Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใใชใ?
ใใๅฎถใฎ่ฟใ?
ใ?
ไปๆฅใไปไบ?
ใ ใฃใฆไปๆฅใฏ...
ใใใฃใใ.
ใใใฃใใใใ ไปๆฅใๆๅธฐใใชใใงใใ?
ๆใฃใฆใชใใใใ.
ใใใ.
ใใใใญใ.
ๆ้ฒใใใฎใฏใใใใฉใ็ตๅฉ่จๅฟตๆฅใใใใ.
ไฝใใฃใฆใใ ใใใ็งใ.
ใฑใณใฟ?
ใพใ ่ตทใใฆใใฎ?
ๆๆฅใใ็ทด็ฟๆฉใใใใใชใใฎ?
ใฑใณใฟ?
ใฑใณใฟใใใ... ใพใ้ปๆฐใคใใฃใฑใชใใงๅฏใฆใใ.
ใฑใณใฟใ.
ๅธๅฃใใใชใใจ้ขจ้ชใฒใใใใ.
ใฑใณใฟใใปใใ.
ๅคงไบบใฎ็ทๆงใชใใ ใญใใฑใณใฟใ.
ใใใใใฆใใ็ถใใใใๅคงใใใใใใใชใใ.
ใใใฃใใ.
ใใฃใฑใ่ฅใใฃใฆใใใใญใ.
ใใฎๅญใฏใใกใใใจใใใๆดใฃใฆใใฎใใใ?
ใ ใใฉใ้ฝๆง็ใงใใๅใใ.
ใ.
ใใฃใใ.
ๆ ใใฆๆใใ.
ใใฃใฑใใๅผทใใใใชใใจ้ง็ฎใ ใใ.
ใใใชใใใ.
ใใ ใใใใชใซๆบใพใฃใฆใใใ ใ ็งใ.
ใใใ ใใกใใใกใใ.
ใณใใใฎใใๅคงใใใ.
ใใใซใใใ็กฌใใ.
็ฑใใ.
็พๅณใใใใ.
ใใใใใๆฏใกใใใ ไฝใใใฃใฆใใใ ?
ใใณใใๆฟกใใฆใใใๆตใใฆใใใใใจๆใฃใฆใ ใใใใ่ชๅใงใใใใ.
ใกใใฃใจใฑใณใฟใๆๆฅๆใซใฏใใใใไบใชใฎใใ ๆฟกใใใฎใชใใฆใ.
ใใใชใซใใณใใณใซใชใฃใฆใ่ฆใใใงใใ?
ใใใใใๆฏใใใๆไผใฃใฆใใใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใพใ ใ ใใ ใ ใใใใใๆฏใใใซไปปใใฆใ ใใใใ.
ใปใใ่ฆใใใงใใ?
ใใกใ ใใใๆฏใใใ.
ใใฎ่ใๅฒใใใกใใฃใฆใ.
ใใกใ ใฃใใใใๆฏใใใ.
ใ ใใ ใใใๆฏใใใ ใ ใฃใใใใใใๆฑใใใใชใซ... ใๅฐปใใฃใฑใๅบใฆใใ.
่พใใใญใ
ใๆฏใใใๅธใๅใฃใฆใใใใใใ.
ใ.
ใฃใฑ ใๅบใฆใใใใใ.
ๅ ๅคชใ ใใกใ ใใใๆฏใใใ.
ๅคงไธๅคซ?
่ฆใใใงใใ?
ใใกใ ใใใๆฏใใใ
ใ ๆฏ ใใใไฝใใฃใฆใใ ใใ.
ใ ใก ใ ใใใๆฏใใใ.
ใใใใใฏใใฏใใฆใใ ใใฃใฑใ.
..
็ ฎใใใใญใ.
ใใใใฃใฆใใใใใฎใๅฅฝใใชใฎใญใ ๅ ๅคชใใ.
ๅใใใใชใฎๅฅฝใใใใชใใฎ?
ใใใ็กฌใใชใฃใฆใใ.
ๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใฃใฑใ้ฃฒใฟใใใฎ?
