Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใ่จใใใผ
ใใ่จใใใผ
ใใใใจใใใกใ
ใใ
ไฝใซใใ
" " " " "
" " " " " " " "
ใใๆฌฒใใใฃใใใค
ใใฃ
ใใ
ไฝ?
ไป?
ใญไฝ?
ไฝ?
a
...
ใกใใฃใจใใใใใฆ
a
้ใใกใใใ
ใใใใใใจใใใใใฃใใๅฌใใ
ใญใใใ้ซใใฃใใงใใ
ใใๆฌฒใใใฃใใงใใ
ใใๆฌฒใใใฃใใงใใ
ใใ
ใใ
he he
I
,,,,,,,,
on
ๆฌๅฝ?
ใใใไปๅบฆใฎใใผใใคใใฆใใญ
ใใใๆฅฝใใฟใ
ใใใใ
ใใใใจใ
ๆฌๅฝใซ
ไผผๅใ
ๆฌๅฝใซ
ใใใ ่กใใชใใจ้ ใใกใใใใ
" " "
ใใใชใ
ใฏใใใชใใจๅใใฆใใจ
ๆ้ใๅใใใชใใฆๆธใใใ ๆฉใใญ
ใใใ ใช
ใใใใ
ใใใใใใใ
ไปๆฅใฏไฟบใใใใใ
ๆฌๅฝ?
ใ?
ใใใใจใ?
ๅคซใจใฏ่ทๅ ดใง็ฅใๅใ็ตๅฉใใ
ๆญฃ็พฉๆใใใ็้ข็ฎใชใจใใใซๆนใใใฆ
็งใใไบค้ใ็ณใ่พผใใ
ใใฎๅพไบค้ใใฆใใ2ๅนดใฎๆๆฅใๅพใฆ็ตๅฉใซ่ณใฃใ
2ๅนดใฎๆๆฅใๅพใฆ็ตๅฉใซ่ณ for
ใใใ่กใใ
ใใใ่กใใพใใใใ
ใญใ
ใฏใ
" "
" " " " "
ใใฃ็คพ้ทใ็ฒใใใพใงใ
็คพ้ทใ็ฒใใใพใงใ
ใ็ฒใใใพ
ใใฃ่ฉฑใใใใใ ใใกใใฃใจใใใใช
ใ็ฒใ
ใ็ฒใใใพ
ใใ่ฉฑใใใใใ ใใกใใฃใจใใใใช
ๅพใง็คพ้ทๅฎคใซๆฅใฆใใ
ใฏใ
ใใใ
" "
" " " " " "
็คพ้ทๅคฑ็คผใใพใใใใใง่ฉฑใฃใฆไฝใงใใ?
ๅใฎๆฆ้ฃใฎ่คๆฌๅใฎใใจใชใใ ใ
ไธปไบบใฎใใจใงใใ
ใใฎ
่คๆฌๅใฎใใจใชใใ ใใญ
ใฉใใใไผ็คพใฎ็ต่ฒปใไฝฟใ่พผใใงใใฟใใใชใใ
ใใใชใฎไฝใใฎ้้ใใงใ
ไธปไบบใฏๆญฃ็พฉๆใๅผทใไบบ้ใงใ
ใใใชใใจใใใใใชไบบใใใใใพใใ
็งใใใๆใฃใฆใใ
ใใ ใใใใชไบบใใใใใพใใ
็งใใใๆใฃใฆใใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ๅใ่คๆฌๅใไฝฟใ่พผใใงใใใใชๅฟๅฝใใใชใใใชใ
ๆฌๅฝ?
ใใ้ซใใฃใใงใใ?
ใใๆฌฒใใฃใใฎ?
