All language subtitles for DASS-332 jp

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional) Download
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

ใฏใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใŠๅบ—ใ‚’็ฎก็†ใ„ใŸใ ใ‘ใพใ™ใ‹?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

" "

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚’่ฆ‹ใฆใชใ•ใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‘ใฃใจใ—ใŸ้ก”ใ—ใฆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใ‹ใ‚†ใใ‚ŠใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใŠไผš่จˆใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใŠๅพ…ใŸใ›ใ—ใพใ—ใŸ

ใ„ใคใ‚‚ใŠใ„ใ‹ใšใงใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„้ฃŸไบ‹ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใคใ‚‚ใŠใ„ใ—ใ„ๆฐ—ใซใ—ใฆใ„ใŸใ ใ„ใฆ

ใ“ใกใ‚‰ใ“ใ

ๆคฟๅ…ˆ่ผฉ

ใคใฐใๅ…ˆ่ผฉ

ใคใฐใๅ…ˆ่ผฉ

ใคใฐใฃใ‹ใ‚Šใ 

ๅ…ฅใ‚ŒใŸใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ”ใกใใ†ใ•ใพใงใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

็งใฎๆ‰‹ใซ

ใŠใ‚‰ใ—ใ„

ๅคงไธˆๅคซ?

ใฏใ„

" " " " "

ใŠใ‚„ใ™ใฟใช

ใกใ‚‡ใฃใจๆก‘็”ฐใ•ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆก‘็”ฐใ•ใ‚“

ใฏใ„

ใฉใ†ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ?

ใฉใ‚“ใ‹ใ‚‰ใชใฃใฆใ‚‹ใฎ

" " " " " " " "

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ˆ

่‹ฅใ•ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ ใ‚ˆ

ๆธกใ•ใ‚“ใŒๆฅใพใ—ใŸ

ๆฏŽๅ›žใญไป•ไบ‹ใฎๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ไฝ•ๅ›žใ‚‚ๆฅใพใ—ใŸ

ใพใ ไธๅฏงใ—ใฆ

ใ‚‚ใ†ใŸใพใฃใ‹ใ‚Š่จ€ใฃใฆใพใ™ใ‹ใ‚‰่กŒใฃใฆใ—

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ๆฏŽๅ›žใญไป•ไบ‹ใŒ็ซ‹ใกๆ‚ชใชใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใ“ใ‚Œใงใพใ ไธๅฏงใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚‹ใฎใซ

ไป•ไบ‹ใฏไฝ•ใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใญ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠใจใใ‚‚็ซ‹ใค

ใ‚‚ใฃใจๆ‰‹ใซใญใˆใฎใ‚ˆใ€‚

ใฏใ„ใใ‚‰ใฃใ—ใ‚ƒใ„ใชใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใฏใ‹ใ‹ใฉใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉใ€ๅ…จ้ƒจใ€ใ“ใ“ใ ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œใ ใฃใฆ

ๆก‘็”ฐ็ฅญๅ…ใฏๅ…จ็„ถใฏใ‹ใ ใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใŠไธ–่ฉฑใซใชใ•ใ„

ใ™ใ„

ใ™ใ„

ใƒใ‚คใƒˆๅ…ˆใฎ็คพๅ“กใฎๆคๆœจใ•ใ‚“

I I I I I I I

theไป•ไบ‹ใŒใงใใชใ„ๅƒ•ใฏ

just just just just just

ใใ‚ƒใ„ใชใใฆใ‚‚ใจใ„ใ†ใฒใฉใ„ใ“ใจใ‚‚ใŸใใ•ใ‚“่จ€ใ‚ใ‚Œใฆใ„ใ‚‹

ใชใ‚“ใจใ‹ๅพฉ่ฎใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ไฝ•ใจใ‹ๅพฉ่ฎใ—ใŸใ„ใจๆ€ใ†ใ‘ใฉ

ๅƒ•ใซใงใใ‚‹ใ“ใจใฏใšใ‚Šใƒใ‚ฟใซใ™ใ‚‹ใ“ใจใใ‚‰ใ„ใ ใฃใŸ

ไฝ•ใ‚‚ไฝ•ใจใ‚‚ไฝ•ใจใ‚‚ใฎใซ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๅ…จ็„ถ้•ใ†้•ใ†

่ฆ‹้–“้•ใ„

่ฆ‹้–“้•ใˆใŸใฃใฆไฝ•ๅ›ž็›ฎใ ใจๆ€ใฃใฆ.

ไฝ•ๅ›ž้–“้•ใˆใฆใ‚“ใฎ?

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใจใ‚Šใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ“ใ‚Œไฝ•ๅ›ž็›ฎใ ใจๆ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใฎใŠๅบ—ใซ้–ขใ‚ใ‚‹ใ“ใจใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ—ใฃใ‹ใ‚Šใ‚„ใฃใฆ

ๅ…จ็„ถ้•ใ†ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ“ใ‚Œ

ๅƒ่‘‰ใซใใ“ใ‚‰่พบใฎๅฑ…้…’ๅฑ‹ใ ใฃใŸใ‚‰

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚‰ใ“ใ†ใชใ‚‰ๆœฌๅฝ“ใซ

ไธ€ๆ›ฒ่ฆ‹ใ›ใ‚‹ใฎ?ใใฃใกใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใใฃใใ‚Šใ‚ƒใชใ„ใฎ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใคใพใๅ…ˆ่ผฉ...............

ใคใพใๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใคใพใŽๅ…ˆ่ผฉ

ใคใพใŽๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฟใ‚คใƒ‘ใ‚คใƒˆใฎๅƒ•ใ‚‚ใคใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚ฟใ‚คใƒใ‚คใƒˆใฎๅƒ•ใฎไบบ้–“

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚

ๆœฌ็‰ฉใฎๆคฟๅ…ˆ่ผฉใฎใƒžใƒณใ‚ณใซ

ๆ‰“ใก่พผใฟใŸใ„ใชใ

ใฏใ

้‡Ž็ƒใคใฃใฆใ‚‚ๆ™‚็ตฆใฏๅฎ‰ใ„ใ—

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ใ†

" " " " " " " "

I I I I I I I I I I I I I I I I

ๅ…ˆ่ผฉใ„ใŸ้ขจไฟ—ๅ ดใจใ‹ใ„ใชใ„ใ‹ใช

ใŸใพใซใฏๅฅฎ็™บใ—ใฆใฟใ‚ˆใ†ใ‹

็ตฆๆ–™ๆ—ฅใ‚‚่ฟ‘ใ„ใ—

ใŸใพใซใฏๅฅฎ็™บใ—ใฆใƒ‡ใƒชๆธ›ใ‚‹

็Ÿฅไบบ

ๆ–ฐๆ„Ÿ่ฆšใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ๆ–ฐๆ„Ÿ่ฆšใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซ

ใ‚ใชใŸใฎ็Ÿฅไบบใซใ„ใŸไบบใฏใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใ‚ธใƒงใƒผใจใ—ใฆใ‚„ใฃใฆใใพใ™

ๅŸบๆœฌ็š„ใซๆœฌ็•ชใฏใชใ—ใงใ™ใŒ้–ขไฟ‚ใŒ่‰ฏใใชใ‚Œใฐ่‰ฏใ„ใ“ใจใŒใ‚ใ‚‹ใ‹ใ‚‚

ๆฐ—ใซใชใฃใฆใ‚‹ใ‚ใฎไบบใซๆ€ใ„ใฃใใ‚Šใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใฏใ—ใฆใ„ใพใ›ใ‚“ใ‹

ใ™ใ’ใˆ

ๆœฌๅฝ“ใ‹ใช?

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎ

ใ‚ใฎใƒ›ใƒณใƒšใƒผใ‚ธใ‚’่ฆ‹ใฆ้›ป่ฉฑใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใ„

ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅไบบใซไผผใฆใ‚‹ไบบใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๆœฌๅฝ“ใซ็Ÿฅไบบใซไผผใฆใ‚‹ไบบใŒๆฅใ‚‹ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใใ†ใชใ‚“ใงใ™ใญ

ใกใชใฟใซๆ–™้‡‘ใจใ‹ใฏ?

