Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใฆใใใใใใใใ่กใฃใกใใฃใใๆธฉๆณใจ ใ่กใใใใชใงใ็พ่ใซใใใฃใฆ
่ใใใใๆฅฝใใใช
ใๅฎขๆงใๅคงๅค็ณใ่จณใใใใพใใใใใกใใฎ ๅบ่ใใใ ใใพๅทฅไบไธญใงใใใพใใฆใใ
ๅฉ็จใงใใชใใใงใใใใฉใใ
ใใใชใใงใใ?ใฏใใไปๆฅใ6ๅใฎ5ใฎ็ฏ ๅฒใๆฅฝใใใงใใใใงใใใฉใๅคงๅค็ณใ่จณ
ใใใใพใใใใกใใฃใจใ ใใงใๅคงไธๅคซใงใ ใ?ใๆนฏใฎๆนใๅ จ็ถใใใพใใใฎใงใ
ใงใใพใใใใๅ ้ขจๅใฎๆนใใๅฉ็จใใฆใใ ใ ใใใใใงใใใ
ใๆนฏใชใใงใใ?
ๅฐใใ ใใใฃใจใ่ฒทใฃใฆใใใฃใฆใๆฐๅใ ใ ใงใๅคงไธๅคซ
ใงใใ?ๅทฅไบไธญใชใฎใงใใๆนฏใๅผตใใใจใฏใง ใใชใใใงใใใ
ใฏใใ็ณใ่จณใใใใพใใใ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
ใ็ฒใๆงใงใใ
ใฉใใใฉใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใพใไผใใพใใใใ
ใใฃใใๅคงไธๅคซใงใใ ๅ้กใใใๅคงไธๅคซใ ใจๆใใใงใใ
ใใใใใใใใชใใใงใใใฉใใ
ใพใ
ๆฐใซใชใใ ใใใใใใใใฃใๆญปใซใใใ ใใ ใ
้ขไฟใชใใงใใใใ
ใกใใใจๆจชใซไนใฃใฆใใปใใใใใ
ใใ ใใจใ่จใฃใฆใใก
ใใใชใใ
ๆฐใ็ฅใใ ใใๆฐใฎใใใใฎใผใฃใใใใก ใใ ใใ
ใซๆใใใฃใใใใฆใใ ใใ ใใใๆใใ ใใญ
ใใ้ใใจๆใใ ใ ใใใชๆใใฆใชใใฎใซ ใใใชใซๅ ฅใฃใฆใใ
ใใฃใฆใใใใใ
ใปใ!
ใป
ใ!
ใณใใณใใใฆใใใใใ
ใๅฌขใใใใใชใซใใใปใใ ใปใใกใใฃใจ ใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใใ
ใใใใ ้ฒ็ฝไธญใใชใฃใไฟบใใใใใชใใฎ ใกใใฃใจใใฃ
ไธป็พฉ่ ใกใใฃใจใใฎ ใใ ใซใใฃใฑใใใฟใผ ใฎใใใใใใใฏๅ ๆฐ
ใชใใ ใญใผใใ ใใใใใใๅ ๆฐ
ไธ็ฌใ ใใ ใใใใฃใจใใใใใใใชใใฎ? ใใใใไผใพใใฆ
ๅซใ ใฃใฆไฝฟใฃใฆใใไปใ ใใ ใใๅ
ใใฃใ?ใใใใใฉใๅฅฝใใชใใ ใฃใ?
ใใใใใใฃใใใฃใฑใ่ฆใฆ่ๅฅฎใใฆใใใญ ใปใ
ใพใใใ่จใฃใใ ใใฎใพใพใซใชใฃใกใใฃใฆใ
ๅๅๅใงใใ ็ใใใฉใๅฅฝใใ ใฃใใฃใใ ใฃใฑใใใฃใใญใใฃใ
ใฏใใงใใ ใ
ใใใใใใใใจใใใใฃใจๅ ๆฐใซใชใใฎใญ ใผ
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใฃใกใซๆฅใกใใฃใใใใ ็งใใใ
่ฆใใใงใใใใ
ใใใกใใใจ่ฆใฆใปใใใกใใกใฃใฆ่จใฃใฆ่ฆ ใฆใใงใใใปใ
ๅบใกใใใใปใใใใใ่ฆใฆใใใใใปใ
่ฆใฆใปใใใฏใใฏใใใ
ใใใๅฅฝใใชใใงใใใปใๅ จ็ถๅฅฝใใใใ
่งฆใใใใฎ?
่งฆใใใใงใใ?
ใใใชใซใใฃใฑใใขใคใในใใใฎใซใญใกใใ
ใจๆใพใฃใกใใฃใฆใใญใฉใ
ใใ
ใฎ?ใใใใฉใใใใฎ?
