Original subtitles

!جدّتي لا تتذكّرني إطلاقاً

!كيف لكِ أن تنسي وجه حفيدكِ يا كاتسويو؟

!جدّتي! كان حلماً مُخيفاً

لنبقَ ليلة إضافيّة

لكن الحمّام لطيف جدّاً

كيف هو شعورك إذاً بمُداعبتك صدراً تحت سماء مُرصّعة بالنّجوم؟

أجل. هذا تجسيد للأناقة

...في فُرَش بجانب بعضها الآخر، طوال اللّيل

ما الّذي سيحدث بالضّبط؟

لحسن حظّنا، المخلوق الخطير قد نام

قبل ساعتين

المخلوق الخطير

ثلاثة من سوشي رول؟

ريهو وأنا على جانبَي هاياتو

سنتنافس بنزاهة لتحديد أماكن الباقي

تُخطِّطان لوضع هاياتو في هذا الفراش

تُخطِّطان لوضع هاياتو في هذا الفراش

بالفعل

هـ-هل تبتسمان؟

أشعر بالحرّ الشّديد

ما زلتُن مستيقظات؟

أنا مُرهَق. سأخلد إلى النّوم

ينبغي لكُن أن تنمنَ أيضاً

واحدة فقط بجانبه الآن

أكاني-تشان! ألن تفضّلي أن تكوني بجانب كيكو-تشان؟

!لـ-لا، أنتِ

!اصمتا! ناما بسرعة

...هذا يعني

الرّابحة هي من ستنام بجانب هاياتو-كن...