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ใใ‚Œใฏๅ…จ็„ถ

ใฏใ„

ใกใ‚‡ใ†ใฉ

ใฏใ„ใ€

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ็„ถใซ

ๅ…จ็„ถใชใ‹ใฃใŸใ‚Šใ—ใŸใ‚‰

ใƒใ‚งใƒณใ‚ธใจใ‹ใ‚ญใƒฃใƒณใ‚ปใƒซ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใ‚ใฃใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…จ็„ถใฏใ„

ใ‚€ใ—ใ‚ๅ…ฅใ‚Œใพใ—ใŸ

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

" " " " "

..............................

ใฏใ„

ไฝ•ใงใฃใฆใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ใˆใฃ

ใˆใฃ?

ใ„ใ‚„ใ‚“

ใพใฃใ™ใ‚Œใชใ„ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใˆใฃ

... ...

ใฏใ„

... ... ... ...

............

..................

ใชใ‹ใชใ‹ใ„ใ„ใจใ“ใ‚ไฝใ‚“ใงใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใชใ‹ใ„ใฃใ‘ใซ

ๆ—ฉใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ไฝ•ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆ

ใ„ใ‚„ใ‚ใฎๆœฌๅฝ“ใซๆคฟๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‹

ใใ†ใ‚ˆ

ใคใฐใๅ…ˆ่ผฉใงใ™ใ‹?

ใใ†....................................

ใ‚‚ใกใ‚ใ‚“ใ‚ˆ

ใ‚จใƒƒใƒใชใ“ใจใ‚’ใ—ใŸใใฆๅ‘ผใ‚“ใ ใ‚“ใงใ—ใ‚‡

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใŠใพใ‚“ใ“ใจใ‹

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ๅฝ“็„ถใงใ—ใ‚‡?

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใพใ ้›ป่ฉฑใ—ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

้›ป่ฉฑใ™ใ‚‹ใ‹ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚“ใญใˆ

ใƒŸใ‚ซใงใ™

ใฏใ„

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใชใ„ใงใ™

ใƒชใ‚ซใงใ™

ใฏใ„

" " " " "

ๆ™ฎ้€šใŒๅ…ˆใซใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใ‚

ใ‚ใจๆœฌ็•ชใ‚ณใ‚คใƒณ็ตถๅฏพ็ฆๆญขใ ใ‹ใ‚‰ใญ

ใ“ใ“ใฏๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ไปŠใ“ใ“ใงๆ—ฉใ

ใ‚ใ‚ใฎๆกˆๅ†…ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใใฎๅ‰ใซๆœ่„ฑใ—ใฆ

ไปŠไปŠใ“ใ‚Œใงใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ๅƒ•ใšใฃใจๆคฟๅ…ˆ่ผฉใฎไฝ“ๆƒณๅƒใ—ใฆใ‚‹ใ‚‚ใฎใซใ—ใฆใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚“ใชใฎๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚ใ‚ˆใ€ใšใฃใจใƒใƒญใƒใƒญใƒใƒญใƒใƒญ่ฆ‹ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใŠใฃใฑใ„ใ™ใ„ใ™ใฟใ—ใพใ™

ใŠใฃใฑใ„ๅคงใใ„ใงใ™ใญ

ใ™ใฐใๅ…ˆ่ผฉใŠใฃใฑใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจๆ—ฉใไธ‹ใ‚‚ใฎใฏ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใคใผใๅ…ˆ่ผช

ไธ‹ใฎๆฏ›่–„ใ„ใงใ™ใญ

ใคใผใใ™ใŽใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใ‹ใ‚ใ‚“ใŸ่„ฑใŽใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผใ‚ในใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ใฏใ„็†ฑใ„ใงใ™

ๆ„Ÿๆฟ€ใงใ™ๅคฉไฝ“ใŒ่ฆ‹ไบ‹ใ™ใ‚‹ใ‚„ใคใงใ™

ๅคฉๆ‰ใŒใ“ใฎใƒœใƒˆใ™ใ‚‹ใ‚„ใ‚ใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆใฃใฆๅคงๅค‰ใงใ™ใฟใฆใญใˆใฃใฆใฟใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡?

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆใŠๅ‰

ๆด—ใ„

ใ‚ใŸใซๅ‰ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใ„ใ„ไป•ไบ‹ใ ใ‹ใ‚‰ใ‚„ใฃใฆใ‚‚

ๅ‹˜้•ใ„ใ—ใชใ„ใ‚ˆ

ใŠๅ‰

ๆ‰‹ๆด—ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

ไฟบใฏ่จ€ใ†ใ‹ใ‚‰ใญ

The

I

ไฝ•่งฆใ‚ŠใŸใ‚“ใ™ใ’ใˆๆŸ”ใ‚‰ใ‹ใ„ใงใ™ใญ

ไฝ•?่งฆใ‚ŒใŸใ‚“ใ™ใŽใ‚ƒๅ–œใถใคใ‘ใ‚“

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ†ใฎใ‹ใ™ใŽใ‚ƒ

ไฝ•?

ใฏใ„

ใฏใ„

ไฝ•ใ‹?

"

ไฝ•?

ใ‚ญใ‚นใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ญใ‚นใ—ใŸใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ญใ‚น

ใ‚ใฃใŸใพ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฃใ™ใ‹

ใ‚‚ใ—ใ‹ใ—ใฆๆ‰‹ใง่กŒใใใ†ใช

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

่ƒธใซไธŠใŒใฃใฆใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅ‹˜้•ใ„ใชใ„

ใ‚ญใƒฌใ‚คใƒซใฃใฆใ„ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰ๆ„Ÿใ˜ใŒใ—ใชใ„

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œ

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ๆฐ—ใใ†ใชใฃใฆใฎ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ„ใใใ†ใชใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใปใ‚‰ใ€ใ‚ทใƒฃใ‚ชใƒฉใ—ใฆใ€ๆตใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใฎ?

ใŠใ‚‰ใ™ใ‚ใ‚ˆใชใ‚ˆ

2

"

ใŠ่“ๅญ

ๆตใ—ใฆใŸ?

ใฏใ„

ใฏใ„

ใŠ.........

ๆœฌไบบใฏๆœฌๅฝ“ใซๆœฌ็‰ฉใชใ‚“ใงใ™ใ‹?

ไฝ•?

ไฝ•?

ไฝ•ใ‹?

ใ‚จใƒƒใ‚ธใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ๆ”ปใ‚ใŸใ„ใฎ?

ใฉใฃใก?

ใ›ใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใฎ?

ใ„ใ„ใซๆฑบใพใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใฐใฃใ‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

I I I I

ไฝ•ๅ›ž่ฆ‹ใฆใ‚‚ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใคใฐใๅ…ˆ่ผฉ

็ตๆง‹ๆ•ๆ„Ÿใงใ™ใ‹?

ใคใพใœใ‚“ใŸ

้‡‘ใ‚‚ใ‚‰ใฃใฆใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใใ†ใงใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ†ใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ”ใ‚“ใ—ใพใ™ใ—ใพใ™ใ‹

ใงใ‚‚ใ‚ใฃใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ™ใพใใ›ใ‚“ใฌใ—ใŸใฃใฆใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆ

"

ๆฐ—.........

ๅฅฝใ

ๅฅฝใ

ๆฐ—ใŒๅ…ฅใฃใฆ

ๆฐ—ใŒใ„ใ„

ๆฐ—

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š.............................

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ’ใˆใƒ”ใƒณใ‚ซใƒณใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚„ใฃใฑใ™ใ’ใˆๆ•ๆ„Ÿใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ–ใจใ ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ”ใผใ†ใ—ใพใ™

ใ“ใฃใ—ใ‚ƒใ„ๆ€–ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใฃใใƒผใ‚ณใƒชใƒƒใ‚ณใƒชใƒผ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใƒˆใƒชใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ๆ‰‹้–“ใ ใช

ใˆ?

ๅคฉๆฐ—ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

้ณฅใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

็ง‹ๅ…ˆ่ผฉใฃใฆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็ธซใˆใ‚„ใ™ใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใ™ใพใซ่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใใ‚‰ใ„

ใ™ใฃใ‘ใ‚“ใฎใใ‚‰ใ„ๅก—ใ‚Œใฆใพใ™

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚‚ใ†ๅ…ฅใ‚Šใใ†

ใ“ใฎใใ‚‰ใ„ๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ...

