Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฏใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใๅบใ็ฎก็ใใใ ใใพใใ?
ใใใพใใ
ใฏใ
" "
ใกใใฃใจใๅฎขใใใ่ฆใฆใชใใ
ใใใพใใ
ใๅฎขใใใ่ฆใฆใชใใ
ใใใพใใ
ใใใฃใจใใ้กใใฆ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใใใ้กใใใพใ
ใใใพใใใไผ่จใ้กใใใพใ
ใๅพ ใใใใพใใ
ใใคใใใใใใงใ้กใใใพใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใใคใใใใใ้ฃไบใใใใจใใใใใพใ
ใใคใใใใใๆฐใซใใฆใใใ ใใฆ
ใใกใใใ
ๆคฟๅ ่ผฉ
ใคใฐใๅ ่ผฉ
ใคใฐใๅ ่ผฉ
ใคใฐใฃใใใ
ๅ ฅใใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใกใใใใพใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
็งใฎๆใซ
ใใใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใ
" " " " "
ใใใใฟใช
ใกใใฃใจๆก็ฐใใ
ใกใใฃใจๆก็ฐใใ
ใฏใ
ใฉใใใใชใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใใชใฃใฆใใฎ
" " " " " " " "
ใใใพใใใใใชใใ ใ
่ฅใใใใใชใใ ใ
ๆธกใใใๆฅใพใใ
ๆฏๅใญไปไบใฎๅ ็ใไฝๅใๆฅใพใใ
ใพใ ไธๅฏงใใฆ
ใใใใพใฃใใ่จใฃใฆใพใใใ่กใฃใฆใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ๆฏๅใญไปไบใ็ซใกๆชใชใใ ใ
ใใใงใพใ ไธๅฏงใ ใจๆใฃใฆใใฎใซ
ไปไบใฏไฝใ ใจๆใฃใฆใใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใจใใ็ซใค
ใใฃใจๆใซใญใใฎใใ
ใฏใใใใฃใใใใชใใ
ใใใพใใใฏใใใฉใใใงใใใฉใๅ จ้จใใใใ ใฃใฆ
ใใใ ใฃใฆ
ๆก็ฐ็ฅญๅ ใฏๅ จ็ถใฏใใ ใใใงใใใฉ
ใใใใใใ
ใไธ่ฉฑใซใชใใ
ใใ
ใใ
ใใคใๅ ใฎ็คพๅกใฎๆคๆจใใ
I I I I I I I
theไปไบใใงใใชใๅใฏ
just just just just just
ใใใใชใใฆใใจใใใฒใฉใใใจใใใใใ่จใใใฆใใ
ใชใใจใๅพฉ่ฎใใใใจๆใใใฉ
ไฝใจใๅพฉ่ฎใใใใจๆใใใฉ
ๅใซใงใใใใจใฏใใใใฟใซใใใใจใใใใ ใฃใ
ไฝใไฝใจใไฝใจใใฎใซ้ใใใใชใ?
ใใใพใใ้ใใใใชใใงใใ?
ๅ จ็ถ้ใ้ใ
่ฆ้้ใ
่ฆ้้ใใใฃใฆไฝๅ็ฎใ ใจๆใฃใฆ.
ไฝๅ้้ใใฆใใฎ?
ๅ จ็ถ้ใใใใชใ
ใจใใชใใงใใ
ๅ จ็ถ้ใใใใใชใ
ใใไฝๅ็ฎใ ใจๆใฃใฆใใฎ?
ใฉใใใใใใฎใๅบใซ้ขใใใใจใชใใ ใใ
ใใฃใใใใฃใฆ
ๅ จ็ถ้ใใใใชใใใ
ๅ่ใซใใใ่พบใฎๅฑ ้ ๅฑใ ใฃใใ
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใใใใชใๆฌๅฝใซ
ไธๆฒ่ฆใใใฎ?ใใฃใกใใใชใ
ใใฃใใใใชใใฎ?
ใใใพใใ
ใคใพใๅ ่ผฉ...............
ใคใพใๅ ่ผฉ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใคใพใๅ ่ผฉ
ใคใพใๅ ่ผฉ
ใใๆฐๆใกใใใใงใใ
ใฟใคใใคใใฎๅใใคใใใงใใ
ใฟใคใใคใใฎๅใฎไบบ้
ใใใฐใ
ใใ
ๆฌ็ฉใฎๆคฟๅ ่ผฉใฎใใณใณใซ
ๆใก่พผใฟใใใชใ
ใฏใ
้็ใคใฃใฆใๆ็ตฆใฏๅฎใใ
ไฝใใฃใฆใใ ใใ
" " " " " " " "
I I I I I I I I I I I I I I I I
ๅ ่ผฉใใ้ขจไฟๅ ดใจใใใชใใใช
ใใพใซใฏๅฅฎ็บใใฆใฟใใใ
็ตฆๆๆฅใ่ฟใใ
ใใพใซใฏๅฅฎ็บใใฆใใชๆธใ
็ฅไบบ
ๆฐๆ่ฆใใชใใซ
ๆฐๆ่ฆใใชใใซ
ใใชใใฎ็ฅไบบใซใใไบบใฏใใชใใซใธใงใผใจใใฆใใฃใฆใใพใ
ๅบๆฌ็ใซๆฌ็ชใฏใชใใงใใ้ขไฟใ่ฏใใชใใฐ่ฏใใใจใใใใใ
ๆฐใซใชใฃใฆใใใฎไบบใซๆใใฃใใใใใใใใจใฏใใฆใใพใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใใช?
ใใใใ
ใใฎ
ใใฎ
ใใฎใใณใใผใธใ่ฆใฆ้ป่ฉฑใใใใงใใใฉ
ใฏใ
ๆฌๅฝใซ็ฅไบบใซไผผใฆใไบบใๆฅใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็ฅไบบใซไผผใฆใไบบใๆฅใใใงใใ
ใใใชใใงใใญ
ใกใชใฟใซๆ้ใจใใฏ?
