Original subtitles

No.

You were fantastic. You too.

I would prefer to stay.

Well, you could at least until tomorrow stay. What do you think?

The world will survive, even without it your photographs.

The world maybe, but not my account at the bank.

Like the shots I took in Kurdistan are now finally

Country was brought.

Material of great importance.

Photos of helicopter attacks, children and women killed by gas.

A real scoop, which could even make the government fall, you know?

And they didn't take anything?

Oh, no.

They didn't notice that we were smuggling such recordings from the

If they had found these photos, they would have killed us.

Tell me, when is your plane leaving?

In a few hours.

Honey, why don't we fly together tomorrow? We only know each other for a

time.

And... Nun ja, ich möchte dich einfach besser kennenlernen. Ich habe dir noch

viel zu sagen.

Was meinst du?

Und so verbringen wir die Nacht mit Reden?

Du bleibst also hier, trotzdem?

Aber sehr gerne.

Du bist sehr überzeugend.

As soon as you're in Paris, call me.

A thousand kisses, Ronny.

So he lets me sit.

Tag. Stop.

Yes,

sir. I want to check you. Go.

Right away.

Come with me, please. But why?

It's about a check.

Listen, I'll pack my plane.

Just a routine check.

But that's how I miss my plane.

Calm down.

You'll be on board in time.

But let's hurry.

Yes, yes, come on.

So could you please tell me what's going on here? I'm losing my machine.

Could you please hurry up a little bit?

Get out, please.

Oh, no. I'm an American citizen.

Listen, little one. We're not in America. And here I decide.

Is that clear enough?

Either you get out yourself or I'll do it alone.

Oh, Miss Cliff.

What are you doing to me?

Don't you dare touch me.

This is too far.

I'm not a criminal.

I want to talk to my embassy right now. What's wrong? No distance.

Or I'll arrest you for resistance to state violence.

Get out of here.

You're a piece of...

Do you understand what I've found?

So?

Just don't tell me that you're a social worker.worker.

In this respect, it's not about a drug addict, but about an American tourist

with legal drug possession.

Legal, you say? If I'm not mistaken, drug possession is also punishable by

Only if the consumption is legal is proven.

Only this time we have your tourist caught in flagrante.

Do you want to hear where we got this pretty one? found a small container?

Miss Margaret Smith.

Let me in with your teachings Calm. I want to speak to the girl.

Naturally.

Come on, bring it to me immediately New arrivals.

Okay, come right away.

Hello, I'm Margaret Smith from the embassy. Please help me. I

don't want to stay here in prison.

Stay calm. We'll get you here get out as quickly as possible.

I wouldn't count on that. Like you should know are ours

very strict.

In this case our Foreign Minister personally take care of. In addition

be our guest this evening. In the In the meantime, I advise you to...

Girls don't have to touch a hair.

I personally work towards this.

I'm Commissioner Jabou.

And

the

girl?

I'll take care of her.

Here's Margaret Smith speaking.

The console, please, urgently.

Of course.

Ah, he's not here.

When can I reach him?

Come on, move over!

Move!

If you are already quiet, something will happen to you nothing at all. Do you have me?

understood?

You are cool?

you

Listen carefully.

You don't care about the girl or you're dead.

Clear?

And you?

You, Meku.

Don't get me started.

You don't need that in prison.

I'll show you wrong behavior.

Don't worry.

In three to four years...

Well, yes.

Are there new ones?

Yes, like this one. Ah, the Americans.

Get out!

Go on, go on, go on!

Pull it all out.

Bring the little one away.

Lie down. Come on, lie down.

Spread your legs.

You want to hear the Americans, right?

Mr. Faraday's man No

What did it for I

know in the new home and for her

We already have bad traffic had, right?

How?

So what?

I don't think my answer is in is important in some way.

What's that supposed to mean? Do you want to answer me?

Or are you giving yourself away?

Hello, and why say?

I had.

Oh,

thank you.

May I put this on?

Laugh me, you perverted swine!

Me? No, let me go. You have to let me go, please.

What's wrong with you? Please, let me go. I can't.

I don't want to.

No.

I can't.

Calm down. I can't.

Bye.

Yeah.

Yeah. Yeah. Yeah.

around

Come on, get up! You're coming with us!

You shitty guy!

Take it easy, okay?

Let me!

You missed me, yes?

Yes, you miss it.

Oh, yeah.

Hello, sir.

Hello, sir.

Thank you.

video oh

Oh, yeah.

Oh, yeah.

Oh, where?

Hello?

Yes of course.

I'll be right there.

All right.

I'll be right there.

What happened?

Here, your prisoner.

After that, come to me. I don't like secrets.

Yes of course.

How are you feeling?

Better now.

These women have me.

It was terrible.

That won't happen anymore.

Im Büro nannten sie Sie Kommissar. Sie sind ein Polizist, oder?

Sagen wir, ein Freund.

Jemand, der dir Ärger erspart.

Wo bist du?

I can't.

I'm too confused.

But of course.

I understand.

That was a hard day for you. Today.

Get well soon.

Okay? See you tomorrow.

See you tomorrow.

Why did you leave without an explanation?

Well, you know, I was given a very secret assignment.

Yes, and? I had to leave immediately.

You could have at least said goodbye.

No, I was not allowed to talk to anyone about it, not even with you, do you

understand? You didn't let me sit for almost six months without a message.

would become of the American woman?

Excuse me, I'm in a hurry.

You're a big asshole.

Be careful, he's a murderer!

I know what to do, open the door!

Oh my God.

Ekelhaft! Ess doch selber diesen miesen Fras!