ใ•ใพใๅ…ˆ่ผฉ

ใŠใ†

ใƒ™ใƒญใƒ™ใƒญใชใ‚ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ™ใŽใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจ่ฆ‹ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ•ใ‚“ใ€ๆŒใฃใฆใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใฃใจๅฏใฆใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

" " "

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€

ใ‚ใ€ใ‚ใ€

" "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ๅคงไธˆๅคซ?

ใ‚ใฃ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใคใ“

" " "

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฟกใ‚Œใฆใพใ™

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ ใช

ใใกใ‚‡ใใกใ‚‡ใ 

ใ‚ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็”Ÿใใ‚„ใ™ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚‚ใ—ใ‚‹ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใชใ„

ใ™ใฃใ’ใˆ s s s s s

ใ™ใฃใ’ใˆ็ท ใ‚ไป˜ใ‘ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใ‚ใ’

ใ‚ใ’

ใ‚ใ’........

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใปใ‚‰ใŠๅ‰ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๆ”ปใ‚ใ™ใŽ

ใ‚ใ‚“ใŸๆ”ปใ‚ใ™ใŽ

ใ‚„ใฃใŸใ‚‰

ๆœฌๅฝ“ใซๅคงใใใ—ใ‚

ไปŠๅบฆใฏ็งใฎ็•ชใง

็งใฎใ“ใจ็ตถๅฏพ้ข็›ฎใง่ฆ‹ใฆใŸใงใ—ใ‚‡

็งใฎใ“ใจ็ตถๅฏพ้ข็›ฎใงใ—ใ‚‡

่ฆ‹ใฆใพใ™

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚นใƒใ‚ญใ™ใŽใ‚‹ใ‘ใฉ

ไธ‹ๆ‰‹ใŒใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„?

ใ ใฃใฆ

ใใคใคๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™ใ‘ใฉใญ

ใ‚

*

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ๅ…ˆ่ผฉใŒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ใ•ใฃใ“ใ–ใ„ใงใ™

ใ„ใ‚ใ„

ใ‚ใ„

ใ•ใฃใใ„ใพใ„

ใ™ใ”ใ„ใƒ“ใƒณใƒ“ใฃใฆใปใ—ใ„ใฎ่จ€ใฃใฆใ”ใ‚‰ใ‚“ใชใ•ใ„

ใชใ‚ใฆใปใ—ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฐใๅ…ˆ่ผฉใŒใ—ใ‚ƒใถใฃใฆ

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ใฃใŸใญใƒžใƒณใ‚ทใƒงใƒณ

ใงใ‚‚

2

ไฝใ€…ๆœจๅ…ˆ่ผฉใŒไฟบใฎใƒใƒณใ‚ธใƒณใ‚ทใƒฃใƒ–ใฃใฆใ‚‹ใฃใฆ

ใ‚ใ‚ใ™ใฃใใ‚Šใฎ้Ÿณๅฃฐ

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ“ใ‚Œใฏๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ๆ—ฉใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎ?

ๆ—ฉใ„ๆ–นใŒๅฅฝใใชใฎใ 

ๆœฌๅฝ“ใซๆƒ…ใ‘ใชใ„ๆ ผๅฅฝใซใชใ‚Šใชใ•ใ„

ใˆใชใ™ใ“ใช

... ... ... ... ... ... ... ...

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐ

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚„ใฐใ„

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ใŒใ—ใŸใ„ใงใ™

ใฏใ„

ๆฐ—......

ใ‚ญใƒฏใƒผ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " "

ใ†ใพใ„ใ€ใใฃใกใ‚…ใ†ใ™ใŽใฆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ”ใ„ใ‚ˆใ€‚

ใ™ใ’ใˆใ‚ˆใŒใ‚‹

ใ“ใ‚Œใซ่กŒใฃใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

* * *

" " " "inininininininininin

ใ†ใ‚ใ™ใ”ใ„

ใ‚ใ€ใƒ€ใƒกใ 

ไปŠๆ—ฉใใใ‚ŒใŸใ‚‰ใ™ใ่กŒใฃใกใ‚ƒใ†

ๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใคใพใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจใƒ€ใƒกใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๅ…จ้ƒจ

ใ™ใ”ใ„ๅ…ˆ่ผฉใŒไป•ไบ‹ใ‚’่กŒใฃใฆใใ‚Œใฆใ‚‹

ใ‚ใฃ!

ใˆใƒผ

ใ“ใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใ‚ˆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใ„

" "

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

It it it it it it it it

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ 

ใใ‚“ใชใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚“ใ ใ‚ใ‚“

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณไฝฟใฃใฆใ‚ใ’ใ‚ˆใ†ใ‹

ใ‚‚ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใใชใ‚‹ใ‚‚ใ‚“ใญ

ใ‚„ใฐ

ๆ‰‹ใคใใ‚„ใฐใ„ใฃใคใพใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ“ใ‚Œใฏ?

ใ‚ใ‚“ใŸๆŒŸใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚“ใŸๆŒŸใ‚“ใ ใ“ใจใ‚ใ‚‹?

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ‚ˆ

ใธใ‚“ใ€

ใ‚“ใ€‚

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„้ ˆ

ใ‚„ใฐใ„

ใ™ใฐใๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚ใ‚“ใŸๅฎขใชใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†

ไฝ•ใ‚„ใ‹

ใ‚ใ‚‰ใฃใ‹

ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใ‚‹ใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใ†ใ‹?

ใ‚„ใฐใ„

" "

ใ™ใ’ใˆ

ใปใ‚‰่กŒใใชใ‚‰ๆ—ฉใ่จ€ใฃใฆใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

ใ„ใ„ใ‚ˆ

ใจใ‚Šใพใˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“

ไฝ•ใ‚„ใฃใฆใ‚‹

ใ™ใฐใๅ…ˆ่ผฉ

ใ—ใฃใ‹ใใกใ‚ƒ่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹

ใ„ใ„ใญใ‚“

ใ™ใ”ใ„ๆฅใŸ

ใ™ใ”ใ„ๆฅใŸ

ไฝ•?

ๆฐ—ใƒใ‚งใƒณใกใ‚ƒใ‚“ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใ‹ใฃใŸใงใ™

ใ‚ใ‚“ใพใŸๆŒ‡ๅใ—ใฆใ‚‚ใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใ„ใ„ใ‚ใ‚ˆ

็ตถๅฏพใพใŸๆŒ‡ๅใ—ใพใ™

ใพใŸๆŒ‡ๅใ—ใพใ™

ไฟกใ˜ใ‚‰ใ‚Œใชใ„

ๅ…ˆ่ผฉใจใ‚„ใ‚‰ใ—ใ„ใ“ใจใ—ใกใ‚ƒใฃใŸ

ใ‘ใฉ

ไปŠๆ—ฅใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

็‰นใซใƒžใƒชใƒใŒใ™ใ็พŽๅ‘ณใ—ใใฆใ„ใพใ™

ๆœฌๅฝ“ใงใ™ใ‹?

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ„ใ‚„ใƒผใ€ใ‚ธใƒ“ใ‚จๆ–™็†ใจใ‹ใ‚‚ใ™ใ”ใŠใ„ใ—ใ‹ใฃใŸใงใ™ใญ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใŠไน…ใ—ใถใ‚Šใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ใฏใ„ใ€ๆœฌๅฝ“ใซใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™ใ€‚

ๆœฌๆ—ฅใงใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸใ€‚

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ๆฏŽๆœˆใฎ15ๆ—ฅใฉใ†ใ‚‚15ๆ—ฅใจใŠๅพ…ใŸใ‚‰18ไบบใพใง้›ป่ฉฑใซใชใฃใฆใ„ใ‚‹ใฎใซๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใพใ—ใฆใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใ‚ˆใ‚ใ—ใใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ไบ‹้ ผไบบ้–“ใฏใฃใŸไป•ไบ‹ใ—ใพใ™ใ‚„ใ‚“

ใปใ‚“ใจใ—ใฆใ‚‹ๆ—ฅใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚‰ไป•ไบ‹ใ—ใพใ›ใ‚“ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๆก‘็”ฐใ•ใ‚“ใŒไป•ไบ‹ใ—ใชใ„ใ‹ใ‚‰

ๆœ€ไฝŽใงใฎใ“ใจใ‹ใ‚‰

ใ—ใฆใ‚ˆ

ใปใ‚‰ใƒ™ใƒซใซๆ‹ญใ„ใฆ

ใฏใ„

ไฝ•

ไฝ•ไบ‹ๅ‹™ๆ‰€ใซๅ‘ใ„ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•?