!هل تسمعانني؟

...حجر، ورقة، مقصّ

!خذي

أكثر الرّاغبين في الفوز يلعبون بحجر دوماً

هذا أكثر... قرار... سلميّ، صحيح؟

مقهى الترّاس وإلَهاته

الحلقة 19: لن أدعك تنام اللّيلة

هاياتو. هاياتو، هيّا

استيقظ

أرجوك يا هاياتو... لم أعد قادرة على حبسها

...أنا

ماذا تريدين في مثل هذه السّاعة؟

...أرجوك يا هاياتو

...أكاني... أنتِ

رافقني إلى دورة المياه

من جديد؟

لستِ طفلة. اذهبي بمفردكِ

ماذا؟

عانيتُ كثيراً اليوم، وأنا مُرهَق

...لا أستطيع! ليس في نُزُل مُخيف كهذا

سأفقد صوابي

حسناً إذاً. سأفعلها هنا

!مهلاً! إيّاكِ

بئس الأمر... حسناً

حقّاً؟

حسناً، لنتحرّك بسرعة. لم أعُد أستطيع حبسها فترة أطول

فهمت، فهمت

آسف

هاياتو، اِبقَ مكانك، مفهوم؟

حسناً، حسناً

قلتُ لك سُدّ أُذنيك

!اصمتي! افعلي ذلك بسرعة فحسب

بربّك. قلتُ ألّا تقوم بأي خدعة

ماذا؟ أنا لا أفعل شيئاً

!سـ-سمعتُ صوتاً! عند النّافذة

!سمعتُ صوت خربشة

النّافذة؟

إنّها مجرّد جرادة

ماذا؟

أنتِ شديدة الخوف

...لكن

...لحظة، الّتي أكلناها على العشاء هل اصطادتها بهذا الشّكل؟

...بربّك

ماذا؟

يوكاتا وملابس داخليّة

ماذا؟

ماذا؟ أتشعر بشهوة الآن؟

!ا-اصمتي

لا مشكلة ما دمت أنت

ماذا؟

سأريك المزيد

...ما الّذي

...حسناً... هاياتو

هاياتو-كن... استيقظ أرجوك

!هاياتو-كن، هيّا

أنا آسفة. أريد أن أسألك شيئاً

آسف، لكن أنا مُتعَب. أجّلي ذلك إلى يوم غد

!أرجوك! يجب أن أسأل الآن

الأُخريات هنا، لذا لنذهب إلى مكان آخر

اتّفقنا؟

فهمت

حقّاً؟

حسناً، سأخرج أوّلاً

آسف

ما السّؤال الّذي أردتِ طرحه؟

المعذرة... أيُّهما تحبّ؟

ماذا؟ ما هما؟

...هاياتو-كن

الثّدي الأيمن... أم الثّدي الأيسر؟

!ما زلتِ ثملة

أشعر وكأنّ الأيمن شكله أفضل

!هاياتو-كن

أيُّهما تحبّ؟

!لـ-لا يوجد ما أُفضّله

أيُّهما؟

!قلتُ للتو بأنّني لا أفضّل شيئاً

!إذاً لنسأل الصّدر

!ماذا؟

!عجلة روليت الصّدر

سأقتلكِ !إذا أيقظتني

هاياتو-كن. هيّا

استيقظ. ثمّة أمر أريد أن أتكلّم معك حوله بمفردنا

ألم تقرئي ما ورد في الورقة؟

سوف أقتلكِ

ما المُشكلة؟ سيستغرق ذلك دقيقة فقط

لا، لن أستيقظ

!ما خطبك؟! خرجتَ مع أكاني-تشان وكيكو-تشان

!رأيتُك

!امنحني بعض الوقت بمفردنا أيضاً

!حسناً، فهمت

!تريدينني أن أذهب؟ سأفعل

!هيّا، بسرعة يا هاياتو-كن

!ما-ماذا تفعل بالضّبط؟

!إنّها قاعدة الثّلاثة، صحيح؟

!هل أنتُن راضيات الآن؟

!مؤلم

بئساً، لِمَ يؤلمني وركي كثيراً؟

...مؤلم

كانت الفُرَش رفيعة حقّاً

أهذا هو السّبب؟

شاهدتُ حلماً حيث رُكِلتُ ...بواسطة آمي-شان، لكن

أي حلم غبيّ كان ذلك؟

...وأيضاً

هل سيستيقظ أصلاً؟ انظري إلى هذا الوجه

نام كثيراً البارحة

حسناً، لندعه وشأنه

إنّه مُرهَق غالباً

أجل. لا ضير من تركه ينام قليلاً

لا تتذكّر

لا تتذكّر

