Original subtitles

Жанна, блин!

Я же сказал, ничего не трогай!

Ты мне весь клип испортил!

Опять всё похерила!

Я танцевать хочу!

Наказано!

Тридцать перемотаешь!

Пятнадцать!

Тридцать пять!

И неделю без Видика!

Сейчас по жопе кому-то прилетит!

Селедка, ё-моё!

Не пьёшь-то?

Ну, хоть пельмени поешь.

Для кого я лепила-то?

Тёть Маш, да я ж говорю, я мяса не ем.

А Витенька любил.

Я бы, вау, налеплю пельмени и ему снесу.

Уписывай за обе щёки.

Жанн, я чё хотела спросить-то, ты телевизор-то в Москву заберёшь?

Тёть Маша, да мы в Москве телевизор вообще не смотрим.

Так что, если хотите, забирайте.

Уж не сегодня, конечно.

Не остыло ещё.

Видите ты нас?

Но телек вряд ли уже будет смотреть, да?

Тёть Маша, слушайте, я вас попросить хотела.

Мне ваша помощь нужна с похоронами.

Я во вторник улететь хочу.

Как во вторник?

А поминки?

Да успеем.

На девять дней пельмешек своих налепите и конфетки по соседям разнесете.

Дело твое уже.

Я тогда Костика за телевизором-то пришлю.

А он и вас заодно с Витейкой до райцентра довезет.

До какого райцентра?

До нашего.

На экспертизу.

В смысле?

Фельдшерица.

Держи.

Оставила со скорой это, оставила бумажку.

Судмедэкспертизу надо делать.

Криминал исключить.

Там у него признаки отравления, интоксикации.

В пельмени, что ли?

Так вот и я говорю.

Какой криминал-то тут?

Не ходил к нему никто.

Утомился человек.

Жил один и помер один.

Ну, надо же тогда ритуальные услуги заказывать.

Так они тоже у нас в райцентре.

В выходные не работают.

У вас по выходным не умирает никто, что ли?

Ну, как-то стараемся.

Тянем до рабочей недели.

Вон у нас бабка Надя аж восемь дней пролежала на новогодней празднике.

Положили ее в сарайку, благо мороз.

Схоронили свеженькую.

А если в Номайске?

Малая Родина, все через жопу.

Да ладно, ты не волнуйся, Костик все сделает.

Он у меня работает в такси, он черт только не возил.

Денег ему побольше дай, и сговоритесь.

Так, хорошо, что вспомнила.

Так, это тебе.

Витя, когда драндулет свой продал, сказал,

Маш, сохраняй, а то пропью.

Дочери отдай, похоронят по-человечески.

Как чувствовал.

Только это, Костик, у моего, деньги не показывает, греха подальше.

Он парень хороший, но ненадежный.

Все, поняла ли?

Поняла, поняла, теть Маша.

Ну, все.

Ты как зашел?

Ни хера себе.

Силуетка наша выросла.

Я Жанна.

Ну, я в курсе, блин.

Чего, меня не узнаешь?

Узнаю.

А, ты типа дерзкая?

Дай сюда.

Давай сразу без этого лишнего общения.

Тело в райцентр отвезешь?

Да не вопрос.

Тройной тариф.

Погнали.

Это почему тройной?

Да по кочану, емая.

Виталий Семенович, он же это свой.

Не пассажир больше.

Ну, типа, получается, багаж.

Ну, плюс риски там.

Труп в машине.

Наличных нет.

Не вопрос.

По номеру телефона.

Онлайн.

Половину сейчас, половину, когда доедем.

Ок.

Батя где?

Ну, давай, поднимай его что-ли.

Улину аж его в ковер, какой завернуть лицелофан.

Да зачем, мы же его не убили.

Все равно стремно как-то.

Да нормально все, он с документами, грузи давай.

Алло, алло, я его один не дотащу.

Давай это самое за ноги убери.

Я?

Я его не понесу.

Здорово, дядь Миша.

