Original subtitles

Pero la muerte es un visitante codicioso.

Nunca llega sólo una vez.

Y fue necesario su mejor amigo.

Vi cómo se rompía el corazón del chico.

Entonces, hice un voto.

Nunca más perderás a nadie.

Yo trabajé.

Pasé cada vez más tiempo en el sótano.

Un lugar prohibido para James.

Los días se convierten en semanas, creando algo. simplemente simple.

Algo que nunca dirá adiós.

Algo que nunca pertenecerá a muerte.

Dios, no, otra vez no. Vamos, Suke es tan viejo, debería estar en un asilo de ancianos.

Adiós, James.

¿Cómo lo lleva?

Oh, lo tuvo un momento antes, pero creo él estará bien.

¿Y tú?

Estoy bien, como puede ser. Sí, gracias.

Adiós. Gracias por estar pendiente de él, bebé.

Toma tu abrigo, niño.

Un poco de aire fresco nos vendrá bien.

Vamos.

Siempre es difícil perder a alguien que amor.

Tu madre, ahora tu mejor amiga.

Tienes una preocupación, abuelo, sobre lo que sucede después.

Como cuando morimos.

Lo único que me preocupa eres tú.

por lo mismo nunca más.

O tal vez lo sea.

Creo que lo que te hace, a ti, se queda alrededor después de que se mueve hacia lo que

nos rodea.

Le dices que se mueva, eso es lo que deseo.

He visto que se parece a su nariz y él también lo hizo.

Buscar.

¿Qué ves?

Empecemos.

Hay más cosas en el cielo y proporción de la tierra que se sueña en su

filosofía.

Significa que la vida está llena de infinitas posibilidades.

¿Estás bien?

¿Estás bien?

Pruébalo.

¿Seguro?

¿Estás seguro de que no hay nada más que ¿recuerdas?

¿Jaime?

¿Con quién estás hablando?

Baja. Hay alguien aquí que quiero que te encuentres.

¿Alguien?

Quiero que conozcas a alguien.

Es un niño.

¿Cómo te llamas?

¿Qué es esa cosa ahí abajo?

¿Qué es? No es una cosa. es un quién, James.

Está vivo.

¿De qué estás hablando?

Es difícil de creer, pero créeme, esto todo va a tener sentido.

Sólo pensé que podrías ser mi amigo.

Te conozco.

¿Quién es esa cosa?

Esto podría ser bueno para los dos.

¿Cuánto tiempo lleva ahí abajo?

Eso es todo lo que realmente ha conocido.

Quizás, diré.

James, no puedes contarle a nadie sobre esto. entendido?

Buen chico.

No vas a entender mi mierda, Capitán. James.

Oh, caminemos en llamas.

¿Lo entendiste?

Sí.

nada,

nada. Es sólo una cosa para agarrar la puerta.

La biología de éste.

¿Qué es la biología?

Es como, ¿por qué eso se hizo diferente? de ti?

Órganos y esas cosas.

Guau. ¿Qué más nos hace diferentes?

Dientes. Ojos.

Cabello. Piel y suelta.

Muchas cosas.

Quiero ser como tú.

No, créeme. No lo haces.

Eres mucho más genial que yo.

Ups.

No puedes.

Quiero a la bebé Jane.

Ella irá a la escuela mañana.

La gente no reaccionará bien.

Porque no tengo pene.

No.

No sé qué decirles.

El mundo está hecho.

dieta. Él no ayudó con eso.

Él no hizo eso.

Podría ayudarte a usar cinco libras fácilmente.

¿Cómo? Podría cortarle el brazo derecho.

Mi cabeza.

Me duelen las astillas.

¿Hablas?

¿Quién más diría la verdad que esconde?

¿Qué vas a? Soy tu madre del bosque.

Puede que Geppetto haya esculpido nuestros cuerpos, pero Yo moldeo tu mente.

¿Estás atrapado ahí?