ใใใใใชใใใญใ ้ฃฒใฟใใฆใใใใใใญใ.
ใ ๆฏ ใใใฎใใฃใฑใใ.
่งฆใใใใงใใ?
ใใใใใ่งฆใฃใฆใ.
ใฉใ?
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใ.
ใใฃใจ็ดๆฅ่งฆใใใใฎ?
ใใใใญใ.
็ดๆฅใฎใปใใใใใใใญใ.
ใ ใใ.
่งฆใฃใฆใใใใชใใใ.
ๆใใใ?
ใใใ.
ไธๆใ.
ๅ ๅคชใใใใไธๆใใ ่งฆใใฎใ ใๆฏใใใ.
ใใฃใจใใฃใฑใๆฌฒใใใงใใ?
ๆฌฒใใใฎ?
ใใใใใชใใใญใ ใใกใใใใ.
ใๆฏใใใ ใใฃใฑใใใฃใฑใใใใใใ ๆฐๆใกใใ?
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใ ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใใใ.
ใใฃใจใใฆใ.
ๆฌฒใใใงใใ?
ใใใใใฎ?
ใใใใใใใใ.
ไธๆใ ๆฐ ๆใกไธๆใใ.
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใง ใใฃใจๆฐๆใกใใใใจใใฆใใใใใ?
ๅณใใใชใใงใ.
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใญใ.
ใฏใใใงใใใใ.
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใๆใใใใ ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใใ.
ใใใ็ฑใใ.
ใๆฏใใใฎใใฃใฑใใซใใใใฆใ.
ใใๆฐๆใกใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใใกใใกใใฃใฆใใ.
ใฌใใฌใใใฆ ๆใใใใฆๆฐๆใกใใใงใใ.
ๆฐๆใกใใใ.
ๆฐๆใกใใใ ใฉใ ใใใฎ?
ๆฐๆใกใใใใใช้กใใกใใฃใฆใ.
ๆฐๆใกใใใใๆฏใใใ.
ใ ๆฏ ใใใใใใๆฐๆใก.
ใใใ.
ใใใใ ใใกใ ใใกใ ใ.
ๆฐๆใกใใใ ๆฐๆใกใใใ.
ใๆฏใใใ่ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใใฃใจใ.
่ ๅฅฎใใฆใใกใใฃใใใๆฏใใใ.
ใๆฏใใใๅฏใฆใ.
ใๆฏใใใๅฏใฆใ
ๆฐ ๆ ใก ใใใใใช้กใใกใใฃใใ ใๆฏใใใๅฏใฆใ.
ใใใใซใใฃใใ.
ใ่ นใใฃใฑ.
ใ ใงใใ ใ ่ น ใ ใฃใฑ ใใงใใ ใฉใใใใฎ?
ใ...
่ฆใใใงใใ?
ๆฅฝใใใช... ใ้ฃฏใใ้ฃฏใซใใฆใใใ... ใฉใใ...
ใ...
ใใกใใใกใ...
ใๆฏใใ... ใ ใกใใใกใ็ใ... ใๆฏใใใใใกใ ใ...
ใ...
ใใฃใฑใใใใใฑใใ .
...
ใ...
ใ... ่ฆใใ...
ใใใฃใฆใใใ...
ใ...
ใ... ใ... ใ.
... ใ... ็.
ใ...
ใๆฏ.
ใใ... ใ ๆฏใใใใใกใ ใ... ใ.
ๆฏ ใใใใใกใ ใ... ใ...
ใใกใ็ใ... ็ถบ้บใซใใฆใใใใช... ใๆฏใใ... ใ...
ใใใใ.
... ใพใ ... ใพใ ใงใใใงใใ?
่ฅใใใ ใใใใใงใใใใใญ...
ใ ๆฏใใ...
ใใชใใซๅบใใฎใซใพใ ใใใชใซ...
ใ.
ๆฏ ใใ.
... ใ ๆฏใใ... ใ... ใ... ใ... ่ฆใใ.
...
ใ...
ใ... ใ.
...
ๅพ ใใใ...