ไปŠๆ—ฅใฎๆ˜ผใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏ?

ใฏใ„ไฝ•ใฎใ“ใจ?

- - - - - - -

.................................

ไปŠๆ—ฅใฎๆ˜ผใฎใ“ใจใชใ‚“ใงใ™ใ‘ใฉ

ใฏใฃใ€ๆ˜ผ?

ใฏใ„ใ€ไฝ•ใงใ‚‚ใชใ„ใฎใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฎใ“ใจใฏไฝ•ใ‚‚ใชใ„ใฎใงใ™

ไปŠๆ—ฅใฏ?

ใ„ใฃใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................

ใ ใฃใŸใ‚‰

ไน…ไฟ็”ฐๅ›ใฏไบˆ็ด„ใฎไบบๆ•ฐใฎ้•ใฃใฆ

ใ“ใ“ไบŒไบบใงใ—ใ‚‡

ใชใ‚“ใฆ4ไบบใชใฎใ‚ˆ

ใ•ใฃใใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ใ•ใฃใใŠๅฎขใ•ใ‚“ใ‚‚ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใฆใŸใ‚‰ใ„ใ„ใฎ?

ไฝ•ๅ›ž4ไบบใฎ2ไบบใฎ4ไบบใฎ้–“้•ใ„ใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใใ—ใ„ใ‚ˆ

ใ„ใคใ‚‚ๅ‹˜้•ใ„ใ™ใ‚‹ใ ใ‘

ใŠใ‹ใ—ใ„ใงใ—ใ‚‡

ใฉใ†ใ—ใ‚ˆใ†

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ใ‚“ใŸใ‘ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซๅคขใชใ‚“ใฆใฉใ†ใ„ใ†็ฅž็ตŒ

ใฉใ†ใ„ใ†ๅฟƒ็ณป

ใ„ใ˜ใ‚ใ‚‰ใ‚ŒใŸๅˆ†ใ‹ใˆใ—ใŸใใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†ใฎ?

ๆ˜จๆ—ฅใฏใ‚ใ‚“ใ ใ‘ๆ€’ใ‚‰ใ‚ŒใŸใฎใซๅคขใชใ‚“ใฆ

ใฉใ†ใ„ใ†็ฅž็ตŒๅ–ถใ‚‰ใ‚ŒใŸๅˆ†ใ„ใ˜ใ‚่ฟ”ใ—ใŸใใฆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคœใฏใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใฎใ“ใจใ‚’่จ˜ๆ†ถใซใชใ„ใฟใŸใ„ใ 

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅคœใฏ

ใƒ‡ใƒชใƒ˜ใƒซใฎใ“ใจใ‚’่จ˜ๆ†ถใซใชใ„ใฟใŸใ„ใช

ใใ‚Œใชใ‚‰

ใใ‚Œใชใ‚‰ๅคœใซใŸใพใฃใŸใ†ใฃใทใ‚“ใฏ

ๅ…ˆ่ผฉใฎไฝ“ใซๆ‰“ใก่ฒ ใ‘ใ•ใ›ใฆใ‚‚ใ‚‰ใŠใ†ใ‹ใช

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‚ใ‚‰ใฃใŸใ„ใชใ„ใงใ™

ๅƒ•ใฎๅฎ‰ใ„ๆฑใงใƒ†ใƒชใƒ˜ใƒซใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅƒ•ใฎๅฎ‰ใ„่‡ชๅˆ†ใง

ใƒฌใ‚คใƒ˜ใƒซใ‚‚ๅคงๅค‰ใชใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ๆ„Ÿใ˜ใฆใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใ†ใŸใใ‚‚ใ†ใ‚ทใƒฃใƒผใ‚‚ๅ…ฅใ‚‰ใชใ„ใง

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใฏใ“ใ‚“ใชใตใ‚Šใ‚„ใ‚Šใ•ใ‚Œใ‚‹ๆ–นใŒๅฅฝใใชใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใชใ•ใ„ๆฐ—ๆธฉใซ่งฆใ‚‹ใฎ

็งใ‚‚ใพใ ใ‚ทใƒฃใƒผใƒใƒณใŒ่ฆ‹ใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ๆ”ปใ‚ใ‚‰ใ‚Œใ‚‹ใฎๅผฑใ„ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

.

ใกใ“

I I I

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚จใƒญใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ†ใ‚“

ใจใ‚Šใพใ„ใงใ—ใ‚‡

ๅฅฝใ

ไป•ไบ‹็”จใฎไบบใ ใ‹ ๅฝ“ใŸใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ไป•ไบ‹ๆฅญ

่พžใ‚ใชใ„ใฎ?

ใ‚„ใ‚ใชใ„

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅƒ•ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ๆฑšใใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ‚ตใƒผใƒ“ใ‚นใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

ใ†ใ‚

ใ†ใ‚ใ™ใฃใ’ใˆ

ใชใ‚“ใ™ใ‹ใ“ใ‚Œ

ใ„ใ„

ใ„ใ„

ๅคงๅค‰

" " " "

ๅพŒ่ผฉ.........

ๅ…ˆ่ผฉใ ใ—ใฆใ‚‹ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ่ผฉใ“ใฃใกใ‚…ใ†ใ‘ใฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใฟใฆใชใ„ใฎใซๆฑšใ‚Œใฆใใฆใชใ„ใงใ™ใ‹

็š†ใ•ใ‚“ใ‚ใ‚“ใŸใŒๅ‹•ใ—ใŸใงใ—ใ‚‡

ใ†ใ‚“ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚“

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฑšใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Š

I I

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๆฑšใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆๅ…ˆ่ผฉใ“ใ“ใ‚’

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใ„ใ‚ใ„ใฃใ™ใ‹

ๅคงๅค‰ใ ใช

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹็€ใง้Šใฐใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„

้ŠใณใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจไธ‹็€ใง้Šใฐใชใ„ใงใ‚ˆ

ใ“ใ‚“ใชใŠใฃใฑใ„

้ŠใณใŸใใชใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ใ™ใ’ใˆใ‚ณใƒชใƒ‘ใƒชใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใƒใƒณใƒใƒณๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณๆฌฒใ—ใชใ•ใ„

ใƒใƒณใƒใƒณๅ‡บใ—ใชใ•ใ„

ใƒใƒณๆฌฒใ—ใใชใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‹

ไป•ไบ‹ใชใ‚“ใ ใ‹

ๅ–ใ‚Šๅ‰ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ“ใฎๆฑ

ๆฑšใ„ใ‚ˆใญ

ใ„ใ‚„ใฃใฆใ‚ทใƒฃใƒฏใƒผๅƒ•ใ‚‚ๆตดใณใฆใชใ„ใงใ™ใ‹ใ‚‰

ไปŠๆ—ฅใ“ใฎๆฑ

ๆฑšใ„

ๅ…ˆ่ผฉ่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใงใ™

ใ‚“

ใคใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚“ใชใฎใ ใฃใŸใฎ?

ไปŠๆ—ฅใšใฃใจใงใ™

ใ‚ใ‚“ใŸๅค‰ๆ…‹ใญๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ใปใ‚‰ๅ…ˆ่ผฉใชใ‚ใจใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใ†ใ‚“ใพใšใ„

ๅ…จ้ƒจใชใ‚ใจใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ๆฐ—ๆŒใก?

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

* * *

ไฝ•ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใใ—ใŸๆ–นใŒใ„ใ„ใฎ?

ๅ…ˆ่ผฉใ€ๅ…ˆ่ผฉใŒใใ‚“ใชๅ‰ใ„ใ“ใจ?

ๅ…ˆ่ผฉใ€ใ“ใฃใกใ€ใใ‚‚ๆ‰‹ใ€‚

ๅ…ˆ่ผฉ

ใŠใชใซใ—ใชใŒใ‚‰ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ“ใชใซใ—ใชใŒใ‚‰ใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ๅณๆ‰‹ใงใงใใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ไฝ•?ใ“ใ‚Œใง่ˆˆๅฅฎใ—ใฆใ‚‹ใฎ?

