใใฆใใฎใใช?
ๆ ............
ๅคงใใช
ๅคงๆใใ
ใฉใใใใฎใใชใใใใชใผใใฃใจใใฆ
ใใไฝใงใใชใใ
ใใ
ใใใไฝใงใใชใใ
"
... ... ... ... ........................
.........ใใกใใใใฃใใ
ใใพใใใใพใจใใจ
ใใใชใใจใใใฆใใพใฃใ
ใใไปฅไธใซ็พใใใใใจใใจใใใชใใจใใใฆใใพใฃใ
ใฏใใจใๆใใใพใใชใใฆ
ๅไบบใฏ้ๅๅฐ่กใใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใ
ใกใใฃใจไปไบใฎในใฑใธใฅใผใซ็ขบ่ชใใฆใฟใใ
ใใ
ๅคงๆใใใฎใใจใ้ ญใใ่จใใจใใ
" " "
ใใใใ1้ฑ้ใไฝใจใๆๆ ขใใใใจใใใใๅคงๆใใใฎใใจใ้ ญใใ้ขใใใใใณใใซใธๅใใ่ถณใๆญขใใใใจใใงใใชใใฃใใ
ๅคฑ็คผใใพใใ
" " "
ๅคฑ็คผใใพใ
ใพใๆฅใฆใใใใใงใใ
ใพใๆฅใฆใใใใใงใใ
ใใใพใใ
ใพใๆฅใฆใใใใจๆใฃใฆใชใใฃใใใ
ๆๅใใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใฉใใใฆใ
้ ๅผตใฃใฆใใชใใฆใใชใใฆ
B B B B B B,,,, just just just just just just just just just just justๆฐใชใใง
ใงใใใใใซๆฑใ
ใใฎใพใพใใใ
ใใฎใพใพใง
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใฏๅคงไธๅคซใงใใใฉ
ๅคงๅคใงใใ?
็ทใฎไบบใฎๅใๅฅฝใใ ใใ
ๆฑใฎไบบใฎ้ฆใใใใฆใใใ
ๅคงไบบใฎ้ฆใๅคงๅฅฝใใชใฎ?
ใใฎ้ฑ้ใใฃใจๅคงๅพณใใใฎใใจใ้ ญใใ้ขใใชใใฆ
ใใใใใงใใใญ
ใใใใใงใ็งใฎใใจใใฃใจ่ใใฆใใใใใงใใ
ใชใใๅฟ ่ฆใจใใใฆใใฟใใใช
ๅฌใใใงใ
็งใไผใใใใฃใใงใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ๆฌๅฝใ
ใกใใฃใจ้ ธใฃใฑใ
ๆฅใใใใ
ไปๆฅใ็ด ๆตใงใใญ
ไปๆฅใ็ด ๆตใงใใญ
ๆญฆไบใใใ
็งใฏ
ๅตใจใฏใใฆใชใใงใใใฉใญ
ใใใชใซ่ญใใชใฃใกใใใพใใใญ
ใใ่ญใใฃใใใซใใๅ ฅใใญ
ๅ จ็ถๅ ฅใฃใฆใชใใงใใ?
ใใใชใซ
ใใใชใซ่ญใใชใฃใกใใใพใใ
็งใฏ
ใใฎไบบใฎๆฑใฎๅใใใใ
็งๅฅฝใใงใใใใฎๅใ
ใใใๅ ๆฐใงใใญ
ใใใใญใณใฐ
ใใใ
ใ
-โฆ
ใใ
" " " " " " " "
ไปๅคไธ็ชๅใใใใ
ไปๅคไธ็ชๅใใใ
่ญใใชใใงใใ?
ใใๅใใงใใ
ไธๅบฆ
wow
ไธๅฟใใ
ใใฃใจใใใงใกใใใใใชใฃใกใใ
ใใฃใจๆบๅใๆๆ ขใใฆใใ ใใ
ๅบใฆใฆใใงใใใญ
ๅบใฆใๅใซไปๆฅใๅฐใ่งฆใฃใฆใใใงใใ?
. . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฌๅฝใซๆใใใ
่ใฎใใกใใใกใใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใใ
" "
.
ใใฎใจใใฏ
ใๅใฏ?
่ถณ
ใใใใใ
ใใใ
ใใ...............
" " "
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใงใใญใ
่ฆใ?
ใฟใ?
ใใ
" " "
ใ....
ๅ ใกใใ
ใใ!
ๆฉใใชใใงใใ?
็ใใชใใงใใ?
็ใ
ใใฃใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใใ
ใใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " "
ใใใใใใ ใฃใ
้ใใใใงใ
ใใใใ?
็ใใงใ
ใใใ
ใใใใใพใใใ
" " " " "
ไธ็ทใซ่กใๆฅใ
็งใ้ฃฒใใใ
ไธ็ทใซ้ฃในๅใใไธ็ทใซ
ไธ็ทใซ้ฃในๅใใใพใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaa
ๆฐๆใกใใ
ใใกใงใ
ๆฐๆใกใใใใใฏใใใฃใฆใใ ใใ
ใใ..............................................................................ใชใ!
. . . . .
ใใใใกใชใใงๆฅใชใใงใ
ๅ ฅใใฆใใใใใงใใ?
ๅ ็ทใซๆใใใกใใใใ
ๅ ฅใใกใใ?
ๅ ฅใใกใใ?
ไบบใซๆใใใกใใ?
I I
ๅ ็ทใซใใฆใใใพใใ
็ตถๅฏพใฏใชใใงใ
็ตถๅฏพใซๅ ็ทใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆใใงใใชใใฆ
.
ใพใ ใพใ ใ
ใพใ ใใกใงใ
ใใกใใใ
ๅ ฅใใใไธๅซใซใชใฃใกใใใพใใ
ใพใ ใใกใงใ
ใใกใใใ
ๅ ฅใใใไธๅซใซใชใฃใกใใใพใใ
ไปใฏใใใใใชใใงใใ
"
ใใ
ใใใใกใพใผใ
ๆฐๆใกใใ
ๆใใใฏใใคใ
ใๅฎถใซใใฆใใใงใใ
ใๅบใงใใใชใใจใฏใใชใใงใใ
ใไผใใๅใใฆใงใ
ใใใใใใจใใกใใใใชใใใงใใ
ๅคงไผใๅใใฆใงใ
ใใใใใใจใใกใใใใชใใใงใใ
ใใใใใ ใ
็ตถๅฏพใฎๅใงใใ
็ใใจใใฐใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใๅ
ใใใ
ๅคงๅคใ ใฃใ
ใใฃใ่จใฃใใ
ๅ ่ผชใใ
ๅ ่ผชใฃใฆใใใใ
" " " " " " "
ไน ใ ใ ใใๆฐๆใกใใใฃใ
่กใ่กใ
่กใใใใฃใ
ๆฐๆใกใใ
่กใ........................................................................
็ใงใใใใงใ
็ใงใใใใงใ
ไฝใงใใใใงใ
ใ?
ใใใงใ
ใใใงใใญ
ใใใงใใ?
ใใใพใง
" " " " " "
ใใฃๆฐๆใกใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๆฐๆใก
ใใ
ใ............
ใใ
ใใกใ ใใ
ใใกใ
ใใก
ใใก
ใ
ใใใใใใฃใฆ
ใใฃใฆ
็ใ
ๅพ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๅพใใๅพใใใใฆใใ ใใ
ๅพใใๅฅฝใใชใใงใ
ๅพใใ
aๅพใใ
ๅฅฝใใชใใงใ
ๅพใใใใใใ
ใผใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใขใใใชใชใใญใชใผใ
ใใ
ใ...............
ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใ
k k
ๅคงใใฆใใ ใใ
" " " "
" " "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใฃ
ใใ
" " "
-gogogogogogogogogogogogogogogogo
ใใกใใกใใกใใคใกใใ
ใใกใ ใ
ใใ!
ใใ............
ๆฐๆใกใใ
ใka
ๆฐ...........................
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
"
ใใธใใ
" " " "
ใๅ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใคใพใฃ
ใฏใ
" " " " " " " "
็งใใกใฏไธ็ใดใฃใใใงใใญ
ใใใ
ใใใไธ็ฌใใชใ
ใใใไธ็ฌใงใใ?
ๆฐๆใกใใใฃใกใใ
ๆฐใใใ
ๆฐใz
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
ใ............
ใใใใ
ใ............
k k k k k k k k k k
ใใชใใ...
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใใฃใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใพใใ
. ..........
......
ใฉใใใใใช
ๅบใกใใใพใใใญ
ใฉใใใใใในใซใใใงใใใญ
ใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใงใใ
ๅฌใใใงใ
ๅคงไธๅคซใงใใไปๆฅ
ๅคงไธๅคซใชๆฅใชใฎใง
ๆฌๅฝใงใใ?
ใ?
ใใ
ใใกใฎๆฆ้ฃใใพใซๅญไพ้ฃใใฆๅฎๅฎถๅธฐใใฎใง
ใใฎๆใๅฎถใซๆฅใฆใใใพใใใ?
็ตถๅฏพใซๆฅใฆใใใพใใใ
็ตถๅฏพใซๆฅใฆใพใใ?
ใใใใใใงใใ?
ใใใชๆฐๆใกใใใปใใฏในใใใฎ
ๆฌๅฝใซไน ใใถใใง
ใใใใญใใญใใฆใพใ
ๅใใใฃใจใใฆใพใใญ
ใใใ
ใใใ
ใใไฝใใตใใจใใฆใใฎ
ใกใใใจ่ฉฑ่ใใฆใ
ไปไฝใ ใฃใ
ใ ใใๅ้
ใใขใใชใๅกพใใฆใใฎ
ใกใใใจ่ฉฑ่ใใฆใ
ไฝใ ใฃใใ
ใใใ ใใ
ใ ใใๅไนใใใกใ่กใฃใฆใใใชใ
ๅฆปไปฅๅคใฎๅฅณๆงใจใปใใฏในใใฆใใพใฃใ
ใกใใฃใจใฏๅซใชใใจ็ตถๅฏพใซ่จใใชใ
ใใฉใไฝ่จใ่จณใใใฎใใณใณใๆใๅบใใจ
ใๆใใใคใใฆใใใฃใใชใใฃใ
ไปไบใ ใใ ใช
ใกใใฃใจใฏๅฎถใฎใใจๆไผใฃใฆใ
ใใไฝใซ่จใ่จณใฆใใฎ
ใกใใใจ่ฉฑ่ใใฆใ
ใใชใใไบบใฎ่ฉฑใใฉใใฉใใฆใใฃใฆ
ใฉใใชใซใๅฎขๆงๅญใชใฎ?
็งใฎ่บซใซใใชใฃใฆใฟใฆใ
ใพใชใจๆใฃใฆใใจใใจใใจใฎใคใๅใใกใใใใใใฆใ?
ๆฅใฆใใใฆใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใกใใใ
ไปๆฅๆฆ้ฃใใใชใใใ
ๅฎๅฟใใฆใใ ใใ
ใฏใใชใใใงใใญ
ใฑใคใณใฏ?
ใฏ?
ใซใฏไปไบใง้ ใใชใฃใฆ่จใใพใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใใญ
ใฏใ
ไผใใใใฃใใงใ
ๅใใกใใฃใจใใใ
ใปใฏใทใผใช
ใญ
ใใใใชใใใกใใฃใจ่ใใฆใฆใฆใใใฆ
ใใใใ
" "
I I I I I
่กใใใฆใปใใใฎ
ไปๆฅใฏ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใ้่ฒผใใชใใจ
ใ้?
