Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
!ู ุฑุญุจุงู
!ุญุงุถุฑุฉ! ูุงุฏู ุฉ ูู ุงูุญุงู
!ููููุง! ุฃุฌูุ ุฃุฌูุ ุฃ-ุฃ-ุฃุฌู !ุฃุฌูุ ุฃุฌูุ ุฃ-ุฃ-ุฃุฌู
!ูุดู ุฐุฑูุน
!ุงุชูุฎุฐ ูุฑุงุฑู ูุญุณุจ ุฃูููุง ุงูุฎูุฒูุฑ
ุงุชููููุงุ
!ุฃููุงู ุจูู ูู ุงูุนุงุฆูุฉ
...ูุงูุงุชู-ูู
ูุชูุงูุต ุนุฏุฏ ุฒุจุงุฆููุง ูุซูุฑุงู
ุฃุฌู
ุนูู ุฃูู ุญุงูุ ู ุงุฐุง ูุฑูุฑุชู ุจุงูููุณุจุฉ ูู ูุงุจุณ ุงููุงููููุ
ุฅูููุง ุฌุงูุฒุฉ ุจุงููุนู
ููุชู ุฃุฎุทููุท ูููุดู ุนููุง ู ุน ุงูุฅุถุงูุงุช ...ุงูุฌุฏูุฏุฉ ูู ูุงุฆู ุฉ ุดูุฑุงุบููู-ุณุงู
ููู ูุจุฏู ุฃูููุง ูุตูุช ุฅูู ุทุฑูู ู ุณุฏูุฏ
!ููุ ูู
ุฃููุง-ุณุงูุ ู ุง ุฑุฃููู ุจูุฐุงุ
ูุจุฏู ุฃูููุง ูุตูุช ุฅูู ุทุฑูู ู ุณุฏูุฏ ุฃูุถุงู
ุฅูููุง ูุง ุชุณูู ุงูุงุชููุฌุงู ุงูุตูุญูุญ ุญุชูู
...ููุ ูู
ู ููู ุงูุชุฑูุงุณ ูุฅูููุงุชู
ุงูุญููุฉ 15: ุงููุฌูู ุงูู ูุถุงุฏู ุงูุฃููู
...ุฃูุง ุขุณูุฉุ ุญุงููุชู ุงุจุชูุงุฑ ุจุนุถ ุงูุจููุฏ ุงูุฌุฏูุฏุฉ
ููู ูุทุงูู ุง ุจููุช ูุงุฆู ุฉ ูุงู ูููุง ุุนูู ุญุงููุง ุฏูู ุชุบูููุฑ
ูุฐุง ุงูุฅุถุงูุฉ ุฅูููุง ููุณ ุฃู ุฑุงู ููููุงู
ูุฐุง ุตุญูุญ
ุุงูุฌุฏูุฉ ูู ู ู ุงุจุชูุฑุช ูุงุฆู ุชูุง ููุฏ ูุงูุช ุทุจูุงุฎุฉ ุจุซูุงุซ ูุฌูู
โุญุชูู ูููู-ุชุดุงู ูุง ุชุณุชุทูุน ุงูุชููููู ุนูููุง ุจุณูู
!ูุง ู ุดููุฉ
ูุง ุญุงุฌุฉ ููุนุฌูุฉ
!ุณุฃุจุญุซ ุนู ุถุฑุจุฉ ูุงุถูุฉ ุฌุฏูุฏุฉ ุฃูุถุงู
ุขู ู-ุชุดุงู
ุฃูุชู ุชุนู ููู ุจุฌุฏู
ุฃุชุนุฏูููู ุจููุฏ ุงููุงุฆู ุฉ ุงูุฌุฏูุฏุฉุ
ุุฃุฌู. ุฃุนูู ุฃูู ุงูููุชูุฌุฉ ุจุงุฆุณุฉ
ููู ู ุง ุฒูุชู ุฃุฑูุฏ ูุนู ููู ู ุง ุจุงุณุชุทุงุนุชู
ููุณ ูุฐุง ู ุง ูุจุฏู ูู
ู ุงุฐุงุ
!ููู ู ุชููู ููุงู ุงู ูุธูุนุงู ููุฐุงุ
!ุฃูุง ุฃุจุฐู ูุตุงุฑู ุฌูุฏู
...ุฃุฌู
ุถู ู ุญุฏูุฏ ู ุนูููุฉ
ุดุนุฑุชู ุจุบุฑุงุจุฉ ุงูุฃู ุฑ ู ูุฐ ู ุฏูุฉ
ูุง ุฃููู ุฃุทูุจ ู ููู ุงุจุชูุงุฑ ุทุจู ุณูุตุจุญ ุุฑุงุฆุฌุงู ูู ู ูุงูุน ุงูุชููุงุตู ุงูุงุฌุชู ุงุนู
ูุฃุชูุงุฌุฃ ุจุฃูููู ุชูุนุฏููู ูุณุฎุงู ู ูุนุฏููุฉ ูุญุณุจ ู ู ุฃุทุจุงู ุฌุฏูุชู
ููุง ุทุจู ู ู ูุฐู ุงูุฃุทุจุงู ููู ุซูู ููููุชูู
...ูุฐุง
ุฃูุชู ุชุญุชุฑู ูู ูุชูุนุฌุจูู ุจุฌุฏูุชู ุฃูุซุฑ ู ู ุฃู ุดุฎุต ุขุฎุฑ
ููุฐุง ุฃุชูููู ุณุจุจ ุนุฏู ุฑุบุจุชูู ูู ุฅุนุฏุงุฏ ุทุจููู ุงูุฎุงุตู ูู ู ููุงูุง
ููู ูุฐุง ุงูู ููู ููุณ ูุฏูู ููุณ ุงูุฃูุฏุงู ุงูุขู
ูู ุง ูุงู ุนูุฏู ุง ุชู ู ุชุฃุณูุณู
ู ุงุฐุงุ
ูู ุชุนุชูุฏูู ุจุฃูู ูุฐู ุงููุงุฆู ุฉ
ุณุชุฌุนููุง ุงูู ุทุนู ุงููุฐู ูุชูุงูุฏ ุฅููู ุงูุฒูุจุงุฆู ู ู ููู ุญุฏุจ ูุตูุจุ
...ูู-ูู ุงููุงูุน
!ููู ุฌุฏูุชู ูู ู ู ุงุจุชูุฑุชู ูุฐู ุงููุงุฆู ุฉ
ุุฃุนูู ุ ููู ูู ูุงูุช ุฌุงุฏูุฉ ุชุฌุงู ุงูุฃู ุฑ ูุณุชุจุฏู ู ุฎุชููุฉ ูุซูุฑุงู
ููุฏ ูุตุจุญ ูุฐุง ู ููู ุดููุฑุงู ูุฏุฑุฌุฉ ุฃููู ุณูุญุธู ุจุญุฌูุฒุงุช ุจุดูู ุฏุงุฆู
ูุงุ ู ู ุงูู ู ูู ุฃู ูููู ู ุทุนู ุงู ูุงุฎุฑุงู
ูููููุง ูู ุชูุฑูุฏ ุฐูู
ุูุงูุช ุณุนูุฏุฉ ุจุญุถูุฑ ุจุถุนุฉ ุฒุจุงุฆู ุูุฌูู ุงููุณูุฑ ู ู ุงูู ุงู