ๅพใใใๅฏใใ.
...
ใ ๆฏใใ.
... ใ ๆฏใใใ่กใใ...
ใๆฏใใใ่กใฃใกใ.
ใ... ใ ๆฏใใ.
... ่ก ใฃใฆ...
่กใฃใฆ... ใ.
ๆฏ ใใ...
็ใ... ใใใ... ็ ใ...
็ใ... ็ ใ.
... ็ ใ... ็.
ใ... ใ.
ๆฏ ใใ... ใ.
ๆฏ ใใใ.
่ก ใฃใกใใ...
ใ...
ใ... ใ...
ใ...
ใ... ใ... ใ...
ใ...
ๆๆฅใฎ... ็ตถๅฏพ... ่ ฐใใใฐใใชใฃใฆใ...
ใใใใฆใคใค...ใใๅฏใใฎ?
ใใ... ๆญฏ็ฃจใๅฟใใฆใ.
... ใ ใใใ... ใใใชใ...
ใญใ...
ใญใ... ใใชใ... ใกใใฃใจใใใงใใ?
ใกใใฃใจ็ ใใใ ใ... ๆๆฅใๆฉใใ... ใพใไปๅบฆใซใใฆใ... ใญ...
ใใใชใใจ่จใฃใฆใใไฝใถๆใ... ๆๆฅใๆฉใใใ... ใใใใญ... ใใใใฟ... ใใ...
ใชใใ.
...
ใใใ... ใใฃใจไปฅไธใ ใ.
...
ใฆ ใคใคๅใฎใใใ... ใใใพใใซใๆดใใฆใใใ... ใใใใใใซใชใฃใกใใฃใฆ... ไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ๆฏ ใใ... ๅใใก่ฆชๅญใงใใ...
ๅซๅฆฌใจใ... ๅฆฌใฟใจใ... ใใใชใฎ้ขไฟใชใๆฑใๅใใใจใใงใใใใ ใใ... ใจใฃใฆใฆ.
ใ...
็ถใใใ่ตทใใกใใใ.
...
ใ ใฃใกใ่ใใฆ... ใใ...
ใใ...
ๆฏใใ... ใ ใ.
ใใช ใใ... ็ถใใใ่ตทใใกใใใ...
ๆฏใใ... ๆฏใใ... ๆ ๆ ข ใงใใชใใ... ๆฐใใคใใฆ... ็ซใฎ้ฆๆฐดใ... ็ซ ใฎ้ฆๆฐดใ... ็ซ ใฎ ้ฆ ๆฐด ใ... ็ซ ใฎ้ฆๆฐดใ...
็ซใฎ้ฆๆฐดใ... ๆฏ.
ใใ...
ไฝใ็ถบ้บใซใใฆใใใ...
ใใ...
ๆฏใใ... ใพใ...ใใ.
... ๅฟ ใใ?
ใใพใ็ก็ใใชใใงใญ...
ใใ... ใใใฎใจใใ...ๆฏๆฅ้ ใใพใงๅๅผทใใฆ... ใใพใๅฏใฆใชใใงใใ...
ใใ...ใงใไปๅๅผทใใฆ... ใใใใใ ใใฎใใจใใใฃใฆใใใใ... ๅๆ ผใใชใใฃใใจใใฆใ... ๅพๆใชใใใใ... ใใ...
ใใชใใใใ่จใใชใๆฏใใใๅฟๆดใใใใฉ... ไฝๅฃใใใๅ ใๅญใใชใใใ ใใใญ... ๅใใฃใฆใใๆฏใใ... ใใใใจใใญ...
ๆฏใใ... ้ขจๅใใไธใใฃใใ... ใใฎ็ฟ... ใใใชๆ้ใพใงๅๅผทใใฆใใฎใ...
ไฝๅฃใใใ... ็จใ ใซใใจใใ... ใใ...
ใใใ... ไฟบใฏๅ ใซๅฏใใใ... ใใใใฟ...
็้ข็ฎใใใใใงใใใจ... ๅใ่ ใฎๅคซ... ไปใฎ็ๆดปใซไธๆบใชใใฆ ไฝใใชใใฏใใชใใงใใ... ใใ ไธใคใ ใ ๆบใใใใชใใใจใใใฃใฆ...