ใ้ใใใชใใใ
ใใพใฃใฆใใ ใใ......ใชใใใ
ใใพใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใใใใใใชใใฆ
ไปๆฅใฏไธไบบใฎๅใจใใฆ่ฆใฆใปใใใงใ
ใ็ฒใใงใใ?
ใใใใชใใงใใ?
ๆฐใใใใงใใ?
ใใใใชใใงใใ
ๆฐ
ใใใใใ
ใใใใใงใใญ
ๆใใฆใพใใญ
ๅคงใใ
ใใใใใงใใญ
ๆใใใใงใใใญ
ๆฅใใใใ
ๅคงๅฅฝใใชใใงใ
ๆฐใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆถใซ่งฆใฃใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
.
ใใฃใกใๆฉใ่งฆใฃใฆใปใใใฃใใใใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ...............
" "
* * * *
ๆใใใ
ใ้กใใใฆใใใงใใ?
ใใใใใกใใฃใฆใใใงใใ
ใใใใใฆใปใใใใงใใ
ใใใ
. . . . .
ใใ.....
ใใใใ
ใใ
่กใ
่กใ
่กใ
ไธๅ่ปขใ
"
*
ไธใใใใใชใใงใใ
ใใใใใๆธฉใใใงใ
ใใใใใใใฃใใใใงใ
ใใใก
ใใ
" " "
. . .
ใคใพใใไฝฟใฃใฆใปใใใใงใใ?
ใใใใใไฝฟใฃใฆใปใใใใงใใ?
ใใจใใใ
...ใงใ.......................................
ใใใงใใ?
ๅผใๆใใใฆใ
ใณใฃใใ่ฟใใฆใ
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใใ?
ใฉใฃใกใๅฅฝใใงใ
. . .
ใใกใงใใใฃใฆใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใ.......
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
่กใใใฆใใ ใใ
ๅคงๆใใๅใซใใฃใใใใชใใงใใ
ไปๅบฆใฏๅใฎ็ชใงใ
ใใใใใฆใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใใชใใงใใใ
ไปๅพใฏๅใฎ็ชใงใ
ใใใ
่กใ!่กใ!
ใใใใฆใใ ใใ
ไธ็ชใใใใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใฏใใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
ใใฃใกใใใใใงใ
ใใกใงใใ
ใชใใงใงใใ
ใฉใใใใ
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใใใจใใใชใใงใใ
ใฉใใชใใใงใใ
ใฉใใชใใงใใ?
" " " "
. . .
ๅฃฐๅ ฅใฃใฆใใ
ใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
็ใใงใใ
ใใใ
็ใใงใ
็ใใงใใ
็ใใงใใ
It It It it it it it it it
kใชใใงใใ
ใใกใใใกใๅฅณใฃใฆ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใ
ใใใชใใ
ใใใชใใ
ใกใคใซใซใชใฃใฆใฆใฆ
ใใใใใใ
" "inininininininininininininininininininininininin
ใใฃใจใใฃใจใใฃใจใ้กใใใพใ
ใใฃใจ
ใใฟใพใใ
ใใฟใพใใ
ใใฟใพใใ
ใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
"
" " "
ๆฌๅฝใซใใฃใจไนใฃใฆใใใใงใใ?
ใใฃใจไนใฃใฆใใใใงใใ
ใใใ
ใใใ
" " " " "
. . . . .