И вам не хватает.

Это откуда?

Да это в бардачке валялось.

А вообще много всякого хлама.

Мне ж как батёк в дачку-то эту продал, и оттуда ничего не выбрасывал.

Года три уже.

Магнитолу с кассетной сейчас в такой осеннике найти.

Ну, типа раритет, ретро.

А я вообще меломан.

Слушаю вообще всё от рока до рэпа.

Ненавижу его музыру.

А что, зря?

У нас весь город в чебках его кассетами затаривался.

Чумовые сборники от Виталия Семеновича.

Помнишь, что ты пишешь?

Сейчас, сейчас.

Ту-лу-ла, ту-лу-ла, ту-лу-лу-ла.

Ветром голову надула-ла-ла-ла.

Вообще тема.

Сейчас, она где-то здесь есть.

Сейчас, сейчас.

Не надо.

Давай, давай, тебе тоже сейчас.

Я сказала, не надо.

Да ты что?

Сейчас кому-то по жопе прилетит.

Чё ты сказал?

Ничего.

А чё ты серьёзная такая?

А, это, походу, Москва, Севастополь, да?

А вообще, гнилой город.

Я бы туда никогда не уехал.

Знаешь, почему?

А потому, что там души нет ни у кого вообще.

Не понимаю, как ты там живёшь.

Отлично живу.

Сейчас вот этого похороню и сразу на самолёт.

А Днюху с батей не судьба отметить?

Чё?

Он мне подмигнул!

Он мне подмигнул!

Только что!

Я тебе клянусь, он подмигнул мне!

Ты чё,

жадная?

Это рефлексы, Жанна!

Чё, какие рефлексы?

Давай тачку останавливай,

в багажник переложим!

Да успокойся, не писал!

Останавливай, я сказала!

Ты чё делаешь?

Я тебя забью!

Пойдем всем нахрен!

Да остановись ты!

Не, она только ласточку свою накалифорировала.

Нахера было вообще руль хватать?

Теперь лобовуху ещё менять.

Да оплачу я тебе стекло, не гунди.

Да ясен красен оплатишь.

Ладно, поехали.

Тьфу, мать.

Давай, перекладывай его в багажник, я с ним в салоне не поеду.

Да ты что, с дуба рухнула, батя у родного в багажнике?

Да ему уже все равно, мне нет.

Не, вот точно в своей мазке уже все поехали.

Я двадцать лет его не видела.

А кто виноват?

Я что ли виновата?

Он мне хоть раз позвонил.

Он к матери даже на похороны не приехал.

Двадцать лет ни слова, ни полслова, а тут прорвало его, блин.

Тебя типа ухлюкануло, да?

Не смешно.

Слушай, а ты его самогонку не пила, случайно?

Короче, тема такая.

Один дед в общественной бане по синьке Брежнева увидел.

А ты шутник у нас?

Самый умный типа?

Юмора Фэмсона к корыте переслушал?

Это чего божья такая?

А то, Костя, бесят меня такие, как ты.

Пытаю в анамнезе,

а все туда же.

Жизни мне будешь учить?

Давай перекладывай его,

или я не поеду никуда.

Слышь, я к тебе носильщиком не нанимался.

Хочешь с ним на трассе ночь куковать, давай, мне вообще похрен.

Ну и отлично.

Главное, вынь его, поймаю, получше развалюхи твоей.

Да кто тебя возьмет-то?

Да кто угодно, лишь бы не ты.

Давай, давай.

Фразу надо было валить от говнюка этого мелкого.

План на днюху такой.

Сначала парк аттракционов, да?

Ну там, мороженка, ватхерат и все такое.

Ну и потом в ДК.

Ну, в автоматы, знаешь, такие.

Помнишь, как лететь Дэнди?

Я ничего не слышу.

Ну, или Монти красная, как обещал.

Хотя, сколько тебе ступнет уже?

Тридцатник.

Тогда черная.

Ну, не девочка уже.