ใฏใ
ใใใ
ใฏใ
ใใใใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใฏๅ จ็ถ
ใฏใ
ใกใใใฉ
ใฏใใ
ใใใๅ จ็ถใซ
ๅ จ็ถใชใใฃใใใใใ
ใใงใณใธใจใใญใฃใณใปใซ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใใใใงใใ
ใใใๅ จ็ถใฏใ
ใใใๅ ฅใใพใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " " "
..............................
ใฏใ
ไฝใงใฃใฆใใใใๅผใใ ใใงใใใ
ใใฃ
ใใฃ?
ใใใ
ใพใฃใใใชใใใงใใ
ใใฃ
... ...
ใฏใ
... ... ... ...
............
..................
ใชใใชใใใใจใใไฝใใงใใใใชใ?
ใชใใใฃใใซ
ๆฉใใใชใใใ
ใฏใ
ไฝใธใญใธใญ่ฆใฆ
ใใใใฎๆฌๅฝใซๆคฟๅ ่ผฉใงใใ
ใใใ
ใคใฐใๅ ่ผฉใงใใ?
ใใ....................................
ใใกใใใ
ใจใใใชใใจใใใใใฆๅผใใ ใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
ใใพใใใจใ
ใใญใใญใชใใฆใใใใงใใ
ๅฝ็ถใงใใ?
ใใชใใซใชใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใพใ ้ป่ฉฑใใฆใชใใใ ใใฉ
้ป่ฉฑใใใใกใใฃใจ
ใใใใใใญใ
ใใซใงใ
ใฏใ
ใใใใใชใใงใ
ใชใซใงใ
ใฏใ
" " " " "
ๆฎ้ใๅ ใซใทใฃใฏใผใงใใ
ใใ
ใใจๆฌ็ชใณใคใณ็ตถๅฏพ็ฆๆญขใ ใใใญ
ใใใฏๅใใใพใใ
ไปใใใงๆฉใ
ใใใฎๆกๅ ใใชใใใ
ใใฎๅใซๆ่ฑใใฆ
ไปไปใใใงใใใใงใใ?
ๅใใฃใจๆคฟๅ ่ผฉใฎไฝๆณๅใใฆใใใฎใซใใฆใใใงใใ
ใใชใฎๅใใฃใใใใใใฃใจใใญใใญใใญใใญ่ฆใฆๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ?
ใใใพใใ
ใใฃใฑใๅคงใใใงใใญ
ใใฃใฑใๅคงใใใงใใญ
ใใฃใฑใใใใใฟใใพใ
ใใฃใฑใๅคงใใใงใใญ
ใใฐใๅ ่ผฉใใฃใฑใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจๆฉใไธใใฎใฏ
ใใใพใใ
ใคใผใๅ ่ผช
ไธใฎๆฏ่ใใงใใญ
ใคใผใใใใชใใใ
ใใใใใใ่ฑใใชใใใ
ๆฉใใทใฃใฏใผใในใใใ
ใฏใ็ฑใใงใ
ๆๆฟใงใๅคฉไฝใ่ฆไบใใใใคใงใ
ๅคฉๆใใใฎใใใใใใใใใใใฃใฆๅคงๅคใงใใฟใฆใญใใฃใฆใฟใฆใใงใใ?
ใใใใใฆใๅ
ๆดใ
ใใใซๅใใใชใ
ๆฐๆใกๆชใใใงใใ
ใใไปไบใ ใใใใฃใฆใ
ๅ้ใใใชใใ
ใๅ
ๆๆดใใใใญ
ไฟบใฏ่จใใใใญ
The
I
ไฝ่งฆใใใใใใๆใใใใงใใญ
ไฝ?่งฆใใใใใใๅใถใคใใ
ใใฃใกใใใกใใใฎใใใใ
ไฝ?
ใฏใ
ใฏใ
ไฝใ?
"
ไฝ?
ใญในใใฆใใใใงใใ?
ใญในใใใใงใใ?
ใญในใใใใงใใ?
ใญใน
ใใฃใใพ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใงใใใฉ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใใใฉ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใใใใฆๆใง่กใใใใช
ๆฐๆใกใใใงใใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใใ
่ธใซไธใใฃใฆใใ ใใ ใใ
ๅ้ใใชใ
ใญใฌใคใซใฃใฆใใใ ใใ ใใๆใใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใฐใใฃใ
ใกใใฃใจไฝๆฐใใใชใฃใฆใฎ
ใกใใฃใจไฝใใใใใชใฃใฆใใฎ?
ใปใใใทใฃใชใฉใใฆใๆตใใใ
ใกใใฃใจไฝใ่จใฃใฆใฎ?
ใใใใใใชใ
2
"
ใ่ๅญ
ๆตใใฆใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใ.........
ๆฌไบบใฏๆฌๅฝใซๆฌ็ฉใชใใงใใ?
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใ?
ใจใใธใชใใจใใใใใงใใใฉ
ๆปใใใใฎ?
ใฉใฃใก?
ใใใฆใใใใงใใ
ใใใฎ?
ใใใซๆฑบใพใฃใฆใใงใใ
ใฐใฃใใใใชใใฎ
ใใใพใใ
I I I I
ไฝๅ่ฆใฆใใใใ
ใใใ
ใคใฐใๅ ่ผฉ
็ตๆงๆๆใงใใ?
ใคใพใใใ
้ใใใฃใฆใใ ใใๅฝใใๅใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใงใใใฃใกใใใใ
ใงใใใฃใกใใใใใพใใใพใใ
ใงใใใฃใกใ่ๅฅฎใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพใใใใฌใใใฃใฆใใฃใกใใฃใฆ
"
ๆฐ.........
ๅฅฝใ
ๅฅฝใ
ๆฐใๅ ฅใฃใฆ
ๆฐใใใ
ๆฐ
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใฃใฑใ.............................