ใ้กใ่ฆใใฆใใ ใใ
ใใฟใพใใ
ใใพใใใใใใฃใฑใ
ใใใกใใใพใใ
ใใฟใพใใ
ใฏใใฃใฑใใฟใใใงใ
ใใใใ ใใ
่กใฃใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใใคใใใโฆ
ใพใ่กใใใ
ๅธฐใใชใใฆๅคงไธๅคซ
ๅธฐใใชใใ
ๅธฐใใใใชใ
ๆฌๅฝใซ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ๅคงใใ
ใใงใณใธใ
ใใฃใใใ ใใกใใใงใณใธใ
ๆฐๆใกใใ
" " " " "
ใใขใชใใใฃใจใใณใใณ้ฃในใใใใใซใชใฃใใฎ
ใใใใจใใใใๆฌกใฏใใผใใณ
ใใผใใณใ็ดฐใใๅปใใงใญใ้ฃในใใใใใใชใฃใฆ
ใพใใญใใงใใญใใใฃใจ่จใฃใฆใฐใฃใใใ ใใใปใใจ่จใฃใใ ใใ
ใใใใชใใใไผใฟใฎๆฅใใฃใจใ ใใ ใใใฆใใใใใใใใใ
ใพใใญใใฃใจไปๅบฆใญ
ใจใใใจ็ซนๅ ใจ3ไบบใง้ๅๅฐ่กใใใจใซใชใฃใฆใ
ใ
ใใใใช?
ใใใญ้ๅๅฐใ
็งใ้ๅๅฐไน ใใถใใ ใใใใใๆฅฝใใฟใชใฎใใญ
ๅคงใใใใๅฎถๆใตใผใในใกใใใกใใใจใใฆใฆใใใ
ใใใใใใช
ไปๅบฆใใใใ
ๅคงๆใใ
ไปๅบฆใกใใใฉใใชใใฎ่ฉฑใใฆใใฎใ
ไปๅบฆใฏๅๅฎถๆใง้ๅๅฐใซ่กใใฃใฆ่ฉฑใใ่ใใใฆ
ๅฎถๆใตใผใในใใใชใใฆ็ด ๆตใชใฎใงใใญ
ใใ
ใฏใ
ใใใใใผใใซ่กใใ
็งใฏๆฐดๆ้คจใจใใฟใใชใซ่กใใ
่ฏใ่กใใใใใฉใญ
ใใฉใไผๅ ดๆใซ่กใใ
่กใใใ
ใใใฃใใใคใงใ่ฉฑใใใใใญๆฌๅฝ
ใพใ้ใณใซ่กใใฎใใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใ
ใใใชใฎใ
ใใฃใจใ็ถใใใจ้ใณใซ่กใใฎใใฃใใๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใ
I I I I I I
ใใใใใฃใจใ็ถใใใจ้ใณใใใฃใฆ
ใใฃใ
ใปใใใใชใๆ่ฟใใฃใจไปไบใ ใฃใใใใชใ?
ใใใไฟบใๅฟ ่ฆใจใใใฆใใใ ใช
ใใใใพใใงใใ?
ใใฎๅญใใใใใฎใใจๅฟ ่ฆใจใใฆใใใ ใใ
ใใฟใพใใใไปๆฅใฃใฆไผใใพใใใ?
ๅฎถใซไธไบบใงใใใๅฏใใใฆ
ๆฌๅฝใใใใไปไบๅ ฅใฃใกใใฃใ
ใใฎใฟใคใใณใฐใง
ใชใใจใใชใใชใใฎ?
ๆฌๅฝใซใใใ
ใฉใใใฆใๅคใใชใใใใซ
ๆฌๅฝใซใๆฅฝใใฟใซใใฆใใฎใซ
ไปๅบฆใๅใซ
ไปๅบฆใ็ฅใใใใใ
ใใ
ไปไบใ ใใไปๆนใชใใใญ
ใใใฃใไบไบบใง้ใใงใใใใใ
่จใฃใฆใใฃใใใ
ๆฌๅฝใซใใใใญ
ๅไนใใซใกใใใจ่ฌใฃใฆใใใฆใ
ใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใญ
ใใใใจใใใใใญ
ใใ
I I I I I I I I I I
K K K K K Kใ ใฃใใใงใใใ?
ไปๆฅใๅฅๅบทใจใๅบใใใ ใฃใใใงใใใ?
ๅคงไธๅคซใชใฎ?