ๆฐใฎใใใงใๆฐใฎใใใใใชใใใใ!
ไฝใใกใชใฎ?
ๅฏใฆใใใใใใชใ?
่ตทใใใใใใใชใซใใฃใกใ่ตทใใฆใใใ ใ ใใใฃใกใ่ตทใใใใใปใใปใใกใใใจ็ซ
ใฃใฆใใฎ้ฃฒใฟใใใใใใซใใฆใใใ ใฃใฆใป ใ่ตทใไธใใฃใฆใใใใใป
ใ่งฆใๅใฃใฆใใใใฃใใปใใใ
ใใใปใใกใใใจใใใใฃใฆ่งฆใใใ ใ
ไฝใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใๅคงใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?ใใใใใฎ ใใๅคงใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ไฝ?ใใใใใใฃใฑใๅฅฝใใช
ใฎ?
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใฃใใฟใใชใฎใใฃใฑใ่ฆ ใฆ่ๅฅฎใใฆใใใใ
่ฆใฆใใใใไนณ้ฆๅใฃใฆใใกใใฃใ
ใญใ
ใใใใ่งฆใฃใใใใกใใณใ็ซใฃใฆใใกใใฃ ใใใ
ใฃใจๅผทใๆใใงใฟใฆ
ใใใ
ใใ ใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใใใฃใใใไพฟ็งใซใชใฃใฆใใใใใช ใ?
ใใใใใงใใใฃใฑใใใใฎใซใญใใฃใฑใ
ๅฅฝใใชใใ ใญใใใใใใผๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฆ
ใ็ถใใใฎๆๆณจๆใใฆใใใใใจใใ็ถ
ใใไผใพใชใใฎ
ใใธใง?
ใใใๅพฎๅฆใงใ
ใใใใใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใ็ถใใใฎใใจใใงใใฆใ
ใใ
ๅใใ?
้ฃในใฆใใใใใใใฉใใชๅณใใใฎใใใใ
ใใ่ใใฆใใ ใใงใใฏใใฏใใฆใใใใใ ใ
ใใ?ใใใใใใใฅใใใฅใซใชใฃใฆใใ
็ดๆฅ่ใใฆใใใใใ
่ใใฆใใใฆ
ๅฏใฆใใใใผใใไธๅๅฏ
ใฆ
ใคใ
ใพ
ใใกใใฃใ?
ใปใใใใใชใซใชใฃใฆใใฎใใ
ใใผใใผ่จใฃ ใใถใใใพใใใใชใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใ
็งใใใใใฎใใณใใณๅใใฆ้ฃฒใใใฎใใใ ใใใใฃใ
ใญใใ
ใใใๅบใใชใฃใไปใฎใ ใใงๆฐๆใกใใใช
่ใใฆใใใใญใปใใใใฃใจ่ฆใฆใใ
ใใผใ
ใฉใใฉใๅบใใชใๆฐ
ๆ
ใก
ใใใญ
ใใผใใผใใผ
ใใใ
ใณใฃใใใใณใฃใใใใฆใใ
ๅคงๅฅฝใใชใขใใใผใงๆใใงใฟใ?
ๆใใงใใใญใ
ใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏใใฃใฏ
ใ
ใฃ
ใ่ นใๅบใใชใฃใกใใใใ ใๅบใใชใฃใกใใ ?ใใใกใใฃใจๆฉใใใฆใฟใฆ
ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?ใฉใใใใฎ?
ใฉใใใใฎ?
ใใใๆฑใพใฟใใใใใใใใๆฑใพใฟใใซใช ใฃใกใ
ใฃใใไนณ้ฆใใใณใใณใใใใ
็กฌใใใ ใใ
ไนณ้ฆใ็ซใฃใกใใฃใใใใใใฎใ
ใณใใณ
ใๅงใใใใใใๅๅฟใใใใญใ
ใใฃใกใใญใ
ใฉใใใใฎ?
ใๅงใใใใพใๅใใกใใใฎ?
ไฝๅใงใๆขใใฐใใใใ
่ซฆใใใฎ?
ใใผใใณใฃใใใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใใพใ ใชใ
ใใใใใใ
ใ
ใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใใใใงใใใใใใใใฏๆฐ ๆใกใใใ ใใ ใญใ
ใใใ็งใพใ ๅ ฅใๆฟใใใใฃใฆใชใใใ ใใ
ใใใใใใพใ้ ๅผตใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใ ใใใใใใใใใใใพใงใใใใ?
ไฝ?ใใใพใงใใใใ ใฃใฆใใใชใซใฎใณใฎใณ ใชใใ ใใ
้ ๅผตใใใงใใใ
็งใ ใ่จใฃใฆใใใฃใฆใชใใฎ?