ใ‚„ใฐใ„ใฃใ™ใ“ใ‚Œ

ใ™ใฐใใคใพใ‚ˆใ†ใช็Ÿณใง

ใ‚ญใƒผใ‚บ

ๅฅฝใใชใŠใ„ใง

ใ‚ใ‚

2

ใ“ใ‚Œไธ€ๆ—ฅใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™

ใ“ใ‚Œใ‚‚ใกๆ—ฅใซใŠใ„ใ—ใ„ใงใ™ใ‹?

ใŠๅ‰ใฏ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ™ใพใŸใฃใฆใ—ใฆใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹?

" " " " " " " "

. . . .ใƒกใƒ‹ใƒฅใƒผใฎไธญใซๅ…ฅใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆŠœใ„ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚„ใ‚‰ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใˆใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใฃใฑใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎใ‚ˆใ ใ‚Œใฐ่ฆ‹ใ‚Œใ‚‹ใฎ

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใฃใฑใ„

ใŠใ„ใ—ใ„

ใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ“ใ™ใ‚‹ใ ใ‘ใ ใ‹ใ‚‰

ๅˆ†ใ‹ใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใใ‚‚ใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใงใ‚‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ“ใ‚Œใ 

" "

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ‚ปใƒƒใ‚ฏใ‚นใ—ใฆใ‚‹ใฟใŸใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

* * *

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚โ€ฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใฃใŸ

ใ‚ใ†

ใ™ใ‚Šใ™ใŽใ‚‹ใ‚ˆ

ใŠใ™ใ‚Šใ™ใŽใ‚„ใฐ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใ„ใซ

ใ“ใ™ใ‚Šใ™ใŽใ‚„

ใ“ใ™ใ‚Šใ™ใŽใงใ™ใŒใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจใกใ‚ƒใ†ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ๅ…ˆ่ผฉใ™ใ’ใฆใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใฆใชใ„ใ‹ใชใ‚ˆใช

ใปใ‚‰ใ‚„ใคใชใŽ

ไธญใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใชใ„

ไธญใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆ„Ÿใ˜ใพใ™

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚...............

ใ‚ใ†ใ€‚

ใ‚ใ†ใ€‚

. . .

ใฏใ„

ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ๅ‰

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก?

"

"

-.................................

ใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๅ…ฅใ‚Œใกใ‚ƒใƒ€ใƒก

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ดใƒ ่ฒผใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใง

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใใ—ใฆ

ใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ‚ดใƒ ๅ…ฅใฃใฆใชใ„ใฎ

ใ”ใ‚€ใฃใฆใชใ„ใงใ™

ใŠๆ‰‹ใ‡ใ‡ใ‡ใ‡ใช

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚ดใƒ ใคใ‘ใฆ

ใคใ‘ใŸใ‚‰ๅ…ฅใ‚Œใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๆœฌๆŒใฃใฆใชใ„ใฎ

ๆŒใฃใฆใชใ„ใงใ™

ๆ‰‹ๆณ•ใŒใชใ„ใ‚ใญ

ๆœฌใคใ‘ใ‚‹ใ‚ใ‚ˆใช

่ฆ‹ใคใ‘ใ‚‹ใ‚ˆใชใ‚ˆ

ๅบ—ใซใฏ็ง˜่จ—ใงใ™ใ‹ใ‚‰ใญ

ใฏใ„

ใ“ใ‚“ใชไป˜ใ‘ๆ–นใŒ

ใ™ใ’ใˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ„ใฃใฑใ„ๅ…ฅใ‚Œใพใ™

ใ˜ใ‚ƒใ‚

ใ„ใ‚Œใพใ™

ใ™ใ’ใˆ

oh oh.................................ใ‚„ในใˆ

ใŠ่…นๅ…ฅใ‚Šใ™ใŽใ‚‹

ใ‚“ใชใใกใ‚…ใ†

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใก

ใ‚ใฃใกใ‚ƒๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใใ“ใฏ

ใ™ใ’ใˆๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใใ“ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚

" " " " "

้ ญ็—›ใ„

ใ‚ใฃใŸใ‚ใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ„ใฃใ™ใŽใ‚ƒใฐใ„

ใ‚ใฐใ„ใฃใ™ใญใˆ

ใ‚ใ‚„ใฐใ„

ใ‚

" " " "

ๆ—ฉใไป•ไบ‹ใ”ใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใญ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎ?

ใฒใฃใใ“

ใใ“ใใ“ใใ“ใฃใฆ

*

ใŠๅ‰ใใ“

ใ™ใฃใ”ใ„ใฒใใฒใใ—ใฆใ‚‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใ‚ใ‚„ใฐ

ใŠๆฏใ•ใ‚“ใฎใ‚„ใ‹ใ‚‰

็งใŒๆจชใ„

ใ‚

ใ™ใ”ใ„

ใ‚„ใฐใ„

ใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใฎ?

ไปŠใ ใ‚

ไปŠใฉใ‚“่กŒใ‹ใชใ„ใง

ไปŠ่ตฐใง่กŒใใใ†ใชใฃใŸใฎใซ

ใ„ใฃใŸใ„ใ‹ใชใ„ใง

ไปŠ่ถณใง่กŒใใใ†

ใ ใฃใŸใ‚‰ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆจชใซใชใ‚Šใพใ—ใ‚‡ใ†

ใ‚„ใฐใœใ‚“ใฑใ„ใ‹ใ„

ใŠๅ‰ใซ่…ฐใซใชใฃใŸใ‚‰่จ€ใ†ใช

ใšใฃใจใ‚„ใฐใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่…ฐไฝฟใ„ใƒžใ‚ธใงใ‚„ใฐใ„ใงใ™

ๅคงใใใ†่จ€ใ†ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ไฟบๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ‹•ใ„ใฆใŸใ‚‰่กŒใ‹ใชใ„ใญ

ใ—ใจใ„ใฃใกใ‚ƒ

ใ‚ใ‚

ใ™ใ”ใ„...........................

" " " "

2......

ใˆใฃ

ๅ…ˆ็”Ÿใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใฃใจ

ๅ…ˆ่ผฉๅ‹•ใใจ

็”Ÿใใฆใ„ใ‘ใชใ„

ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ใพใŸ่กŒใใพใ—ใ‚‡ใ†ใชใฎใ‚ˆ

่จ€ใฃใŸใ‚‰ๆ™‚็ตฆๅทฎไธŠใ’ใ‚‹ใ‹ใ‚‰ใช

ใ‚„ใ‚‚ใ†ใ“ใ‚Œใ˜ใ‚ƒใชใ‹ใฃใŸใ‚‰

็”Ÿใใฆใ„ใชใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใŒๆคœๆŸปใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅพŒใ‚?

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใ„ใ„ใงใ™ใ‹?

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ„ใฆใใงใ™ใ‹

ใ„ใ„ใญ

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ

ใ‚ใ„ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚

agagagagagagagagagagagagagagagagagagag

ใ†ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใใใค

"

ใ™ใ”ใ„

"

ใ‚ใ‚.....................

ใ‚

ใ‚...

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ‚

็†ฑใใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

"

. . . .

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...............

ใ‚ใ„ใใ‚‹ใž

ใ‚

ใ‚.........

ใ‚ใ’ใฆใชใ•ใ„

ใ‚ใ„ใ‹ใ›ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ๆฐ—ใซใชใฃใกใ‚ƒ

"

" " " "

ใปใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ‚ใฃ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

oh

" " " "

ใกใ‚‡ใฃใจ........................

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ—ใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใฉใ†ใ—ใฆใ‚‹

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใ‚

ใ™ใฃใ”ใ„

ใใคใใชใฃใŸใ‹ใ‚‰

ใ—ใ‹ใ‚‚ใ“ใ‚“ใชใซ

ใ™ใ”ใ„ๅ‡บใŸใ‚ใญ

ใ‚ใ‚“ใŸ

ใ‚ใ‚“ใŸไปŠๆ—ฅไป•ไบ‹ใ‚„ใญ

ใฏใ„

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ้…ๅˆปใ—ใชใ„ใงใ‚ˆ

ใฏใ„

ใ‚ใจใ“ใฎใ“ใจใฏ็ตถๅฏพใŠๅบ—ใซใฏๅ†…็ท’ใ ใ‹ใ‚‰

ใฏใ„

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใฎ?