ไผผๅใฃใฆใ
ๆฌๅฝใซ
I I I I
ใใใไปๅบฆใฎใใผใใคใใฆใใญ
ใใใฏๆฅฝใใใ
ๆฌๅฝใซใใฟใพใใ
ไฝใงใใใพใใใ
ไธปไบบใ่จฑใใฆใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใฟใพใใ
ไฝใงใใใพใใใ
I
ๅใใฃใ
่ฉณใใ่ฉฑใฏๅฎถใงใใใใใ
ๅพใง็งใฎๅ ฅใใใ ใใ
ใใไปๆฅใฏไธใใฃใฆใใใ
ใฏใๅใใใพใใ
ใฉใใ
ใ้ช้ญใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฉใใ
ใฉใใซใใฆใใใ
ใฉใใซใใฆใใใ
ใฏใ
ใ่ถใงใ้ฃฒใใ
ใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ
ใใใ
ใใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
" " " "
ใใใใใ ใช่ฉฑใฃใฆใใใฎใฏ
่คๆฌๅใฎใใจใชใใ ใใใฃใฑใ้ฃใใใฟใใใ
ใใใช
ใใใซไธปไบบใใใฃใใจใใ่จผๆ ใฏใใใใงใใ
ไผ็คพใฎ็ต็ใฎไบบ้ใใ่ใใ่ฉฑใ
่จผๆ ใฏ็ขบๅฎใซใใใใใ
k kใซใใใชใ
ใใชใ
ใฏใใซใชใฃใฆใใใๅใฏไปๆนใใชใใ ใ
็งใ้ๅธธใซๆฎๅฟตใ ใ
ๅใ่คๆฌๅใ
ไผ็คพใฎใใใซ้ ๅผตใฃใฆใใ
็งใ้ๅธธใซ่จใฃใฆใใ
็งใใใใฐใใฆใใ
็งใไธปไบบใจ่ฉฑใใฆใฟใพใ
ใใฃใจ่ชค่งฃใงใ
ใใใซไฝใไบๆ ใใใฃใใซ้ใใใใพใใ
ใใฃใจ่ชค่งฃใงใ
ใใใซไฝใไบๆ ใใใฃใใซ้ใใใใพใใ
ใใฃใจ่ชค่งฃใงใ
ใใใซไฝใไบๆ ใใใฃใใซ้ใใใใพใใ
ใ ใใ
ใ ใใใใๅฐใใ ใ
ใฉใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ
ใใใๅ
ใชใใๆฐๆใกๆชใใใ ใฃใใ
ๆ่ฑใ ใใใฏใใใ
ใใชใใธใงใณใ ใฃใใ
ๆ่ฑใใ ใใใใ
ใปใใใใใ
ใปใใ?
ใปใ
ๅคงไธๅคซใงใ
ๆฅฝใซใชใฃใๆนใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใใใจใฏใชใ
่ชฐใใใชใใใ
ๅคงไธๅคซใงใ
่ฆใใใใ ใ
ๆฌๅฝใซ
ๅ จ็ถใฏใใใช
ใกใใฃใจใ ใ
ใปใ่ฆใใ
ใ้ใใพใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ใฏๅคงไธๅคซใงใใ
ใใ
ใใใชใใ
้ผปๆใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจๅ ทๅใๆชใใชใ
็คพ้ท
ใใใปใใปใใปใใกใใฃใจๅ ทๅใๆชใใชใ็คพ้ท
ใ็คพ้ท
ใใฃ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ไฝใ?
ใฉใใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใ?
-
" " "
.
ใ้กใใใพใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใใใใฆใใ ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
"
" " "
ใใ
ใใใจใใฎใใใญใชใใ
ใใฃ
็ฃ้ท
ใ้กใใใฆใใใพใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใ
ใใใใชใใ
้ป
้ป
ใๆฏ
ใๆฏ
ใใ
ใๆฏใใใ
ใใใใใชใใใ
ใใใ ใ
ๆฅฝใซใชใใใฎใใกใง
" " " "
ใใใใ
ใใฃใกใใใใกใงใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
ใใใญ
" " "
ๆฅฝใซใชใใใ
ไฝใใใใงใใ
ไฝใใใใฃใฆ
ใใใฆใใใงใใ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใช!