ๅฏใฆใ?
ใฏใ?
ใใใพใใใใใใใใใ
ๅ ฅใฃใฆใพใใใใใฉใใใใใกใใงใใใกใ ใฃใจๅ ฅใฃใฆใใใใงใใ?
ใใใฉใใใใใใงใใ
ใ้กใใใพใใ
ใใใพใใใ
ไฝใ?
ใใฟใพใใใ
ๆฅใซๆผใใใใกใใฃใใ
ใใฎใใๅ้ใฏ?
ใใใใฎใไธใซใใพใใ
ๆฌๅฝใ
ใใฃใใใฟใพใใใงใใใ
ใใใใใใใกใใใใใชใใใใกใใฃใจ่ชฟ ๅญใซไนใฃใกใใฃใใใใใใใใฟใพใใ
ใงใใใ็งใใกใใใฎใๅๆฅญๆ ่กใงๆฅใฆใใ ใงใใใฉใใฟใใช
ๅฐฑๆดปใจใใงๅฟใใใฃใใฟใใใงใ็ตๆงๆบใพใฃ ใฆใใฃใฆใใใใ
ใชใใปใฉใญใ
่ฅใใใกใฏ็บๆฃใใใใจใใใใใชใ
ใ่ชฟๅญใใ้ใใใใ ใใใใใใ
ใชใใใ
่ฉฑ
ใใใๆใใงใใ?ใพใใใใใจใใใใใช ใใฆใใใใ
ใชใใ็ธ่ซใใจใงใใใญ?
ใใฃใฑใใใใใใใซใใฆใใๆนใใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใพใฃใฆใญ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใพใใใใใพใใใใใพใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ ใใใ
ไป้ขจ้ชใฎ่ฉฑใใใฆใ้ขจๅใซๅ ฅใฃใฆใพใ
ใใใใฟใชใใ
ใใ
ใ
ใฟ
ใชใใ
ใฉใใใฉใใ
ใใฏใใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใชใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใ็ฒใ
ๆง
ใงใใ
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ๆธฉๆณใซๆฅใฆ้ฒๅคฉใๆดใใชใใฃใฆใๆๆชใ ใใช ใ
ใใใช็ญใใ็ญใ้ขจๅๅ ดใ
ใใใช็ญใใจใใใใชใไบบใใใคใใฆใญใใ ใไปๆฅใฏใ
ใชใใใใใใใใพใใๆใใชใใใ ใใใ
ๅฅณๆงใฎๅฃฐ?
ใ?
ใใๅฅณ็ ใใช?
ใใ
ใใพใฃใใ้้ใใใใช?
ใใใใฐใใ
ใฉใใใใใใใฐใใ
ใฉใใใใใๅใๆจช่กใฃใใใใใใๆฅใใ ใใใชใฃใกใใใใใฐใใ
ใใฟใพใใใกใใฃใจ้้ใใกใใฃใใฟใใใง ๅ จ็ถ็ฅ
ใใชใใฃใใใงใใใใฟใพใใ
ๅ จ็ถ่ใใฆใชใใฃใใใงใใ
ใณใฃใใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใฟใพใใใใใฟใพใใใ
ใใฟใพใใใ
ใใฃใใใใงใใใ
ไธไบบใง้ฒๅคฉ้ขจๅใซๆฅใฆใใไธ็ชใใฃใใใใง ใใใญใ
ใใใๅใฏใใใใใใงใใใ
้ฒๅคฉ้ขจๅใฏ่ชฐใงใใชใใฃใฆใใจใงใใใใญใ ้ฒๅคฉ้ขจๅใชใใฆใใใ่ฏใใงใใใใญใ
ใใธใซใณใฏใใใฎ่พบใฏใฉใใงใใ?
ใใใๅ จ็ถใ
ๆญปใฌใคใใใฏใใใจๆใใใ ใฃใใใ ใฃใใ ใ ใฃใใใ ใฃใใใ ใฃใใใ ใฃใใใ ใฃใ
ใใ ใฃใใใ ใฃใใใ ใฃใใใ ใฃใใใ ใฃใ ใใ ใฃใ
ใณใฃใใใใใใฉใช้ ใใใใใพใใใฃใกใซ ่กใใใใช
ใช
ใ
ใใใชๆฅใใใใใฃใฆใใฎ?
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใ
็ก็ใงใใใ็ก็ใงใ
ใใใผ็ก็ใงใใๅคงไธๅคซใงใ่ชฐใไปใพใง่จใฃ ใฆใ่ชฐใๆใใชใใงใใ
ใใใใใใใชๅฅณๅญๅคง็ใซ
ใใฟใพใใใใใใๆฐใซๅ ฅใใซใชใฃใใใใ ใใช
ใใ
่ชฟๅญใซไนใฃใฆใใใใญใใใฉใใชใฃใฆใใใ ใใ?ใฉใใ ใฃใ?