Ich will hier raus! Ich will sofort mit meiner Botschaft sprechen!

That's right.

The little one needs a teaching lesson.

But, Commissioner Boo... Here I command.

Give me the keys.

What are you doing? What are you up to?

You'll see.

A surprise.

That could be dangerous.

Oh, no.

It will be fun, on the other hand. And you'll disappear now.

Now guys, we're going to film.

Hello.

Come, come in here.

I was met at the exit of the hotel arrested. Maybe a spy.

And then when they found the photos have, these pigs have me

They... They already knew everything. But you... But you, tell me about yourself.

Why did you come here?

Oh, it's a long story.

They had drugs on me at the airport found. You can imagine the rest.

Drugs? But why?

It all started at university.

The dear friends invited me to this Arm taken because I've never done it

have tried.

Oh, Ronnie, what hell are we in just landed?

How did you get in here? Well, one funny story. Suddenly it went

up and my cellmates wanted out of course. And also, well, those

have been here for years and have them Haven't seen a woman in a while.

Do you understand?

Well, you can feel free to apologize, but in this case the woman was now

times me.

But they were just awesome. Of course, the usual one

Wholeness, uncontrollable desire. But the two of them weren't just hot,

wanted to rape me. A small one Difference.

You know, I have a different taste.

And the two of them are not my type. Have fun, darling.

We'll get out of here somehow.

I don't know. I don't believe anything anymore. Even Mrs Margaret Smith.

Margaret Smith?

Yes, she came back here yesterday. An employee of our embassy.

She also told me I shouldn't get upset, I should calm down.

I can't do it.

Oh, God. Ronnie, I feel terrorized.

Oh, God.

oh my god

Get out!

Get out!

Let's hope you like it in two years.

Two years? Why? What does that mean? That's the price for those who want to

a cell into a brothel. And then the drug story.

Come on, get in there.

So? With the other wine, French.

Und er hat einen auch romantisch made. What should you do? That was

different on it.

I had ordered only mentally ill people.

Next time I'll choose it more abusive.

Another mistake like this and you can be sure there is none

times.

In order.

Something like that could happen.

A mistake just happened. Can It does happen, doesn't it?

This is the second mistake in the shortest possible time. I'm not a fan of

errors.

And if that were to happen again, there is trouble. I promise you that.

So pay attention.

Have I made myself clear enough?

Are you going to see her now?

Do you mind?

As I was told, it's a small one Mishap happens.

Sorry, it won't happen again occur.

Two strangers in my cell. Something like that do you call misfortune? I call it that

some torture.

Sorry, wasn't there three?

Well, luckily there was that one too Frenchman.

Without him, the others would have me massacred and so... and so... My

is... it's terrible. they had promised to help me.

I do that too, but unfortunately... Unfortunately the bureaucracy is very slow.

It takes time.

Much time.

And all the papers have to come first be reviewed.

There are a thousand things to consider, you know.

But now I would... I would Would like to get to know you a little better,

you know.

Yes.

Why can't you get me get to know?

We should really get a little closer get to know.

Thank you.

Stop it! First let me out of here.

Ich hab deine Spielchen satt, Kleine.

Denk erst mal über deine Situation hier noch. Verstanden?

Guten Tag, hörst du?

Denk darüber nach.

Are you coming to my office? I have to tell you something.

No, I'm sorry.

I have a lot to do.

Since the American is here... You're a bastard.

I have to think of something. It must have an end.

What is it? Is someone from the embassy here? Let me out.

No, no, that's not it.

What is it?

You'll see.

Go.

What a surprise.

What's that supposed to mean? Why are they bringing me here?

I understand that you like birds.

Now I want to do you a favor.

Have fun.

Bye.

I love you.

Where is she? In cell 3, behind the emergency exit.

The door is always open.

From there it's the second floor to the left. Then the stairs up and always

straight out.

If you put me in, I'll bring you home.

Very calm. Everything organized.

Nana!

Oh!

Wenn du ruhig bleibst, nehme ich die Hand weg. In Ordnung?

Alles in Ordnung?

Was wollen Sie? Geld, Schmuck? Nehmen Sie ruhig alles mit.

I'm not interested.

You work for the embassy, right that?

Yes, yes, but only until today. Into a I drive back for a few hours

Sarah Kimball could go with you.

If you had helped her then.

Yes, but what do you have to do with that? do?

let's say I'm a friend.

So you wanted to go with the Frenchman run away.

You're really very naive, because like that It's not easy here, my child.

When I saw you for the first time, I wanted to you.

That's why I have you at the airport stopped.

It got me fired up when you took off.

Watching your beautiful body.

I would like to help you search watched.

But luckily they have drugs with you found.

And now you're here.

In my hands.

In my power.

I want you.

Yes.

Yes, let yourself go.

I want to be your beautiful body.

I want you.

Yes, I want to be your body.

I want you. Yes, I like you.

Yes, I like you.

You pig!

That's not how it works.

I don't need your opinion.

Don't forget, I'm a woman and I know how to make little wishes.

Oh.

Oh. Oh.

Oh.

At this time?

Say I'm not there. She should come back tomorrow.

I already told her that, but she cannot be brushed off. She will

speak to the minister. In order. Make them wait. I'm coming.

I came here to abide by my rights and to get rid of a state official.

Sarah Kimball is dead.

That's not possible.

How did that happen?

Two hours ago, during the escape.

But you're...

Sarah. Ronnie.

No movement or I'll kill you.

That won't help you much.

We'll see.

Take off your clothes.

Sarah,

take off your clothes.

Thank you.

Hurry, let's go.

Come on.

Watch out.

All right, let's go.