All language subtitles for Civilisations.2018.s01e03.The.Eye.of.Faith.[MPup]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (SoranĂ®)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:09,280 --> 00:00:12,040
When your world is collapsing,
2
00:00:12,040 --> 00:00:13,720
when everything is closing in...
3
00:00:18,760 --> 00:00:20,880
..what you want is to be
somewhere else.
4
00:00:24,000 --> 00:00:26,360
Somewhere you can breathe in peace.
5
00:00:29,200 --> 00:00:33,520
A scrap of beauty,
far from the noise and ugliness.
6
00:00:36,760 --> 00:00:41,240
But, if there is no escape,
then you go there in your dreams...
7
00:00:43,400 --> 00:00:47,120
..and you paint that landscape
into existence.
8
00:00:50,960 --> 00:00:56,400
This is what happened in China in
the 1970s to the artist Mu Xin.
9
00:00:59,240 --> 00:01:02,160
During Mao Zedong's
Cultural Revolution,
10
00:01:02,160 --> 00:01:03,880
he was an obvious target.
11
00:01:03,880 --> 00:01:08,480
Middle-class, intellectual,
a lover of decadent, Western art.
12
00:01:10,320 --> 00:01:13,520
Mu Xin was subjected
to solitary confinement,
13
00:01:13,520 --> 00:01:16,640
forced labour and then house arrest.
14
00:01:19,120 --> 00:01:22,120
But the paper supplied
for weekly confessions
15
00:01:22,120 --> 00:01:24,600
became the material
of his liberation.
16
00:01:32,680 --> 00:01:37,560
Mu Xin broke out of his confinement
by making visible,
17
00:01:37,560 --> 00:01:39,960
albeit in deadly secrecy,
18
00:01:39,960 --> 00:01:45,080
the landscapes which
unfolded in his mind.
19
00:01:45,080 --> 00:01:49,040
The art memory of China,
its peaks and its valleys.
20
00:01:51,160 --> 00:01:54,960
The culture which had given
the rest of the world,
21
00:01:54,960 --> 00:01:59,160
1,000 years before,
true landscape art.
22
00:02:00,640 --> 00:02:05,880
While everything else was being
smashed up, he was determined
23
00:02:05,880 --> 00:02:10,720
that art - now judged
a reactionary crime - would survive.
24
00:02:13,720 --> 00:02:15,400
Like nature itself,
25
00:02:15,400 --> 00:02:18,440
landscape art has always been
an antidote
26
00:02:18,440 --> 00:02:21,600
to the anarchy wrought by
the hand of man.
27
00:02:24,160 --> 00:02:27,920
Yet it's rarely a depiction
of the way the world is,
28
00:02:27,920 --> 00:02:30,880
but a vision of the way
we would like it to be.
29
00:02:33,960 --> 00:02:36,720
Sometimes it delivers
a sense of harmony
30
00:02:36,720 --> 00:02:39,000
between nature and humanity.
31
00:02:40,440 --> 00:02:43,960
Sometimes, it's a picture of
a nation's home.
32
00:02:45,400 --> 00:02:49,800
Sometimes, it's a dream of heaven
writ in fabric.
33
00:02:51,360 --> 00:02:53,400
Or glimpsed through a lens.
34
00:02:55,200 --> 00:02:59,680
But, most of all, it's a way to
understand our civilisation
35
00:02:59,680 --> 00:03:04,720
and to behold that most terrifying
and thrilling of all truths -
36
00:03:04,720 --> 00:03:07,360
our place in the cosmos.
37
00:03:52,480 --> 00:03:56,840
"The nation is broken,
but mountains and rivers remain."
38
00:04:00,560 --> 00:04:04,600
Those words could have come from
Mu Xin in the 1970s,
39
00:04:04,600 --> 00:04:07,920
but, actually, they were written
1,000 years earlier.
40
00:04:11,160 --> 00:04:16,840
In the early 10th century, China
was torn apart by endless civil war.
41
00:04:16,840 --> 00:04:19,160
As feuding states vied for power,
42
00:04:19,160 --> 00:04:22,680
they burned cities and towns,
and slaughtered their people.
43
00:04:26,000 --> 00:04:30,480
Yet it was out of this anarchy and
chaos that the Chinese tradition
44
00:04:30,480 --> 00:04:33,280
of landscape painting first
blossomed
45
00:04:33,280 --> 00:04:35,280
as the great subject of art.
46
00:04:41,360 --> 00:04:45,480
For the Song dynasty, who finally
triumphed in the year 960,
47
00:04:45,480 --> 00:04:50,000
landscape art represented both
a glimpse of a better world
48
00:04:50,000 --> 00:04:53,400
and a means to unite
this shattered country.
49
00:05:02,400 --> 00:05:07,800
I'm looking at a document that
attests to a profound alteration
50
00:05:07,800 --> 00:05:11,880
in human sensibility,
because it was in Song China that,
51
00:05:11,880 --> 00:05:16,760
for the first time, landscape
painting with ink and brush
52
00:05:16,760 --> 00:05:21,920
became the true and absolute sign of
what civilisation was,
53
00:05:21,920 --> 00:05:25,920
both for those who practised it
and for those who owned
54
00:05:25,920 --> 00:05:28,200
these precious scrolls.
55
00:05:30,120 --> 00:05:33,760
This painting is more than
1,000 years old.
56
00:05:33,760 --> 00:05:36,720
And it's thought to be by
one of the first truly great
57
00:05:36,720 --> 00:05:39,200
landscape artists, Li Cheng.
58
00:05:40,520 --> 00:05:43,320
Dominating the scroll are mountains,
59
00:05:43,320 --> 00:05:45,360
symbols of the Song dynasty.
60
00:05:46,600 --> 00:05:50,960
The biggest, most imposing peak
is the Emperor,
61
00:05:50,960 --> 00:05:52,960
the lesser peaks are his ministers.
62
00:05:54,320 --> 00:05:58,600
Li Cheng's message is that this is
the protecting force
63
00:05:58,600 --> 00:06:01,920
beneath which China
can recover its harmony
64
00:06:01,920 --> 00:06:04,320
and rebuild its civilisation.
65
00:06:05,520 --> 00:06:09,280
He's an absolutely brilliant painter
66
00:06:09,280 --> 00:06:12,200
of human activity,
from man on a donkey
67
00:06:12,200 --> 00:06:14,280
to people having their meal,
68
00:06:14,280 --> 00:06:18,800
to perhaps dumplings being cooked
in the back kitchen there.
69
00:06:18,800 --> 00:06:21,000
And this bottom half of the scroll
is crowded,
70
00:06:21,000 --> 00:06:24,240
not just with people, there's all
sorts of things going on.
71
00:06:24,240 --> 00:06:28,040
This is our world,
this is the place we inhabit.
72
00:06:31,000 --> 00:06:33,280
This is more than mere propaganda.
73
00:06:34,960 --> 00:06:38,280
Li Cheng asks profound questions,
74
00:06:38,280 --> 00:06:40,640
which go to the heart of our
relationship
75
00:06:40,640 --> 00:06:42,160
with the world around us.
76
00:06:43,960 --> 00:06:48,000
As our eye ascends through
the painting,
77
00:06:48,000 --> 00:06:50,440
so our whole approach to it
78
00:06:50,440 --> 00:06:54,600
also ascends to a higher order
of question.
79
00:06:56,240 --> 00:07:00,640
Right in the visual centre of this
beautiful painting
80
00:07:00,640 --> 00:07:04,560
is the temple itself, and the temple
is almost more important
81
00:07:04,560 --> 00:07:06,240
than the whole mountain.
82
00:07:06,240 --> 00:07:09,560
It is the place of equipoise,
the place of peace.
83
00:07:14,560 --> 00:07:17,920
Above the temple, there is no human
action at all,
84
00:07:17,920 --> 00:07:21,880
and Li Cheng has changed
the wash of the ink.
85
00:07:21,880 --> 00:07:25,480
It's lighter, finer, more ethereal.
86
00:07:25,480 --> 00:07:29,680
So this is a borderland between
the human and the spiritual world,
87
00:07:29,680 --> 00:07:35,680
and gradually we move up and face
the greatest questions of all.
88
00:07:37,280 --> 00:07:38,400
What is nature?
89
00:07:39,520 --> 00:07:42,760
What lies beyond surface appearance?
90
00:07:42,760 --> 00:07:45,880
What truly moves the universe?
91
00:07:45,880 --> 00:07:50,880
And how, above all, does
the dialogue between flowing water
92
00:07:50,880 --> 00:07:54,880
and the adamant face
of that eroded rock
93
00:07:54,880 --> 00:08:00,640
bring us harmony and bring us what
everybody in China wanted -
94
00:08:00,640 --> 00:08:02,720
happiness and peace?
95
00:08:06,960 --> 00:08:09,760
Li Cheng offers us a glimpse
of who we are
96
00:08:09,760 --> 00:08:14,320
by linking the comings and goings of
our little lives
97
00:08:14,320 --> 00:08:16,840
to the majesty of the cosmos.
98
00:08:16,840 --> 00:08:21,440
And that sense of fit between things
mortal and things eternal
99
00:08:21,440 --> 00:08:26,160
fills the mind with the ancient
Confucian sense of rightness.
100
00:08:26,160 --> 00:08:28,680
Everything in its ordained place.
101
00:08:29,840 --> 00:08:32,480
This is how life is supposed to be.