ๅˆ†ใ‹ใฃใŸใ‚‰ใ‚ญใ‚นใ—ใชใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจใŠๅฎขๆง˜ใ‹ใ‚‰ใŠใคใ‚Œใซ้•ทใ้–“้•ใˆใฆใฃใฆใใ‚Œใ‚‚ใ‚ใฃใŸใ‚ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ‚Šใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ๅ›ž้–“้•ใˆใ‚Œใฐใ„ใ„ใฎใ‚ˆ

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ“ใจไธๅฟซใชๆ€ใ„ใ•ใ›ใƒ€ใƒกใงใ—ใ‚‡

ใŠๅฎขๆง˜ใฎใ“ใจ่จ€ใ‚ใชใ„ใฎใ‚ˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจ่ฆšใˆใ‚‹ๆฐ—ใŒใ‚ใ‚‹ใ‚ˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใ‚“ใŸ้ณฅใชใ‚“ใงใ—ใ‚‡ใƒใ‚ซใชใฎๆœฌๅฝ“ใซ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใซใƒ‹ใƒคใƒ‹ใƒคใ—ใฆใ‚‹ใ—

ใŠๅฎขใ•ใ‚“ใฎไบบๆ•ฐใ‚‚ๅฟ˜ใ‚Œใ‚‹ใ—

ใ“ใ‚Œใ ใฃใŸใ‚‰ๅฐๅญฆ็”Ÿใฎไป•ไบ‹ใงใใ‚‹ใ‚ใ‚ˆ

ๆœฌๅฝ“ใซใญใˆใซใ‚„ใซใ‚„ใ—ใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใฎ?

ใ‚“ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใฉใ†ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“ใ‚ˆใญ?

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไฝ•ใ‚’ๆ€’ใ‚‰ใ‚Œใฆใญใˆใ‚ˆ

่‡ชๅˆ†ใ‚„ใ‚“ใชใ‚ˆ

ๅ…จ็„ถใ˜ใ‚ƒใชใ„ใฎใ‚ˆ

ๅคงไฝ“ใญใˆใ‚ˆ

ใพใŸใฟใŸใ„ใชไป•ไบ‹ใงใใฆใญใˆ

ใกใ‚ƒใ‚“ใจใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

" " "

ใ‚ใ€้ซ˜้€Ÿใ‚ณใƒผใ‚นใง60ๅˆ†

ใฏใ„ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

ใใ‚ใŸใ‚“ใ€ใ‚ใ‚“ใŸใ€ใใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใชใฎ?

ใฏใ„ใ€ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸใ€‚

" " "

the the the theใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹?

ๆ—ฉใใ„ใ„ใ“ใ‚Œๆ‹˜ๆŸใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ไฝ•ใ ?

ๅ…ˆ่ผชใฃใฆใŠๅ‰

ๆ—ฉใใคใ‘ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๆœ่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„ไธŠ

ใตใ†ใซ

ๆ—ฉใ่„ฑใ„ใงใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

ใฏใ„ใ€

ๆ‰‹ๆ‰‹ใ‚’ๆ‰‹ for

ใคใฌ

ๆดฅๅดŽๅ…ˆ่ผฉใ™ใ”ใ„ไผผๅˆใ„ใพใ™ใญ

ไฝ•ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚‹ใฎๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ›ใฆใ‚ˆ

ไฝ•ใ‚ธใƒญใ‚ธใƒญ่ฆ‹ใฆใ‚“ใฎ

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใใ‚Œใ‚ˆใ‚Šๆ—ฉใ่กŒใ‹ใ—ใฆ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผชๆŒ™ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ‚“ใชใ‚“ใชใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่งฆใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใซใ‚„ใฃใฆใพใ™

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๆœ€้ซ˜ใงใ™

ใ™ใ’ใˆ

. . . .

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚ใ‹ใฃใฆใชใ„ใ‚“ใ ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจๅ„ชใ—ใใ—ใŸใ‚‰ใ„ใ„ใงใ™ใ‹

ๅ„ช...

ๅ„ชใ—ใใ—ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ„ชใ—ใ‘ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใ“ใ‚Œ

ใ“ใ‚Œใใ‚‰ใ„ๅ„ชใ—ใ‘ใ‚Œใฐๅคงไธˆๅคซใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจๅ„ชใ—ใใฆใ‚‚

ใ‚‚ใฃใจ

. . .

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

ใƒ€ใƒกใฃใฆ่งฆใฃใฆใใชใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ๅฐ‘ใชใ„็ตฆๆ–™ใง้ ผใ‚“ใงใ‚‹ใ‚“ใง

ๅ ช่ƒฝใ•ใ›ใฆใใ ใ•ใ„ใ‚ˆ

I

ๆƒ…ใ‘ใชใ„ใ‚ใญ

2

ๅฅฝใ

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ…ˆ่ผฉใ“ใฃใก

ใ›ใฃใฑใ„ใใฎใพใพใงใ„ใฃใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ไฝ•ใƒกใƒผใƒซใ—ใฆใ‚‹ใ‚“ใ 

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ไฝ•?

... ... ... ... ...

k

ใ‚„ใฐใ„

่ถณๅบƒใ’ใฆใใ ใ•ใ„

ใˆ?

ไฝ•ใซๅŒ‚ใ„ใ‹ใญใ‚“ใฎ?

ใ ใฃใฆ

ไปŠๆ—ฅๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅค‰ๆ…‹ใชใฎ?

ใชใ‚“ใฆ

ไปŠๆ—ฅๆ€ใ„ใฃใใ‚Šๅค‰ๆ…‹ใชใ“ใจใ—ใŸใ„ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใงใ™ใ‹

ๆ‰‹ๆ‰‹ใ‚’

* * *

ใ‚‚ใฃใจ่ถณๅผ•ใใฆใใ ใ•ใ„

ใ™ใฃใ’ใ„ใ„ใช้ก”ใงใ™

ไธŠใซๅ‘ใ„ใฆใฆใใ ใ•ใ„ใญ

ใกใ‚‡ใฃใจไฝ•ใ‹ใ‘ใชใ„

ใ†ใ‚“

ใƒ ใƒซใ—ใฆๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใ‚ใ‚“

meใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠใ„ใ‚‹ใ‚“ใ ใ‘ใฉ

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ†ใ‚“

" " " "

ใฌใ‚‹ใฌใ‚‹ใงใตใ‚ใตใ‚ใงๆœ€้ซ˜ใซใ†ใ‚‹ใ„ใฃใ™

ใ™ใฃ........................

E E E E E E E E E K K K K K K K K K K

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใ ใ‚ˆ

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚“ใฎใ‚ˆ

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒƒ!

ใ‚ขใƒƒ!

I I I..................

.

..................

่จ€ใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

่กŒใฃใฆใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใ‚“ใŸไป•ไบ‹ใ‚‚ใงใใชใ„ใ‚ˆใ†ใซ่งฆใ‚Šๆ–นใ‚‚ๅพ—ใŸใญ

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆ—ฉใ่ˆŒใ‚‚่งฆใ‚Šใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ่ˆŒ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใฃใใณใณใใณใใ—ใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ”ใƒณใ‚ซใงใ™ใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใƒ”ใƒณใ‚ซใงใ™ใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“..................

. .

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ“ใ‚Œ

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚ŒไฝฟใฃใŸใ‚‰ใ‚‚ใฃใจ

ใ“ใกใ‚‡ใ†ใฉใฃใฆ

" " " " " "

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅคงใใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใฃใจ่ถณ้–‹ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใกใ‚‡ใฃใจ่ถณ้–‹ใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ็—›ใ„

. . .

. . .

ใ™ใฃใ”ใ„ใ™ใ”ใ„ใชๆบใ‚Œใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจใ—ใฆใปใ—ใ„ใฃใฆใ“ใจใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ†

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚

" " " " " " "

..................

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹?

ใ“ใ†ใ„ใ†ใฎๅฅฝใใงใ™ใ‹

ไฝ•?