็งใจๅคซใฏใใ 5ๅนด่ฟใ ใปใใฏในใใใฆใใชใใฎใงใ...
ๆๅใฏ ใตใจใใใใ้ใใใใ ใฃใใฎใ... ใใคใฎ้ใซใ ใไบใ่งฆใๅใใใจใใชใใชใฃใฆใใพใฃใฆ... ใใใใง... ไฝใใใใใฆใใใใฆ...
ใต.
ใผ... ใตใผ... ใต ใผ.
... ใกใใ ใกใใฃใจ...
ใชใใง้ผปใใซใซใกใซ?
ๆฐๆใกใใใใจใ... ใใ?
ใ...
ไฝ?
ใชใใง?
็ถใใใจใ... ไฝ?
ใกใใฃใจ... ใฉใใใใฎ?
ๅใฏใ่ นใใฃใฑใใงใ... ๅใฎๆนใใ่ นใ็ใใงใ... ใกใใฃใจ... ็ซ ใๆญขใใฆใใ ใใ... ไฝ ใง ใใใช ใซ ๆ ใ ใฎ ใงใใ...
ๅใฏๅ จ็ถๆใใงใ...
ใใชใใ็งใฎๅฎถใซ่กใใพใ... ใขใฟใใฏใใขใฟใใฏใใข.
ใฟ ใใฏ ใขใฟใใฏใใข.
ใฟ ใใฏ ใใชใใฎๅฎถใซ่กใใพใใ.
ใใชใใ็งใฎๅฎถใซ่กใใพใใ.
ใฉใใใใฎ?
ไฝใใฆใใฎ?
ไธใซใใฆใใฎ?
ใ ใฃใฆใพใใใงใใใ็ตถๅฏพใ ๅคงไธๅคซใ ใใใ ๆฌๅฝ ใซ?
ใใใ.
ใงใใใใฃใฑใใพใใใ.
ใใใใใใๆฏใใใ ใใใ.
ใใๆฏใใใใใใ ใใฐใใใ.
ใใใใใๆฏใใใ.
ใกใใฃใจใๆฏใใใใใฃใกใใใใ ใ ใฃใจใใกใใฃใจใใใใใใใ.
ๆฏ ใใใ.
ๅบใใกใใฃใใใฉใๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซใๅคงไธๅคซใ ใใใ.
ใชใใงใพใๆใใฆใใฎ?
่ฆใใ?
ๆฏใใใ ่ฆใใใใ ใใๆฏใใใใใกใ ใฃใฆใ
ๆฏใใใใพใใคใใใชใฃใฆใใใใ.
ใใใใใฃใใใใใใใใฐใใ.
ๆฏใใใใใใใใฐใใ ใใฃใใ.
ใใใใ ใใ.
ใใใใ .
ใใ.
ใ ใฃใจใคใใฆใ ใใฃใจใ ใๆฏใใ.
ใฎ...
็ฑใใใใชใใงใใ?
ใพใๆใ้ขใใฆใ.
ๆฅใใใใใ.
ใใ่ฆใใใงใใ?
ๆฅใใใใใ.
ใใ.
ไธ ๅบฆใ ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใไธๅบฆใ.
ใใ.
ใ ใซใใฆใใใชใใจใ.
ใใใ.
ใใใใ.
ใใ ใใพใใใใใ ๅธฐใใชใใใ.
ใใใใใฐใใใใใใไปๅบฆๅคงไผใฎ้ธๆใซ้ธใฐใใใฎใ ๆฌๅฝใใ
ใใใฏใใใฃใใชใ ่คใใฆใใใฆใ.
ใใใใไปๅบฆใฎ้ธๆใฏไฝ?
ใฌใฎใฅใฉใผใซ้ธใฐใใใใ ใฃใฆ?
ใใใใฃใใชใ.
ใใฏใใฏ?
ไปๆฅใฏ้ฃในใฆใใใ.
้ฃในใฆใใใฎ?