102
00:08:37,240 --> 00:08:40,520
So powerful was the message
that, within a century,
103
00:08:40,520 --> 00:08:45,240
landscape art had sunk deep roots
into the culture of Song China.
104
00:08:45,240 --> 00:08:49,840
New painting academies flourished
where it was practised.
105
00:08:49,840 --> 00:08:53,520
Weighty tomes were written
about its philosophy and technique.
106
00:08:56,280 --> 00:08:59,640
To be Chinese meant to be civilised
107
00:08:59,640 --> 00:09:03,000
and to be civilised meant to paint,
108
00:09:03,000 --> 00:09:05,120
above all, landscapes.
109
00:09:12,000 --> 00:09:15,840
In the more intimate, private
pleasures of the hand scroll,
110
00:09:15,840 --> 00:09:19,000
the painted landscape evolved
into something new.
111
00:09:20,000 --> 00:09:23,640
Hand scrolls were
river-shaped journeys,
112
00:09:23,640 --> 00:09:27,040
stories revealed as you unrolled
the scroll
113
00:09:27,040 --> 00:09:32,280
and travelled almost cinematically
through space and time.
114
00:09:39,920 --> 00:09:43,560
This hand scroll was painted
by the artist Qiao Zhongchang.
115
00:09:48,360 --> 00:09:51,920
It was based on one of the most
famous Chinese poems,
116
00:09:51,920 --> 00:09:54,000
written by a government official,
117
00:09:54,000 --> 00:09:57,720
a man of culture and refinement,
called Su Shi.
118
00:10:00,520 --> 00:10:03,680
Su Shi had been exiled
after a political purge
119
00:10:03,680 --> 00:10:08,440
and spent his days writing about
excursions he took with his friends
120
00:10:08,440 --> 00:10:09,640
up the Yangtze River.
121
00:10:13,920 --> 00:10:16,320
Here he is carrying fish and wine
122
00:10:16,320 --> 00:10:19,240
as his wife sees him off
on the journey.
123
00:10:23,840 --> 00:10:27,480
We turned the boat loose to drift
with the current.
124
00:10:28,840 --> 00:10:31,440
All around was deserted and still.
125
00:10:32,880 --> 00:10:35,400
A lone crane flew overhead.
126
00:10:43,240 --> 00:10:46,880
The painting evokes both
the pleasures of friendship
127
00:10:46,880 --> 00:10:49,400
and the melancholy of the exile.
128
00:10:50,920 --> 00:10:54,400
A dream, but one
with a bittersweet taste.
129
00:11:15,800 --> 00:11:20,320
But landscape painting wasn't
always about escape.
130
00:11:20,320 --> 00:11:23,920
Sometimes, artists captured
the violence of history.
131
00:11:25,520 --> 00:11:29,280
200 years after Su Shi
wrote his poems,
132
00:11:29,280 --> 00:11:32,600
China's Song dynasty had fallen
to Mongol invaders.
133
00:11:33,760 --> 00:11:37,880
The painter Wang Meng refused to
serve the Mongol emperors,
134
00:11:37,880 --> 00:11:41,880
preferring to retreat
to a very particular place,
135
00:11:41,880 --> 00:11:45,720
his family's estate in the
Qingbian mountains.
136
00:11:47,360 --> 00:11:50,800
Those mountains became the subject
of his greatest painting.
137
00:11:58,680 --> 00:12:02,000
Well, when you're in the presence of
a bona fide masterpiece,
138
00:12:02,000 --> 00:12:05,880
which this is, words somehow
struggle to be formed.
139
00:12:05,880 --> 00:12:07,920
But I'm going to do my best.
140
00:12:07,920 --> 00:12:11,320
Not least because this is an
extraordinary painting
141
00:12:11,320 --> 00:12:14,520
because it belies all
the pleasing stereotypes
142
00:12:14,520 --> 00:12:16,880
we have about Chinese landscapes.
143
00:12:16,880 --> 00:12:18,200
When you think of Li Cheng,
144
00:12:18,200 --> 00:12:22,400
you think of that first generation
of northern Song painters
145
00:12:22,400 --> 00:12:26,600
and it is all about feeling
protected by the Imperial mountain.
146
00:12:26,600 --> 00:12:30,360
None of this is happening
with Wang Meng.
147
00:12:30,360 --> 00:12:34,520
This is, above all,
a painting about turbulence.
148
00:12:34,520 --> 00:12:39,480
It's full of a kind of restless,
writhing, sensuous, intense energy.
149
00:12:41,640 --> 00:12:43,960
There's a reason
for this turbulence.
150
00:12:44,920 --> 00:12:46,600
By the time he painted this,
151
00:12:46,600 --> 00:12:49,960
Wang Meng's family mountain retreat
was right in the middle
152
00:12:49,960 --> 00:12:54,120
of a battlefield fought over
by armies 200,000 strong.
153
00:12:56,960 --> 00:13:00,440
The reality was marauding
and massacre.
154
00:13:03,440 --> 00:13:05,920
These are not mountains
which protect us.
155
00:13:05,920 --> 00:13:08,880
Instead, they trap and threaten us.
156
00:13:14,520 --> 00:13:18,800
Here is a man beautifully painted,
picked out with a conical cap,
157
00:13:18,800 --> 00:13:21,320
which is a cap of
this particular region,
158
00:13:21,320 --> 00:13:24,000
and is echoed by the shape
of the peak.
159
00:13:24,000 --> 00:13:26,200
So, you think the man belongs
to the mountains,
160
00:13:26,200 --> 00:13:28,040
but the man has nowhere to go.
161
00:13:28,040 --> 00:13:30,960
There are paths which make
no sense at all.
162
00:13:30,960 --> 00:13:34,000
He moves his way through
scrubby pines.
163
00:13:35,040 --> 00:13:39,800
Wang Meng has lit this dramatically
to make it more difficult,
164
00:13:39,800 --> 00:13:44,400
to make it more exciting, to make it
more perilous and energised.
165
00:13:45,840 --> 00:13:50,360
Eventually, we see one isolated,
tiny figure, alone.
166
00:13:53,400 --> 00:13:56,360
And this huge orchestration,
167
00:13:56,360 --> 00:14:00,840
musical energy,
these animated, pulsing rocks,
168
00:14:00,840 --> 00:14:03,520
look as though they're
about to topple down on him.
169
00:14:08,120 --> 00:14:12,120
What's happened to landscape
painting in the hand of Wang Meng
170
00:14:12,120 --> 00:14:15,800
is that it's gone from being not
just a place of calm,
171
00:14:15,800 --> 00:14:20,320
but to an intensely personal
expression of his own mood
172
00:14:20,320 --> 00:14:24,120
and his own feeling of insecurity.
173
00:14:24,120 --> 00:14:28,640
So, everything that is coursing
through the imaginative energy
174
00:14:28,640 --> 00:14:31,360
of the artist gets registered
175
00:14:31,360 --> 00:14:35,520
in these sudden, jabbing,
repeated strokes.
176
00:14:35,520 --> 00:14:41,280
This, then, is a state of mind
rather than a state of mountain.
177
00:14:44,960 --> 00:14:49,280
If this painting depicts Wang Meng's
deepest anxieties,
178
00:14:49,280 --> 00:14:51,880
then his sense of foreboding
was well founded.
179
00:14:52,840 --> 00:14:54,600
Shortly after completing it,
180
00:14:54,600 --> 00:14:58,840
he fell victim to his political
enemies and died in prison.
181
00:15:01,840 --> 00:15:06,080
Sometimes, the vision of boundless
space will set you free.
182
00:15:07,480 --> 00:15:12,960
But, sometimes, the mountain walls
close in and shut out the light.
183
00:15:22,000 --> 00:15:24,720
Further west, in the Islamic world,
184
00:15:24,720 --> 00:15:27,400
landscapes came to have a very
different meaning.
185
00:15:28,440 --> 00:15:32,200
They were not cherished for their
remote vistas, but, instead,
186
00:15:32,200 --> 00:15:35,360
for the way nature was made
part of life in town.
187
00:15:36,520 --> 00:15:41,000
And the form that oasis of peace
took was a garden.
188
00:15:41,000 --> 00:15:45,400
A welcome, shady retreat from
the heat and dust of the day.
189
00:15:47,640 --> 00:15:52,360
To the faithful, this was more than
a collection of plants and pools.
190
00:15:52,360 --> 00:15:55,840
It was an earthly reflection
of the heavenly realm.
191
00:15:58,920 --> 00:16:03,880
The Islamic garden evolved from
a much older Persian tradition,
192
00:16:03,880 --> 00:16:07,920
the enclosed garden,
called the paridaiza,
193
00:16:07,920 --> 00:16:09,920
which gave us the word paradise.
194
00:16:12,440 --> 00:16:16,800
Islamic rulers from the Nasrids
in Spain to the Mughals in India
195
00:16:16,800 --> 00:16:20,360
laid out their gardens according to
the Koran's description
196
00:16:20,360 --> 00:16:21,440
of the afterlife.
197
00:16:24,760 --> 00:16:27,680
Four quarters,
bounded by four rivers,
198
00:16:27,680 --> 00:16:30,000
which, in paradise, it was said,
199
00:16:30,000 --> 00:16:34,080
would flow with water,
wine, milk and honey.
200
00:16:36,160 --> 00:16:40,520
Flora and fauna, the fertile
attributes of God's blessing,
201
00:16:40,520 --> 00:16:44,000
also found their way into
decorations on the pavilions
202
00:16:44,000 --> 00:16:47,520
and palaces which gracefully stand
amidst the gardens.