ใใฃใฑใใใใใณใซใณใชใใใใชใใงใใ?
ใใฃใฑใใใๆๆใชใใใใชใใงใใ
ใใใจใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใฃใกใใใผใใใพใ
ใใฃใใใๆใใใใชใใงใใ
ใใฃใใผใณใชใใณใชใผ
ใใใใงใใ?
ใใชใใณใทใงใณ
ๆ้ใ ใช
ใ?
ๅคฉๆฐใชใใงใใ
้ณฅใใณใทใงใณ
็งๅ ่ผฉใฃใฆ
ใใกใใใกใ็ธซใใใใใงใใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใพใซ่จใฃใฆใใฎใใใ
ใใฃใใใฎใใใๅกใใฆใพใ
ใใใ
ใใๅ ฅใใใ
ใใฎใใใๆฟกใใฆใพใ
ใใใ
ใใใ...
ใใพใๅ ่ผฉ
ใใ
ใใญใใญใชใใฆใใใใงใใใญ
ใกใใฃใจ่ฆใใใงใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใใๆใฃใฆใฆใใ ใใ
ๅคงใใใใงใใ
ใกใใฃใจๅฏใฆใฆใใ ใใ
ใใใ
ใใใใฃใฆใ
ใใฃใกใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
" "
ๅคงไธๅคซใงใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใฃ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใ
ใใ
ใใฃ
ใใคใ
" " "
ใใกใใใกใๆฟกใใฆใพใ
ใใกใใใกใใ ใช
ใใกใใใกใใ
ใใฃใกใ
ใใกใใใกใ็ใใใใใใใชใใงใใ
ใใใ
ใใใใใฃใกใใใชใ
ใใฃใใ s s s s s
ใใฃใใ็ท ใไปใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆฐๆใกใใใใงใใใญ
ใใ
ใใ
ใใ........
ใกใใฃใจ
ใปใใๅใ
ใใใๆปใใใ
ใใใๆปใใใ
ใใฃใใ
ๆฌๅฝใซๅคงใใใใ
ไปๅบฆใฏ็งใฎ็ชใง
็งใฎใใจ็ตถๅฏพ้ข็ฎใง่ฆใฆใใงใใ
็งใฎใใจ็ตถๅฏพ้ข็ฎใงใใ
่ฆใฆใพใ
ใใฐใ
ในใใญใใใใใฉ
ไธๆใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใใใชใ?
ใ ใฃใฆ
ใใคใคๆฐๆใกใใใงใใใฉใญ
ใ
*
ใใฐใ
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฐใ
ๅ ่ผฉใๆฐๆใกใใใฎ?
ใใฃใใใใงใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใใใพใ
ใใใใใณใใฃใฆใปใใใฎ่จใฃใฆใใใใชใใ
ใชใใฆใปใใ
ใใใ
ใใฐใๅ ่ผฉใใใใถใฃใฆ
ไปไบใชใใ ใใใฃใใญใใณใทใงใณ
ใงใ
2
ไฝใ ๆจๅ ่ผฉใไฟบใฎใใณใธใณใทใฃใใฃใฆใใฃใฆ
ใใใใฃใใใฎ้ณๅฃฐ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใใฏๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฉใๆนใๅฅฝใใชใฎ?
ๆฉใๆนใๅฅฝใใชใฎใ
ๆฌๅฝใซๆ ใใชใๆ ผๅฅฝใซใชใใชใใ
ใใชใใใช
... ... ... ... ... ... ... ...
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใฐ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใกใใฃใจใใฐใ
ใกใใฃใจๆฐใใใใใงใ
ใฏใ
ๆฐ......
ใญใฏใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใพใใใใฃใกใ ใใใใฆ
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใใ
ใใใซ่กใฃใฆใใใงใใ?
* * *
" " " "inininininininininin
ใใใใใ
ใใใใกใ
ไปๆฉใใใใใใใ่กใฃใกใใ
ๅ จ้จใใกใใใ
ๅ จ้จใใกใใใ
ใคใพใใใใ
ๅ จ้จใใกใใใ
ๅ จ้จ
ใใใๅ ่ผฉใไปไบใ่กใฃใฆใใใฆใ
ใใฃ!
ใใผ
ใใฎๆฐๆใกใใใใใชใใ
ใใฃใใ
ใใใฐใ
ใใ
" "
ใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ๆฐๆใกใใใใ
It it it it it it it it
ๆฐๆใกใใใใ
ใใใชใซๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใญใผใทใงใณไฝฟใฃใฆใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกๆชใใชใใใใญ
ใใฐ
ๆใคใใใฐใใฃใคใพใใงใ
ใใใฏ?
ใใใฏ?
ใใใๆใใ ใใจใใ
ใใใ
ใใใๆใใ ใใจใใ?
ใใฐใใฃใใ
ใธใใ
ใใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใ้
ใใฐใ
ใใฐใๅ ่ผฉ
ใใใๅฎขใชใใ ใใๆฐๆใกใใใชใใใงใใใ
ไฝใใ
ใใใฃใ
ๆฐๆใกใใใชใใใงใใใใ?
ใใฐใ
" "
ใใใ
ใปใ่กใใชใๆฉใ่จใฃใฆใชใใใ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใใ
ใจใใพใ
ไฝ่จใฃใฆใ
ไฝใใฃใฆใ
ใใฐใๅ ่ผฉ
ใใฃใใใกใ่ๅฅฎใใ
ใใใญใ
ใใใๆฅใ
ใใใๆฅใ
ไฝ?