ููุถุงุก ุจุถุน ุณุงุนุงุช ู ุน ุญููุฏูุง ุจูู ุงูุญูู ูุงูุขุฎุฑ
ุฐูู ูุงู ุงูุนู ู ุงููุฐู ุฃุฑุงุฏุชู
ููุฐู ุงููุงุฆู ุฉ ุงููุชู ุงุจุชูุฑุชูุง ูุงูุช ุงูุทูุฑููุฉ ุงูุฃู ุซู ูุชุญููู ุฐูู ุงููุฏู
ุู ูู ุง ุณุนูุชู ุฌุงูุฏุฉ
ูู ุชุชุฌุงูุฒู ุฐูู ุฃุจุฏุงู
ููู ู ุง ูุญุชุงุฌู ูุงู ูููุง ุงูุขู
ูู ูุงุฆู ุฉ ูุฑูุฏุฉ ูู ูุจุชููุฑุฉ
ุชุณุชุทูุน ู ูุก ุชูู ุงูู ูุงุนุฏ ุงููุงุฑุบุฉ ููููุง
ุุฃุนูู ุจุฃูููู ูุงุฏุฑุฉ ุนูู ุฐูู
ููู ูุจุฏู ูู ุฃูููู ุชููููุฏูู ููุณูู ุจุทุฑููุฉ ุชุฌุนููู ุชูุดููู ูู ุฐูู
ุฃูุง ุชุฑูุฏูู ูู ุงูุญูููุฉ ุฃู ุชูุชุดูู
ุฅูู ุฃู ููุทุฉ ูู ูููู ุงููุตููุ
ูู-ูุง ุฃุณุชุทูุน ูุนู ุดูุก ููุฑุถููู ุฐุงุชููุงู ููุฐุง
!ูุฐุง ู ููู ุงูุฌุฏูุฉ
!ูุงุ ููุณ ูุฐูู! ุฅููู ู ููุงูู
ุนูุฏู ุง ุชููููุชููุ ุงุชูุฎุฐุชู ูุฑุงุฑู ุจุฅุนุงุฏุฉ ุจูุงุฆู ุนูู ุทุฑููุชู
...ูุฐุง
ุฅู ููุชู ูุง ุชุฒุงููู ู ูุตูุฑูุฉ ุนูู ุฃูููู ุุจููุชู ููุง ู ู ุฃุฌู ุฏุนู ู
:ูุฃุทูุจ ู ููู ุฅุฐุงู ุจุตููุชู ุงูู ุงูู
ุฃุฑููู ู ุง ูู ูููู ูุนูู ุญููุงู
...ููู
ุฃู ุฃูููู ุฃุชูุชู ุฅูู ููุง ููุท ูุชูููุฏู ูุงุฆู ุฉ ุฌุฏูุชู ูู ุง ูุงูุชุ
...ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃููู ุทุจูุงุฎุฉ ููู ุงู ู ุงุ ูุฐุง
ุุจู ุง ุฃูู ูุงูุฏู ูุญุชุฑู ูู ูุซูุฑุงู
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุชุนููู ููู ู ุง ูู ูููู ุชุนููู ู ู ููู
...ุฃูุง
!ูุญู ุณู ุนูุง ููู ุดูุก
ููู ุช. ูุฐุง ู ุง ูุฌุฑู ุฅุฐุงู
!ุจู-ุจุฌุฏููุฉุ ุซุงููุฉุ
ุงูุนูู ู ุง ุชุดุงุฆูู ูุนูู ูุง ูููู-ุชุดุงู
ุฃูุชู ุฏุงุฆู ุงู ู ุง ุชุชุญููุธูู. ู ู ุฃูุซุฑ ู ู ูุงุญูุฉ
...ุฑููู-ุชุดุงู
ุฃูุตุฏ ุจุฃูููู ุฃุทุฑููุฒ ู ูุงุจุณูุง ู ู ุฃุฌู ุฅุฑุถุงุก ููุณู ุฃูุถุงู
ุฃูุง ู ุชุฃููุฏุฉ ุจุฃูู ุงูุฌุฏูุฉ ุณุชููู ุฑุงุถูุฉ ุนู ุฐูู
ูุง ูู ูู ุงูุชููููู ุนูู ุดุฎุต ุจู ูุฌุฑูุฏ ุงูุฅุนุฌุงุจ ุจู
ุนุถูุฉ ูู ููุฑูุฉ ุบูุงุฆููุฉ ููุชู ู ูุนุฌุจุฉ ุจูุง ูุงูุช ุฐูู
!ุดูุฑุงุบููู-ุณุงู! ุญุฑูุฑู ุงููู ุฎุงุตูุชูู
!ุฃููุฆู ุงููุชูุงุช ูุณูู ุจุชูู ุงููููุฉ
ุณููุงุฑูู ุฎุงุทุฆ
ุญุณูุงู. ุณุฃุญุงูู ุฐูู
ุญุณูุงู ูุง ุฌู ุงุนุฉุ ูููุง ุจูุง
ุงุจุชุนุฏู ุนู ุทุฑูู ุงูุทุจูุงุฎุฉ ุดูุฑุงุบููู
!ู ุงุฐุงุ
ุขู ูุ ูููุนุจ ุณ.ู 2
!ุณุฃุดุงุฑู! ุณุฃุดุงุฑู
ูุงูุช ู ูุนููู ุฉ ุฃุจู ุทุจูุงุฎุฉ ุงูุชุณุจุชู ุซูุงุซ ูุฌูู ูู ุฅุณุจุงููุง
ุชุนููู ุงููุซูุฑ ู ู ุงูุฃู ูุฑ ุงููุงู ูุฉ ู ููุง
ูุงู ุฑุฃุฉ ุจุญุฏูู ุฐุงุชูุ ุฃุญุชุฑู ูุง ุญููุงู
ููู ุฃุชุนูู ูู ูุง ุฌุฏูุฉุ ูุงู ุงูุนุงูู
ูุชุทููุฑ ููู ุงู ุจุนุฏ ููู ุ ุญุชูู ุจุนุฏ ุชูุงุนุฏูู
ูุฐุง ูุฐู ุงูู ุฑูุฉุ ุณูู ุฃุนูู ูุงูุงุชู-ูู !ูู ุจุนุถ ุงูุทูุจุฎ ุงูุนุตุฑูู
ูู ุณุชุณุชุฎุฏู ุฃุณููุจ ุงูุฎูุฏุงุน ูุงูู ูุฑ ุฅูู ููู ู ู ุงุชูุ
!ุงุตู ุชู! ุฃูู ุงูู ุดููุฉ ูู ุฐููุ
ู ุง ุงูุฃู ุฑ ูุง ุฑูููุ
ู ุงุฐุงุ
ูุง ุดูุก ุตุฏููููู
ุญุณูุงู ุฅุฐุงู
ุชุญุงูู ูููู-ุชุดุงู ูุนู ุดูุก ูู ุงููุญูุฏุฉ ุงููุงุฏุฑุฉ ุนูู ูุนูู ูุฃุฌู ูุงูุงุชู-ูู
...ูุฐูู ุฃูุง