203
00:16:53,280 --> 00:16:58,000
But the art of the paradise garden
found its richest expression
204
00:16:58,000 --> 00:17:02,560
in a form that sprang, like Islam
itself, from the desert.
205
00:17:05,120 --> 00:17:08,040
It was the garden you could
carry with you -
206
00:17:08,040 --> 00:17:09,080
the carpet.
207
00:17:22,000 --> 00:17:25,320
For the nomadic tribes of the Middle
East, everything in life -
208
00:17:25,320 --> 00:17:29,920
talking, eating, praying -
was done close to the ground.
209
00:17:29,920 --> 00:17:33,840
Carpets made life not just bearable,
but civilised,
210
00:17:33,840 --> 00:17:36,880
especially when woven with an
image of paradise.
211
00:17:40,960 --> 00:17:42,680
By the late Middle Ages,
212
00:17:42,680 --> 00:17:46,560
the garden carpet had migrated from
its humble origins in Arabia and
213
00:17:46,560 --> 00:17:51,240
Central Asia to become a symbol of
luxury and sophistication
214
00:17:51,240 --> 00:17:54,040
in the royal court of
the Persian Shah.
215
00:17:57,080 --> 00:18:00,320
The 16th and 17th centuries
were a golden age
216
00:18:00,320 --> 00:18:02,440
for Persian garden carpets.
217
00:18:04,040 --> 00:18:08,760
And this is an extremely rare,
fragile survival.
218
00:18:08,760 --> 00:18:12,440
Known as the Wagner Carpet,
after a recent German owner,
219
00:18:12,440 --> 00:18:16,280
it is crammed with every kind of
living thing,
220
00:18:16,280 --> 00:18:18,240
teeming through the foliage.
221
00:18:25,800 --> 00:18:28,440
There are butterflies and birds.
222
00:18:31,200 --> 00:18:33,720
A leopard pounces on a goat.
223
00:18:39,320 --> 00:18:42,960
Fish swim in
the four legendary watercourses
224
00:18:42,960 --> 00:18:45,280
which meet in a central pool.
225
00:18:49,000 --> 00:18:53,520
The garden carpet was more than
an oasis of super-abundance.
226
00:18:55,120 --> 00:19:00,240
Any Muslim who sat upon it,
whether emperor or humble tribesman,
227
00:19:00,240 --> 00:19:04,160
found themselves in that most
uplifting of all places,
228
00:19:04,160 --> 00:19:05,680
the heart of heaven.
229
00:19:14,240 --> 00:19:16,480
In Christian Medieval Europe,
230
00:19:16,480 --> 00:19:19,760
paradise gardens came with
a health warning.
231
00:19:19,760 --> 00:19:25,080
After all, the whole mental world of
Christendom turned on a single,
232
00:19:25,080 --> 00:19:27,360
fateful moment back in Eden.
233
00:19:29,800 --> 00:19:34,920
That moment when the serpent
tempted Eve and set in motion
234
00:19:34,920 --> 00:19:37,800
the great epic of sin and salvation,
235
00:19:37,800 --> 00:19:41,320
culminating in the crucifixion
of Christ.
236
00:19:44,480 --> 00:19:47,120
But, in 14th-century Siena,
237
00:19:47,120 --> 00:19:51,040
anxieties about dangers
lurking in the vegetation
238
00:19:51,040 --> 00:19:56,720
gave way to an exercise in the
self-congratulation of urban rulers
239
00:19:56,720 --> 00:20:00,560
who, in this fresco
by Ambrogio Lorenzetti,
240
00:20:00,560 --> 00:20:04,760
ride out to enjoy
the fruits of wise government.
241
00:20:05,960 --> 00:20:10,360
The satisfying sight of
the contadini, Italian peasants,
242
00:20:10,360 --> 00:20:14,240
sewing and harvesting in peace
and fruitfulness.
243
00:20:14,240 --> 00:20:16,640
Two seasons in one painting.
244
00:20:19,560 --> 00:20:23,880
In the Renaissance,
this rural test of urban leadership
245
00:20:23,880 --> 00:20:26,760
found its vindication
in the rediscovery
246
00:20:26,760 --> 00:20:30,240
of pagan classical
writings about the landscape.
247
00:20:32,600 --> 00:20:37,120
Rusticating townsmen turned to their
favourite Latin author, Virgil,
248
00:20:37,120 --> 00:20:41,240
whose nature poem, The Georgics,
written for urbanites, of course,
249
00:20:41,240 --> 00:20:44,720
extolled the pleasures
of country life and labour.
250
00:20:46,800 --> 00:20:48,240
"If they but knew!
251
00:20:48,240 --> 00:20:51,520
"They're steeped in luck,
country people
252
00:20:51,520 --> 00:20:54,480
"Far removed from the grinds of war
253
00:20:54,480 --> 00:20:57,320
"Where earth that just showers them
254
00:20:57,320 --> 00:20:59,920
"With all they could ever ask for
255
00:21:02,200 --> 00:21:05,560
"What they have is the quiet life -
256
00:21:05,560 --> 00:21:09,200
"Carefree, no deceit,
wealth untold -
257
00:21:09,200 --> 00:21:12,360
"Their ease among the cornucopia."
258
00:21:13,800 --> 00:21:19,360
Virgil is looking hard in only the
way that only a real countryman can.
259
00:21:19,360 --> 00:21:23,240
He's sort of poking the pigs and
checking the flocks and herds.
260
00:21:23,240 --> 00:21:25,960
There is a wonderful line in
The Georgics
261
00:21:25,960 --> 00:21:27,840
when it's coming on to rain,
262
00:21:27,840 --> 00:21:32,320
and he talks about a heifer looking
suspiciously at the sky,
263
00:21:32,320 --> 00:21:36,400
working his nose to sniff the wind.
264
00:21:36,400 --> 00:21:40,000
You really feel the flavours
and the sounds
265
00:21:40,000 --> 00:21:42,800
and the perfumes
of rustic life here.
266
00:21:42,800 --> 00:21:46,960
Virgil is staring at the soar
of a lark and listening
267
00:21:46,960 --> 00:21:50,040
to the croak of frogs
down in the mud.
268
00:21:53,040 --> 00:21:57,760
For Italian nobles of the 16th
century who'd read their Virgil,
269
00:21:57,760 --> 00:22:02,560
that vision of a balanced life in
the countryside proved irresistible.
270
00:22:03,640 --> 00:22:07,800
They took their identity
as gentlemen farmers seriously,
271
00:22:07,800 --> 00:22:11,280
and the ground floor of their villas
was where carts and scythes
272
00:22:11,280 --> 00:22:14,120
and even some animals were kept.
273
00:22:14,120 --> 00:22:18,400
But the rest of the villa was for
a different kind of rustication -
274
00:22:18,400 --> 00:22:20,240
the play of intellect.
275
00:22:22,560 --> 00:22:25,920
But that didn't always preclude
a sense of humour.
276
00:22:30,360 --> 00:22:35,560
This is the Villa Barbaro, built
around the 1560s in the Veneto,
277
00:22:35,560 --> 00:22:37,880
the countryside surrounding Venice.
278
00:22:40,240 --> 00:22:44,200
The man responsible for this
gem was Daniele Barbaro,
279
00:22:44,200 --> 00:22:48,320
a wealthy cleric in the unstrenuous
Venetian style,
280
00:22:48,320 --> 00:22:51,640
but also the epitome
of a Renaissance man,
281
00:22:51,640 --> 00:22:53,720
learned in pretty much everything.
282
00:22:56,200 --> 00:22:59,840
To create this little realm of
a well-ordered Arcadia,
283
00:22:59,840 --> 00:23:04,560
Daniele turned to his friend,
the architect Andrea Palladio,
284
00:23:04,560 --> 00:23:07,840
who designed the villa so that
its horizontal lines
285
00:23:07,840 --> 00:23:10,240
would rhyme with the lay
of the land.
286
00:23:12,080 --> 00:23:14,400
The two of them,
Daniele and Palladio,
287
00:23:14,400 --> 00:23:18,040
co-opted the genius of a third
for their collaboration -
288
00:23:18,040 --> 00:23:20,120
the painter Paolo Veronese.
289
00:23:22,800 --> 00:23:26,320
His brief was to cover the villa
walls with frescoes.
290
00:23:31,720 --> 00:23:36,760
What makes this villa special
is its sense of playfulness.
291
00:23:36,760 --> 00:23:39,960
Now, Daniele Barbaro
is a heavyweight intellectual,
292
00:23:39,960 --> 00:23:43,480
and, so, in his way, of course,
is Andrea Palladio.
293
00:23:43,480 --> 00:23:47,880
They read all the textbooks on
optics and perspectives,
294
00:23:47,880 --> 00:23:49,680
and actually written some of them,
295
00:23:49,680 --> 00:23:54,280
and Daniele's translated the great
classical work on architecture.
296
00:23:54,280 --> 00:23:59,000
And what you expect from all this
obsession with musical intervals
297
00:23:59,000 --> 00:24:01,720
and harmony and mathematics,
298
00:24:01,720 --> 00:24:05,520
almost a kind of algorithmic
approach to the perfect house,
299
00:24:05,520 --> 00:24:10,960
is to have that translated in
painting by Veronese into allegory.