Como eres tú.

Yo no soy...

Las cuerdas más oscuras pueden ser invisibles, pero Sigues siendo su marioneta.

No soy una marioneta.

Soy como James.

Soy un chico de verdad.

Tu nariz te traiciona.

El Creador dice que eres real. el no Mírate como James.

Quieres que sus brazos te abracen, no que te escondan ¿tú? Entonces acércate,

y te susurraré cómo ser real.

Necesitas piel, sangre, dientes, cabello.

Llévalos a donde quieran.

James camina bajo la luz del sol.

Aquí tiene.

¿Quiénes son estos?

Ah, son mis mejores amigos.

¿Mejores amigos?

Sí, es como un amigo para siempre.

Alguien a quien proteges y nunca rompes una promesa y esas cosas.

¿Somos mejores amigos?

primero tenemos que hacerlo oficial apretón de manos súper secreto ahora primero abofeteamos

nuestra cara ambos lados

mañana otra vez.

Sí, y tú vendrás conmigo.

Pero tienes que dejarlos ir. promesas primero.

Pase lo que pase, nadie podrá verte moverte.

Sé como una muñeca, ¿sí?

Fácil.

¿Por qué estáis todos atados?

Hermano dijo que es para protegerme.

Doble A.

Ay.

Oh, pesas.

Y ese tipo vive.

Es un verdadero idiota.

Gilipollas.

Hola James, ¿qué es un gilipollas?

Uh, Alex nunca podrá morir.

Todos, ¿cómo determinamos qué hace alguien malo?

Cada uno de ustedes tiene una conciencia interna. como una brújula que te guía hacia lo que

crees que es correcto.

Un segundo.

No puedo llevarte allí.

Sólo quédate aquí y no te metas nada arriba. James, ¿estás hablando con tu

bolsa?

Próximo.

Uno.

Dos.

Tres. Cuatro.

Cinco.

No te preocupes, Jane.

Vas a estar bien.

Así es, cariño.

Sí.

¡Dios, cuidado!

¡Jesús!

Tengo que irme.

Te prometo que no le contarás a nadie sobre yo.

¿Para qué sirven?

Hace ocho años, solíamos jugar a fingir superhéroes.

Pero no quería ser un mal tipo.

Éste, feo, me ha hecho.

Guau.

Se parece mucho a él.

Sí, lo sé.

Significa que podría detenerlo y él es... No me obligues.

Oye, hermano.

Ha sido muy difícil encontrarte hoy.

¿Dónde están tus muñequitas otra vez?

No son muñecos.

Se consiguió uno más grande, ¿no?

Sí.

¡Ey!

¡Asqueroso! Tu abuelo es jodidamente rico. de todos modos, con todo ese dinero viejo.

Piensa en esto por un momento.

No quieres vernos, ¿verdad?

Escucha, la única razón por la que a ella le gusta tu es porque eres aun mas grande

¡Más perdedor que tu amigo muerto!

Sujétalo mientras me follo a este caballo. ¡A mí!

¡Maldito Jim!

¡No! ¡No!

¡Maldito Adrián!

¡Maldito Adrián!

Jim!

¡Quítate de encima!

¿Quieres saber sobre esto, imbécil?

Te mataré.

¿Qué carajo, Trey?

¡El niño empezó! Sí, necesitas maldita licencia.

Son tipos bastante malos, ¿verdad?

Ellos eran.

Estaban todos muertos.

Oh sí.

Ven aquí.

Oye,

¿Quién es este pequeño?

Oh, ese es Pinocho.

¿Qué tal si voy a buscar a Dudley y tú puedes? compartir esto?

¿Qué quieres decir con que fuiste al gimnasio?

Aparentemente sucede que está en este zona secreta.

James, ¿qué?

¡Vaya!

¿Qué es eso?

Oh, tu abuela se ha convertido en un auténtico bicho raro. uno esta vez.

Oh, mira esa nariz.