ุฃุญุชุงุฌ ูุนู ุดูุก ุฃูุง ุงููุญูุฏุฉ ุงููุงุฏุฑุฉ ุนูู ูุนูู ุฃูุถุงู
ููู ู ุง ุฃุญุชุงุฌู ูู ุงูุดูุฌุงุนุฉ ูุงูุนุฒูู ุฉ
ุฎุถุฑุงูุงุช ุทุงุฒุฌุฉ ุณูู ู ูุฒุงุฑุนู ู ููุฑุง
ุญุชูู ุงูู ูููู ุจุงูุธ ุงูุซูู ู ู ุคุฎูุฑุงู
!ุชุณูููุดูู ุง-ุณููุจุงู
ู ุงุฐุง ุชูุนููู ูู ู ูุงู ููุฐุงุ
...ูู ุงููุงูุน
ุฃูุง ุชุดููุฏุง ุฑูุฑููุง
ุฃูุง ููุง ูู ุฌููุฉ ุชุณูููู ุจุงูู ูุงุณุจุฉ
!ูุฃุชููุง ุฒุจุงุฆู ุฃูุซุฑ ู ู ูุง ุชูููุนูุง
ุญู-ุญููุงูุ ุฃูุง ุฃุชุณููู ููุนุดุงุก
ุญููุงูุ
ุณุชุชูุงูููู ู ููููุงู ุงูููููุฉ ููุท ุฅุฐุงูุ
!ู ุง... ุจุงูุทูุจุน ูุง
!ุฃุฌูุ ูุง ุฃุนุชูุฏ ุฐููุ ุตุญูุญุ ุฃูุง ุขุณูุฉ
ุงูุชุฑุถุชู ุฐูู ูุญุณุจ ุจู ุง ุฃูู ู ููุงูู ...ุนูู ูุดู ุฃู ูููุณ ุญุณุจู ุง ูุจุฏู
ูู ูููู ุฃู ุชุบุชุฑูู ูู ุง ุชุดุงุฆูู
ุณุชุฑูู ุนู ูุง ูุฑูุจ ู ุง ุงููุฐู ูุณุชุทูุน ุงูุณูููุจุงู ูุนูู
ูุฏูู ุดูุก ูุง ุชู ุชููููู ุฃูุชู
ุชูุตุฏูู ุฎุจุฑุชูู ูู ู ูุงุฌูุฉ ุฃููุงุช ุนุตูุจุฉุ
ุชุนูู ูู ุฅุฐุงู
!ุจุฆุณุงู! ูุง ุฃุฑูุฏ ุฑุคูุฉ ูุฌู ู ูุฎูู ููุฐุง
!ู ุง ููู ูุฐุงุ ูุจุฏู ูุฐูุฐุงู
ุฅูููุง ููุน ู ู ุงูุดูุทุงุฆุฑ ุงูู ูุดููุฉ ุุชูุฏุนู ุจููุชุดู
ุชูุคููู ุนู ูู ุงู ูุทุนุงู ุฎููู ูู ุฅุณุจุงููุง
!ู ุฐูู
!ุจููุชุดู
ุฃุฑุฏุชู ููู ุฐูู ูุญุณุจ
ููู ุฃูุง ู ููุจูุฑ ู ู ุฅุนุฏุงุฏูู ููู ูุฐู ุงูุฃููุงุน ุงูู ูุฎุชููุฉ
ูุง ุจุฏู ุฃูู ุฐูู ูุงู ู ูุฑูููุงู ููุบุงูุฉ
ุฃุฌูุ ููู ุฃูุงูู-ุชุดุงู ุณุงุนุฏุชูู
!ุฅูููุง ุทุจูุงุฎุฉ ู ุงูุฑุฉ ุญููุงู
ูู ุงููุงูุนุ ูุงูุฏุงูู ุฏุฑูุจุงูู ุนูู ุฐูู
ููู ู ุง ููุชู ูุฃุชู ููู ู ู ูุนู ุฐูู ุจู ูุฑุฏู
!ูู ูุฐุง ุฌู ูู
ูุฐู ูู ุงูุจููุชุดู ุฅุฐุงูุ
ุฃุฌูุ ุฅููู ุจูุฏ ุฌุฏูุฏ ูู ูุงุฆู ุชู. ูุฏู ุงูุฎูุฒูุฑ ูููููุฌูุฑุฉ ู ูููู ุจุฎุจุฒ ุญุจุฑ ุงูุญุจูุงุฑ
"ุฃุทููู ุนููู "ุจุฑูู ุงููุฑุง
ุฃุนุฏุฏุชูู ุนูู ููุฆุฉ ุงูู ูุณู
ุนูุฏู ุง ููุนูุฏ ุงูุชุชุงุญ ูุฐุง ุงูู ููู ุนูุฏู ุง ุชููู ุฃุดุฌุงุฑ ุงููุฑุฒ ู ูุชูุชููุญุฉ
...ูุฐุง ูุง ูุงูุงุชู-ูู
ููุชู ุฃููููุฑ ูู ุฌุนู ูุฐุง ุงูุทูุจู ููุทุฉ ุงูุฌุฐุจ ุงูุฎุงุตูุฉ ุจูุงู ูููุง
ู ุง ุฑุฃููุ
ุฃุฌูุ ุฅููู ุฑุงุฆุน. ุงูุฃูุณุจ ููุฐุง ุงูู ููู
!ุฃูุง ู ุณุฑูุฑุฉ ุฌุฏูุงู ูุฃููู ุฃุนุฌุจู
ู ุงุฐุง ุชุณู ูููู ูุฐุง ุงูุดููุก ุงููุดูุ
ุฅููู ุชูููู
!ุชูููู
ููู ูู ูู ูููุง ุฌุนู ุงูุณูุนุฑ ู ูุทูููุงูุ
ุฃุฌู
ุจุฐูุชู ุฑููู-ุชุดุงู ุฌูุฏุงู ูุจูุฑุงู ุูู ุงูุชููุงูุถ ู ุน ู ูุฒููุฏูุง
ูุฐุง ูุฌุฏุฑ ุจูุง ุฃู ูุชู ููู ู ู ุจูุน ุฃู ููุน ู ู ุงูุจููุชุดู ุจุณุนุฑ ู ุนููู
!ุจููุชุดู
ุฑููู ููุนุชู ูุฏ ุนูููุง
ุฃูู ูู ุงูุขู ุนูู ุฃู ุญุงูุ
ูุณุชู ุฃุฏุฑู
ุนุงุฏุชู ู ู ุงูุณููู ุซู ู ุบุงุฏุฑุช ุซุงููุฉ
ูุงูุช ูู ุฃู ุฃุชุงุจุน ูุฃุนุฏู ูุซูุฑุงู ู ู ุงูุฃุทุจุงู
ุงููุซูุฑุ ููู ุงูููู ูู ููู ุนุทูุชูุง
!ูุง ู ุดููุฉ
!ุณูุฃูู ุงูุจูุงูุง
ุขุณูุฉ ูู ุชุฃุฎูุฑุชู ุนูููู
ูุง ุฅูููุ ูุง ูู ูููู ุฑูุถ ุทูุจ ู ู ุฑููู-ุชุดุงู
ูุง ุจุฏู ุฃููู ุชุดุนุฑูู ุจุงููุญุฏุฉ ุฏูู ูุฌูุฏ ุฒุจุงุฆู ููุงุ ุตุญูุญุ