300
00:24:10,960 --> 00:24:14,480
The planets and the gods,
cavorting on the ceiling.
301
00:24:14,480 --> 00:24:16,160
And, yes, that's what we have.
302
00:24:17,560 --> 00:24:20,200
We have a mysterious white woman
in the middle.
303
00:24:21,640 --> 00:24:25,720
We have the gods of
abundance and family life.
304
00:24:28,000 --> 00:24:32,240
And, then, suddenly,
you catch sight of a parrot.
305
00:24:34,440 --> 00:24:38,440
And then you notice the woman,
almost certainly Marcantonio,
306
00:24:38,440 --> 00:24:39,840
the brother's wife,
307
00:24:39,840 --> 00:24:42,160
in a gorgeous, haute couture number.
308
00:24:42,160 --> 00:24:45,920
And, next to her, a nurse, with
the fantastic, leathery skin,
309
00:24:45,920 --> 00:24:47,600
a woman of the ordinary people.
310
00:24:47,600 --> 00:24:51,680
And you think, "Hang on a minute,
they don't belong with the gods."
311
00:24:54,320 --> 00:24:56,760
Something extraordinary
is going on here.
312
00:24:56,760 --> 00:25:00,200
We have a mix of the immortals
and the mortals,
313
00:25:00,200 --> 00:25:03,280
of reality and illusion,
and that goes right through
314
00:25:03,280 --> 00:25:06,480
everything we see in the villa.
315
00:25:06,480 --> 00:25:09,480
Real windows and fake windows,
316
00:25:09,480 --> 00:25:11,840
and the villa turns into
317
00:25:11,840 --> 00:25:16,160
a spectacularly teasing
kind of fun house.
318
00:25:16,160 --> 00:25:19,320
Now, whatever you think about
Renaissance painting,
319
00:25:19,320 --> 00:25:22,080
you don't usually go for it
for jokes, really.
320
00:25:22,080 --> 00:25:25,560
But jokes can be graceful
and elegant,
321
00:25:25,560 --> 00:25:28,440
and that was Veronese's
cast of mind.
322
00:25:28,440 --> 00:25:33,040
And you also see that he's cutting
into all this dense theory
323
00:25:33,040 --> 00:25:36,800
with what he could do best,
with what Venice did best.
324
00:25:36,800 --> 00:25:41,480
Gorgeous colours, sensational,
sensuous brushwork,
325
00:25:41,480 --> 00:25:43,440
having fun with the brush,
326
00:25:43,440 --> 00:25:47,040
even if you're doing it in fresco
rather than oils.
327
00:25:47,040 --> 00:25:50,480
And you turn round and you've got an
extraordinary sense of the place
328
00:25:50,480 --> 00:25:55,640
still being inhabited because we've
also got people down at our level,
329
00:25:55,640 --> 00:25:59,520
people coming at you,
behind you - hello!
330
00:25:59,520 --> 00:26:02,280
Here's our friend coming through a
door which isn't quite a door,
331
00:26:02,280 --> 00:26:07,360
and you realise the whole place
is alive with mischief.
332
00:26:10,600 --> 00:26:13,600
But though the columns and
the vistas they frame
333
00:26:13,600 --> 00:26:15,120
are eye-teasing fakes,
334
00:26:15,120 --> 00:26:17,440
the mind-set is real enough.
335
00:26:17,440 --> 00:26:20,200
Happy, horsey comings and goings.
336
00:26:20,200 --> 00:26:22,680
An avenue of graceful trees,
337
00:26:22,680 --> 00:26:26,200
the unhurried pleasures of
a country house weekend.
338
00:26:31,440 --> 00:26:33,680
Villa Barbaro, with its frescoes,
339
00:26:33,680 --> 00:26:36,960
is a perfect slice
of Renaissance escapism,
340
00:26:36,960 --> 00:26:39,120
a blend of the serious
and the witty,
341
00:26:39,120 --> 00:26:42,600
created at a moment when,
in the countryside beyond,
342
00:26:42,600 --> 00:26:45,800
there were harvest failures
and peasant riots.
343
00:26:45,800 --> 00:26:48,960
And the once-great Venetian Republic
was in retreat
344
00:26:48,960 --> 00:26:51,080
from the Ottoman Turks.
345
00:26:52,760 --> 00:26:57,840
But, here at Villa Barbaro,
it was always spring or summer.
346
00:26:57,840 --> 00:27:01,920
The grapes would always be ripening,
the lutes would always be playing.
347
00:27:01,920 --> 00:27:07,080
Daniele and Andrea Palladio would
go for long, philosophical walks,
348
00:27:07,080 --> 00:27:11,320
and the great entertainer
Paolo Veronese could take a break
349
00:27:11,320 --> 00:27:16,560
and shoot a pheasant or two,
his dog trotting at his heels.
350
00:27:16,560 --> 00:27:19,920
His landscapes on the walls
were dreamscapes,
351
00:27:19,920 --> 00:27:24,280
and you could stare and stare
and stare at them
352
00:27:24,280 --> 00:27:27,320
and feel warm inside forever.
353
00:27:33,720 --> 00:27:36,600
As landscape painting
came off the walls,
354
00:27:36,600 --> 00:27:39,920
it turned its back
on the bucolic dreamworld.
355
00:27:41,000 --> 00:27:43,960
And it happened in a place which
couldn't be more different
356
00:27:43,960 --> 00:27:47,720
from the glowing, sunlit stone of
the villas of the Veneto.
357
00:27:54,520 --> 00:27:58,960
It was in the 1500s, in the dark,
primeval forests of Bavaria
358
00:27:58,960 --> 00:28:02,880
in southern Germany that
European landscape art
359
00:28:02,880 --> 00:28:04,960
really came into its own.
360
00:28:10,560 --> 00:28:14,920
Albrecht Altdorfer was a painter
who'd spent his career depicting
361
00:28:14,920 --> 00:28:19,160
religious scenes, albeit ones
strangled in greenery.
362
00:28:21,480 --> 00:28:24,120
But the undergrowth began
to take over,
363
00:28:24,120 --> 00:28:30,240
until Altdorfer made nature itself,
by itself, the whole story.
364
00:28:37,240 --> 00:28:42,280
It may seem a bit over the top
to describe this scrappy, tiny,
365
00:28:42,280 --> 00:28:47,000
sketchy little thing as constituting
a revolution in art, but, you know,
366
00:28:47,000 --> 00:28:49,120
that's pretty much what it is.
367
00:28:49,120 --> 00:28:53,880
Because with this little painting,
the landscape suddenly happens.
368
00:28:53,880 --> 00:28:56,480
By which I mean,
landscape, the word,
369
00:28:56,480 --> 00:29:00,920
stops being a description of
background, of setting,
370
00:29:00,920 --> 00:29:03,600
and becomes the work of art itself.
371
00:29:05,200 --> 00:29:06,360
What is that revolution?
372
00:29:06,360 --> 00:29:09,600
Well, what Altdorfer has done is
something extraordinary.
373
00:29:09,600 --> 00:29:14,440
He's removed from the picture any
semblance of a story,
374
00:29:14,440 --> 00:29:16,160
any kind of characters.
375
00:29:16,160 --> 00:29:18,600
Yes, there is one
little fellow here,
376
00:29:18,600 --> 00:29:22,560
which gives this watercolour
painting its title, Woodcutter.
377
00:29:22,560 --> 00:29:25,080
And if you look very, very closely,
378
00:29:25,080 --> 00:29:27,760
he's on lunch break.
He's got a jug of something.
379
00:29:27,760 --> 00:29:30,880
It's the German world, it's got to
be beer, I would think.
380
00:29:30,880 --> 00:29:32,400
And he's laid his axe down.
381
00:29:32,400 --> 00:29:33,960
If you look really carefully,
382
00:29:33,960 --> 00:29:37,840
he's got a devastating pair of
scarlet stockings on there,
383
00:29:37,840 --> 00:29:41,800
but he's not really the kind of
character you expect
384
00:29:41,800 --> 00:29:44,360
when you see landscape
as background.
385
00:29:44,360 --> 00:29:47,120
There, the characters
are full and frontal.
386
00:29:49,320 --> 00:29:54,240
There is, of course, a heroic
character in this painting.
387
00:29:54,240 --> 00:29:58,880
A monster, a giant,
and it is the tree itself,
388
00:29:58,880 --> 00:30:02,480
dwarfing the little figure
sitting at its base.
389
00:30:04,840 --> 00:30:08,360
And doesn't that tree remind you
of someone else?
390
00:30:08,360 --> 00:30:12,080
Of the twisted torso of the
crucified Christ
391
00:30:12,080 --> 00:30:15,360
on his wooden cross,
arms outstretched?
392
00:30:16,480 --> 00:30:20,720
What we've got here, in effect,
is a disguised religious picture,
393
00:30:20,720 --> 00:30:23,440
and I think there's a reason
for the disguise.
394
00:30:23,440 --> 00:30:27,240
Altdorfer is actually in
a sticky position.
395
00:30:27,240 --> 00:30:31,000
He was living in a Catholic town at
the beginnings of the eruption
396
00:30:31,000 --> 00:30:33,560
that was the Protestant Reformation.
397
00:30:33,560 --> 00:30:38,800
He'd been involved in organising
town ceremonies and pilgrimages,
398
00:30:38,800 --> 00:30:42,360
and part of the force of
Protestantism
399
00:30:42,360 --> 00:30:46,760
was about the so-called
idolatry of images.