ๆฐใใงใณใกใใๆฐๆใกใใใฃใ
ใใกใใใกใๆฐๆใกใใใฃใใงใ
ใใใพใๆๅใใฆใใใใใงใใ
ใใใใใใ
็ตถๅฏพใพใๆๅใใพใ
ใพใๆๅใใพใ
ไฟกใใใใชใ
ๅ ่ผฉใจใใใใใใจใใกใใฃใ
ใใฉ
ไปๆฅใใใใใฃใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใ
็นใซใใชใใใใ็พๅณใใใฆใใพใ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใผใใธใใจๆ็ใจใใใใใใใใใฃใใงใใญ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใไน ใใถใใซใใใใจใใใใใพใใ
ใฏใใๆฌๅฝใซใใใใจใใใใใพใใ
ๆฌๆฅใงใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ๆฏๆใฎ15ๆฅใฉใใ15ๆฅใจใๅพ ใใ18ไบบใพใง้ป่ฉฑใซใชใฃใฆใใใฎใซๆฐๆใกๆชใใพใใฆใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใ้กใใใพใ
ใกใใฃใจไฝไบ้ ผไบบ้ใฏใฃใไปไบใใพใใใ
ใปใใจใใฆใๆฅใใใฃใใไปไบใใพใใใใ
ใฏใ
ๆก็ฐใใใไปไบใใชใใใ
ๆไฝใงใฎใใจใใ
ใใฆใ
ใปใใใซใซๆญใใฆ
ใฏใ
ไฝ
ไฝไบๅๆใซๅใใฆใใฎ?
ใใฃใใใพใใ
ไฝ?
ไปๆฅใฎๆผใฎใใจใชใใงใใใฉ
ใฏ?
ใฏใไฝใฎใใจ?
- - - - - - -
.................................
ไปๆฅใฎๆผใฎใใจใชใใงใใใฉ
ใฏใฃใๆผ?
ใฏใใไฝใงใใชใใฎใงใ
ไปๆฅใฎใใจใฏไฝใใชใใฎใงใ
ไปๆฅใฏ?
ใใฃใใใพใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ..................
ใ ใฃใใ
ไน ไฟ็ฐๅใฏไบ็ดใฎไบบๆฐใฎ้ใฃใฆ
ใใไบไบบใงใใ
ใชใใฆ4ไบบใชใฎใ
ใใฃใใๅฎขใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใใฎ?
ใใฃใใๅฎขใใใใใใชใใจ่จใฃใฆใใใใใฎ?
ไฝๅ4ไบบใฎ2ไบบใฎ4ไบบใฎ้้ใใใใ ใ
ใใใใ
ใใคใๅ้ใใใใ ใ
ใใใใใงใใ
ใฉใใใใ
ๆจๆฅใฏใใใใๆใใใใฎใซๅคขใชใใฆใฉใใใ็ฅ็ต
ใฉใใใๅฟ็ณป
ใใใใใใๅใใใใใใฆ
ใฉใใใใฎ?
ๆจๆฅใฏใใใ ใๆใใใใฎใซๅคขใชใใฆ
ใฉใใใ็ฅ็ตๅถใใใๅใใใ่ฟใใใใฆ
ใใฃใฑใๅคใฏใใชใใซใฎใใจใ่จๆถใซใชใใฟใใใ
ใใฃใฑใๅคใฏ
ใใชใใซใฎใใจใ่จๆถใซใชใใฟใใใช
ใใใชใ
ใใใชใๅคใซใใพใฃใใใฃใทใใฏ
ๅ ่ผฉใฎไฝใซๆใก่ฒ ใใใใฆใใใใใใช
ใกใใฃใจไฝ่จใฃใฆใใใฃใใใชใใงใ
ๅใฎๅฎใๆฑใงใใชใใซใๅคงๅคใชใใงใใ
ๅใฎๅฎใ่ชๅใง
ใฌใคใใซใๅคงๅคใชใใงใใ
ๅ ่ผฉใๆใใฆใใใใชใใงใใ
ใใใใใใใทใฃใผใๅ ฅใใชใใง
ๅ ่ผฉใใกใใใกใๆใใฆใพใใ
ๅ ่ผฉใใกใใใกใๆใใฆใพใใ
ๆฌๅฝใฏใใใชใตใใใใใใๆนใๅฅฝใใชใใใใชใใงใใ
ใใใงใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใ
ใใ
ใใชใใๆฐๆธฉใซ่งฆใใฎ
็งใใพใ ใทใฃใผใใณใ่ฆใฆใชใใใ ใใ
ๆปใใใใใฎๅผฑใใใใใชใใงใใ
.
ใกใ
I I I
ใใกใใใกใใจใญใใใใชใใงใใ
ใใ
ใจใใพใใงใใ
ๅฅฝใ
ไปไบ็จใฎไบบใ ใ ๅฝใใๅใงใใ
ไปไบๆฅญ
่พใใชใใฎ?
ใใใชใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใใชใใงใใ
ๅใๅฎขใใใงใใใ
ๆฑใใชใใงใใ
ใตใผใในใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใใใฃใใ
ใชใใใใใ
ใใ
ใใ
ๅคงๅค
" " " "
ๅพ่ผฉ.........
ๅ ่ผฉใ ใใฆใใใฉ
ๅ ่ผฉใใฃใกใ ใใใฉ
ๅ ่ผฉ
ใฟใฆใชใใฎใซๆฑใใฆใใฆใชใใงใใ
็ใใใใใใๅใใใงใใ
ใใใใ
ใใ
ใใฃใฑใๆฑใใฆใพใใๅ ่ผฉ
ใใฃใฑใ
I I
ใใฃใฑใๆฑใใฆใพใใๅ ่ผฉใใใ
ใใฃใกใใใใใฃใใ
ๅคงๅคใ ใช
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใกใใฃใจไธ็ใง้ใฐใชใใงใ
ใใใชใใฃใฑใ
้ใณใใใชใใใใชใใงใใ
ใกใใฃใจไธ็ใง้ใฐใชใใงใ
ใใใชใใฃใฑใ
้ใณใใใชใใใใชใใงใใ
ใใใใณใชใใชใใฆใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใใ
ใใณใใณๅบใใชใใ
ใใณใใณๆฌฒใใชใใ
ใใณใใณๅบใใชใใ
ใใณๆฌฒใใใชใฃใใใงใใ
ไปไบใชใใ ใ
ๅใๅใงใใ
ใใใใใฎๆฑ
ๆฑใใใญ
ใใใฃใฆใทใฃใฏใผๅใๆตดใณใฆใชใใงใใใ
ไปๆฅใใฎๆฑ
ๆฑใ
ๅ ่ผฉ่ๅฅฎใใฆใใใงใ
ใ
ใคใใใใใชใฎใ ใฃใใฎ?