Bien chicos, hay algo que quería. para mostrarte.

Promete quedarte entre nosotros.

Sí, claro, lo prometo.

Sí, claro.

Gracias.

Está bien. Podemos ver.

Gracias.

De ninguna manera.

Bueno. Este es oficialmente el más genial y cosa más espeluznante que he visto jamás.

¿Cómo te va, amigo?

Está bien. Vamos, amigo. ¿Qué es?

¿Es esto algo así como de IA, James?

Sí, exactamente.

Los cables están ocultos y el chip cerebral. está en su cabeza.

¿Chip cerebral?

Mira, para ti, lo que sea.

Pase lo que pase, mi abuelo nunca podrá, alguna vez descubriré que lo tengo.

Cuesta como un millón de libras.

Lo siento,

Chicos, tengo que irme.

Llego tarde a mi cena. Amigo, amigo, compañero!

No sé.

¿Podemos usar algunas de esas cosas para ponerme? ¿dormir?

No podemos. Sólo sé valiente, ¿de acuerdo?

¿Está seguro?

Todo terminará antes de que te des cuenta. entonces Tendrás dientes perfectos como

mío.

Vamos.

Mantenlos anchos.

Todo hecho.

Eso realmente ayudará. puedo hacer cualquier cosa ahora.

como estan

tu

¿Qué sientes, Jane?

Me siento como en el infierno.

Estarás bien mañana.

Tengo una visita, ¿cómo te va? No, está bien, pero él sí tiene.

signos de conmociones cerebrales leves, creo, con un un poco de dormir muy rápido qué

sucedió

Eres mi mejor amigo.

Mejores amigos.

Mejores amigos.

Los mejores amigos se protegen unos a otros.

Sí.

Lo mismo, Larry.

Sigue en tu cabeza.

Voy a quitarme un poco de dolor.

Eres el malo.

Eres pura maldad.

Todo es culpa tuya.

James es mi amigo.

Él es mi mejor amigo.

Y voy a cuidar de él.

Así que necesito matarte.

No te llevaré a ninguna parte.

La manada protegerá nada menos que el hombre malo.

Y estás aterrorizado por mí.

Mereces que te hagan... SORDO.

Oh, estás borracho.

¡Fuera del infierno!

¡JA! ¡DUERME TODAVÍA!

¡ESTO LE PASARÁ A LA GENTE MALA!

¡LLUVIA, LLUVIA, FUERA! VEN DE NUEVO Y AYUDA ¡NOS QUEDAMOS!

El mundo no extrañará a alguien como tú.

Voy a ser un niño de verdad.

Voy a saltar como James.

Oh, oh.

Tengo que doblarlo.

Sólo tienes que doblarlo.

Sí.

Llamaré a la enfermera.

Oh, no, parece que ya me he calmado.

¿Está seguro?

Sí, debería estar bien.

¿Estás bien, James?

Recuperamos tus escaneos y estás bien. para ir.

¿Ya? Sí, no, está absolutamente bien. Sólo mucho descanso, ¿vale?

Gracias.

Vete a casa, chico.

Te recuperaré.

Espera, espera.

Cogeré mi bolso.

Esperar.

¡Sotavento!

Muy bien, niños. me dirijo a consigue pizzas en un momento, así que no te llenes

mierda.

Gracias, abuelo.

Sí, estás aquí, ¿no? ¡Oh, mierda!

Supongo que podrías ser un poco más duro. Dudley.

Recuerde, es un secreto.

Necesito quedarme y protegerte.

No puedes.

El Granada no puede, no.

Este es nuestro secreto, ¿recuerdas?

Pero estás en peligro.

James, ¿qué es todo esto?

Lo lamento.

Voy a ir y volveré.

¿Todo bien?

Oh, bien, caballeros.

Eh, enfermo.

¿Te sientes mal?

No, como un buen enfermo. Como me siento bien.

Bien.