...ุฑูููุ ู ุง ุงููุฐู
ุฌุงูุฒููุ ุณูู ุฃุฑููู
ู ุง ุงููุฐู ุชุณุชุทูุน ุงูู ูู ุซููุฉ ุงูุทูููุฉ !ุงูุนุจูุฑููุฉ ุฑููู ูุนูู
!ูุจูุฐุง ูุฎุชุชู ุงูุจุซู ุงูุตูุจุงุญู ูููุงุฉ ุฑูุฑููุง
!ู ููู ุงูุนุงุฆูุฉ ู ููุชุชุญ ูู ููุก ุจุงูุจูุฌุฉ ูุงูุนุงุฏุฉ
ุฅููุงุก ุงูุจุซู ุงูุญูู
!ุงุญุฑุตูุง ุนูู ูุถุน ุฅุนุฌุงุจ ูุงุดุชุฑุงู
ุงูุญูุงุฉ ุงูููู ููุฉ ุตุนุจุฉ ุจุงูููุณุจุฉ ูุขูุฏูู
ููู ูู ููุจุบู ุฃู ุชููู ู ุจูุฐุง ุงูุจุซู ุนู ุทุฑูู ูุงุชูุ
ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุจุฏู ุจุฎููุฉ ูู ููููุณุฉ
ุฅุฐุง ุฃุณุฑูุชูุ ูุณุฃุจุฏู ููุฃูููู ุฃุญุงูู ุงูุชูุฑููุฌ ูุดูุก
ูููููู ูุฐูู
ุฃุฌูุ ูุฐุง ุตุญูุญ
ูุฐุง ู ุงูุฑ ุฌุฏูุงู
ุชุณุชุบูููู ุชุฃุซูุฑูู ูุขูุฏูู ู ู ุฃุฌู ุณุญู ุนู ู ุฃุดุฎุงุต ุขุฎุฑููุ
ูุฏ ูููู ุงูุฃุฌุฑ ูุจูุฑุงูุ ููู ูุฐุง ูุฌุนููู ุฃุดุนุฑ ุจุญุณุฑุฉ ููุฏู
ููู ูุฏููุง ุฎูุงุฑ ุขุฎุฑุ ูุฐุง ู ุฐููุฑ ูู ุนูุฏูุง
ุฅู ูู ูุณุญููู ุจุณุฑุนุฉุ ูุณูุจูู ุนุงูููู ุจุนู ู ุจุฏูุงู ุฌุฒุฆูู ููุฐุง ููุฃุจุฏ
ุณุฃุณุชุบูู ูุฐุง ููุดุฑ ุงุณู ู
ูุงูุงูุชูุงู ุฅูู ููุงูุฉ ุฃูุจุฑ
ุูุง ุฃุฑูุฏ ู ุณุชูุจูุงู ุชุนูุณุงู ูู ุณุชูุจููุง
ุญูุซ ุฃููุฏ ุจุฑููู ุงูุณูุงุจู ุชู ุงู ุงู
!ูุง ุฌู ุงุนุฉ
!ุฃูุจุงุก ุณููุฆุฉ
!ุซู ูุฉ ุฃู ุฑ ุฌููููู ูุญุฏุซ ูู ูุงู ูููุง
ุฃูู ููุชุชุญูุง ุจุนุฏุ
ูุงู ุฒูู ุชูู ุงูููุงุฏูุฉ ุธุฑููุฉ ุฌุฏูุงู
ูู ูู ููุง ุญููุงูุ
ุจููุชุดูุ ุตุญูุญุ
!ุฃุฌู! ูุง ุฃุทูู ุงูุงูุชุธุงุฑ
ู ุง ูุฐุงุ ู ุง ุงููุฐู ูุฌุฑูุ
!ูู ููู ููุฌุฏ ุฃุญุฏ ููุง ูู ุงูุฃู ุณ
ุฑูุฑููุงุ ุงูุธุฑู
ููุฐุง ุงูุณูุจุจ. ุฅููู ุงูุญุฏุซ ุงูุฎุงุตู ูู ุฃุฎุจุงุฑ ุงูููู
ู ุงุฐุงุ
ุช.ุช.ุณ ุงูุฅุฎุจุงุฑููุฉ ุฎุงุต: ุงูููุฌู ุฉ ุงูุทูููุฉ ุงูุนุจูุฑููุฉ ุงูุณูุงูุทุฉ ุจุนุฑููุง ูุฏู ูุนูุง !!ุชูุนูุฏ ุจูุงุก ู ููู ุงูุฌุฏูุฉ ุุงูู ุดุงุนุฑ ุฎูู ุงูุจุฑูู ุงููุฑุง ุงูุทูุจู ุงูุฌุฏูุฏ ุงููุฐู ุฃุนุงุฏู ู ู ุญุงููุฉ ุงููุงููุฉ
:ุงูููุฌู ุฉ ุงูุทูููุฉ ุงูุนุจูุฑููุฉ ุงูุณูุงูุทุฉ
!ุจุนุฑููุง ูุฏู ูุนูุงุ ุชูุนูุฏ ุจูุงุก ู ููู ุงูุฌุฏูุฉ
ุฃุฌูุ ูุงู ุฐูู ุตุนุจุงู
ุช.ุช.ุณ ุงูุฅุฎุจุงุฑููุฉ ุฎุงุต: ุงูููุฌู ุฉ ุงูุทูููุฉ ุงูุนุจูุฑููุฉ ุงูุณูุงูุทุฉ ุจุนุฑููุง ูุฏู ูุนูุง !!ุชูุนูุฏ ุจูุงุก ู ููู ุงูุฌุฏูุฉ ุุงูู ุดุงุนุฑ ุฎูู ุงูุจุฑูู ุงููุฑุง ุงูุทูุจู ุงูุฌุฏูุฏ ุงููุฐู ุฃุนุงุฏู ู ู ุญุงููุฉ ุงููุงููุฉ
ุูู ุฃุนูุฏ ุฃุญุตู ุนูู ุฃุนู ุงู ุชููุฒูููููุฉ ูุซูุฑุฉ
ููู ู ุน ุฐูู ู ุง ุฒูุชู ุฃุฑูุฏ ุฃู ุฃุตูุน ููุช ููู ู
ููุชู ู ุชููููุฉ ุจุฃููู ูู ููุงุญุธูู ุฃุญุฏ
ุฅุฐุง ุนู ูุชู ูู ู ููู ุตุบูุฑ ู ููุนุฒู ุนูู ุดุงุทุฆ ุงูุจุญุฑ
ุฃููุนููู ูุฐุงุ
ุงุณุชุบููุชู ุฐูู ูููุทุฉ ุฌุฐุจ ููุง
ูู ูุฐุง ู ูุซูุฑ ููุดูููุฉ
ูู-ูุฐุง ุณุฎูู ููุบุงูุฉ
ูุญููุฆุฐ ุฃุฎุจุฑุชูู ุฑููู-ุชุดุงู ุช.ุช.ุณ ุงูุฅุฎุจุงุฑููุฉ ุฎุงุต: ุงูููุฌู ุฉ ุงูุทูููุฉ ุงูุนุจูุฑููุฉ ุงูุณูุงูุทุฉ ุจุนุฑููุง ูุฏู ูุนูุง !!ุชูุนูุฏ ุจูุงุก ู ููู ุงูุฌุฏูุฉ ุุงูู ุดุงุนุฑ ุฎูู ุงูุจุฑูู ุงููุฑุง ุงูุทูุจู ุงูุฌุฏูุฏ ุงููุฐู ุฃุนุงุฏู ู ู ุญุงููุฉ ุงููุงููุฉ