ไปๆฅใใฃใจใงใ
ใใใๅคๆ ใญๆฐๆใกๆชใ
ใปใๅ ่ผฉใชใใจใฃใฆใใ ใใใญ
ใใใพใใ
ๅ จ้จใชใใจใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ๆฐๆใก?
ๆฐๆใกใใ
* * *
ไฝใใฃใจๆฉใใใๆนใใใใฎ?
ๅ ่ผฉใๅ ่ผฉใใใใชๅใใใจ?
ๅ ่ผฉใใใฃใกใใใๆใ
ๅ ่ผฉ
ใใชใซใใชใใใชใใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉ
ใใชใซใใชใใใชใใฆใใ ใใ
ๅณๆใงใงใใใใใชใใงใใ
ไฝ?ใใใง่ๅฅฎใใฆใใฎ?
ใใฐใใฃใใใ
ใใฐใใคใพใใใช็ณใง
ใญใผใบ
ๅฅฝใใชใใใง
ใใ
2
ใใไธๆฅใใใใใงใ
ใใใใกๆฅใซใใใใใงใใ?
ใๅใฏ
ๅ ่ผฉ
ใใพใใฃใฆใใฆใใใใงใใ?
" " " " " " " "
. . . .ใกใใฅใผใฎไธญใซๅ ฅใฃใฆใใใ ใใ
ใใใๆใใฆใใ ใใ
ใใใใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉใฎใใ ใใฐ่ฆใใใฎ
ๅ ่ผฉใฎใใฃใฑใ
ๅ ่ผฉใฎใใ ใใฐ่ฆใใใฎ
ๅ ่ผฉใฎใใฃใฑใ
ใใใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ๅใใฃใฆใพใใ
ใใใใ ใใ ใใ
ๅใใฃใฆใพใใ
ใใใกใใใใใงใ
ๆฐๆใกใใใใใ
" "
ใใกใใใกใใปใใฏในใใฆใใฟใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐๆใกใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
* * *
ใใฃใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใโฆ
ใใฃ
ใ
ใใฃใ
ใใฃใ
ใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใใฐ
ใใกใใใกใใใใซ
ใใใใใใ
ใใใใใใงใใใใ
ใกใใฃใจใกใใใงใใ
ใงใๅ ่ผฉใใใฆใพใใ
ไฝใฆใชใใใชใใช
ใปใใใคใชใ
ไธญใใกใใใกใๆใใชใ
ไธญใใกใใใกใๆใใพใ
ใ
ใใ
ใ...............
ใใใ
ใใใ
. . .
ใฏใ
ใฆใใใงใใ?
ๅ
ใใใใใชใใงใใ
ๅ ฅใใกใใใก?
"
"
-.................................
ใใใใใชใใงใใ
ๅ ฅใใกใใใก
ใใใใดใ ่ฒผใฃใฆใใใง
ใ้กใใใพใ
ใใใฆ
ใใใงใใ?
ใดใ ๅ ฅใฃใฆใชใใฎ
ใใใฃใฆใชใใงใ
ใๆใใใใใช
ใใใใดใ ใคใใฆ
ใคใใใๅ ฅใใฆใใใงใใ
ๆฌๆใฃใฆใชใใฎ
ๆใฃใฆใชใใงใ
ๆๆณใใชใใใญ
ๆฌใคใใใใใช
่ฆใคใใใใชใ
ๅบใซใฏ็ง่จใงใใใใญ
ใฏใ
ใใใชไปใๆนใ
ใใใ
ใใใใใฃใฑใๅ ฅใใพใ
ใใใ
ใใใพใ
ใใใ
oh oh.................................ใในใ
ใ่ นๅ ฅใใใใ
ใใชใใกใ ใ
ใใกใใใกใๆฐๆใก
ใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจใใใฏ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใ
" " " " "
้ ญ็ใ
ใใฃใใใฆ
ใใฃ
ใใใฃใใใใฐใ
ใใฐใใฃใใญใ
ใใใฐใ
ใ
" " " "
ๆฉใไปไบใใใใชใใใ
ใใฐใใใงใญ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใฒใฃใใ
ใใใใใใใฃใฆ
*
ใๅใใ
ใใฃใใใฒใใฒใใใฆใ
ใใ
ใใใฐ
ใใใฐ
ใๆฏใใใฎใใใ
็งใๆจชใ
ใ
ใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ไปใ ใ
ไปใฉใ่กใใชใใง
ไป่ตฐใง่กใใใใชใฃใใฎใซ
ใใฃใใใใชใใง
ไป่ถณใง่กใใใ
ใ ใฃใใใใใใๆจชใซใชใใพใใใ
ใใฐใใใฑใใใ
ใๅใซ่ ฐใซใชใฃใใ่จใใช
ใใฃใจใใฐใ
ๅ ่ผฉใฎ่ ฐไฝฟใใใธใงใใฐใใงใ
ๅคงใใใ่จใใใ ใใ
ไฟบๅใใฆใใใงใใ
ๅใใฆใใ่กใใชใใญ
ใใจใใฃใกใ
ใใ
ใใใ...........................
" " " "
2......