¿Recuerdas de lo que hablamos, verdad?

Sí. Recuerdo eso.

Está bien, chico.

Tómelo con calma.

Sí.

Me esconden porque soy diferente, pero James está en peligro.

No está tan mal, pensé.

Uno de ellos lo mató, así que tuve que hacerlo muerto.

Y recuerda,

si quieres ser...

Creo que Trivetto esconde algo. y quiero saber qué hay en su cara.

Tenía razón.

Mi creencia de que el alma, la vida, la energía, como quieras llamarlo, ¿no?

dejar permanecer después de la muerte y más allá de ella.

Este podría ser el tipo de renacimiento que nos permite... Muerte.

Escuché este extraño lamento.

Cuerpo peligroso.

Ha desarrollado una obsesión por ser humano. y escapar de estos muros.

No necesito esto.

¿Por qué no pudiste hacer juguetes?

¿Por qué fuiste con Becky?

Oye, mira eso.

Oye, aquí.

Penny lo guardó durante esos dos días.

Los experimentadores recordaron un recuerdo de su vida anterior.

Hasta entonces, no me pueden decir que es de hecho, una forma de renacimiento.

Mi próximo experimento con Adelkia será expuesto a estímulos externos que ayudan

evocar esos recuerdos.

Esta noche conoce a mi hija.

Una madre de madera me envió para mantenerte en el camino correcto y obedecer a los mayores.

¿Para ayudar a Jane?

Así es.

El mundo está lleno de podredumbre, necesitas para, como quienquiera que esté en esa habitación.

¡Ay dios mío!

Y recuerda, pieza por pieza, tomaremos lo que queda.

Todo lo que necesitas para ser real.

Gracias, grillo.

Ah, Jane.

Hagamos ese plato.

Mujer horrible.

¡Esperar!

No puedes esconderte detrás de esas máscaras. más tiempo.

Esto ayudará. No deberías sentir un cosa.

Asegúrate de que diga queso.

No lo cocines.

Respirar. Todo terminará antes de que te des cuenta. eso.

Nunca debí dejarte ir.

¡Señora, sí!

Jaime. No puedo esperar a ver a James.

¿Pinocho?

Hay cosas espeluznantes en esta habitación. en alguna parte.

¿Por qué no nos lo dijiste, James? dijiste fue un estruendo.

Nada.

Llama a mi teléfono.

¿Qué? ¿Por qué?

Rápido, sólo hazlo.

¿Qué estás haciendo?

Voy a detener a toda la gente mala.

¿Detenerlos cómo?

Todos siguen haciéndome daño. Entonces tengo que protegerte.

¡Mirar!

¡Santo cielo!

No, no, no, eso no es lo que quise decir.

¿Qué?

Necesitas... No más.

No más. No más.

Buen trabajo Dudley.

Bueno, un día tendrás que Conviértete en una mujer de verdad de vez en cuando. No,

deja eso.

Deja de ser tan molesto.

No soy molesto.

No, espera.

espera.

Nada, nada, nada, pequeño bebé.

Mido tres pulgadas de alto. Deja de luchar.

Necesito enviarte al infierno.

Presta atención, Pinocho.

Viniendo por un incendio.

igual que James.

dólares sueltos, está bien, solo está tratando de protegerme seguro james

él, él es un asesino, quiero decir, mira, él es literalmente matando

james james ¿hay alguien que tú

Puedo pensar en que podría apuntar a continuación.

¿Qué?

¿Ya te estás vistiendo?

Déjame mostrarte cómo se hace, Pinot.

Vamos, perra sucia.

¡Dame eso!

Ese cabello no es tuyo para besarlo.

No quiero morir.

No quiero matarte.

Cero.

Adiós.

Recuerdo cuando eras sólo un poco Esplendor.

Ahora, hermosa.

Por fin un niño de verdad.

Vaya explosión, chico.

Soy preciosa.

Déjame abrazarte.