لا يمكننا. سيَعني ذلك عمل أكثر لطاقم العمل في النُّزُل

!استيقظ يا هاياتو-كن! طلع الصّباح

!هل ستنام للأبد؟ استيقظ

ما مُشكلته؟ إنّه لا يستيقظ

...أنت

!استيقظ

!حسناً، والآن انهض يا هاياتو-كن

!أوكا؟

!لحظة، ماذا حدث؟

هل هي بخير؟ هل هو فقر الدّم؟

...كـ-كان هناك حشرة... على عضو هاياتو-كن

...يسروق عملاق

ماذا؟ يسروع؟

!إ-إ-إنّه يبرز

ماذا نفعل؟ نتركه يبرز للخارج؟

أتسألين هذا؟

أقصد ليس وكأنّنا نستطيع إعادته للدّاخل

تحديق

تحديق

تحديق

هـ-هل يجدر بنا أن نُعيده بعصا أو ما شابه؟

لنضع البطّانية فوقه وندعه فحسب

سيستيقظ بمفرده في نهاية المطاف

...تحديق تحديق تحديق تحديق

!لماذا تتجاهلنني؟

...كنتُ أفكّر

ربّما تسميته بسوشي رول كامل كان مُبالغاً به

أجل. إنّه ليس بذلك الحجم الكبير

...لم يكن هاياتو-كن من قال ذلك، لكن

ربّما يكون أقرب إلى إبزيم؟

ما تقصدين؟

أقصد الّذي في حمّامنا في المنزل

لكن هذا جيّد

لو عثرنا على سوشي رول كامل ،في هذه الحالة

فلا أعلم ماذا كنّا لنفعل

هذا صحيح

كان ذلك ليجعل الأمور غريبة

!كلّ هذا غير مهمّ

!غطّيه البطّانية فحسب

مع من تتكلّمين؟

!أنتن الثّلاثة! انظرنَ إليّ

أتعلمين يا ريهو؟

ماذا؟

أهذا ما يعتبرونه كبيراً؟

لماذا تسألينني؟

يبدو أنّكِ رأيتِ الكثير منه

ما معنى هذا؟

رأيتُ عضو الكوميديّ ذات مرّة عندما ،شاركتُ في برنامج مُنوّعات

لكن لا أعتقد بأنّه كان بهذا الحجم

...إذاً

هل نلتقط صورة ونرسلها إلى ماو؟

أجل. ستعرف غالباً

!توقّفن

...لكن هذا غريب

ماذا؟

ما الأمر؟

...أقصد

كلّما أطلتُ النّظر إليه، بدا شكله أظرف

أجل، معكِ حقّ

ربّما لأنّه ينتمي للرّجل الّذي أحبّ

وجدتُه ظريفاً منذ البداية

ما الّذي تقولانه بالضّبط؟

أوكا-تشان، هلّا وضعتِ بعض الشّاي؟

لي أيضاً

هل ينبغي أن نُسمّيه؟

انسينَ الأمر. لن أشارك في هذا

تفضّلن، حدِّقن قدر ما تشأن

!برزَ شيء آخر معه للتو

هذا غير ظريف

!كيس توفو مقليّ؟

!لا، فطيرة توفو

ماذا؟ ما هذا؟

مُكوِّنات أودِن؟

وهناك واحدة أخرى

مـ-مهلاً... هل يمكنني إمعان النّظر؟

!هل يمكنني لمسه؟

!ماذا؟

!ماذا تقولين يا شيراغيكو؟

!من جديد، انظرنَ إلى الشّخص الّذي تتكلّمن معه

!الأمر ليس كذلك! إنّه، المعذرة... ليس كذلك

!ما هو الّذي ليس كذلك؟

...كلّ ما في الأمر

!مرجع لبنود جديدة في قائمة الطّعام

!توقّفي! ما الّذي تخطِّطين لإعداده حتّى؟

!أرجوكن! اسمحنَ لي بشمّه على الأقلّ

!سأعيد إنتاجه بصورة مثاليّة بناء على ذلك

!لا حاجة لفعل ذلك

!أتريدين أن يُغلَق المطعم؟

!مؤلم

دحرجة دحرجة دحرجة

!تواصُل بصريّ! تواصلتُ بصريّاً

ما معنى هذا؟

هل تقصد الوحمة؟

وحمة؟

!صباح الخير جميعاً

!أتيتُ كي أقلكن

!آمي-تشان؟

ماذا تفعلون جميعاً؟ ألم تُبدّلوا ملابسكم بعد؟

...في الحقيقة

!سـ-سوف نبدّل ملابسنا حالاً

هـ-هلّا انتظرتِ في الخارج حاليّاً؟