ใใใใใ้ขจๅใใชใ ใใใ ใญใ
ใใใใ ใใจใฏ้ขจๅๅ ฅใฃใฆๅฏใใใ ใใใใใใฃใใ.
ไธปไบบใจใฏใๆฏๅญใฎใใใใ็ใพใใฆใใๆฅๆฑบใงใใ.
็ตๅฉๅใฏ็ธๅ ดใฎใใใซไธปไบบใฎๆนใใๆฑใใฆใใใฎใซใ ใใใใ็ใพใใฆใใใฏใ ็งใฎใใจใๆฏ่ฆชใจใใ่ฆใใชใใชใฃใฆใใพใฃใใฟใใใ.
ไฝๅบฆใ็งใฎๆนใใใใใจใชใ่ชใฃใฆใฟใใใใฉใ ไปไบใง็ฒใใฆใใจ่จใฃใฆใ ็ธๆใซใใฆใใใชใใ.
ไปๆนใใชใใฎใงใไฝใ็ผใใจใใฏใไธไบบใงๆธใพใใใใใซใใฆใใใฎใงใใใ.
ใใผใ.
ใ ใผ.
ใใผ ใ้ขจ.
ๅ ใ ใใใ้ฃในใใ.
ๅฏ ใฆใใใใ.
ใใฃใใใฃใๆฏใใใไฝใใฃใฆใใฎ?
่จใใชใใใจๆใฃใใ ใชใใชใใชใซ.
ใใฆ ใใฎ?
ไปๆฅใ ใใใฉใใใใใจ.
ใ ใฃใฆ?
ใใ ใใใฎใฃใฆๆฅฝใซใใใฎ?
ใใฆใใใใฎ?
ๅซใ ใฃใใ.
...
ใใ ใฎ?
ใใไธๅบฆ...
ใใไธๅบฆ...
ใใใใๆใใชใฃใฆใใ... ๅฅฝใใ...
ใใ ไธ.
ๅบฆ...
ใใใใใฎใฃใฆใใกใใใใชใใงใใ?
ใฉใใใใฎ?
ใใพใๅใใจ... ๆๆ ขใงใใใใ... ๆถใใไธญใซๅบใใฆใใใฎ?
ใปใใจใใใใใใฆ... ใพใ ใงใใชใ...
ๅบใกใใฃใใฎใซใพใ ... ไธญใซๅบใใฆใๅคงไธๅคซใ ใฃใใฎ?
็งใ... ็งใ... ๅพใใใใคใใ... ๅใๅใใ...
ไน ใใถใใ ใใ... ใ.
ใฃใจ ใคใใฆ.
...
ใ ใฃใ.
ใใ ใกใใใจใคใใฆ...
ๅฅฅใซใใฃใ... ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซ... ๅญๅฎฎใฎๅฅฅใซ... ใใฃใฑใ็ๆญปใ ใใฆ...
ใใฐใใใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ... ๅบใกใใใ.
... ใ ใฃใฑ.
ใ ๅบใฆใ... ๅคงไธๅคซ?
ๅใฎ...
ใใๆฏใใใใใใใซ... ใ ใฃใฑใใคใใกใใฃใฆใ...
ใใฃใใๅบใกใใ.
... ๅ ใฎ... ่ถณใใ ใใ... ใใใ... ใใใ... ใใฃใจ...
ๆฐๆใกใใ...
ใๆฏใใ... ใใคในใ ใใใญ...
ๆฐๆใกใใ... ใใใ... ใใคใน...
ใใฃใจ... ใคใใฆใฟ.
ใฆ... ใใฃใๅบใฆใใใใ... ใฉใใใซๅบใฆใใใใ ใ...
ใใ...
ๅบใใใใชใฃใฆใใ...
ๅบ ใพใใ...
ๅบใกใใใ...
ใใใใใใญ...
ๅคงๅคๅคงไบใ ใใใญ...
ใใคใงใใใใใใญ... ใใคใงใใใฆใใใใ ใ... ใใ?
ใใ?
ใใใฃใ... ใพใๆๆฅ...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.