Без обид.

Че, порожняк?

Сейчас все будет.

Ты что, дура?

Куда прешь под колеса?

Тебе жить надоело?

Пацаны,

простите, пожалуйста, мне просто в райцентр очень надо.

Может, подбросите меня?

Да легко.

У меня там, правда, багаж негабаритный.

Ничего, запихнем.

Ты чего?

У нас полный багажник, туш не рублено.

Какие туши?

Ты чего девушку пугаешь?

В машину сел?

Тебе куда ехать-то, красавица?

В морг.

Да ты юмористка.

Чё, какие ещё таланты?

Слышь, ты грабли-то прибери свои, ты чё?

А чё такое?

За Давос отработать надо.

Отработать?

Ну чё, отсоснёшь по очереди.

Первый раз, что ли?

Вам пацанам друг другу дрочить, что ли, в тачке надоело?

Сука!

Пусти меня!

Сука!

Твою мать!

Сука!

Второй раз за год нос сломали.

И теперь точно ни одна баба не даст.

Тебя сейчас это беспокоит?

Реально?

А ты реально не могла другую тачку установить?

Надо было Орловских, да?

А, ты их еще и знаешь?

Да, конечно, я их еще и знаю.

Это же баконеры местные, по-русски.

Алло, полиция?

Да, здравствуйте, я хочу заявить о зарушении.

Тихо, тихо, тихо.

Чистякова Жанна Витальевна.

Да.

Незаконное отстрел животных и нападение на человека.

Там было два мужчины, у них было оружие и еще труп в багажнике.

Почему человека?

Кабана.

Ага.

Так, номера, значит, один, восемь, шесть цифры были, а буквы

Костя, какие буквы были?

Е-А.

Чё ты трубку-то бросишь?

Е-А, не тормози.

Так, что-то здесь душно.

Сейчас.

О, как была рукожопой!

Кость!

Так и осталось.

Твою мать.

Ну, давай, давай, доломай мне машину же.

Женка, я вообще на условке, мне никуда высовываться не надо, а ты ментовку

Заяда.

Все, хватит ныть.

Давай прямо и там через пол километра направо поворачивай.

Так, главное сейчас прямо ехать,

прямо до морга, не сворачивать никуда.

Какую?

Мы с тобой изречили все.

Сначала в парк, а потом уже

Мы с тобой ни о чем не договаривались.

Ты к кому?

Ему.

Мне?

Я понял.

Нормально.

Ну, и что говорит?

Ничего интересного.

Не, ну интересное скажи.

Виталий Семенович очень нервничает,

в морг торопится.

Говорит, душа мечется, надо успокоить.

Вот ты все-таки язва.

Да не вопрос.

Вся в мать.

О, этот трек мне нравится.

И всё вернётся, как в сироте ночи.

Эй, ну кайф, маленькая телецка.

А, не хочу, не хочу.

Ладно, моя.

Здесь постой пока.

Жанн, слушай, надо как-то поторопиться, там аттракционы до восьми.

Дальше всё, пролёт.

Эта, ну, я понимаю, не хочешь мороженого?

Ну, хорошо, можешь выпить пиво или что-то пьёшь.

Белое вино.

Чё тебе надо от меня?

Ну, как чё?

С дочкой время провести.

Так, за жизнь побазарить.

За жизнь при жизни надо было базарить, а сейчас всё, конечная остановка.

Не факт.

О, хозяйка.

Казиматов пришла.

Состояние лица удовлетворительное.

Мешочки синевают, все приберем.

Будет свеженький и румяный.

Красавцем буду в гробу.

Красавец.

Это что?

Ничего.

С момента смерти часов пятнадцать прошло.

Надо бальзамировать.

Так, итогом.

Стрижка, бритье, нанесение макияжа, бальзамирование.

За все двенадцать тысяч рублей.

Сколько?

Ты что, мать, охренела что ли?

Да это средняя цена по рынку, вы проверить сможете.