!يـ-يوجد شيء خطير هنا الآن

!ماذا؟ ما الأمر؟ دعنَني أرى

!آ-آمي-تشان

!عضو هاياتشي يبرز من لِباسه الدّاخليّ

!هذا يُعيدني للذّكريات

عندما عشتُ في المنزل، أخي الأكبر في المدرسة الثّانويّة

!كان دائماً ما يبرز عضوه في أيّام الصّباح

لا تقومي بأي عمل غريب

لحظة، فهمت! هاياتشي لا يستيقظ، صحيح؟

!لا تقومي بأي عمل غريب

عندما يحدث هذا، افعلنَ هذا فحسب !وسيستيقظ بلمح البصر

—لا تفعلي أي شيء

!المِخلب الحديديّ

استيقظ يا هاياتشي

...ما... أنتِ

ما الّذي تخطِّطين له؟

من الأفضل أن تستيقظ، وإلّا مزّقتُك

...ا-انتظري

امتدّ كلّ هذه المسافة؟

حتّى قطّة كانت لتنصدم

،حسناً، كان ذلك ذاخراً بالأحداث

لكن أعتقد كانت رحلة مُمتِعة إجمالاً

يسرّني أنّني أتيت

!لا! لا أستطيع فعلها

!لا أستطيع الكذب على نفسي

من يريد ذكرى عطلة

ترى فيه زميلاته في العمل عضوه !بارزاً من لِباسه الدّاخليّ؟

!ركلة ممتازة يا آمي-تشان

!كذلك أنتِ

بونيتو قطط نكهة مختلطة

هديّة لساتشيكو

انتهى المطاف بإقامتنا ليلتين

هديّة لساتشيكو

يبدو أنّكن خضتُن مُغامرة رائعة

لكن أنا مسرورة لأنّ جدّة آمي-تشان تحسّنتْ

أجل، في الواقع، أعتقد علينا شكر هاياتو على ذلك

توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر توتُّر

رغم أنّه كان يرتجل ذلك

—أجل، لكن جدّتها

،ممتاز ما حدث بشأن جدّة آمي-تشان

!لكن ماذا حدث لهاياتو-كن؟

اقتطعنا من وقتنا للمجيء إلى هنا !لأنّنا أردنا السّماع حول ذلك

!أجل

لـ-لا تقتطعنَ من وقتكن للسّؤال !عن أشياء سخيفة كهذه

لم يحدث شيء بالطّبع. جميعنا نحن الستّة كنّا هناك

كذِب! الجميع يعلمون بأنّ ستّة أشخاص في رحلة معاً

!سينتهي المطاف بهم بجنس جماعي

!هذا ما تتساءل ريريكا حوله أيضاً

لا، غير صحيح

—على أيّ حال، هاياتو-كن

!بالمناسبة

ألم يكن من المُمتع بروز البيب الخاصّ بهاياتشي من لِباسه الدّاخليّ؟

الـ... البيب؟

!وكان هناك انتشار للكُرات أيضاً

!تفاصيل! ماذا حدث؟

!ماذا؟

لـ-لم يكن هاياتو-كن ليستيقظ، لذا ...سحبتُ عنه بطّانيته، ثمّ

!حسناً... كان بارزاً في الواقع

...ليس وكأنّني... أمعنتُ النّظر فيه

أمعنتِ النّظر أكثر من أيّ واحدة منّا يا أوكا

!هذا فقط لأنّني تعثّرتُ وسقطت

!أجل! ولم تسمحي لي حتّى بشمّه

...كيكو-تشان

فهمت. إذاً هكذا أيقظتِ **** بهاياتو-كن، صحيح؟

!كفّي عن فعل هذا بيدكِ

،حسناً... بما أنّنا انتهينا بالحديث عن هذا

...هناك أمر آخر أريد السّؤال حوله

ماو-تشان، هل تمكّنتِ من معرفة ما إن كان شيء هاياتو-كن كبيراً أم لا؟

.ماذا؟ حسناً، سأفعل إذا رأيتُه هل التقطتِ صورة؟

أوكا-تشان منعَتْني

!لأسباب واضحة

...المعذرة

أعتقد كان بحجم الإبزيم

ذلك الّذي في حمّامنا

صحيح، قلتِ ذلك آنذاك

،في الحقيقة، تفقّدتُ الحمّام قبلاً ولم يكونا مُتشابهين تماماً

تفقّدتِه؟