ใใฃ
ๅ ็ใใฃใจ
ๅ ่ผฉใใฃใจ
ๅ ่ผฉๅใใจ
็ใใฆใใใชใ
ใใใใ
ใพใ่กใใพใใใใชใฎใ
่จใฃใใๆ็ตฆๅทฎไธใใใใใช
ใใใใใใใใชใใฃใใ
็ใใฆใใชใ
ใใใใใใใใๆคๆปใ
ใฏใ
ใใใใใฃใจๅใใฆใใใงใใ
ๅพใ?
ใใฃใจๅใใฆใใใงใใ?
ใใใใใฃใจๅใใฆใใงใใ
ใใใญ
ๅพใใใใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใจๅใใใชใใใ
ใใ
ใ
agagagagagagagagagagagagagagagagagagag
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใใใใค
"
ใใใ
"
ใใ.....................
ใ
ใ...
ใใใ
ใใ
็ฑใใใฃใจๅใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
"
. . . .
ใใฃใจๅใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใใใ
ใ
ใ.........
ใใใฆใชใใ
ใใใใใชใใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ๆฐใซใชใฃใกใ
"
" " " "
ใปใใใฃใจ
ใใฃ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
oh
" " " "
ใกใใฃใจ........................
ใกใใฃใจไฝใใฆใใฎใ
ใฉใใใฆใ
ใใใๅบใใ
ใใฃใใ
ใใคใใชใฃใใใ
ใใใใใใชใซ
ใใใๅบใใใญ
ใใใ
ใใใไปๆฅไปไบใใญ
ใฏใ
ใกใใใจ้ ๅปใใชใใงใ
ใฏใ
ใใจใใฎใใจใฏ็ตถๅฏพใๅบใซใฏๅ ็ทใ ใใ
ใฏใ
ๅใใฃใใฎ?
ๅใใฃใใใญในใใชใใ
ใกใใฃใจใๅฎขๆงใใใใคใใซ้ทใ้้ใใฆใฃใฆใใใใใฃใใใ
ใใใพใใใใใชใใ
ใใใพใใใใใชใใ
ใใฟใพใใใใใชใใ
ไฝๅ้้ใใใฐใใใฎใ
ใๅฎขๆงใฎใใจไธๅฟซใชๆใใใใใกใงใใ
ใๅฎขๆงใฎใใจ่จใใชใใฎใ
ใกใใใจ่ฆใใๆฐใใใใ
ใใฃใฑใใใ้ณฅใชใใงใใใใซใชใฎๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจไฝใซใใคใใคใใฆใใ
ใๅฎขใใใฎไบบๆฐใๅฟใใใ
ใใใ ใฃใใๅฐๅญฆ็ใฎไปไบใงใใใใ
ๆฌๅฝใซใญใใซใใซใใใฆใใฎๆฐๆใกๆชใใฎ?
ใใใใพใใ
ใฉใใใใพใใใใญ?
ใใใพใใ
ไฝใๆใใใฆใญใใ
่ชๅใใใชใ
ๅ จ็ถใใใชใใฎใ
ๅคงไฝใญใใ
ใพใใฟใใใชไปไบใงใใฆใญใ
ใกใใใจใใชใใใ
" " "
ใใ้ซ้ใณใผในใง60ๅ
ใฏใใๅใใใพใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใฎๅฅฝใใชใฎ?
ใฏใใๅใใใพใใใ
" " "
the the the theใใใใใชใใงใใ?
ๆฉใใใใใๆๆใใชใใใ
ไฝใ ?
ๅ ่ผชใฃใฆใๅ
ๆฉใใคใใชใใใ
ใใใๆ่ฑใใงใใ ใใใ
ใใใๆ่ฑใใงใใ ใใไธ
ใตใใซ
ๆฉใ่ฑใใงใใ ใใใ
ใฏใใ
ๆๆใๆ for
ใคใฌ
ๆดฅๅดๅ ่ผฉใใใไผผๅใใพใใญ
ไฝใธใญใธใญ่ฆใฆใใฎๆฐๆใกๆชใใใ ใใฉ
ใใใใๆฉใ่กใใใฆใ
ไฝใธใญใธใญ่ฆใฆใใฎ
ๆฐๆใกๆชใใใ ใใฉ
ใใใใๆฉใ่กใใใฆ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผชๆใฃใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉ
ใใใ
ใใใชใใชใใใๆฉใ่งฆใใชใใใ
ใใใใใกใใใกใใซใใฃใฆใพใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ๆ้ซใงใ
ใใใ
. . . .
ใใฃใจๅชใใใใชใใใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจใใใฃใฆใชใใใ ใใ
ใกใใฃใจๅชใใใใใใใใงใใ
ๅช...
ๅชใใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใใใใๅชใใใใฐๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใใใใๅชใใใใฐๅคงไธๅคซใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใฃใจๅชใใใฆใ
ใใฃใจ
. . .
ใใใใ
ใใกใฃใฆ่งฆใฃใฆใใชใใ
ใใ
ๅฐใชใ็ตฆๆใง้ ผใใงใใใง
ๅ ช่ฝใใใฆใใ ใใใ
I
ๆ ใใชใใใญ
2
ๅฅฝใ
ใใใๅ ่ผฉใใฃใก
ใใฃใฑใใใฎใพใพใงใใฃใฆใใ ใใใญ
ไฝใกใผใซใใฆใใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ไฝ?
... ... ... ... ...
k
ใใฐใ
่ถณๅบใใฆใใ ใใ
ใ?
ไฝใซๅใใใญใใฎ?
ใ ใฃใฆ
ไปๆฅๆใใฃใใๅคๆ ใชใฎ?
ใชใใฆ
ไปๆฅๆใใฃใใๅคๆ ใชใใจใใใใใใชใใงใใ
ๆๆใ
* * *
ใใฃใจ่ถณๅผใใฆใใ ใใ
ใใฃใใใใช้กใงใ
ไธใซๅใใฆใฆใใ ใใใญ
ใกใใฃใจไฝใใใชใ
ใใ
ใ ใซใใฆๆฐๆใกๆชใใใ ใใฉ
ใใ
meใใกใใใกใใใใใใ ใใฉ
ใกใใฃใจ
ใใ
" " " "
ใฌใใฌใใงใตใใตใใงๆ้ซใซใใใใฃใ
ใใฃ........................