ุจุฃูููู ููุจุบู ุฃู ุฃูุนู ู ุง ุฃุฑูุฏ ูุนูู
ููุชูุฌุฉ ุฐูู ูุงูุช ูุฐุง ุงูุจูุฏ ุงูุฌุฏูุฏ ูู ุงููุงุฆู ุฉุ ุงูุจุฑูู ุงููุฑุง
!ู ุฑุญุจุงู
...ูุฐุง ู ูุซูุฑ... ู ูุซูุฑ ููุดูููุฉ
ุช.ุช.ุณ ุงูุฅุฎุจุงุฑููุฉ ุฎุงุต: ุงูููุฌู ุฉ ุงูุทูููุฉ ุงูุนุจูุฑููุฉ ุงูุณูุงูุทุฉ ุจุนุฑููุง ูุฏู ูุนูุง !!ุชูุนูุฏ ุจูุงุก ู ููู ุงูุฌุฏูุฉ ุุงูู ุดุงุนุฑ ุฎูู ุงูุจุฑูู ุงููุฑุง ุงูุทูุจู ุงูุฌุฏูุฏ ุงููุฐู ุฃุนุงุฏู ู ู ุญุงููุฉ ุงููุงููุฉ
!ุดูุฑุงู ูู
...ููุฐุง ุงูุณูุจุจ
ูุง ุดูุก ู ู ูุฐุง ู ูู ู ู ุง ุฏู ุชู !ุฃุณุงุนุฏ ุงูู ููู
ูู ุงุฐุง ู ูุดุฑููุฉ ูู ูุชุฃููููุฉ ููุฐุงุ
!ู ุฐููุ ุงูุธุฑูู ุฅูู ุนุฏุฏ ุงูุฒูุจุงุฆู
ูุฐุง ูุฃูู ุฃุฎุจุงุฑ ุงูุฃู ุณ ุฃุญุฏุซุชู ุถุฌูุฉ ูุจูุฑุฉ
!ุฃุฌู
ุฃูุง ุขุณู ุฌุฏูุงู ุจุดุฃู ู ุง ุญุฏุซ ูู ููุฎ ุงูุดูุงุทุฆ
ุงุณู ู ููู ูุฑุง ู ู ุช.ุช.ุณ ุงูุฅุฎุจุงุฑููุฉ
ุฃูุง ููุง ูุฐู ุงูู ุฑูุฉ ุจุนุฑุถ ุฑุณู ูู ูุชุณูููุดูู ุง-ุณุงู
ู ุง ูู ุงูุนุฑุถุ
...ูู ุงููุงูุน
ูุฌู ุฉ ุทููุฉ ุนุจูุฑููุฉ ุณุงูุทุฉ ุชุนู ู ุจุฏูุงู ุฌุฒุฆูู ูู ู ููู
ูุจุฏู ุฎุจุฑุงู ู ููููุชุงูุ ุตุญูุญุ
ู ุงุฐุงุ! ููู ููุชู ู ูุนุงุฑุถุฉ ุชู ุงู ุงู !ูููุดู ุนู ููููุชูู ู ู ูุจู
ููู ู ุชูู ู ูุชูู ุงููุฏูู ูุง ุณููุฏูุ
ุญุงู ููุช ุงูุงูุชุชุงุญ ููุนู ู
ุขุณู ูุฃูููู ุฌุนูุชููู ุชูุนููู ุฐูู
...ุฅุฐุง ููุช ุชุดุนุฑ ุจุชุฃููุจ ุถู ูุฑ
ููู ููู ุฃู ุชุฌุนููู ุฎูููุชู
ููู ููุณ ุจุนุฏ ุฃู ูุฑุจุญ ูู ูุฐู ุงูู ุนุฑูุฉ
!ุชูุถูููุง ุจุงูุฏูุฎูู
!ุฃููุงู ุจูู ูู ู ููู ุงูุชุฑูุงุณ ูุงู ูููุง
!ูุง ุฅููู! ุฅููู ูุงุฎุฑ ุฌุฏูุงู
ุจุนุฏ 3 ุฃุณุงุจูุน
!ูุฐุง ุดููู
ูุฐุง ูู! ุงูุดููุก ุงููุฐู ุฑุฃูุชูู !ูู ุงูุชูููุฒููู! ุงูุจุฑูู ุงููุฑุง
!ุงููููุฉ ููุง ูุฐูุฐุฉ
!ุฅูููู ุจู ูุงุจุณ ุงููุงูููู
!ูุฐุง ุธุฑูู ููุบุงูุฉ
!ุดูุฑุงู ููู ุง
ูู ูู ูููู ุฃู ุฃุทูุจ ุจููุชุดู ูุทูุจ ุฎุงุฑุฌููุ
!ุจุงูุชูุฃููุฏ
!ุฃู ููุ ุงูุธุฑู! ุฅูููุง ุทุฑููุฉ
ูุฐุง ู ูุฌูุฏ ุฌุฏูุงู
ู ุถู ุซูุงุซุฉ ุฃุณุงุจูุน ูุงูุนู ู ูู ูุชุฑุงุฌุน ููุฏ ุฃูู ูุฉ
ูุจุฏู ุฃููู ูุชุฑุฏูุฏ ุฅูููุง ุงููุซูุฑ ู ู ุงูุฒูุจุงุฆู ุงูู ููุชุธู ูู
ุุฃุดุฎุงุต ุฃุชูุง ูุฃุฌู ุฑููู
ููู ุธูููุง ูุฃูู ุทุจุฎ ุดูุฑุงุบููู ูุงู ูุฐูุฐุงู
!ูุง ุชูุณู ู ูุงุจุณู ุงูุธูุฑููุฉ
!ูู ุฏู ุทุฑุงูุชู
!ููู ุฃูุง ุญุฒููุฉ ูุดุฌุงุนุฉ
ูุงูุงุชู-ูู
ุณูุฒุฏุงุฏ ุงูุดุบุงูุงู ุฃูุซุฑ ุญุชูู ุนู ูุง ูุฑูุจ
ูู ููุจุบู ุฃู ูุณุชุฏุนู ุฑููู-ุชุดุงูุ
ุูุงุ ุฅุฐุง ุนูู ูุง ุจุฃูููุง ููุง
ุูุฅูู ู ูุนุฌุจููุง ุงููุฏุงู ู ุณูู ูุคูู ุงูู ูุงู ููู ูุชู ููู ุฃุญุฏู ุขุฎุฑ ู ู ุงูุฏูุฎูู
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 ุชุณูููุดูู ุง ุฑููู ุบุงุฏุฑุช ุจุฅุฐู ู ุคููุช .ุจุณุจุจ ุนู ู ุทุงุฑุฆ ูุงู ูููุง
ููุจุบู ุฃู ูุฏุนูุง ุชุชูุงุฑู ุนู ุงูุฃูุธุงุฑ ูุจุนุถ ุงูููุช
!ูุง ูุฃุชููุง ุฒุจุงุฆู ุฅุทูุงูุงู