إنَّ **** هاياتو هكذا تقريباً

أوكا-تشان، حظيتِ بالنّظرة الأقرب

ألا تتذكّرين؟

!يكفي! لا أريد أن أتذكّر

!مهلاً لحظة

آمي-تشان؟

،كان بهذا الحجم تقريباً أليس كذلك يا أوكا-سان؟

اذهبي والعبي في الخارج

...حـ-حسناً

فهمت. انحنى نحو اليسار إذاً

هذا يعني أنّ الجاني أعسر

!هذا كما في روايات الغموض

هكذا إذاً

تخمين

،إذا كان هذا الحجم بحالته العاديّة فهو كبير جدّاً

!هاياتو-كن محظوظ بالنّعم

حقّاً؟

لا. هذا ليس بالأمر بالجلل حقّاً

حقّاً؟ شكراً لك على إعادة هذه لنا

وبعد... هل سارت الأمور على ما يُرام مع جدّة آمي-تشان؟

أجل، ينبغي أن تتحسّن بالعمليّة الجراحيّة

!حسناً، يسرّني سماع ذلك

!يسرّني أنّك قرّرت خوض تلك الرّحلة

ماذا؟

...صـ-صحيح

!هذا غير مُمتع! مُملّ حتّى

ماذا؟ ما هو؟

ظننتُ بأنّكن ستُحرِزن تقدُّماً في العلاقة

!لماذا تُمسِكن جميعاً فطور محاري إيرينغي؟

كانت كلّ أحاديثنا قذِرة طوال الوقت

أخبرتُكن، لم يكن سيحدث شيء بوجودنا نحن الستّة جميعاً هناك

!هلّا توقّفتُن عن التّلويح بهذه؟

كان يجب أن تنتهزنَ فُرصة للاستفراد !به في فترة ما

!أجل

كنتُم في نفس الغرفة! كان بمقدور !إحداكن التسلّل نحو فِراشه

أو بما أنّه كان حمّاماً مُختلَطاً، كان بمقدور إحداكن !مُداهمة المكان ومُمارسة أمور جنسيّة

!هذا ما تقوله ريريكا

لا، غير صحيح

!نمتُ مع هاياتشي في سريره

!ودخلتُ معه الحمّامَ أيضاً، بما أنّه مُختلَط

ماذا أيضاً؟ هل فعلتُما شيئاً في الحمّام؟

...في الواقع، أيضاً

قال هاياتشي بأنّه يريد مُداعبة !صدري، لذا سمحتُ له

!ماذا؟

،يبدو أنّ هذه ستكون قصّة طويلة !لذا سأذهب لإعداد مزيد من الشّاي

!فكرة سديدة

!سأساعدكِ

!ليس عليكِ الذّهاب يا آمي-تشان

على ذكر الحصان الأسود

ماذا تقصدين بأنّكِ سمحتِ له بمُداعبة صدركِ؟

!ثلاثة على واحد ليس عدلاً

عُدت

!أهلاً بعودتك يا هاياتشي

أنتِ هنا يا تينا؟

!والجميع كذلك

حقّاً؟

وكُنّ يتكلّمن عن البيب الخاصّ بك والّذي كان بارزاً طوال هذا الوقت

!ماذا؟

...بيب وكُرات

الفتيات اليابانيّات مُنحرِفات

!أنتن

...أنتن... لـ-لـ-لماذا

هاياتو-كن! ما قصّة مُداعبتك لصدر آمي-تشان؟

وفعلتُما شيئاً آخر عقب ذلك بالطّبع، أليس كذلك؟

لم تفعل شيئاً عندما دعوتُك للخارج

!ماذا؟ تُفضّل إذاً الفتيات ذوات الصّدر العامر؟

ماذا؟! كلّ ما أحتاجه هو صدراً كبيراً؟

!أوكيكو-تشان

!اصمتن! كُفّ عن التكلُّم دُفعة واحدة

!قبل خمس عشرة دقيقة !قبل خمس عشرة دقيقة

!يا فتيات، الشّاي جاهز

!لا

!آمي-تشان

!تينا

...دوران الزّوبعة

!المُعدّل...

"الحلقة 20: "هذه ليست مزحة "الحلقة 20: "هذه ليست مزحة

لا أستطيع التوقُّف عن التّفكير فيما رأيتُه في النُّزُل

!أنا هنا لمُشاركة بعض الأكلات الخريفيّة

!فطور إينوكي

رقيقة جدّاً

!فطور شيميجي

صغيرة جدّاً

!فطور ماتسوتاكي

!هاياتو-كن

ماذا الآن؟