ใใใฆ
ใใกใใใกใ
ใใกใงใ
ใใใใชใใ
ใใใพใใ
" " " " "
ใใใงใใใใใงใใใใใญใใใใใ
ใ ใใงใใใใใญใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใใใใใใใใใ
ใใใใใใฃใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใใใ ใใ
็ณใ่จณใชใ
ใใใใ
็ณใ่จณใชใ
" " "
ใๅพ ใกใ้ฃใใฃใฆใใใ
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใฃใฆใ็งใใใใชใใใ
็ญใใใใใ
็ญใใใใใใจใใญใ
ใใใงใใ ใใ
ใใใงใจใใใใใพใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใงใฆใฆใใฃใกใใใฆ
ใใ
ใใ............
ใใๆใใซ
ใใๆใใซๅ ฅใใฆใใ
ใกใใฃใจใกใใกใใกใใผ
ใใใใชใใใญใใใใชใใ
ใใใใ
ใใใใกใใฃใฆใ้กใใใพใ
ใ
ใใ
"inininininininininininininin
ใใ
ใใใใชใใ
ใฏใ
ๆฐใใคใใชใใ
ใใใใใชใใ
ใใใใใชใใ ใ
ใ......
่จฑใใฆใใ ใใ
o o o oใใฆใใ ใใ
ใๅ
ใใ
ใใ
ใใใใใ ใ
ใใใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใใ
ๆๆฉใใ
ใใ
ใใใ ใใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใ
ใใ
ๆฌฒใใใใ ใ
ใใใ
ใใๅบใใชใใ
ใใฃใกใซ
ใใ
ใพใ็ใใ
ใพใใใใ
ใพใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ใใ
Rock
ใใ
ใใใใจใ
ๆๅฝ
ใใ
็ด ๆดใใใ
ๅ จใฆใ
ใฟใใชใ
่ชๅใใ่ ฐๆฏใฃใฆใใ
ใใ
ใใใใ ใ่ชๅใใ่ ฐๆฏใฃใฆใ
ใใใใฆไปๆนใชใใ ใ
ใปใ
ใปใ
ใใผ
ใใ
" "
ใใ่ฆใใใ
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใ ใ
ใใฃใจๅคงใใๅฃฐใ ใ
ๆฐๆใกๆชใใงใ
็ใใชใใงใ
ใๆฏใซใใกใใกใใกใ ใใใกใใกใ ใช
ใ
" " " " "
ใใ
ใฟใใช่ถณใฎไธใซไนใใชใใ
ใปใ
ใปใ
่ชๅใซใใใชใใ
ใใ
่ชๅใซใใใชใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฏ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใใใใใช
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
็ใฃใฆฮปฮฑ
ใใฎ็ตใใใใ
ใใฎไบบ
ใๅ ใใ
ใไธ่ฉฑ
"
c c c c
ใใฃใจใใญใณใช
ใปใใ
ใใ
ใใ?
ใใใฎใ
ใๆฏใใใใnananananananana
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใ!ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆใขใผ!
ใใ!
ใ
ใ..............................
ใใใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใชใ
ใใใใญ
ใใ
ใ
" " "
ใใใใ
ใ
ใใใใ
ใใใฆ
" " " " " "
ใใใใใชใ
ใใใใใชใ
ใใใใ
ใใฃใ!
ใใใใใใใใ
ใใใฃใกใ
ใๅพ ใกใใใพใใชใใ
ใใใใจใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใฃใกใใ
ใ...............
ใใใพใใ
ใgagagaga
ใใ ใผ!
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใ
" " " " " "
,,,,,,,,,
,,,,,
่คๆฌๅใฎใใจใฏใใๅฐใ่ใใฆใฟใใ
่คๆฌๅใฎใใจใฏใใๅฐใ่ใใฆใฟใใ
ใใ
* * * * *
ใฉใใใใใ
ใฉใใใใใ
ใ?
ๅคงใใชใใๆฐไปใใฆ
ใใ
ไฝใงใใชใ
ใ
ใใชใใใ
ไฝใๅคใใฃใใใจใใฃใ?
ไฝใใใฃใใฎใ
?
ไฝใซใใชใใใฉ
็คพ้ทใใๅใฎใใจใใใ่คใใฆใใ
ๆฌๅฝ?