400
00:30:48,240 --> 00:30:49,640
With this painting,
401
00:30:49,640 --> 00:30:53,080
he neatly sidesteps the whole issue
402
00:30:53,080 --> 00:30:57,480
of brutal and bitter partisan
religious conflict.
403
00:30:57,480 --> 00:31:01,800
We have religion implied by the body
of the Christ in the tree,
404
00:31:01,800 --> 00:31:04,960
rather than frontally represented.
405
00:31:07,720 --> 00:31:10,440
This is a very stylish picture,
406
00:31:10,440 --> 00:31:15,240
but it is also very raw
and rough and coarse.
407
00:31:15,240 --> 00:31:18,360
It's almost at
times as if he painted it
408
00:31:18,360 --> 00:31:21,120
with a pointed, sharpened twig.
409
00:31:21,120 --> 00:31:26,160
There is a kind of slashed,
cut element to some of the details
410
00:31:26,160 --> 00:31:29,200
over which the paint drips and hangs
411
00:31:29,200 --> 00:31:31,040
when it describes these leaves.
412
00:31:35,280 --> 00:31:37,240
This is a portable thing.
413
00:31:37,240 --> 00:31:39,760
It's not stuck in a church,
like an altar piece.
414
00:31:39,760 --> 00:31:42,160
It's not stuck on a wall,
like a fresco.
415
00:31:42,160 --> 00:31:45,160
You can own this,
you can carry it around.
416
00:31:45,160 --> 00:31:50,440
A new kind of art is born here,
and Altdorfer knows that very well.
417
00:31:53,200 --> 00:31:57,360
Altdorfer's landscapes managed to
dodge religious schism
418
00:31:57,360 --> 00:31:59,680
by disguising it in nature.
419
00:31:59,680 --> 00:32:02,760
But they did something else as well.
420
00:32:02,760 --> 00:32:06,520
They tapped into a Teutonic sense
of identity.
421
00:32:06,520 --> 00:32:10,960
The notion of a natural German
homeland in the forest.
422
00:32:13,200 --> 00:32:16,720
When Altdorfer used woodcuts to
reproduce his paintings,
423
00:32:16,720 --> 00:32:20,200
the audience for landscape art
dramatically increased.
424
00:32:22,920 --> 00:32:25,520
And what his audiences
were buying into
425
00:32:25,520 --> 00:32:28,760
were landscapes
loaded with symbolism.
426
00:32:28,760 --> 00:32:31,480
The sacred tree, the Gothic wood.
427
00:32:33,720 --> 00:32:37,640
Mostly, though,
they were devoid of human beings.
428
00:32:47,440 --> 00:32:50,680
But, in Flanders,
in the Low Countries,
429
00:32:50,680 --> 00:32:54,760
a different artist would crowd his
landscapes with people.
430
00:32:58,000 --> 00:32:59,960
In 1565,
431
00:32:59,960 --> 00:33:02,040
the Flemish master Pieter Bruegel
432
00:33:02,040 --> 00:33:04,280
painted a set of landscapes which
433
00:33:04,280 --> 00:33:07,080
reinvented that traditional medieval
434
00:33:07,080 --> 00:33:09,480
cycle, the labours of the months.
435
00:33:10,800 --> 00:33:14,040
These, of course,
are on an epic scale.
436
00:33:17,320 --> 00:33:21,360
But, here, there's not a single
feudal lord to be found.
437
00:33:23,200 --> 00:33:27,560
The man who commissioned them came
from bustling, commercial Antwerp,
438
00:33:27,560 --> 00:33:29,920
a merchant called
Nicolaes Jonghelinck
439
00:33:29,920 --> 00:33:32,880
who wanted them to decorate
the grand dining space
440
00:33:32,880 --> 00:33:34,280
of his suburban villa.
441
00:33:38,600 --> 00:33:40,840
Perhaps this was Jonghelinck's way
442
00:33:40,840 --> 00:33:43,320
of identifying with
the ordinary folk,
443
00:33:43,320 --> 00:33:46,480
because what we have,
for the first time,
444
00:33:46,480 --> 00:33:49,520
is a credible vision
of country society,
445
00:33:49,520 --> 00:33:53,840
real villages with people
working and playing together.
446
00:33:55,840 --> 00:33:58,480
Bruegel himself was
no brush-wielding yokel.
447
00:33:58,480 --> 00:34:01,360
He was learned and well-travelled.
448
00:34:01,360 --> 00:34:05,920
He'd taken a trip over the Alps to
Italy, sketching as he went.
449
00:34:07,720 --> 00:34:11,320
Some of those Alpine peaks appear,
incongruously,
450
00:34:11,320 --> 00:34:14,880
alongside depictions of his
low-lying, Flemish home.
451
00:34:16,560 --> 00:34:21,080
But that only increases
the telescopic sense of deep space
452
00:34:21,080 --> 00:34:24,280
Bruegel gives us,
using those tree lines
453
00:34:24,280 --> 00:34:28,560
and the curve of the peaks to send
our vision plunging,
454
00:34:28,560 --> 00:34:30,120
like the flight of that bird,
455
00:34:30,120 --> 00:34:33,400
from huge vistas
to the smallest detail.
456
00:34:35,800 --> 00:34:41,120
Along with that optical drama,
we get another kind of perspective,
457
00:34:41,120 --> 00:34:46,280
a philosophical confrontation with
our relationship to nature itself -
458
00:34:46,280 --> 00:34:50,920
unsentimental, rugged,
which demands a closer look.
459
00:34:54,120 --> 00:34:57,920
I know you've all seen this on
countless Christmas cards,
460
00:34:57,920 --> 00:35:02,640
but was there ever an image less
brimming with Yuletide cheer?
461
00:35:04,000 --> 00:35:08,160
Those hunters haven't got much to
show for their trouble.
462
00:35:08,160 --> 00:35:10,240
A skinny fox suspended
from their poles.
463
00:35:11,800 --> 00:35:16,440
The exhausted dogs, trying to lift
their legs out of the heavy snow,
464
00:35:16,440 --> 00:35:19,040
feel the pain as much
as their masters.
465
00:35:20,280 --> 00:35:25,560
Bruegel painted these compendious,
visually inexhaustible masterpieces
466
00:35:25,560 --> 00:35:28,720
after the coldest,
most frigid Flemish winter
467
00:35:28,720 --> 00:35:32,000
that anybody could remember
in their lifetime.
468
00:35:32,000 --> 00:35:34,480
But he also painted them on
the cusp of a long,
469
00:35:34,480 --> 00:35:38,080
terrible civil war that would divide
the Netherlands between
470
00:35:38,080 --> 00:35:40,480
Protestant and Catholic,
north and south,
471
00:35:40,480 --> 00:35:43,400
the Spanish Empire
and the free Dutch Republic.
472
00:35:43,400 --> 00:35:47,440
And Bruegel would actually find
himself right in the middle
473
00:35:47,440 --> 00:35:49,320
of all those troubles.
474
00:35:49,320 --> 00:35:53,920
But, while we're looking at these
glorious landscapes,
475
00:35:53,920 --> 00:35:55,960
none of that history
seems to matter.
476
00:35:56,960 --> 00:35:58,720
For Bruegel, the natural world
477
00:35:58,720 --> 00:36:02,640
is a consolation for the traumas
afflicting civilisation.
478
00:36:02,640 --> 00:36:05,280
Whatever happens in
our human world,
479
00:36:05,280 --> 00:36:08,280
the God-given seasons will still
roll around,
480
00:36:08,280 --> 00:36:11,400
the cattle will still return to
their winter pasture.
481
00:36:12,800 --> 00:36:14,880
Let's just think for a minute
482
00:36:14,880 --> 00:36:18,680
about the way he wants us to look at
these paintings.
483
00:36:18,680 --> 00:36:20,120
It's a dialogue, in a way,
484
00:36:20,120 --> 00:36:23,760
between the universal
and the particular.
485
00:36:23,760 --> 00:36:27,080
On the one hand,
wherever the eye travels,
486
00:36:27,080 --> 00:36:32,560
we are invited into a wealth of
detail of work and play.
487
00:36:34,760 --> 00:36:37,600
The trudge through the snow,
488
00:36:37,600 --> 00:36:40,600
the glide of the skaters
across the ice.
489
00:36:42,920 --> 00:36:45,880
And wherever we travel with our eye
through the landscape,
490
00:36:45,880 --> 00:36:48,680
we're carried to dramatically
different places.
491
00:36:48,680 --> 00:36:52,320
From a Flemish village huddled
against the hillside,
492
00:36:52,320 --> 00:36:56,560
out to a storm-tossed river estuary,
493
00:36:56,560 --> 00:36:58,840
out to the broad, open sea.
494
00:37:00,480 --> 00:37:06,440
An experience of looking at these
paintings becomes, surely,
495
00:37:06,440 --> 00:37:09,800
like the experience of
all of our lives.
496
00:37:09,800 --> 00:37:13,160
On the one hand, we're immersed in
the here and now.
497
00:37:13,160 --> 00:37:15,600
We have no choice.
We go from minute to minute,
498
00:37:15,600 --> 00:37:19,160
hour to hour, task to task.
It's our daily routine.
499
00:37:19,160 --> 00:37:22,120
But, then, something else happens.
500
00:37:22,120 --> 00:37:27,320
We stop and we contemplate and we
look at the whole picture,
501
00:37:27,320 --> 00:37:33,480
like that one bird, perching
on that naked, leafless branch.