!ุฅุฐุง ุงุณุชู ุฑู ุงูุญุงู ููุฐุงุ ููุฏ ูููููุณ ู ุทุนู ูุง
!ู ู ูุถููู ุฌู ูุนุงูุ ุนูููู ู ุณุงุนุฏุชูุง
ุญุณูุงูุ ูููู ููููู
!ูุฏุงุนุงู
!ุนุฏูุง
ุฃูู ููุชู ุง ุจุงูุชูุญุฏูุฏุ
!ุงุดุชุฑููุง ุจููุชุดู ู ู ูุงู ูููุง
!ููุฃูููุง ููููุง ู ุนุงู
ุญู ูุงูุชุงู! ูู ุงุฐุง ุชุณุงูู ุงู !ูู ุฃุฑุจุงุญ ู ูุงูุณูุงุ
!ููู ุฃุฑุฏูุง ุญููุงู ุชุฌุฑุจุชูุง
ุููู ุฅุฐุง ูุงู ูุฃุชููุง ุนุฏุฏู ูููู ู ู ุงูุฒูุจุงุฆู
ููุฐุง ูุนูู ุฃููู ุชูุฌุฏ ู ุดููุฉ ูู ุฅุฏุงุฑุฉ ูุฐุง ุงูู ุทุนู
ูุณุฆู ุชู ู ู ูููู ุดุฎุตููุฉ ูููุงูููุฉ ุณุฎููุฉ
...ู ูุฎููุจ ููู ุงูุทูุนุงู ูู ู ุฌุฑูุฏ ุทุนุงู ู ูุฌู ูุฏ ุจุณูุท. ูุง ูุณุชุญูู .ูุทุน ููู ูุฐู ุงูู ุณุงูุฉ ุฅูู ููุงู .ูู ูุจุฏู ุจุฐูู ุงูุทูุนู ุงูููุฐูุฐ ููุจุบู ุฃู ุชูุฑุฃู ู ุง ููุชุจููู ูู ูุณุงุฆู ุงูุชููุงุตู ุงูุงุฌุชู ุงุนูู
!ุฎุฏู ุฉ ุงูุฒูุจุงุฆู ูุฏููู ุชุงููุฉ ุูุงุฏููุฉ ุนุงู ุฑุฉ ุงูุตูุฏุฑ ุชุชูุงุนู ุจุตูุฑุฉ ุบุฑูุจุฉ ู ุน ุงูุฒูุจุงุฆู ุููุงุฏููุฉ ู ููุฆุฉ ุชุธูู ุชูุทููู ุฏูุนุงุจุงุช ุณุฎููุฉ ...ููุงุฏููุฉ ู ููุฆุฉ ุฃุฎุฑู ุชุธูู ุชุบุถุจ ูู ูุฌูู ุูุฏ ูุณุชู ุชุน ุงูุฒูุจุงุฆู ุงูุฐูููุฑ ุจุฐูู .ููููู ู ูุงู ุบูุฑ ู ุฑูุญ ููููุณุงุก !ูู ุฃุนูุฏ ุฃุจุฏุงู
...ุธููุชู ุฃูู ู ุฒูุฏุงู ู ู ู ูุนุฌุจู ุฑูุฑููุง ุณูุฃุชูู
ุจุฌุฏููุฉ! ุฅุฐุง ูุงููุง ู ู ู ูุนุฌุจูููุ ูููุจุบู ููู !ุฃู ููุทุนูุง ููู ุงูู ุณุงูุฉ ูุฃุฌูู
ุนูู ุฃูู ุญุงูุ ูู ูุฌุฏุฑ ุจูุง ุฃู ูููุงูุด ุงูุฃู ุฑ ู ุน ุงูู ุงููุ
ูุฌุจ ุฃู ูุทูุจ ู ูู ู ูุญูุง ุญุฑููุฉ ุฃูุจุฑ
!ููุฌุจ ุนูููุง ุงูุชููููุฑ ุฃูุซุฑ ูู ุงูุทูุนุงู ุฃูุถุงู
!ุฃุฎุจุฑุชูู ุจููู ุฐูู
!ููููู ูุฑูุถ ู ููุงูุดุฉ ุงูุฃู ุฑ ุญุชูู !ูููู ูุญุณุจ ุฃู ูุณุชู ุฑู ูู ูุนู ู ุง ุทูููุจ ู ููุง
ุุฅุฐุง ุงูุชุชุญ ูุฐุง ุงูู ูุงู ููุณุญู ุฐูู ุงูู ููู
!ูููุจุบู ุฃู ูุชูุฎุฐ ุงูุฃู ุฑ ุจุฌุฏููุฉ ุฃูุจุฑ
ููู ูุฐุง ุฌููุฏุ ุฃููุณ ูุฐููุ
ุงุฒุฏุงุฏ ุนุฏุฏู ู ุชุงุจุนู ููุงุชูู ุจูุถู ุฐูู
ูุฃูู ุชุฑูุฏู ุงูุฎุฑูุฌ ู ู ูุฐุง ุงูุนู ู ุงูุชูุฑููุฌูู ุงูู ูุฎุฒู ุนูู ุฃูู ุญุงูุ
ุูุฐุง ู ุง ุธููุชูู
ููู ุฅุฐุง ุงุณุชููุชู ุงูุขูุ ูุฃุดุนุฑ ููุฃูููู ุณูู ุฃุฎุณุฑ
ู ุงุฐุงุ ุฃู ุงู ู ูุ
!ุชุณูููุดูู ุง ุฑููู
ุููุท ูุฃูููุง ุชุชุฃููู ููุฌู ุฉ ุทููุฉ
ุชุนุชูุฏ ุจุฃูููุง ุชุณุชุทูุน ุงูุชู ุณููู ุจุงูุนู ู !ุงูุชูููุฒูู ููุฃุจุฏ! ูุฐุง ู ูุซูุฑ ููุดูููุฉ
ููู ุงูููุช ุงููุฐู ุธููุชู ููู ุุฃุฎูุฑุงู ุจุฃูู ูุฌู ูุง ูุฏ ุงูุทูุฃ
ุช.ุช.ุณ ุงูุฅุฎุจุงุฑููุฉ ุฎุงุต: ุงูููุฌู ุฉ ุงูุทูููุฉ ุงูุนุจูุฑููุฉ ุงูุณูุงูุทุฉ ุจุนุฑููุง ูุฏู ูุนูุง !!ุชูุนูุฏ ุจูุงุก ู ููู ุงูุฌุฏูุฉ ุุงูู ุดุงุนุฑ ุฎูู ุงูุจุฑูู ุงููุฑุง ุงูุทูุจู ุงูุฌุฏูุฏ ุงููุฐู ุฃุนุงุฏู ู ู ุญุงููุฉ ุงููุงููุฉ
ุช.ุช.ุณ ุงูุฅุฎุจุงุฑููุฉ ุฎุงุต: ุงูููุฌู ุฉ ุงูุทูููุฉ ุงูุนุจูุฑููุฉ ุงูุณูุงูุทุฉ ุจุนุฑููุง ูุฏู ูุนูุง !!ุชูุนูุฏ ุจูุงุก ู ููู ุงูุฌุฏูุฉ ุุงูู ุดุงุนุฑ ุฎูู ุงูุจุฑูู ุงููุฑุง ุงูุทูุจู ุงูุฌุฏูุฏ ุงููุฐู ุฃุนุงุฏู ู ู ุญุงููุฉ ุงููุงููุฉ