ไฝใใใฃใใฎใ
ไฝใซใใชใใใ
* *
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใญใใฃใฆ
ใใใญใใใฃใฆ
ใ!
ใใใใฃใฆ!
ๆจๆฅใฏ,,,,,,,,
..................
็งใไธปไบบใจๆฐๆใกใๅใใฃใใใจใ ใ
่คๆฌๅใฎใใจใฏใใฃใจ่ชฟๆปใใฆใใ
ๆฑบๆญใใใใจๆใฃใฆใ
็งใไธปไบบใจ่ฉฑใใฆใฟใพใ
ใจใใใงใปใ
ๆจๆฅใฎใใจใใใฃใฆใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใใใซๆใๅบใใฆใญ
ๅฆปใ
ๆจๆฅใฎใใใซใใฃใฆใใใชใใ
ไฝ่จใฃใฆใใใงใใ
ๅซใชใใใใใ ใ
ใใธใขใๅใฎใใจใฏใใใซๅฆๅใใใ
ใใฎใใจใไบบ้ใซ่จใฃใฆใใใงใใ?
ๆจๆฅใฎใใจ็คพๅกใซใฟใใชใซๅ ฅใใตใใ
ใฉใใใ?
ใใใชใฎๅฟๅใงใ
ใฉใใใใไฝใ ใใใ
ๆงใใชใใใ ใ
ใใใๅใๅซใชใใชใใใใงใใใช
ใใใซ็ๆฟใใใพ
ใใใซ
็ๆฟใใใพใ
ใใใชๆ ผๅฅฝใงใใพใใ
ใใใฎใใ
ใฟใใชใซ
ใใกใใใ
*
ใใใช
... ... ... ... ... ...
ใใใช
ๆจๆฅใฏใใใฃใใ
ๅใฏ
ๅใใใใชใซๅฅฝใใ ใ
ๆใฃใฆใใใชใใฃใใ
ๆจๆฅใฏใใใฃใใ
ใใๆฅฝใใฟใ ใชใใฎๆ
ใใใใใใชใใชใใใฎๆ
ใใ็ใใใฆใใใใ
ใใ็ๆฟใใฆใใใใ
ใใใชใใจใฟใใชใซใใ้ขจๅใใ
ใใ้ขจๅใใ
็ๆฟใใพใ
ใใใใชใใกใใญ
ๆไผใใใ
ๆไผใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใ
ๆไผใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใ
ๆจๆฅใฎๆใใใฟใใใใ
ใใพใใชใใช
ใใใใ
ไปๆฅใฏใจใใใชไธใซใคใใฆใใญ
ไปๆฅใใจใใใชไธใซใคใใฆใใญ
ใใๆฉใ
่ชฐ
่ชฐ้ ใใกใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใใชๆใง้ ใใชใใใใใใใ ใ
ไปใ
ไปใใใใใชๆใง้ ใใชใใใฃใฆใใใใใ ใ
ใใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใฆ
ใใฃใฆ
" " " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใฃใกใฏๅใใชใใ
ๆฅใฆ
ใใใฐใซๆฅใฆ
ใใฃใฑใ
ใใฃใฑใใญใใฃใใใใใชใใ
ใปใ
็จฒใฎใใใซ
ๆใๅใฃใฆ
ใปใ
" " " "
ๆใๅใฃใฆ
ใใใพใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ใกใใฃใจ
ใใณใทใฃใใใงใณ
ใใใใชใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๆจๆฅใฏใใใชใซ็ใใใใใชใใใใใฆ
ใใใใ ใ
ไฟบใใใฃใจใใฆใ
ใใฃใใ
ใใใใ ใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
I I I
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใฆใใใฆใใ ใใ
ใ้กใใใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใฃใ
ใใใฆใใ ใใ
ใใใฆใใ ใใ
ๅฟใใใใชใใใ
ๆจๆฅใฏ
ใใใพใใๆ้ท
ใปใ
ไปใฎใใจใ
ใฉใใชใฃใฆใใ
ใใกใงใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใชใใงใ
้ใใพใ
้ใใพใ
้ใใพใ
ใใ
ใฏใ
ใๅ
ๅคงๅใใพใ
้ ๆปใฃใฆใใ
" " " " "
. . . .