Haz lo que quieras, Pinocho.

¡Mira padre, yo también hice un títere!

Me mentiste.

¿Por qué me mentiste?

Estás hecho un desastre, ¿no, pequeña astilla?

No, no, no.

Te lo grabaste a ti mismo.

Me obligaste a hacer esas cosas malas.

No voy a dejar que me engañes más.

Siéntete satisfecho con lo que eres.

Debería estar donde estás tú.

Has hecho que todos me odien. porque Eres malo, Pinocho.

Malos como los que masacraste.

Te criamos para que seas un buen chico, Pinocho.

Oh, dime, Puppet Chase.

Quieres ser real gracias a tu mamá.

se alimenta a través de las raíces que crecen a medida que extrae su fuerza vital infundiéndose

Empecé a estudiarlos.

Tratando de entender cómo funcionaban.

Intentando perfeccionar el proceso.

Hubo muchos fracasos.

Uno de los cuales era particularmente peligroso.

Así que tuve que mantenerlo bajo llave.

Creación perfecta.

Tenías mucho potencial.

¿Potencial?

¿Para qué?

Para demostrar que tenía razón.

Que podríamos renacer.

Que podemos dominar la muerte.

Pero al final eres un fracaso. como el resto de ellos.

Oh.

Tu abuelo es un asesino, Jane. ¿Qué puede hacemos contra un asesino?

¿Estás absolutamente seguro?

Sí. Aunque siempre nos lo ha hecho.

No merece morir, ¿vale?

James, tal vez sea mejor si él muere.

Estoy de acuerdo, Dudley tiene razón.

Lo estaba haciendo para protegerme.

Deja que tu abuelo se quede con el mundo, Jane.

Lo que sea. Entonces quédate aquí.

¿De dónde vengo?

Un niño, un querido amigo de James.

¡Zack!

Pinocho vino de... ¿Zack?

¿Qué demonios?

Espero que la amistad de Zack y James. mostraría que la muerte no es el final.

Nada. Esto está empeorando y peor.

Voy a sangrar.

Me vas a hacer un gran tonto.

No quiero morir.

Tu muerte es lo mejor para James.

No.

No lo hagas infeliz por eso.

Maldito niño.

No puedo continuar.

Necesitamos un bebé.

Estoy en peligro.

James, esto fue todo para ti, Paul.

Lo quiero. Lo quiero. Lo quiero. Tú ¿Crees que están locos, James?

¿Crees que esos chicos no dirían algo a sus hijos?

Déjame entrar.

Déjame entrar, James.

No, déjame entrar.

Déjame entrar.

Déjame entrar.

¡No voy a hacer eso nunca!

Nada grandioso, nada más grande que tú. ambos.

Nada aficionado.

No sé qué pasó.

Te olvidas de ti mismo.

Yo te he hecho. soy un títere que no es de tienda más.

Sí es usted. Sin mí, eres sólo un pedazo de madera.

No, soy más que eso.

Un títere necesita un maestro.

Y soy el único que puede hacerte real. Hacer que te guste James.

Ya no quiero ser como James.

Sólo quiero ser yo.

Entonces siempre vas a estar vacío adentro.

Incompleto, astillado y agrietado.

Pensé que eras adicto.

Sí. Ya no puedes controlarme.

Yo te di la vida.

No soy sólo tu padre, Pinocho. yo soy tu Dios.

Y no puedes matar a un maldito Dios.

Simplemente estábamos confundidos.

No lo vuelvas a hacer, ¿vale?

Ese es tu resultado, ¿no?

Sí, porque soy un idiota.

Porque soy dentista.

Soy dentista.

Yo también los conseguiré.

No le contarás a la gente sobre mí, ¿verdad? ¿tú?

Ponerse al día.

Adiós, padre.

Tú y yo no podemos informarte más.

Tú y tu mamá.

Tú y tu mamá.

Necesitamos matarlos legalmente, cariño.