ุชุณุชุบูู ุณููุทูุง ู ู ุงูู ุฌุฏ !ููุนูุฏุฉ ููุชูููุฒููู ู ู ุฌุฏูุฏ
!ุฃูุง ุชุนุฑู ู ุชู ุชุณุชุณูู ุ
ูุทุงูู ุง ุงุฑุชุฃูุชู ุจุฃูููู ูุง ุฃุฑูุฏ ุฃู ููุชูู ุจู ุงูู ุทุงู ููุฐุง
!ุฃุฑูุถ ุงููุฒูู ุฉ ุนูู ูุฏ ุดุฎุต ู ุซููุง
ุงูู ุนุฐุฑุฉ... ูู ุฃูุชู ู ู ู ุนุงุฑููุง ุญููุงูุ
ุฑุฃูุชููุง ูู ุงูุงุณุชุฏูู ุงูุชูููุฒููููู ูู ู ูุงุณุจุฉ ูุญุณุจ
!ู ุฑุญุจุงู
!ุฃุชุช ุฒู ููุชูู ุงูุณูููุจุงู ููุฒููุงุฑุฉ
ุชูุถููู. ุฃุญุถุฑุชู ุงูุจููุชุดู ูููู
!ุดูุฑุงู! ุณูุชุดุงุฑููุง ุฌู ูุนูุง
ู ุงุฐุง ุชุฑูุฏููุ
!ูุญู ู ุดุบููุงุช ููุง
ุญููุงูุ ูุง ูุจุฏู ูุฐูู ุจุงูููุณุจุฉ ูู
!ูุญู ุนูู ูุดู ุฃู ููุดุบู
...ุงูุธุฑู
ุฃูุง ุชุนุชูุฏูู ุจุฃูููู ุชุณุชููููู ุจุงูุนุงูู ุงูุงุณุชุนุฑุงุถูู ููููุงูุ
ุุธููุชู ุฃูููู ุฅุฐุง ุนู ูุชู ูู ู ุทุนู
ูุฅูู ู ุฌู ูุนุฉ ู ู ู ูุนุฌุจูููู ุณูุฃุชูู ุฅูููุ
...ูู-ูู ุงููุงูุน
ููุท ูุฃูููู ุฌู ููุฉ ููููุงู ููุฏููู ุตุฏุฑ ุนุงู ุฑ
ูุง ูุนูู ุฃู ุชูููู ุฌููุฏุฉ ูู ุงูุบูุงุก ุฃู ุงูุชูู ุซูู
ุงุบุชุฑุฑุชู ููุท ูุฃูู ุงูููุงุณ ู ุณุญูุฑูู ุจูู ุนุจุฑ ูุณุงุฆู ุงูุชููุงุตู ุงูุงุฌุชู ุงุนูู
!ูู-ูู ุฃุบุชุฑู
ุณูู ุฃุฏุฑุณ ุงูุบูุงุก ูุงูุชูู ุซูู ู ู ุงูุขู !ูุตุงุนุฏุงู ูุฃุชุญุณูู
ู ุงุฐุงุ "ู ู ุงูุขู ูุตุงุนุฏุงู"ุ
ููุงู ูุซูุฑ ู ู ุงููุชูุงุช ูุจููู ุฃูุถู ู ููู ู ู ุงูุขูุ ููููู ุฃุฌู ู ู ููู ุฃูุถุงู
!ูุง ุชูููู ุณุงุฐุฌุฉ
!ูู-ูุณุชู ุณุงุฐุฌุฉ
ูุฃูุถุงูุ ูููู ู ูุนุฌุจููู ุจุฃูู ูุฐุง !ูู ุงูุดููุก ุงูุฌู ูู ูููู
ูููููู ุจุฃูููู ุณููุดุฌููุนูููู ุญุชูู !ุฃุตุจุญ ูุฌู ุฉ ุนุงูู ููุฉ ููู ุงู ู ุง
"ูุฐุง ู ุง ุฃูุตุฏู ุชุญุฏูุฏุงู ุจู"ุณุงุฐุฌุฉ
!ูุงู ูุฏูู ูุซูุฑ ู ู ุงูู ูุนุฌุจูู ุจุญุฏูู ุฐุงุชู
!ููู ุงูุธุฑู ุฅููู ุงูุขู
ู ุซูู ุชู ุงู ุงูุ ุณุชุฏุฑููู ุฐุงุช ููู ุุจุฃูู ููู ู ุง ุณุชูุณุจููู ูู ุงูุนู ุฑ
!ูุณุชูุดููู ูุชุตุจุญูู ุนุฏูู ุฉ ุงูููู ุฉ
ู ููุงูุ ูู ูุฐุง ุถุฑูุฑูู ุญููุงูุ
ุฑูุฑููุง ุชุนู ู ุจุฌุฏู
!ุฅูููุง ุชุฑูุน ู ูุทุนูู ููุฏูู ููู ููุงู
!ุฃุฌู! ุชุชุฏุฑูุจ ุตูุชููุงู ุจูู ุงูู ููุงูุจุงุช ุฃูุถุงู
...ุฃูุชู
ูุง ุชุชุฏุฎููู ุฃููุชูุง ุงูุบุฑูุจุงุช
ูุฐุง ููุณ ู ุฌุงู ุนู ู ุญูุซ ูุณุชุทูุน ุงูู ุฑุก !ุชุญููู ุฅูุฌุงุฒุงุช ุจุงูุฌูุฏ ูุญุฏู
ููู ุฅุฐุง ููุชู ุณุชุนุชุฒูููุ ููุง ููุจุบู ุฃู ุชูุชุธุฑู
...ูุฃุณุงุณุงูุ ุฃู ู ูุนุฌุจ ูุฏููู
ุณูุฑุญู ุฏูู ุฃู ุชุดุนุฑู
!ูู ูุฑุญููุง
ูุงู ูููุฌู-ูู ุจุฃููู ุณูุฃุชู ุฅูู ุญุฏุซ !ุงูู ูุตุงูุญุฉ ุงูู ููุจู ุงูุฎุงุตู ุจู ุฃูุถุงู
ูุงู ุงููุง-ุณุงู ูุณุงูุงู ุง-ุณุงู ูุงูุง !ุจุฃูููู ุง ุณูุฏุนู ุงููู ุฃูุถุงู
...ู... ู
ููุชู ููู ุฃูู ูุฐุง ุงูุขู ููุท
!ููู ู ุนูููู ุฃู ุชูููู ููุงู ุงู ููุฐุงุ
ุฃูุง ุฃูุนู ู ุง ุจูุณุนู ูุฃูููู ูููุฉ !ุจู ุง ูููู ุจุงููุน
โูุฐุง ูุงู ูุฐุง ูุงููุงู ูุฅุจูุงุฆููุ ูุฃูุชู ูู
ุฅููุงุก ุงูุจุซู ุงูุญูู
!ู ููุงู! ูู ุชููู ุจุซููู ุงูุญูู
!ู ุณุชุญูู
!ุบุจููุฉ
!ุณุชูุดู ุณู ุนุชู ุจุณุจุจูู
...ุฃ-ุฃูุง ุขุณูุฉ