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฃ!
ใใใ
ใใ
" " "
ใใใๅ ฅใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใ
ๆจๆฅ
ๆกๆฃใใ
ๆจๆฅๅใ็ตใใไผ็คพใใ
่ชญใใ ใฎใฏไปใงใใชใ
ๆจๆฅๅใๆฑบใใไผ็คพใใ
ใ็คผใฎ้ป่ฉฑใๅ ฅใฃใ
ๆจชๅฑฑๅฐๅณถใๅคงๅคๅใใงใใใ
็คพ้ทใๅคงๅคๅใใงใใใ
่ฉฑใๆฉใใฆ
ใไบใๆ็ใชๅๅผใใงใใใฃใฆ
ๅคงๅคๅใใงใ
ใฉใใๅใ
ๆฌๅฝใซ็ด ็ดใซๅใ็ตใฟใใใฆใใใใชใจๆใใชใใฃใใ
ใฉใใ ?
ใฉใใ?
ใใใง่กใใใใชใจๆใฃใฆใใใใ ใช?
ใใใใจใใใใใพใ
ใใฒ็งใซ็ใใใฆใใ ใใ
ใใใงใชใใ ใ
ไปๅบฆใฎไผ็ปใ็ตใใใผใ
ใฉใใฎไผ็คพใใใใใช
ๅ็ฐๅไบใชใจใฏใใใใงใใใใ
ๆฐ้ญใฎไผ็คพใงใใๆ่ฟๅปถใณใฆใใฆใใใใใงใใ
่ฆชๅถใงใใใใใใซ
้ใใๆกไปถใงใไปไบใๅใๅใใฆใใใใใงใใใใ?
ใใใใฎ็คพ้ทใไปใฏใชใใ
ใฉใใใใใใๅซใใฆๅใซไปปใใใใใฉใใใใฉใใใใใใพใงใใ
ใใใใฎ็คพ้ทใใใใใใ ใชใงใ
ใใใใใใๅซใใฆใใใ
ใใใใใใๅใใฆใใฆ
ใฉใใใชใใ
ใใ่ฉฑใฏใใใงใใ
ใใใไธใใฃใฆใใ
ใๅ
ใๅ
ใๅพ ใฆใฆใฃใ
ใใใ
ใใใใๅฐใใ
ใใ
" " " " " "
ใใฃใใใจใใฆใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๆฐๆใกใใใฃใใ
ๅใงใใใใใใใชใใจใใใใฃใใใ ใ
ใใใ ใใใใชใใใใใใใ ใช
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆใใ ใใ
" "
ใ้กใใใพใ
ใใใชใใจ่จใใใซ
ใใใชใซใใใใฆใ
ๅใๅฎ้ฃใชใ
ใใ
ใใใใ ใ
ๅใๅฎ้ฃใซใชใใพใใ
ใใใ
ใใใฆใใใฃใใใฃใฆ
ใใ.
ใใใช
ใใใฆ
่ตคใกใใ
ๆใกใใๆธฉใใฆ
ๆใกใใ็ใใฃใกใใใชใ
ใใใใใใใช
I
่ๅฅฎใใใญ
ใใ
ๅใใชใใใใ
ๆใชใใใใๅบๆฅๅใใ
ๆใใใใๅบๆฅๅใใ
ใใใใๅใใใญใใช
ใใใชใใใใใงใใใ
ใฉใใ
ใใใชใใใใพใใชใใใฃใฆใใใ
ไปๆฅใฏ่คๆฌๅใฎ่ชฟๆป็ตๆใๅบใใใๅ ฑๅใใใใจๆใฃใฆใใใใ ใ
้ฃฒใใ ใ
ไธปไบบใ
ๅคซใฎ่ก่ฟซใฏ่จผๆใใใใใงใใ
ๆฎๅฟตใชใใใใฎ้ใ
ไปใฎ้ญๆใๅบใ
ใใฎ็จๅบฆใฎ็ทใ ใฃใใใ ใ
่คๆฌๅใฏ
ๅใชใใใ
ๅใชใใใ
... ... ... ... ... ... ... ...