ใใใใใ่ฝใก็ใใใใใใฃใใใ
ๅซๅฆฌใใกใใฃใ
ๆฅใฆใใใฆใใใใ
It Itๆชใ
ใฏใ
็งใซไผใใใใฃใ
็งใซไผใใใใฃใ
ๅคงใใช
ใฑใคใณใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใใใใก
you
ๅคงใใใใจใฉใฃใกใๆฐๆใกใใ
้ฟใใฃใฆใใ ใใ
ๅผใใฃใฆใใ ใใ
้ฟใใฎใพใใไธญ
ใใฎ้ฟใใฐใฃใใใใฆใใ ใใใ
ใใฎ้ฟใใฐใฃใใใใฆใ
ใใ
ใใใณใณ
ใใใใใใฉใญ
ๆใใใฉใญ
ใใใใใใฉใญ
ๅคงใใช
ใกใใฃใจใใใใๆฐๅใ ใฃใ
ใญใใใใใใใฃใจใใใใๆฐๅใ ใฃใใใงใใ
. . . .
ๆถใใฆใพใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใใ
ใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใฏใใ่ฉฑใใฆ
่ฝใก็ใใฆ
ๆ ใฆใชใใฆใใใฐใซใใใใ
ๆฉใๆฅใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ.....................
ใ....
่ฆใใใคใชใใงใ
ใใ
ใใฅใผ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใใ......
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ ใ
ใใ
ใใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " " "
ไฝใฆ
ใใ
ๆฅใฆใใใใใงใใ?
็ตๆงใซๆใใใกใใ?
ๆฅใฆใใใใใงใใ?
.ใใซๆใใใกใใ?
็ตๆงใซๆใใใกใใ
ใใใ ใใง่กใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใๅ ฅใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใฃใจใชใใใใฃใใช
็ฒพๅญใใพใฃใฆใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใ........................
ใ ใใญ
็งใฎใใชใฃใฆ
ไบบใ ใใญ
ใงใใญ
็งใฎใใฎใฃใฆใใใงใใใญ
ใใใพใใญ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใ ใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใๅบใใใใ
็ดๅใพใงๆๆ ขใใฆ
ใใ
ใใ
ๅบใกใใใกใงใใ
ๅใ่บซใพใงๆๆ ขใใใจใฆใๆฐๆใกใใใชใใใ
ใใใใใชใฃใใๆใใฆใใใฉ
"
ใใใชใใ ใใฉ
ใใใชใใ ใใฉ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใพใใชใใฃใฆ
ใใพใซ่ใใพใใใจใ
็งใไธใซๅ ฅใใชใใงใใ?
็งใ็ฎใซ่ฆใ
ใใฎ่พบใใใใกใใฃใ
ใใฎๆฅใใกใใใกใใซใชใฃใกใใฃใ
ๆใใใฎใใจ่ใใฆใใ
ใใกใใใกใใใกใใ
ใใฃใจ
I I
ใใฎใใณใธใณๅคงๅฅฝใ
ใใฎใใณใธใณๅคงๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅคงใใ......
ใใใใฎใใจๅฅฝใใฃใฆใปใใ
ๅคงใใใฃใฆใปใใ
ๅคงๅฅฝใ
้ฟใๅฅฝใ
้ฟใใๅฅฝใ
ๆฏๅญใใ
ใใใ้ฟใใฎใๅฅฝใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใๆฐๆใกใใ
ใใใชใใกใใใกใ
A A A A Aใใใๅฅฝใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใใๅฅฝใใงใใ?
"
ใใใใๅงใกใใ
ใใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใก
" "
ๅธฐใใใ
ๅธฐใใชใใงใ
ๅธฐใๆฐใใชใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" " " "
you you you you
ใใใ!
ใใกใใใใกใฃใใใ
ใ!
ๆฐๆใกใใใกใใ
ๆฐๆใกใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ้กใ
ใใ
ใใคใ
ใ้กใไธญใซๆฌฒใใใฎ
ใ้กใ
ใ้กใ!