502
00:37:36,280 --> 00:37:40,200
And everything, somehow,
is pulled together.
503
00:37:40,200 --> 00:37:44,760
The whole of our life is laid out in
front of us, and, with it,
504
00:37:44,760 --> 00:37:47,040
the entirety of human society.
505
00:37:47,040 --> 00:37:48,880
And we're very, very lucky.
506
00:37:48,880 --> 00:37:53,320
It all adds up,
the whole human condition,
507
00:37:53,320 --> 00:37:58,720
and our particular, special,
little place inside it.
508
00:38:03,960 --> 00:38:08,480
Bruegel was an encyclopaedist
of the human comedy,
509
00:38:08,480 --> 00:38:12,480
and, as we cross the frozen pond,
we find, for me,
510
00:38:12,480 --> 00:38:16,640
one of the most unforgettable
characters in all of European art.
511
00:38:22,000 --> 00:38:25,240
A tiny, stooped figure,
an old woman,
512
00:38:25,240 --> 00:38:28,200
bent with the burden of branches,
513
00:38:28,200 --> 00:38:33,120
meant for fuel or thatching,
plodding home to her winter hearth,
514
00:38:33,120 --> 00:38:37,800
the prospect of which makes that
burden just about bearable.
515
00:38:39,440 --> 00:38:43,600
It's a lesson in the perseverance
of the poor.
516
00:38:43,600 --> 00:38:46,680
For what alternative does
she really have?
517
00:38:48,800 --> 00:38:52,840
Through these landscape paintings,
what Bruegel is really doing
518
00:38:52,840 --> 00:38:57,120
is offering us a profound glimpse
not into the natural world,
519
00:38:57,120 --> 00:38:59,240
but into the human condition.
520
00:39:03,000 --> 00:39:07,040
Bruegel died in 1569,
spared the worst
521
00:39:07,040 --> 00:39:10,760
of a war for religious and local
liberty in the Netherlands.
522
00:39:10,760 --> 00:39:13,920
He couldn't know
it would last for 80 years.
523
00:39:13,920 --> 00:39:16,480
But he evidently feared the worst.
524
00:39:16,480 --> 00:39:20,360
A painting pretending to be a
Biblical massacre of the innocents
525
00:39:20,360 --> 00:39:22,800
is done in contemporary dress,
526
00:39:22,800 --> 00:39:27,400
with a documentary awareness of what
was in store for those countryfolk
527
00:39:27,400 --> 00:39:29,440
when Spanish troops arrived.
528
00:39:32,200 --> 00:39:36,680
What happened was what always
happens in such calamities -
529
00:39:36,680 --> 00:39:40,000
a frantic, mass migration
of refugees.
530
00:39:40,000 --> 00:39:44,640
The Netherlands became split along
the lines of the military slog -
531
00:39:44,640 --> 00:39:47,720
Protestant north, Catholic south.
532
00:39:50,600 --> 00:39:53,040
But, as so often in our story,
533
00:39:53,040 --> 00:39:55,720
the most astonishing
flowerings happen
534
00:39:55,720 --> 00:39:57,800
in the midst of human disaster.
535
00:40:00,040 --> 00:40:02,200
In the Protestant Dutch Republic,
536
00:40:02,200 --> 00:40:06,280
as art was purged from churches
branded as idolatry,
537
00:40:06,280 --> 00:40:09,640
it simply shifted location
into other places,
538
00:40:09,640 --> 00:40:11,680
especially private homes.
539
00:40:15,280 --> 00:40:19,040
In the years when they were most
beleaguered by war,
540
00:40:19,040 --> 00:40:20,680
the Dutch became most prolific
541
00:40:20,680 --> 00:40:26,320
at buying pictures which reminded
them of what they were defending.
542
00:40:26,320 --> 00:40:30,120
It was the first mass-market
for landscape art,
543
00:40:30,120 --> 00:40:35,160
precisely the kind of low art
which Italians condescended to.
544
00:40:36,480 --> 00:40:38,120
Willow-hung streams.
545
00:40:39,360 --> 00:40:41,520
The life of the rustics.
546
00:40:41,520 --> 00:40:45,000
It was what the Dutch were most
passionately attached to.
547
00:40:47,040 --> 00:40:49,520
The simple face of their homeland.
548
00:40:53,480 --> 00:40:57,760
Now, the reason why the Dutch felt
so emotionally invested
549
00:40:57,760 --> 00:41:02,120
in this landscape was because
they had been responsible
550
00:41:02,120 --> 00:41:05,120
for physically making so much of it.
551
00:41:06,920 --> 00:41:09,680
There's this old saying that God
made the world,
552
00:41:09,680 --> 00:41:11,080
but the Dutch made Holland.
553
00:41:11,080 --> 00:41:15,520
And exactly at the time where they
reinvent landscape painting,
554
00:41:15,520 --> 00:41:17,440
this was literally true.
555
00:41:20,560 --> 00:41:23,600
This was an area called
the Beemster.
556
00:41:23,600 --> 00:41:28,600
200,000 acres of what had been
the inland sea of the Zuiderzee
557
00:41:28,600 --> 00:41:36,000
were turned into this glorious
pasture between 1607 and 1612,
558
00:41:36,000 --> 00:41:38,600
while the Dutch were at war.
559
00:41:40,400 --> 00:41:44,720
It was reclaimed with the aid of
43 windmills,
560
00:41:44,720 --> 00:41:47,040
pumping the water out.
561
00:41:51,840 --> 00:41:55,400
This wasn't just topography,
wasn't just land,
562
00:41:55,400 --> 00:41:57,040
it was their homeland.
563
00:42:00,840 --> 00:42:04,520
So, when the Dutch felt that,
under God's protection,
564
00:42:04,520 --> 00:42:07,200
they were making a part of Holland,
565
00:42:07,200 --> 00:42:11,400
it had this deep,
psychological effect on them.
566
00:42:11,400 --> 00:42:16,440
They owned this countryside in a way
which was absolutely special,
567
00:42:16,440 --> 00:42:20,200
and which gave their painters the
sense that they were painting their
568
00:42:20,200 --> 00:42:23,880
country in both senses -
the countryside,
569
00:42:23,880 --> 00:42:26,920
and their newborn nation
at the same time,
570
00:42:26,920 --> 00:42:31,320
and the pictures they would produce
would belong to the whole people.
571
00:42:36,320 --> 00:42:39,080
A new class of jobbing artists
emerged
572
00:42:39,080 --> 00:42:43,040
to service this popular
demand for landscape art.
573
00:42:43,040 --> 00:42:46,360
Jan van Goyen was one of
those workhorses.
574
00:42:46,360 --> 00:42:50,480
He produced more than 2,000
paintings and drawings
575
00:42:50,480 --> 00:42:52,440
during a 40-year career.
576
00:42:54,640 --> 00:42:58,000
Van Goyen's was a deliberately
modest art,
577
00:42:58,000 --> 00:43:00,360
unashamed of its simplicity.
578
00:43:00,360 --> 00:43:03,720
But it's the realism with which
he paints the natural world
579
00:43:03,720 --> 00:43:06,760
which makes Van Goyen's
paintings remarkable.
580
00:43:09,920 --> 00:43:14,840
You forget what an amazing
breakthrough this represents.
581
00:43:14,840 --> 00:43:18,960
Landscapes had been all about
fantasy and colour and
582
00:43:18,960 --> 00:43:21,000
drenched in gold.
583
00:43:21,000 --> 00:43:23,320
This is drenched in mud,
and even though we know
584
00:43:23,320 --> 00:43:26,200
that Van Goyen really had
to work fast
585
00:43:26,200 --> 00:43:30,040
and with rubbish materials that
didn't cost him very much money,
586
00:43:30,040 --> 00:43:32,120
he's so always in debt,
587
00:43:32,120 --> 00:43:36,040
there's a credible convergence
between what he's painting
588
00:43:36,040 --> 00:43:38,640
and how he's painting it.
It's like a sketch.
589
00:43:38,640 --> 00:43:43,320
It's like an immediate note
from his own vision,
590
00:43:43,320 --> 00:43:46,000
and everything in it that's
kind of rough and raw
591
00:43:46,000 --> 00:43:50,080
and crude and clay-like
and meagre about it
592
00:43:50,080 --> 00:43:53,080
actually makes you feel there.
593
00:43:55,560 --> 00:44:00,240
There are tops of houses, the roofs,
594
00:44:00,240 --> 00:44:02,560
and you don't see anything else of
the house. Why?
595
00:44:02,560 --> 00:44:05,560
Because they're
actually below the water line.
596
00:44:08,720 --> 00:44:12,720
This delivers a world, the kind of
silvery quality of the canals,
597
00:44:12,720 --> 00:44:15,840
little boat floating past,
598
00:44:15,840 --> 00:44:20,320
and you think you're waking up and
you can smell the peat turned over.
599
00:44:20,320 --> 00:44:24,400
It's a kind of raw day
in the middle of winter.
600
00:44:24,400 --> 00:44:29,120
And you're absolutely enveloped
by the wind,
601
00:44:29,120 --> 00:44:31,520
the dark, lead-coloured light.
602
00:44:33,560 --> 00:44:39,120
But this still, in its scraped-away
authenticity, is a kind of home.
603
00:44:41,760 --> 00:44:43,720
Tastes changed.