E E E E E E E E E K K K K K K K K K K
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎใ
ใขใ!
ใขใ!
ใขใ!
I I I..................
.
..................
่จใฃใฆใชใใใ
่กใฃใฆใชใใใ
ใใใไปไบใใงใใชใใใ
ใใใไปไบใใงใใชใใใใซ่งฆใๆนใๅพใใญ
ใใใใๆฉใ่ใ่งฆใใชใใใ
ๆฉใ่่งฆใฃใฆใปใใใฃใฆใใจใงใใ
ใกใใฃใจ
ใใใ
ใใฃใใณใณใใณใใใฆใพใใ
ใใใ
ใใกใใใกใใใณใซใงใใญ
ใใฃใฑใใกใใใกใใใณใซใงใใญ
ใใ
ใใ..................
. .
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใฃ
ใใไฝฟใฃใใใใฃใจ
ใใกใใใฉใฃใฆ
" " " " " "
ๅคงไธๅคซใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใฃใจ่ถณ้ใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ่ถณ้ใใฆใใ ใใ
ใใกใใใกใ็ใ
. . .
. . .
ใใฃใใใใใใชๆบใใฆใพใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใใ
ใใฃใจใใฆ
ใใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใฃใจใใฆใปใใใฃใฆใใจใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " " " "
..................
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ?
ใใใใใฎๅฅฝใใงใใ
ไฝ?
ไฝไธใ ่ใใใฎ?
ใฉใใใใใงใใๅ ่ผฉ
ใใใ
ใใใใใใใฏใใฏใใฆใพใใใฉ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
K
-
- - - - - - - -
-
โฆโฆ
ใใๆฉใๅใใใฆใชใใงใญในใใใชใใใ
ใใใฃ
ใใฏใฌใผใใณ
ใใ
" " " "
.
ใใ
ใใฃใจ....
ๅ ่ผฉใชใใใผใใผใใใฆใฆ
ใจใญใผ
ใใฃใจๅใใใชใใใ
ใใฃ
ใใฃใจๅใใใชใใใ
ใ
. .
ๅใฏ
K K K K K K Kใใใฃใจใใผใใฆ
ใใใงใใ
ใใฃใจ
ใ
ใใใใผ
ใๅใฏ
" " " " "
ใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใขใใตใผ
ใใฃ
ใใฃ
... ... ... ... ... ...
ใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใใฃ
ใ
ใ
ใใใกใใฃใจ
ใงใ
ใใณใ
ใใ
"
" " "
.
ใ
.
ใใกใใใกใ่ฒ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
" " "
ๆฐๆใกๆชใ
ๅ จ็ถใ ใฃใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .
ใใฃใจไธใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ
ใ
-
ใ
ใ
ใ
ใ....
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใกใใฃใจ
" " " " " "
ใกใใฃใจใใฅใคใใณใใชใใใใใใชใ
ใใใพใใ
ใกใใฃใจไธๆฌใ่ฆใพใitititititititit
ใกใใฃใจ
ใใใพใใ
ไปๆฅใ
ใฏใ
ใใฟใพใใ
ไปๆฅใ2ๆใใในใใใญใซ่กใฃใฆใใ ใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ๆฌๆฅๆทฑๅค2ๆใๆก็ฐใใใ60ๅใใ
ใฏใใใใใใพใใ
ใๅบงke
ใใใซใกใฏ
" " " " " " " "
N N N N N N?
ใใฐใใใ
ใใใงใใ
ๆ้คใฏ็ตใใฃใใฎ?
ใพใ ใงใ
ไฝใ่จใฃใฆ
ไฝใ่จใฃใฆ
ไฝใ่จใฃใฆ?
ไฝใ่จใฃใฆใใฎ?
ๆ้คใฏ
...
2
...
ไฝ่จใฃใฆ
ๆฉใไปไบ
ใฏใ
ไปๆฅใฏ
ใญใผใทใงใณใใฃใทใไฝฟใฃใฆใปใใใงใใญ
ใฏ?
ไฝ่จใฃใฆใ?
ๆฉใไปไบ
ใญ?
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " " " " "
--
ใใฃใกใใฃใฆใใจใใใใซใชใใงใใ
ใงใใใใซใงใใ
ใณใผใใผใใใฎใฃใฆ่ๅฅฎใใชใใงใใ
ไธไฝใชใฎ?
ๅ ่ผฉๆฐใๅใใใ ใใ
ใฏใ
ใใฐใใใฐใใใงใ
ๅ ่ผฉไปๆฅใฏๆปใใใๆฐๅใชใใงใใ
ไฝ่จใฃใใฎ?
ใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใใ
ๅ ่ผฉใๆปใใฆใใใ
่ๅฅฎใใกใใใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฉใใชใใพใใใ
ใใกใใใกใใใใใใใซใชใใใใใชใ
ใใกใใใกใใใใใใใซใชใใใใใชใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
่งฆใใชใใใ
่งฆใฃใฆใปใใใงใใใญ
ใใใฃใฆใปใใใใงใใใญ
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใใญ
ๆฉใๆตใใ
ใใใชใใจ่จใฃใใ..
ใใใใใชใใ
ใใใใๆตใใชใใ
ๅใใใพใใ
ๅ ่ผฉใฎ่จใใใจ่ใใพใ
ๅใใใพใใ
ๅ ่ผฉใฎ่จใใใจ่ใใพใ
ใใ
ๅณๅใใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใงใใ
ใใใ่งฆใใฎใใพใใชใฃใใใใชใ
" " " " "
ๅ ่ผฉใฎใใใใงใ
ๅ ่ผฉใฎๆฐๆใกใใใจใใฃใจๆใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
.