ใกใใฃใจใใซใใซใฃใฆ่จใใใฆใใใใใใซ ใใซใฃใฆ่จใใใฆใใใใ
ๆฌๆฐใซใใใใ ใใใใซใใซใฃใฆ่จใใใฆใ ใใใใ
ใซใใซใฃใฆ่จใ
ใใฆใใใ
ใ
ๅใฃใฆใฏใใใชใใใจใใใใซ่จใใใใใฉ ใใใๅ้
ใจใใฆ้ใใงใใ ใใ
ใกใ ใฃใจ
ไปฅไธใงใใ
ๆใฃใกใใใใงใใ่ฆใใใฆ่ๅฅฎใใใใฃใจ ่ฆ
ใกใใใใใฃใจ่ฆใกใใใใใฃใจ่ฆใกใใ
ใ
ใใผใใผ
ใ
ใใใใใฆใ
ๆฐๆใกใใ
ใ่ฆใใใพใ
ใใฟใพใใ
ใใใใฟใพใใใๅใซใกใใฃใจใใฟใพใใใ
่ชๅใฎๆๆใใใชใใฃใใ
ใฉใใ
็ท
ๅผต
ใใฆใใญ็ทๅผตใใพใใใฎๆญฃๅบงใชใใใใชใใฆ ๅคงไธๅคซใงใ
ใใใงใใญ
ในใใผใทใงใณใฃใฆ่จใใใงใใใใฎๅใใฆใช ใใง ใณใฃใใใใใฃใฆ่จใใใ
ใใใใใใใงใใใญใใใงใใใญใ
ใฃใจ ใใใใฉใฉใใใใใใใงใใใญ
ใใญใ ้ ็ชใซ่กใฃใฆ
ใฟใพใใ
ใฏใใใ ใใใ ใไธไบบใพใใซๅ ฅใฃใ
ใฃใ
ใ็ใใใชใจๆใฃใฆใใพใใญ
ใใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใผใใใใ
ใฏใใ
ใใผใใ
ใใฃใกใฎๆนใใใ?
ไปใฎ็งใ้ฃฒใฟใฆใ?
ใในใฆใใฃ
ไธใฎๆนไธ?
ไธใฃใฆใฉใฎ้จๅฑ?ใใใฎไธ?
ใใใใช?
ใใใๅใใใชใใใใ ใ
ใพใๅคงใใใชใฃใกใใฃใใใใพใใ
ใญใฌใคใชใใฃใฑใใใใฃใฑใใใฃใใ
่ฆใใใ
ๅซใ ?ๅซใใใชใใใ ใใฉใใใฟใพใใใ
ใใฃใฑๅคงใใใญใ
็งใ่ใใฆใใใใใใช
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใใใใ ใใฉใใใกใใฃใจๆฒใใฆใฟใฆใใ ใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใญใใ็งใใใฃใก้ฃฒใใฆใใใ?
ใญใ
ๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆ ใใใๆ่ฆใใฆใ
ใใใใใใใใ
ใใ
ใใใใฟใช
ใใ
ใใใใ
ใ
ใใ
ใ
ใฟใชใใ
็ใใไปๅบฆใฏไปฐๅใใซใชใฃใฆใใ ใใ
้ ็ชใง
OKOKOK
ใกใใใจๅพใงๅ ฅใใฆใญใใใใใฏใใๅฟใใช ใใงใๅใใใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใๅฟใใฆใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใใใใพใใใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅคงใใใชใใพใใ
ใใใกใใฃใจ็กฌใใชใฃใฆใใ
ๆ
่ฆใใชใใงใ
ใพใ็งใ่จใฃใฆใใใใใใฎใซใใใๅพ ใฃใฆ ใ็งใ่จใฃใฆใใใใใใฎใซใใชใใงใไปใ
ๅใ่จใฃใฆใใฎใซใใใใ้ใใใ ใใใใฎ ไฝ้ปใๅคงไบใซใใฆใใฎใซใใใไฝ่จใฃใฆใใฎ
ใซใใใใใใ ใใฉใ
ใกใใฃใจๅทใใฆใใกใใฃใใใใใ ใฃใฆใๆ ๅพใ ใฃใใใ ใใใๆฌก็งใๆๅใซ่จใฃใฆใใ
ใใใใฎใซใใใ็งใไธ็ชๅคงไบใ ใฃใใฎใซใ ใใใชใใง?ใใใใกใฃใฆใใใใชใใง?ใ
ใ ใใ็งใใใใใใ ใใใกใ็งใฏใใใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.