ๅใชใใใ
ๅ็ใไฝใใ่จผๆ ใ ใใ
ใใใช็ทๅฟใใฆใใฎๅฅณใซใชใใชใใ?
ไฟบใฏๆฒใใใใใใใชใใ
ใๅใฎใใจ
ใฏใ
ใชใใชใ
ใใช
ใชใช
ใใชใ
ใใชใ
ใใใชใ
ใใ
ใใใชใใ.....................
. . .
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใใฃ
ใใฃ
ใใ
" " " " "
ใใใช
ๅฟใใใใใชใใค
็งใฏไฝใใฆใใฎ?
ใ
ใใใฃใใใ
ใใใใ
ใใใ ใช
ใใ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
-
ใ
-
-
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " " "
ใ?
ใใใซไธใใ
ใใฃใใพใใชใ
ๅ จใฆๅใใใชใ
ใ,,ๆญปใชใใฎใ
ใ........................
ใใใพใใใกใใโฆ
ใใใ
ใใฃใคใพใใกใใ
ใใใงใจใ
" " " " " "
ๅฟ้ ใชใใ ไฝ?
2 2 2 2 2
ใใใงใจใ
ใๅใกใใฃใจ
ใใฃใฆใ
ใใใงใใ chance doใผ!
ใ
" "
" " " "
... ... ... ... ... ... ... ... ... ...
ๅนธใใช
ๅนธใใชใฃใฆใใ
็งใใใใใไฝใๅนธใใซใชใฃใฆใใ
ใ
ใฉใใฟใใชใงใชใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ.........
ไฝใใใใงใใ
ใใใใใใฃใๆ ฃใใฆใใใงใใใ
ใกใใฃใจใ
ใกใใใใกใใใฉใใใใใกใใใฉใใ
"
ใใใใใใจใใ้กใใใพใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใใใใ้กใใใพใ
ๆฐๆใกใใใใจใฏใ้กใใใพใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใซใชใฃใกใใใพใ
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใ
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใกใใใช
ๅฅฝใใซใชใฃใฆใใใใกใใใช
็งใฏๅคงๅฅฝใใช
ไฝๅใงใ
ๅคงๅฅฝใใง่จใฃใฆใใ
ๅคงๅฅฝใใง่จใฃใฆใใ
ไฝใ
ๅคงๅฅฝใใง่จใฃใฆใใ
ๅคงๅฅฝใใง่จใฃใฆใใ
ใใฃใจ
ใฉใใใฆ
็งใใกใฎๅญใฎๅฅฝใใงใ
ใใชใใฎใใใใชใใฎใใ
ใใชใใฎใใ
ใใชใใฎใใใใใ ใชใใ
ใใชใใฎใใใซโฆใใใ
2ไบบใงๅนธใใซใชใ
ใ
่ฒซโฆ
้ขใใกใใ
ใพใไธญ
ใใฃ
ใกใใฃใจ
ใใใฃใกใ
ใใใกใฃใกใ
ใใใกใ ใ
ใใใกใ ใ
ใใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ
ใใใฃใกใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
็ง
ๆญปใชใใ ใใ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงใใช
็งใจใใฆใชใใฐใใๆใใใใฆใใใใใช
ๆๅ
ใใใ
ใๆฏใใ
ใ............
ใใ
ใใ
ใ
" "
ใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใง
ใใใพ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ ๆฐๆใกใใใ
ใๅใๅพใใ
ๅพใใใฆ
"
" " "
ใใกใใ
ใใ
ใใใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ!
ใใ
ใใ!
" " " " "
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏ!
ใ!
ใ
-
ใ็ฒใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใ
ใใ
ใ
ใใฃใ!
ใ
ใใฃใ
ใ
ใ
ใ
ใใฏใใ
ใใใ
ใใกใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใงใจใ
ใ็ฒใ
ใ็ฒใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ใๅพ ใใ
ใใ
ๅคงใใช
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใใใใฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใญใ
ใใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใฉใฏ
่จใใจ
ใฉใใใฆ็งใ
ใกใใฃใจๆฅใฆ
ใใ
ใใ...............