ใใใ
ใชใใ
ใชใใ
ๅพ ใฃใฆใกใใฃใ
ใใพใใใใ
" " "
ไธญใซใฆใฌใทใผใใใฆใใใฆ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ...............
. . . .
ใใใๆฐๆใกใใ็ฒใ
็ใ็ใ
็ใ็ใใฆใใใฃใกใใฃใฆ
ใใใๆฐๆใกใใใคใ
็ใ็ใใกใใฃใฆ
็ก้ง็ฎใใกใใกใใก
* *
ใใฃ
ใใ
ๅพใใใช
ๅพใใใ
ๅพใใใ
ใ
ใ
ii....
ใ?
ใใ
ใใ
ๆณฃใใฆใใ
ใฏใ
ๆณฃใใฆใใ
ๅคงใใช
ๅคงใใช
A A A
ใใใใชใ
ใใกใ ใญ
ใใ
ใใฃ!
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ.........
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใใใ
ๆฐ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฒใฉใ
็งใใใใๆฐๆใกใ
" "
. .
ๆฏๆใใฎ่กๆธ ใ่ก็ใง่ฝใก่พผใใงใพใใ
H
ใใกใฎๆฐ้ใงไธๆ นๆงใไธๆฌๆฐใใใใญ
ใใพใกใๆ้ซ
ใฏใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใกใใใใ
ใใใกใใใใ.........
ใใใกใใใใใ
ใใใกใใ
ใใ..
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ใใใใ
ใใใใใ............ใฃใฆใใใฃใฆ
ใใใใ
......
ไธใใใคใใฆใปใใใฎ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
็งใฏใใใ
็งใฏๅๅใๅผใใงใปใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใใฃใใใใใใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ..................
ใ
ไปใฉใใซใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใฃใฆใปใใ
ใ่ นใซใใฆใปใใใฎไธญใซไธญใซใใ
ไธญใซๅบใใ
ไธญใซๅบใใ
ใใใใซๅบใใ
ใใ
ใใใฉใๅบใ
. .
. . .
ๅฐใใงใฑใผใฏใใกใซๅธฐใฃใฆใใกใใ
ไธๅๅธฐใใชใใจใ
ใใฃใจ็ใ
ใใฃใจ็ใ
ใกใใฃใจ็ใ
ๅฅฝใ
ใใฐใซใใฆ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๆฐใใใชใใฎ?
้ฟ่ใใฆใใใฎไบบใใฎๅๅ้่กใ็ดๆใใฃใฝใใใใใ ใ
ๆฌๅฝใใใใจๅ้่กใ็ดๆใใฃใฝใใใใใ ใ
ใใใใฃใฆๅ้ใฏใใฃใใๆฒใใใใ ใ
ใ็ถใใใจใใฃใจ้ใณใซ่กใใใฃใฆใฏใฏใฏใฏใใฆใใฎใซ
ๅญไพใฎใใจ่จใใ
ใใใใใใใ ใ
ใใฃใจไปไบๅฟใใใใ ใ
ใญใใใฃใคใค
ใใฃใจไปไบๅฟใใใใ ใ
ใใใใใใจ่จใใฎใฒใถใใ ใใ ใ
ใใฃใใฐใใใใใใชๆ้
ๅ้ใฎใ้ขจๅๆบๅใใชใใจใใใใญใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ใ
ใใใพใใ
ใใงใซไฝๅบฆใๅฎถๆใ่ฃๅใฃใฆใใ
ใใฎใพใพใใใพใใ
I
I
...
ใใงใซไฝใจใๅฎถๆใ่ฃๅใฃใฆใใ
ใใฎใพใพใใใพใใ
ไปใฎ้ขไฟใ็ตใใใใชใใๅใใฃใฆใ
ใใฉใฉใใใฆใ
ใ
ใใฎไธๅซใใพใใใชใใฆ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.