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใใใใฏ
่งฆใฃใฆใปใใใใงใใ
ใใใฏ่งฆใฃใฆใปใใใใงใใใใใฏ
ใใฃใจใ่งฆใฃใฆ
ใใกใช
ใใฃใฑใใฃใฆใใกใใใกใใใฐใใฐใใฃใกใใฃใกใใใกใใฃใฆใพใใ
ใฉใใ็งใซใใใฃใ
ใใณใด่งฆใใชใใใ
ใกใใใฉใธใฉใใฎใใใชใใใ
ใใฃใใพใใใ
ใกใใฃใจใใใใฎใใใชใใใ
ๆฉใ
ๆฉใ
" "
ๆฉใ
ๆฉใ
ไฝใงใใ
่งฆใใชใใใฃใฆ่จใฃใฆใใงใใ
ใใใๅ่งฆใฃใฆใใใพใ
ใใใฏ
ๆใฃ
ใใ
. .
ใใฃ
ใใผ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใใใญ
ใ
ใ
I
... ... ... ... ...
ใใฃใใ
ๅ ่ผฉใใใใใ
ๅ ่ผฉ
ๅ ่ผฉ
ใใฃใจๅ ่ผฉใงใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉใใฃใจๅ ่ผฉใงใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉใใใ
ใใฃใจๅ ่ผฉ่ชๅใงใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใพใใ
ใใ
. . .
ๅคงไธๅคซใงใ
ใใฃใใ
ใใฃใฑใใใฃใฑใไฝใ
ใใกใใใฉใญ
ใใฃใฑใๅ ่ผฉใใใใใใซใชใใพใใใญ
ๅ ่ผฉใ่ๅฅฎใใใใใใชใใใงใใ
ใใใใใใใใใใใใชใใใงใใ
ใใใใใใใใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ๅ ่ผฉ
ๅฟๅฐไธใซ
"
" " " "
ๅ ่ผฉใฎใๅฐปใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ๅ ่ผฉใฎใๅฐปใใใใฆใใใพใใใ
ๅ ่ผฉใฎใๅฐปใใใใฆใใใพใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใก
* *
ใใใณใใฃใจๆ ฃใใฆใใ ใใ
้ฆใใฃใจใชใใฆใใ ใใ
ใใใใใฃใจๆ ฃใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใใใใ
ใใฃใกๆฅใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใ
ใใณใกใใ่ตฐใ
ใใณใกใใใกใใใ ใ
ๆฉใ
ใดใ ใฏใใใใงใใ
ใใไธๆงใซ
ใใณใใณใใณ
ใใใฎใใณใใณใๆฌฒใใ
ใใใใฎใใงใณใๆฌฒใใ
ใใใใใฎใพใพไนใฃใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๅ ่ผฉใฎใใฃใฑใ
ๆฐๆใก............
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใ..........................................โฆโฆใ
ใ....................................
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ๅคงใใ
ใ
ใโฆโฆ ใขใผ ใขใผ
ใใใใชๆฐๆใกใใใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใงใ
ใใใ
ใใใ
ใ..................
ใใใชใๆฐๆใก
ๆฌๅฝ?
ๅพใใใใใฆ
ใใฃใจใใฃใจๆฟใใ
ใใใ็ฎใๆฟใใ
ใใฃใจๆฉใ
ใใใ
" " " " "
. . . . . .
ใใฃใใใใใใใฃใใๅฅฅใพใงๅ ฅใใใใๅฅฅใซใใฃใจใกใใใ ใ
ๅฅฅใซใใฃใจใกใใใ ใ
ๅคงใใใใฃใจใกใใใ ใ
ใใฃใ
ใฏใ
" "
" " " "
ใใใ
ใใคใ
ใใคใ
ใใใ
็ฑใ
ใ
ใใใ......
ใใฃใจใใฃใจ
ใใฃใจ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
่ฝใกใ
ใใ
ใใใใ
ใใฃใใฃ
ใใ
ใ
ใใฃใจใ
ใ
ใใ
ใใใพใใฃใใฐใฃใใใฎ
ๆฌๅฝใซ่จใฃใใฐใฃใใใงใ
ใใใใใใงใ
ใใใใชใใ
ใใใใชใใฃใจ..............................ใใฃใจใใฃใจ
ใใใใชใใ
ใใ
ใใใพใใใคใใใใ
ใใฃใจๅคใ
ใใฃใจๅใ
ๆใก่พผใใง
ใใใ่กใ
ใใใใฐใ
ใใฃใฑใใฎใใชใใใ
. . . . .
ใใใๆญปใ
ใใใใฎใซใ
็ใ็ใใงใ
ใกใใฃใจใใ
ใใใ
ใพใ ็ซใฃใฆใใใใใชใ
" "
ๆฐๆใกใชใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใกใซ
ๆฐๆใกใใใ
. . . . .
ใใใฏใพใๅบใใชใใใ
ๆๅพ ใชใฎ่กใใชใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐใ
" "kkkkkkkkk
็ใงใใฆใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ไธๅบฆ็ก็ใซใญใซใชใซใชๅ ฅใใฆใใใฃใใช
ไธๅบฆ่ทๅ ดใงใใฌใคใใฆใใใใฃใใใงใใ
ๅ ่ผฉใฎ่ก็บใฎ่ก็บใซใใใงใใใ
ๅ ่ผฉใฎๅพ่ผชใ koใซใใใงใใใ
ๅ จ่บซใกใใใฉๅใใคใใชใฃใฆใใ
ใใผในใใงใณใธใงใณใ
ใใไผผใฆใ
ๅ จ็ถใคใใชใใฆ็ใงใใใใ
. . .
ใใ
ใๅใฏไฝใ่จใฃใฆใใใ ใ
ใใ
ใใใงใจใ
ใใใใ
ใใ
ใๅพ ใใ
ใๅพ ใกใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใๅใฏใใ
ใใผ!
ใใผ!
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.