604
00:44:43,720 --> 00:44:46,840
As the Dutch Republic became
the richest country on Earth,
605
00:44:46,840 --> 00:44:49,960
so the moneyed wanted more
sophisticated visions
606
00:44:49,960 --> 00:44:51,200
of their homeland.
607
00:44:54,360 --> 00:44:56,720
Every so often, a genius came along
608
00:44:56,720 --> 00:45:01,600
who could make masterpieces out of
the same, modest subject matter.
609
00:45:03,920 --> 00:45:08,120
Jacob van Ruisdael's great medium
was the dappling Dutch light,
610
00:45:08,120 --> 00:45:12,880
so that the skies, which in the work
of Van Goyen had been wet and dim,
611
00:45:12,880 --> 00:45:16,360
now became a grand opera of light
and shade
612
00:45:16,360 --> 00:45:20,200
with huge, rolling clouds
as its cast of characters.
613
00:45:23,720 --> 00:45:26,760
Ruisdael loved to
exaggerate features,
614
00:45:26,760 --> 00:45:28,800
to make them more theatrical.
615
00:45:29,920 --> 00:45:36,040
The romance of ancient ruins, the
sinister darkness of a boggy wood.
616
00:45:37,040 --> 00:45:38,760
And, in this painting,
617
00:45:38,760 --> 00:45:44,000
the great emblem of Holland has
become a hero in its own right.
618
00:45:46,520 --> 00:45:51,000
Ruisdael's great gift was to take
something homely and familiar -
619
00:45:51,000 --> 00:45:53,800
and it doesn't get more homely,
does it, than a windmill,
620
00:45:53,800 --> 00:45:59,000
and big it up to the max until it is
something epic, heroic,
621
00:45:59,000 --> 00:46:02,680
almost spiritually meaningful to
everybody who's going to look at it.
622
00:46:03,760 --> 00:46:08,320
Ruisdael was essentially
a dramatist of the landscape,
623
00:46:08,320 --> 00:46:12,040
and this is high theatre.
624
00:46:12,040 --> 00:46:15,800
Now, there really is a windmill at
this town called Wijk bij Duurstede,
625
00:46:15,800 --> 00:46:19,480
but he's made
it absolutely enormous.
626
00:46:19,480 --> 00:46:21,520
It has a kind of authority to it.
627
00:46:23,360 --> 00:46:24,960
The sky is heavy.
628
00:46:24,960 --> 00:46:27,560
There is dirty weather ahead.
629
00:46:27,560 --> 00:46:31,840
These clouds are boiling up
into what might be a storm.
630
00:46:32,920 --> 00:46:36,680
There are deep shadows
hanging over the landscape.
631
00:46:36,680 --> 00:46:39,640
These women, with their bonnets
covering their faces,
632
00:46:39,640 --> 00:46:40,760
are hurrying home.
633
00:46:42,280 --> 00:46:45,200
And then I think of the date.
634
00:46:45,200 --> 00:46:48,440
This painting was done in 1670,
635
00:46:48,440 --> 00:46:51,480
and that was a moment of tension
and nervousness
636
00:46:51,480 --> 00:46:54,960
that the Dutch had about
going it alone in Europe.
637
00:46:56,200 --> 00:47:00,440
You think, correctly,
that the great powers out there,
638
00:47:00,440 --> 00:47:04,560
jealous of your prosperity in
the world, are plotting against you,
639
00:47:04,560 --> 00:47:06,760
England and France,
as indeed they were.
640
00:47:06,760 --> 00:47:09,480
And, two years after this
painting was done,
641
00:47:09,480 --> 00:47:13,120
the Dutch Republic was almost
engulfed by a pincer movement
642
00:47:13,120 --> 00:47:16,640
between those two hostile states.
643
00:47:16,640 --> 00:47:19,440
And there's no doubt that
that windmill,
644
00:47:19,440 --> 00:47:21,480
with the light shining on it,
645
00:47:21,480 --> 00:47:23,440
is a guardian against peril.
646
00:47:25,000 --> 00:47:27,120
The sails of the mill,
647
00:47:27,120 --> 00:47:31,960
not accidentally,
form the cross of the Redeemer.
648
00:47:31,960 --> 00:47:34,640
There's a saviour,
and the saviour is the windmill.
649
00:47:34,640 --> 00:47:37,920
And that cross,
just in case you're wondering,
650
00:47:37,920 --> 00:47:42,360
is echoed visually by an
opening in the sky,
651
00:47:42,360 --> 00:47:45,600
down which this gorgeous
light falls,
652
00:47:45,600 --> 00:47:48,360
the only warm bit in the painting,
653
00:47:48,360 --> 00:47:51,720
and, if you're Dutch, you remember
an old saying which says,
654
00:47:51,720 --> 00:47:56,240
"Just as a windmill needs
the wind to move its sails,
655
00:47:56,240 --> 00:48:00,880
"so man needs the breath
of God to act."
656
00:48:00,880 --> 00:48:04,320
The moral is
never forget the word of God.
657
00:48:04,320 --> 00:48:07,520
You have a covenant with God.
658
00:48:07,520 --> 00:48:10,840
You are his modern, chosen people.
659
00:48:10,840 --> 00:48:13,960
Just remember that
when you look at the mill.
660
00:48:18,960 --> 00:48:23,640
When nations feel threatened, or
when they're actually torn apart,
661
00:48:23,640 --> 00:48:28,320
the sense of God-protected homeland,
somehow sheltered from catastrophe,
662
00:48:28,320 --> 00:48:29,880
comes swimming into view.
663
00:48:32,520 --> 00:48:36,240
Civil wars,
as we've seen over and again,
664
00:48:36,240 --> 00:48:38,920
are the nurseries
of great landscape painting.
665
00:48:39,920 --> 00:48:42,960
What held for the tight-bounded
Dutch Republic,
666
00:48:42,960 --> 00:48:46,320
looking heavenwards
to its boundless skies,
667
00:48:46,320 --> 00:48:51,040
was magnified on
a continental scale in the 1860s,
668
00:48:51,040 --> 00:48:53,920
in the bitterly divided
American republic.
669
00:48:55,440 --> 00:48:59,080
Though the American Civil War was in
part a war about land
670
00:48:59,080 --> 00:49:04,160
and the right to extend slavery into
new western territories,
671
00:49:04,160 --> 00:49:07,760
it was possible,
in the mind's eye at least,
672
00:49:07,760 --> 00:49:11,080
to gaze west towards the setting sun
673
00:49:11,080 --> 00:49:13,560
and see an unclouded Eden.
674
00:49:16,000 --> 00:49:21,000
Some truly lurid panorama paintings
were produced in the name of these
675
00:49:21,000 --> 00:49:26,200
paradise illusions, all shining with
the stage lighting of Providence.
676
00:49:28,480 --> 00:49:31,560
All of these efforts,
like most propaganda,
677
00:49:31,560 --> 00:49:34,920
were sentimentally forgettable
once the war was over.
678
00:49:38,360 --> 00:49:40,000
But one great painting
679
00:49:40,000 --> 00:49:43,760
came out of the craving
for landscape consolation.
680
00:49:45,800 --> 00:49:49,040
And it was a distinctly
unromantic elegy,
681
00:49:49,040 --> 00:49:52,440
both tragic and hopeful
at the same time.
682
00:49:56,720 --> 00:50:00,360
The Veteran In A New Field was the
work of the greatest, in my view,
683
00:50:00,360 --> 00:50:03,600
of all 19th-century
American artists.
684
00:50:05,240 --> 00:50:09,800
Winslow Homer was then just 29
and fresh from the battlefield.
685
00:50:12,360 --> 00:50:15,680
As a war illustrator
for magazines and newspapers,
686
00:50:15,680 --> 00:50:18,320
he'd seen the carnage first-hand.
687
00:50:20,280 --> 00:50:24,120
Unlike the starry-eyed painters
of expansive horizons,
688
00:50:24,120 --> 00:50:26,880
with their Olympian points of view,
689
00:50:26,880 --> 00:50:33,320
Homer's picture comes down to earth
and plants us deep in the soil.
690
00:50:33,320 --> 00:50:37,720
That soil is both infinitely
fertile, bursting with gold,
691
00:50:37,720 --> 00:50:42,040
but also, of course,
deeply blood-soaked.
692
00:50:42,040 --> 00:50:45,400
Homer painted it in 1865,
693
00:50:45,400 --> 00:50:49,120
just a few months after
the bloodiest war in all US history
694
00:50:49,120 --> 00:50:51,120
had come to an end.
695
00:50:52,080 --> 00:50:55,840
The traumatic shock of Lincoln's
assassination, too,
696
00:50:55,840 --> 00:50:58,160
was still raw in Homer's mind.
697
00:51:00,040 --> 00:51:03,360
In the solitary, epic figure of
the veteran, there is, of course,
698
00:51:03,360 --> 00:51:07,480
something of the lonely nobility
of the martyred president -
699
00:51:07,480 --> 00:51:11,760
thanklessly toiling, and, I believe,
also something of Homer himself.
700
00:51:12,720 --> 00:51:15,440
Like his namesake
from classical antiquity,
701
00:51:15,440 --> 00:51:20,920
Homer conjures the great themes
of sacrifice and regeneration and,
702
00:51:20,920 --> 00:51:25,920
of course, the endless regiments of
the fallen, embodied in the wheat.
703
00:51:27,440 --> 00:51:30,560
But, most of all,
it's a picture of American gold.