ไฝ•ไธ€ใ€…่žใ„ใŸใฎ?

ใฉใ†ใ—ใŸใ‚“ใงใ™ใ‹ๅ…ˆ่ผฉ

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ’ใˆใ—ใŸใƒ’ใ‚ฏใƒ’ใ‚ฏใ—ใฆใพใ™ใ‘ใฉ

ใ†

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

" " "

K

-

- - - - - - - -

-

โ€ฆโ€ฆ

ใ‚‚ใ†ๆ—ฉใๅ‹•ใ‹ใ—ใฆใชใ„ใงใ‚ญใ‚นใ‚‚ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠใ‚„ใฃ

ใƒใ‚ฏใƒฌใƒผใƒžใƒณ

ใ†ใ‚“

" " " "

.

ใ‚ใ‚

ใ‚‚ใฃใจ....

ๅ…ˆ่ผฉใชใ‚“ใ‹ใผใ“ใผใ“ใ—ใฆใฆ

ใ‚จใƒญใƒผ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃใจๅ‹•ใ‹ใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใŠ

. .

ๅŠ›ใฏ

K K K K K K Kใ‚‚ใ‚‚ใฃใจใšใผใ—ใฆ

ใ“ใ†ใงใ™ใ‹

ใ‚‚ใฃใจ

ใ†

ใ‚ใˆใ‚ใƒผ

ใŠๅ‰ใฏ

" " " " "

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ†ใฃ

ใ‚ขใƒƒใ‚ตใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚ใฃ

... ... ... ... ... ...

ใ‚

"

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ†ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจ

ใงใ‚‚

ใƒžใƒณใƒˆ

ใ‚ใ‚“

"

" " "

.

ใ„

.

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒ่‰ฒ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " "

" " "

ๆฐ—ๆŒใกๆ‚ชใ„

ๅ…จ็„ถใ ใฃใฆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใŒใ€‚

ใใ‚‚ใกใ ใ€‚

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

. . .

ใ‚‚ใฃใจไธ‹ใ—ใฆ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚......

ใ‚

ใ‚

-

ใ‚

ใ‚

ใ‚

ใ‚....

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚...

ใกใ‚‡ใฃใจ

" " " " " "

ใกใ‚‡ใฃใจใƒ‹ใƒฅใƒคใƒ‹ใƒณใ—ใชใŒใ‚‰ใใ†ใ—ใชใ„

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใกใ‚‡ใฃใจไธ€ๆœฌใŠ่ฆ‹ใพใ™itititititititit

ใกใ‚‡ใฃใจ

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚

ใฏใ„

ใ™ใฟใพใ›ใ‚“

ไปŠๆ—ฅใ‚‚2ๆ™‚ใ‹ใ‚‰ใ‚นใƒ‘ใƒƒใ‚ญใซ่กŒใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠ้ก˜ใ„ใ—ใพใ™

ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ™

ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—ใ‚‚ใ—

ใฏใ„

ใฏใ„

ใฏใ„

ๆœฌๆ—ฅๆทฑๅคœ2ๆ™‚ใ€ๆก‘็”ฐใ•ใ‚“ใ€60ๅˆ†ใ“ใ

ใฏใ„ใ€ใ‚ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ใŠๅบงke

ใ“ใ‚“ใซใกใฏ

" " " " " " " "

N N N N N N?

ใ™ใฐใใ•ใ‚“

ใใ†ใงใ™ใ‹

ๆŽƒ้™คใฏ็ต‚ใ‚ใฃใŸใฎ?

ใพใ ใงใ™

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆ?

ไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใฎ?

ๆŽƒ้™คใฏ

...

2

...

ไฝ•่จ€ใฃใฆ

ๆ—ฉใไป•ไบ‹

ใฏใ„

ไปŠๆ—ฅใฏ

ใƒญใƒผใ‚ทใƒงใƒณใŸใฃใทใ‚Šไฝฟใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใญ

ใฏ?

ไฝ•่จ€ใฃใฆใ‚‹?

ๆ—ฉใไป•ไบ‹

ใญ?

" "

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " " " " "

--

ใ‚ใฃใกใ‚ƒใฃใฆใ“ใจใ—ใ‚ˆใ†ใซใชใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใงใ‚‚ใƒ›ใƒ†ใƒซใงใ™ใ‚ˆ

ใ‚ณใƒผใƒ’ใƒผใ™ใ‚‹ใฎใฃใฆ่ˆˆๅฅฎใ—ใชใ„ใงใ™ใ‹

ไธ€ไฝ“ใชใฎ?

ๅ…ˆ่ผฉๆฐ—ใ‚’ๅ–ใ‚Šใใ ใ•ใ„

ใฏใ„

ใ‚„ใฐใใ‚„ใฐใ„ใ‚“ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉไปŠๆ—ฅใฏๆ”ปใ‚ใŸใ„ๆฐ—ๅˆ†ใชใ‚“ใงใ™ใ‹

ไฝ•่จ€ใฃใŸใฎ?

ใ‚‚ใ†ใกใ‚‡ใฃใจๅพ…ใฃใฆใ‚‰ใ‚Œใ‚‹

ๅ…ˆ่ผฉใŒๆ”ปใ‚ใฆใใ‚Œใ‚‹

่ˆˆๅฅฎใ—ใกใ‚ƒใ„ใพใ™

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " "

ๆ—ฉใใชใ‚Šใพใ™ใ‚ใ‚ˆ

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใใ†ใซใชใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใŠใ„ใ—ใใ†ใซใชใ‚ใ‚‹ใ˜ใ‚ƒใชใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚.....................

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " " " "

่งฆใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใงใ™ใ‚ˆใญ

ใใ‚ใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‚ˆใญ

ๆ—ฉใๆตใ—ใŸ

ใใ‚“ใชใ“ใจ่จ€ใฃใŸใ‚‰..

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ใชใ•ใ„

ใ„ใ„ใ‹ใ‚‰ๆตใ—ใชใ•ใ„

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™

ๅˆ†ใ‹ใ‚Šใพใ—ใŸ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่จ€ใ†ใ“ใจ่žใใพใ™

ใ†ใ‚“

ๅ‘ณๅˆ‡ใ‚Œใใ†

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" "

ใ†ใ‚“

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใงใ™ใ‹

ใ‚ใ‚“ใŸ่งฆใ‚‹ใฎใ†ใพใใชใฃใŸใ˜ใ‚ƒใชใ„

" " " " "

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใ‹ใ’ใงใ™

ๅ…ˆ่ผฉใฎๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใจใ‚‚ใฃใจๆ•™ใˆใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚“

" " " " "

.

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ“ใ“ใฏ

่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ“ใ“ใฏ่งฆใฃใฆใปใ—ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒใ“ใ“ใฏ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚่งฆใฃใฆ

ใ†ใกใช

ใ„ใฃใฑใ„ใฃใฆใ‚ใกใ‚ƒใใกใ‚ƒใ„ใฐใ„ใฐใ„ใฃใกใ‚ƒใฃใกใ‚ƒใ„ใกใ‚ƒใฃใฆใพใ™ใ‚ˆ

ใฉใ“ใ•็งใซใ—ใŸใฃใ‘

ใƒžใƒณใ‚ด่งฆใ‚Œใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใกใ‚‡ใ†ใฉใ‚ธใƒฉใ™ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ใ‚ใฃใŸใพใ„ใ‹ใ‚‰

ใกใ‚‡ใฃใจใ˜ใ‚‰ใ™ใฎใ‚„ใ‚ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

" "

ๆ—ฉใ

ๆ—ฉใ

ไฝ•ใงใ™ใ‹

่งฆใ‚Šใชใ•ใ„ใฃใฆ่จ€ใฃใฆใ‚‹ใงใ—ใ‚‡

ใ˜ใ‚ƒใ‚ๅ‰่งฆใฃใฆใ‚ใ’ใพใ™

ใ“ใ“ใฏ

ๆ€–ใฃ

ใ“ใ†

. .

ใ‚ใฃ

ใ‚ใƒผ

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ™ใ„ใญ

ใ‚

ใ‚

I

... ... ... ... ...