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใฃใใพ
ใใ
ใ
ใ
ใ.........
็งใฏ็คพ้ทใฎใใฎใงใใใ
ๆญปใใงใ
ใใใใใใใ
ใใกใจใปใใใ็งใฎ
" " " "
... ... ... ... ... ... ..............................
ใใ
ใใใใ็คพ้ทใฎใชใๆน
ใใใใ็คพ้ทใฎใชใๆน
ใใใใ็คพ้ทใฎใชใๆน
ใใใใใ็คพ้ทใฎใชใๆน
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใผ
ๅฏใใ
ใใๆฎด barrel
ใๅฏใใใ
ใใใใ!
A ใขใซใซใกใซใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
ใชใ
ใใใใจใ
ใ
ใใ
ใกใใฃใจ
"
" " " "
.
ไธ็ทใซใชใใ
ใจใฃใฆใ็พๅณใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ......
ใใ.........
ใใใใกใ ใ
ใใ
ใใในใใชใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
,็คพ้ทใใ็งใใใณใงใใชใใงใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ
ใ
" " " " " " " "...........................
็คพ้ทใฉใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใ
ใใซใใทใฃใใฏใฉใใงใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใใใชใ
ไฟบใใกใใใ
ใฉใใใใใชใใ
ใกใใฃใจใใใ
ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใญใใญ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
" "
็งใฏใฉใใใใตใใซใใใ
็งใฎๆฌฒใใใใงใใ
็งใฎๆฌฒใใใใงใใ?
็งใฎๆนใใใใงใใ?
"
Y Yใซ่ ฐใๅใใใใฎใซ
ไปๆฅ็งใฏ่ ฐใๅใใใฆใ
ไปๆฅใฏ็งใฏ่ ฐๅใใใฆใพใ
ๆญขใพใใชใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใใช้ใใใฆใใ
ใใใใใใใชไฝใใใฆใใ
ใ
ใใใใ ใใฎไฝใ
็งใ ใใฎใใฎไฝ
ใใฃใตใใใงใณ
็คพ้ทใฎไฝใงใใใญ
ใใผในใฟใผใ
ๆฐๆใกใ
็งใ ใ
ๆฐๆใกใใใฆใ
ใใฃใจใญ
ๅ ็คพ้ทใฎๅฅฅใใๆฌฒใใใใฎใใงใใ
ใใใ
ใ
ใใก
ใฏใ
ใใ
" " "
ใใ
ใฉใใ
ใใใใจใ
ใใใใชใใ
ใ
" " " " " "
.
ใใทใขๆใฃใฆใฟใฆใใ
ใใใชใใใใงๅใใฆ
ใใใชใใใใงๅใใฆ
ใใฏใใใฆ
ใ
ใ.........
ใใ
ใใกใใใ
ใใ
ใใ
็ใฟใใชใง
ใ
ใใฃใกใ
ใขใใ
ใข
ใขใผ
ๅฝใ
ใใใใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ!
ใใ
" " " " " " " " " "
ใใใใ ใไฝใงใไฝใงใไฝใงใ
็งใฎใไธ่ฉฑใซใชใใง่กใฃใฆใใ
ใๅฐปๅพ ใฃใฆใใ
ใใใใจใ
็คพ้ท
"
A็คพ้ทใใ้ขใใใใใใชใใชใฃใกใใใพใ
.
็คพ้ทใ้ขใใใใชใใชใฃใกใใใพใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใ?
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใ.........
" " "
็คพ้ทใฎใปใใฏใน
ๆ้ซใงใ
็คพ้ทใฎใใใพใง
ใใใ
็คพ้ทใใใ
ใกใใฃใจ
A A A A Aใกใกใณ
ใใ
ใใก
ใกใใฃใจใใใฏ
ๅพ ใฃใฆ
ใใกใงใ
ใใใฏๅพ ใฃใฆใใฆ
็ใฟใใชใใใฃใฆ
็ใใใญใผใฆใใใ ใใใชใใใฃใฆ
"
็ใ็ใ
ใๆฏใใ
ใใ
ใ
ใๆฏใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ใกใใฃใกใใฃใกใใ
็งใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใใใกใใกใใพใใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใ
ใใฉใ
ใใ!
"ใใกใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใใชใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
"
.
ๅใใใใๅฝๅฝๅฝใซ
ๅใใใใใใ
ๅใใงใใใกใใ
ใใใใใ
ไฝใใใชใ
" " " "
็คพ้ท
็งใๆ ็ฑ็ใช
ใจใใๅคงๅฅฝใใช็คพ้ทใ็คพ้ทใ็งใๅญไพใฎ็คพ้ทใ
็งใๅญใฉใใฎ็คพ้ทใ็คพ้ทใฎ็คพ้ทใ็งใๅญใฉใใๆญฃ็ดใ
ๅพใ่ฆใฆใใ
- - - -
ๅนธใใซใชใใใฟใใชใง
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใซใใ
ใใๅพใ่ฆใฆใใ
็ด ๆดใใใๅพใ
ๅพใใๅใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐใซใชใใชใ
ใใๆฐใๅบใฆใใ
ใใ
" " " "
ใใใใ ใ
ใใใใใใใใใใชใ
ใใ
ใใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใgggggggg..
ๆฐๆใกใใ
ไปใฎใใ
ใใๆชใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใ
ใ............
ใ
ใ
ใ
ใฉใใใ?
ๆฐๆใกๆชใ
ๅคงใใใ
ใใใฃใจใใใใพใใ
ใ
ใ
" " " " "
ใ
็ฌ
ใใ
็ฌ
ใใ
ใใใใจใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " " " "
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงๅฅฝใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ใใ
ใ...
ใใ...............
ใใใฃใใ
ใขใใทใฅใใณใฌใผ
ใใ
ใชใใซใฉใใ
ใใใ
ใชใ
ใใจใ
ใใใชใใฎใใจใ
" " " "
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใใใน
ใใ
"
" " "
ใใคใ
ๆ้
ๅ จ็ถ
ใใใใฎใงใใญ
ใใใใ
ใใ
ใใใ
" " "
ใกใใฃใจ
ใใชใ
ใใใคใพ
ใใฃ
ใใใใจใ
ใใ...............
" " "
- - - - - - - -
ใใใ ใใ
ใในใจใขใชใณใณใใฆ
ไฟบใจไธ็ทใซใชใใ
ใใกใใ
ใใกใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
I I I
ๅคฑ็คผใใพใ
่ฉฑใฃใฆไฝใงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆใใ
ใใๆฅใใใ
ใฏใ
ใชใใ ใใใฏ
ไฝใ ใใใฏ
... ... ... ... ...
่ฆใฆๅใใใชใใฎ?
ใใฃ?
ใใฃ?
้ขๅฉใใใใฎ
ไผ็คพใฎใ้ใซๅๆใซๆใใคใใฆ
ไปใฎๅฅณใฎไบบใจไปฒ่ฏใใใฃใฆใใใใชไบบใจใฏ
ไธ็ทใซใใใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ
ใใใใใชๆๅณใๅใใใชใ
ใใใซ
ใ่ นใฎไธญใซ็งใจ
็คพ้ทใฎๅญไพใใใใฎ
ใงใใกใใฃใใใ ใ
ใใ
ใๅใ็คพ้ทใฎๅญไพใใใใฎ?
ใกใใฃใจใใใฆใใ ใใ็คพ้ท
ใใ
ใใใ
ใใใฆใใ ใใ็คพ้ท
ใๅใใใใใ
ใชใใงใใใชใฃใใใ
ใใฏ
ใใใ
ไฝใง?
" " " " " " "
... ... ... ... ... ...............
ใชใใใใชใฃใใใ
ใชใใงใทใฃใใงใใใซๅทกใใ
ใชใใใใ ใฃใ
ใชใใใใ ใฃใ
" " " " " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
"
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.