704
00:51:30,560 --> 00:51:33,920
Perhaps the only gold
which truly mattered -
705
00:51:33,920 --> 00:51:36,880
the gold of the endless prairies,
706
00:51:36,880 --> 00:51:40,760
standing beneath an
infinitely blue harvest sky.
707
00:51:42,000 --> 00:51:47,080
Tragedy, coloured by an impassioned
religious faith in a boundless
708
00:51:47,080 --> 00:51:51,760
American future, planted in
boundless American space.
709
00:51:55,720 --> 00:51:59,080
Lincoln himself
never lost that faith.
710
00:51:59,080 --> 00:52:00,960
Even before the war was over,
711
00:52:00,960 --> 00:52:03,760
he pushed through a law to protect
and bequeath
712
00:52:03,760 --> 00:52:07,280
one particular landscape,
one American Eden,
713
00:52:07,280 --> 00:52:09,760
to the people for all posterity.
714
00:52:11,400 --> 00:52:14,760
While America's wounds
would stay livid and open
715
00:52:14,760 --> 00:52:16,560
for generations to come,
716
00:52:16,560 --> 00:52:21,080
this would be at least one place
of miraculous healing.
717
00:52:22,240 --> 00:52:25,000
Yosemite in the Sierra Nevada.
718
00:52:27,760 --> 00:52:29,160
Very rapidly,
719
00:52:29,160 --> 00:52:33,800
Yosemite became America's most
sensational tourist destination.
720
00:52:33,800 --> 00:52:38,080
Its lonely beauty instantly
compromised by its popularity.
721
00:52:44,720 --> 00:52:48,520
And the images which promoted it
made sure to represent it
722
00:52:48,520 --> 00:52:53,160
as they did much of America -
as empty of native people.
723
00:52:53,160 --> 00:52:57,760
The Miwok Indians were either
moved on or painted out.
724
00:53:01,600 --> 00:53:06,320
And when Yosemite eventually found
its ultimate visual poet,
725
00:53:06,320 --> 00:53:09,560
he too cleared the view of humans.
726
00:53:13,920 --> 00:53:15,520
In 1916,
727
00:53:15,520 --> 00:53:20,080
a teenager from San Francisco
visited Yosemite for the first time.
728
00:53:22,680 --> 00:53:25,560
Ansel Adams was always going down
with something -
729
00:53:25,560 --> 00:53:28,280
the flu, measles, a nasty cough -
730
00:53:28,280 --> 00:53:31,040
the sort of thing budding pianists
bent over the keyboard
731
00:53:31,040 --> 00:53:34,640
were supposed to get,
and Adams was one of those.
732
00:53:36,920 --> 00:53:39,240
But, while he was wheezing
and hacking,
733
00:53:39,240 --> 00:53:43,520
he'd read a book about Yosemite and
when a get-well trip was suggested,
734
00:53:43,520 --> 00:53:45,560
he'd go nowhere else.
735
00:53:49,760 --> 00:53:55,040
Visiting Yosemite was an epiphany
for Adams, like falling in love.
736
00:53:55,040 --> 00:53:57,120
Gradually, the music faded
737
00:53:57,120 --> 00:54:01,600
and surrendering to the drama of the
Sierra Nevada light,
738
00:54:01,600 --> 00:54:04,280
photography became everything.
739
00:54:05,520 --> 00:54:09,640
Ansel Adams' miracle moment
came in 1927.
740
00:54:09,640 --> 00:54:13,240
He climbed to 4,000 feet
in deep snow,
741
00:54:13,240 --> 00:54:16,760
to the precipitous spot
known as the Diving Board.
742
00:54:16,760 --> 00:54:19,600
With the light failing and down to
one glass plate,
743
00:54:19,600 --> 00:54:25,320
he had the inspired idea of using
a dark red filter to turn the sky
744
00:54:25,320 --> 00:54:30,960
almost black, and create an extreme
contrast between snow and mountain.
745
00:54:32,080 --> 00:54:35,400
And he produced one of the greatest
masterpieces
746
00:54:35,400 --> 00:54:37,520
of American, or any other, art.
747
00:54:40,560 --> 00:54:43,920
Adams called it his visualisation.
748
00:54:43,920 --> 00:54:48,280
Not what his eye but the inner lens
of his imagination, could see.
749
00:54:51,920 --> 00:54:54,760
He became not just Yosemite's
photographer
750
00:54:54,760 --> 00:54:57,000
but its great artist,
751
00:54:57,000 --> 00:55:01,840
the high priest of its temple, of
its stone, its light and its water.
752
00:55:01,840 --> 00:55:05,560
And what he produced in those
landscape altarpieces -
753
00:55:05,560 --> 00:55:07,720
because that's what they
surely were -
754
00:55:07,720 --> 00:55:13,000
was an America irradiated with
luminous majesty.
755
00:55:13,000 --> 00:55:15,800
Taller than the highest skyscraper,
756
00:55:15,800 --> 00:55:19,720
more powerful than the mightiest
business corporation.
757
00:55:19,720 --> 00:55:23,920
And he wanted Yosemite to
be for everyone.
758
00:55:26,520 --> 00:55:28,440
This is our land.
759
00:55:30,800 --> 00:55:33,360
# This land is your land
760
00:55:33,360 --> 00:55:36,000
# And this land is my land
761
00:55:36,000 --> 00:55:38,360
# From California
762
00:55:38,360 --> 00:55:40,440
# To the New York island
763
00:55:40,440 --> 00:55:43,080
# From the redwood forest... #
764
00:55:43,080 --> 00:55:46,880
It was in the 1950s that Adams'
photographs built into
765
00:55:46,880 --> 00:55:48,480
a mission for mankind,
766
00:55:48,480 --> 00:55:52,520
a protest against the damage that
could be done to the Earth
767
00:55:52,520 --> 00:55:55,720
by the lust for a fast buck.
768
00:55:55,720 --> 00:55:59,280
It culminated in
This Is The American Earth,
769
00:55:59,280 --> 00:56:03,920
a hymn to the beauty of the natural
world, and an instant bestseller.
770
00:56:05,760 --> 00:56:09,280
More and more,
Adams' photographs became preachy,
771
00:56:09,280 --> 00:56:13,600
but those visual sermons
were ecstatic, radiant, mystical,
772
00:56:13,600 --> 00:56:17,360
passionate statements about how
humanity could be redeemed
773
00:56:17,360 --> 00:56:19,640
through its encounter with nature.
774
00:56:20,600 --> 00:56:24,400
In his later years, he became a kind
of patriarch of environmentalism,
775
00:56:24,400 --> 00:56:27,000
and, every so often,
he'd put down his camera
776
00:56:27,000 --> 00:56:29,440
and even leave his beloved
Yosemite
777
00:56:29,440 --> 00:56:33,360
to go and try and persuade
presidents to his point of view.
778
00:56:33,360 --> 00:56:34,920
But, throughout it all,
779
00:56:34,920 --> 00:56:37,600
he remained steadfast to
his core belief
780
00:56:37,600 --> 00:56:41,800
that his job in life was to
give visual expression
781
00:56:41,800 --> 00:56:46,000
to that silken cord tying together
the fate of man
782
00:56:46,000 --> 00:56:48,200
with the fate of the Earth.
783
00:56:51,840 --> 00:56:57,680
In 1977, the photographer
as prophet had his moment.
784
00:56:57,680 --> 00:57:00,560
Nasa prepared to launch
its Voyager spacecraft
785
00:57:00,560 --> 00:57:02,880
on a mission to outer space.
786
00:57:02,880 --> 00:57:06,000
On board was the Golden Record.
787
00:57:06,000 --> 00:57:09,520
It contained pictures depicting
human civilisation
788
00:57:09,520 --> 00:57:11,080
and the natural world.
789
00:57:12,760 --> 00:57:16,480
Adams' paradise images
were among them.
790
00:57:16,480 --> 00:57:19,760
If they weren't the whole truth
about our civilisation,
791
00:57:19,760 --> 00:57:23,480
then his photographs weren't
a beautiful lie either.
792
00:57:23,480 --> 00:57:27,760
Like all landscape art, they sprang
from the eye, the mind,
793
00:57:27,760 --> 00:57:31,440
and the invention of the
human heart.
794
00:57:31,440 --> 00:57:36,200
"We all move on the fringes of
eternity," Adams wrote,
795
00:57:36,200 --> 00:57:38,840
"and are sometimes granted vistas."
796
00:57:42,200 --> 00:57:44,760
As Voyager prepared to leave
our solar system,
797
00:57:44,760 --> 00:57:49,000
it turned around its camera
for one final time.
798
00:57:49,000 --> 00:57:53,360
The result was the ultimate
landscape photograph,
799
00:57:53,360 --> 00:57:56,600
one that has given us
a new perspective
800
00:57:56,600 --> 00:57:58,840
on our place in the cosmos.
801
00:57:58,840 --> 00:58:00,920
Our lonely planet.
802
00:58:00,920 --> 00:58:03,120
The pale blue dot.
803
00:58:11,760 --> 00:58:15,520
The Open University has produced
a free poster that explores
804
00:58:15,520 --> 00:58:19,280
the history of different
civilisations through artefacts.
805
00:58:19,280 --> 00:58:21,480
To order your free copy,
please call...
806
00:58:25,480 --> 00:58:27,000
Or go to the address on screen
807
00:58:27,000 --> 00:58:29,480
and follow the links
for the Open University.
105823
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.