ใ™ใฃใ’ใˆ

ๅ…ˆ่ผฉใ™ใ’ใˆใ‚ˆใ„

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅ…ˆ่ผฉ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ่ผฉใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใ™ใ’ใˆ

ใ‚‚ใฃใจๅ…ˆ่ผฉ่‡ชๅˆ†ใงใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใชใฃใฆใใ ใ•ใ„

ใŠใ‚

ใ”ใ‚ใ‚“

ใ™ใ„ใพใ›ใ‚“

ใ†ใ‚“

. . .

ๅคงไธˆๅคซใงใ™

ใ™ใฃใ’ใˆ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šใ„ใฃใฑใ„ไฝ“ใŒ

ใ“ใกใ‚‡ใ†ใฉใญ

ใ‚„ใฃใฑใ‚Šๅ…ˆ่ผฉใŒใ‹ใ‚‰ใ“ใ‚Œใซใชใ‚Šใพใ™ใ‚ˆใญ

ๅ…ˆ่ผฉใ‚‚่ˆˆๅฅฎใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ’ใˆใ”ใ‚ใ‚“ใ™ใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„ใ‚“ใงใ™ใ‹

ใ™ใ”ใ„ใ”ใ‚ใ‚“ใ—ใกใ‚ƒใ†

ใ†ใ‚“

ใ™ใ’ใˆ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใŠ

ๅ…ˆ่ผฉ

ๅฟƒๅœฐไธ‹ใซ

"

" " " "

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠๅฐปใ‚‚ๆฐ—ๆŒใกใ‚ˆใใ—ใฆใใ ใ•ใ„

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠๅฐปใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ๅ…ˆ่ผฉใฎใŠๅฐปใ‚‚ใ‹ใ‘ใฆใ‚ใ’ใพใ™ใ‹ใ‚‰

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚ๆฐ—ๆŒใก

* *

ใใใณใ‚‚ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

้ฆ–ใ‚‚ใฃใจใชใ‚ใฆใใ ใ•ใ„

ใใ‚‡ใ†ใ‚‚ใฃใจๆ…ฃใ‚Œใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ใŒใ™ใ”ใ„

ใ“ใฃใกๆฅใฆใใ ใ•ใ„

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“...........................

ใ‚

ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“่ตฐใ‚Œ

ใƒใƒณใกใ‚ƒใ‚“ใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๆ—ฉใ

ใ‚ดใƒ ใฏใ„ใ„ใ‚“ใงใ™ใŒ

ใ„ใ„ไธŠๆง˜ใซ

ใƒใƒณใƒใƒณใƒใƒณ

ใƒžใƒžใฎใƒใƒณใƒใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„

ใƒžใƒžใƒžใฎใƒใ‚งใƒณใŒๆฌฒใ—ใ„

ใ˜ใ‚ƒใ‚ใใฎใพใพไน—ใฃใฆใใ ใ•ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ’ใˆๅ…ˆ่ผฉใฎใŠใฃใฑใ„

ๆฐ—ๆŒใก............

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ’ใˆ

ใ‚ใ€ใ„ใ„ใ‚‰ใ‚‚..........................................โ€ฆโ€ฆใ€‚

ใ‚....................................

ใŠใ‚„ใฐใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃ

ใ‚

ใ‚ใฃ

ๅคงใใ

ใ‚

ใ‚โ€ฆโ€ฆ ใ‚ขใƒผ ใ‚ขใƒผ

ใ™ใ”ใ„ใชๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ˜ใ‚ƒใ‚“

ๆœฌๅฝ“ใซๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ‚..................

ใ‚‚ใŸใชใ„ๆฐ—ๆŒใก

ๆœฌๅฝ“?

ๅพŒใ‚ใ‹ใ‚‰ใ—ใฆ

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจๆฟ€ใ—ใ

ใ™ใ”ใ„็›ฎใŒๆฟ€ใ—ใ

ใ‚‚ใฃใจๆ—ฉใ

ใ™ใ”ใ„

" " " " "

. . . . . .

ใ‚ใฃใ™ใ”ใ„ใ“ใ‚Œใ™ใฃใ”ใๅฅฅใพใงๅ…ฅใ‚‹ใ™ใ”ใ„ๅฅฅใซใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅฅฅใซใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ๅคงใใ„ใ‚‚ใฃใจใกใ‚‡ใ†ใ ใ„

ใ‚ใฃใŸ

ใฏใ„

" "

" " " "

ใ™ใ’ใˆ

ใ†ใคใ„

ใ†ใคใ‚„

ใ™ใ’ใˆ

็†ฑใ„

ใ‚

ใ‚ใ„ใ‹......

ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

" " " "

่ฝใกใŸ

ใ‚ใ‚

ใ‚ใ‚ใ‚ใ‚

ใ‚ใฃใ‚ใฃ

ใ‚ใ‚

ใ‚

ใ‚ใฃใจใ

ใ‚

ใ‚ใ„

ใ‚ใ‚“ใพใ„ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใฎ

ๆœฌๅฝ“ใซ่จ€ใฃใŸใฐใฃใ‹ใ‚Šใงใ™

ใŠใใใ‚‰ใ„ใงใ™

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚‚ใฃใจ..............................ใ‚‚ใฃใจใ‚‚ใฃใจ

ใ™ใ”ใ„ใชใ‚‚ใ‚“

ใ‚ใ‚

ใŠใ—ใพใ—ใ‚ใคใ‘ใ™ใŽใŸ

ใ‚‚ใฃใจๅคšใ

ใ‚‚ใฃใจๅ‹•ใ

ๆŒใก่พผใ‚“ใง

ใ„ใใ่กŒใ

ใ“ใ“ใ‚„ใฐใ„

ใ„ใฃใฑใ„ใฎใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

. . . . .

ใ™ใ”ใ„ๆญปใŒ

ใ™ใ”ใ„ใฎใซใ‚‚

็—›ใ„็—›ใ„ใงใ™

ใกใ‚‡ใฃใจใ‚‚ใ†

ใ™ใ’ใˆ

ใพใ ็ซ‹ใฃใฆใ‚‹ใ‚“ใ˜ใ‚ƒใชใ„

" "

ๆฐ—ๆŒใกใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„

ใใ‚‚ใกใซ

ๆฐ—ๆŒใกใ„ใ„ใ‚ˆ

. . . . .

ใใ‚ŒใฏใพใŸๅ‡บใ—ใชใ•ใ„ใ‚ˆ

ๆœŸๅพ…ใชใฎ่กŒใใชใ•ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ใ™ใ”ใ„

ๆฐ—ใŒ

" "kkkkkkkkk

็”Ÿใงใ—ใฆใญ

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

ใ†ใ‚“

" " " " "

ไธ€ๅบฆ็„ก็†ใซใญใ‚ซใƒชใ‚ซใƒชๅ…ฅใ‚Œใฆใ‚ˆใ‹ใฃใŸใช

ไธ€ๅบฆ่ทๅ ดใงใƒ—ใƒฌใ‚คใ—ใฆใ„ใŸใ‹ใฃใŸใ‚“ใงใ™ใ‚ˆ

ๅ…ˆ่ผฉใฎ่กŒ็‚บใฎ่กŒ็‚บใซใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…ˆ่ผฉใฎๅพŒ่ผชใ‚’ koใซใ™ใ‚‹ใงใ—ใ‚‡ใ†

ๅ…จ่บซใกใ‚‡ใ†ใฉๅŠ›ใŒใคใ‹ใชใฃใฆใ„ใ‚‹

ใ‚“ใƒผใ‚นใƒใ‚งใƒณใ‚ธใƒงใƒณใŒ

ใ“ใ‚‚ไผผใฆใ‚‹

ๅ…จ็„ถใคใ‘ใชใใฆ็”Ÿใงใ„ใ„ใ‹ใ‚‰

. . .

ใ†ใ‚“

ใŠๅ‰ใฏไฝ•ใ‹่จ€ใฃใฆใŸใ‚“ใ ใ‚ˆ

ใŠใ‚

ใŠใ‚ใงใจใ†

ใŠใ‚„ใ™ใ„

ใ†ใ‚“

ใŠๅพ…ใŸใ›

ใŠๅพ…ใกใŸใ„

ใฉใ†ใ‚‚ใ‚ใ‚ŠใŒใจใ†ใ”ใ–ใ„ใพใ—ใŸ

ใŠๅ‰ใฏใ‚„ใ 

ใŠใƒผ!

ใŠใƒผ!

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.