!ุณุฃุบุงุฏุฑ
!ูุฏุงุนุงู
!ูุงู ุฐูู ุณุฑูุนุงู
ุงุนุชูุฏุชู ุจุฃูููุง ูุงูุช ุณุชูุจูุฎูู ู ู ุฌุฏูุฏ
!ุง-ุงูุจุซู
!ููู ู ุง ููุชูู ู ู ูุจู ูุงู ูุชู ู ุจุซูู
...ูุง ุจุฏู ุฃูู ุงูุชูุนูููุงุช ุงููุงูุช ุนููู
ูู ูุฐุง ู ูุญุจูุท ู ุง ุงูู ุดููุฉุ ุขู ูุชู ุจูุง ุงูุฎูุฏุงุน ู ูุฑู. ุฎุงุจ ุธููู ุชู ุงู ุงู ุงููุดูุช ุงูููููุฉ ุงูุญูููููุฉ ูููู !ุฅูููุง ุชุณุฎุฑ ู ู ู ูุนุฌุจูููุง! ุณุฆู ุชู ู ููุง ุทุจูุนุชูุง ุงูุญูููููุฉ ู ุฌูููุฉ ูููู ูุง ุฃุฑูุฏ ุฑุคูุฉ ูุฌููุง ุซุงููุฉ ุฃุจุฏุงู ู ุงุฐุงุ! ุฅุฐุงู ููู ู ุง ูุงูุชู ูุงู ูุฐุจุงูุ
...ูุฃูููู ููุชู ููุงู ุงู ูุธูุนุงู ููุฐุง
...ุฃุฌู... ุจูุซู ุจุงููุงู ู
ุนุงุฑ ุนูู ุชุณูููุดูู ุง ุฑููู ุฃู ุชุชูู ูุฑ ุนูู ุฒู ููุชูุง ุงูุฃุตุบุฑ !!!ุฑูุฑููุง-ุชุดุงูุ ูุง ุชุฏุนู ุฒู ููุชูู ุงูุณูููุจุงู ุงูููุฆูู ุฉ ุชุคุซูุฑ ุนูููู ุณูุจุงู ูุฐู ููุณุช ุบูุทุชูู ูุง ุฑูุฑููุง-ุชุดุงู ุณุฃุธูู ุฃุฏุนู ูู ู ูู ุง ุญุฏุซ !ุฑูุฑููุง-ุชุดุงู ูู ุงูุฃูุถู ูุง ุชุณุชุณูู ู! ูุทุงูู ุง ุดุฌูุนุชููู ูุณุฃุธูู ุฃุดุฌูุนูู !!ุฃุญุจููู ูุง ุฑูุฑููุง-ุชุดุงู! ุณุฃุธูู ุฃุฏุนู ูู ููุฃุจุฏ
ูู ูููููุง... ูุชุญุฏูุซูู ุนูููุ
ุชุณูููุดูู ุง-ุณุงู ูู ู ู ูุดุชู ูููุง
ูููุงู ูุซูุฑ ู ู ุงูุฑูุณุงุฆู ุงููุชู ุชุฏุนู ูู
...ุงูู ุนุฐุฑุฉ
ูู ุชุนุชูุฏูู ุจุฃูู ุชุณูููุดูู ุง-ุณุงู ุูุงูุช ุชุนุฑู ู ุง ูุฌุฑู
ูุฃุชุช ุฅูู ููุง ูู ุณุงุนุฏุชูู ููุทุ
ุนู-ุนู ูุงุฐุง ุฃุฑุฏุช ุฃู ุชุชูููู ุ
ุฑุฃูุชู ู ุง ุญุฏุซ
ุงูููุฏูู ูู ููุงุฉ ุฑูุฑููุง ุนูุฏู ุง ูุณููุชู ุฅููุงุก ุงูุจุซู
ูุงู ููุจุบู ุฃู ุชุฏุนููุง ูุดุฃููุง. ูุงู ุฐูู ุณุฎููุงู
...ุขุณูุฉ... ูู ุฃูู ุฃุนูู ุจุฃูููุง ูุงูุช ุชุจุซู
ุณูุฎุณุฑ ุงูุฒูุจุงุฆู ู ู ุฌุฏูุฏ ุจุณุจุจูุ ุตุญูุญุ
ูุง ู ูุดููุฉ. ุนุฑูุชู ุฃูู ุงูุงูุดุบุงู ุงูุฒูุงุฆุฏ ุณูููู ู ูุดููุฉ ุจุญุฏู ุฐุงุชู
...ููู
ูุฃูุง ุจุตุฑุงุญุฉ ูุง ุฃูุฑู ูุฐุง ุงูุฌุงูุจ ูููู
ุฃุฑุบุจ ูู ุงูููู ุจุฃูููู ูู ุฃุชูููุน ุฃููู ุู ู ูุฐุง ู ู ูุฌู ุฉ ุทููุฉ
ููู ุชูู ุงูุฌุฒุฆููุฉ ูู ุงููููุงูุฉ ุจุฏุช ู ูุตุทูุนุฉ ููููุงู
ู ุงุฐุงุ ูุงู ูุนูู ุ
...ูุฐุง ุตุญูุญ. ูู ุฏุงุฆู ุงู
!ุฑููู !ุฑููู-ุณุงู !ุฑููู-ุชุดุงู
!ุนูุฏ ู ููุงุฏ ุณุนูุฏ
!ุดูุฑุงู ุนูู ุงูุนู ู ุงูุฌุงุฏู ุฏูู ุงู
...ููู ุนุฑูุชูู ุจุฃููู ูุงู
ูุงูุงุชู-ูู ู ู ุฃุฎุจุฑูุง
!ูููู ุนุฑูุช ุฃูุช ุจุฐููุ
ู ู ุณูุฑุชูู ุงูุฐูุงุชููุฉุ ุฃุชุชุฐููุฑููุ
ู ุง ุงูุฎุทุจุ ุฑูููุ
ุฅููู ูุฑุงูุจูู ุฏูู ุงู... ูููููุฑ ุจู
ุุฅุฐุง ููุช ุญุชูู ุฃูุช ูุฏ ูุดูุชูู !ููุฐุง ูุนูู ุฃูู ุงูุทูุฑูู ุฃู ุงู ู ุทูููุงู
ู ุนูู ุญูู
ุงูุญููุฉ 16: ุงูู ูุชุนุงูุดูู ุงูู ูุฎุชููุทูู ุงูุฃุญุฏ ุนุดุฑ ุงูุญููุฉ 16: ุงูู ูุชุนุงูุดูู ุงูู ูุฎุชููุทูู ุงูุฃุญุฏ ุนุดุฑ
!ู ุฑุญุจุงู! ุงูุจุซู ุงูุญูู ูููุงุฉ ุฑูุฑููุง ูุจุฏุฃ ุงูุขู
!ุฏูู ูุฉ ู ุงู ุฑุงุฆุฌุฉ ูู ููู ู ูุงู! ูุฐุง ุทุฑูู
โุชููุงุ ูุฏ ุชููู ุฏูู ูุฉุ ููู ูุฐุง
!ุงููููุงูุฉ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.