Проверь, проверю, на тебя разводят, точно тебе говорю.

А хоронить надо красиво,

чтобы вам потом самим стыдно не было.

Вы так вот экономите на всем, потом к нам еще прибежите с претензиями.

Но я сейчас его смогу сразу здесь оставить.

Ну конечно.

Нет, подожди, стой, мы сейчас не ляжем.

Подожди, завтра ляжем.

Ага, оформляйте.

Свидетельство о смерти у вас с собой?

Вот у меня справка, там еще судмедэкспертиза нужна.

Понятно.

А это не ко мне, это к Денисенко.

А Денисенко у нас в отпуске.

А кто заменяет?

Никто.

Город маленький,

а Денисенко один справляется.

Да, потом хороним-то, чаще всего без экспертизы.

Не фартеть ты,

Жанна.

Так может вы и нас без экспертизы похороните?

Ну, сами напишите.

Так нельзя.

Девушка, я же не эксперт.

Не положено.

А потом, у вас на теле есть повреждения,

ссадины.

Вы не поняли?

Это уже после смерти.

Это там мы в ДТП попали.

Везите в центральный морг.

А лучше, в соседнюю область.

Это просто ближе.

Километров триста.

Да вы издеваетесь.

Я сюда к вам двести пёрлась.

С этим вот.

Тихо, тихо.

Из-за языком последите.

Отец, как-никак, с этим.

Загнись ты.

Языком.

Никому.

А он тебе кто?

Отец?

Отец.

Типа.

Ясно.

Сейчас что-нибудь организуем.

А ну пошли.

Посидим, покалякаем.

Ну придумаем, что с папкой-то с твоим делать.

Догоняй!

Да я помню, да не ори ты.

Да.

Ну нету сейчас, ну дай хотя бы неделю.

Да я знаю, кто эти люди, ну

Да не ори ты, я тебя понял.

Не хочу.

Ладно, я понял, давай.

Тут мне тело завозят.

Это Матрёя, это Пашка.

Розенка на щеке, по подбородке Хемочка.

Кондиционер мой.

Я с него штаны для осмотра снимаю.

Ничего не потеряла.

Отличные, что ли?

Тебе такие нравятся, да?

Дела не делаем, а что их делать?

Правильно ли пускать так?

Только что-то как тухловато сидим, девчонки.

Может, музычку?

Сейчас.

Я музыку поставлю нашу с Пашкой любимую.

Вот с Пашкой любимую.

Прекрасно.

Тебе, наверное, все равно, но я просто так скажу тебе.

Я тут, значит, с местными пообщался.

С кем?

С трупаками?

Не суть.

Так вот, мне сказали еще пару стаканчиков и по талаганатам,

что это все будет не в конде.

Дело не мое, но если с ней дела какие-то решать,

то надо сейчас, пока она в памяти.

А что ты такой добренький стал, а?

Да мне вообще все равно.

Это тебе с моей тушкой потом 300 километров ехать.

А я-то могу вот так вообщем-то посидеть там где-чего.

Ну, сиди и молчи.

Да, пожалуйста.

Барин.

Ты че?

Че не решаешь то?

Щас все решу.

Ирина Григорьевна.

Я вам хотела сказать.

Мы с тобой на ты.

Ты забыла.

Ты супер.

Морг.

Супер.

Я надеюсь, что мы нашу грустику Виктору Семеновичу решили.

Что ты такое?

Согласна.

Экскузма.

Вот ты тварь.

Я ж с тобой как с человеком.

Да ну вас нахер.

Спокойниками как-то спроще.

А что ты ржешь?

Забавно.

Обосрался и опять ржешь.

Я виноват?

Сама облажалась, я вообще молчал.

Тебе в 30 километров ухерачить из-за тебя.

Надо поторопиться, нам еще на карусельку успеть.

Никакой карусельки.

Поедем, поедем.

Папа сказал, значит пойдем.

Папа, какой ты мне папа?

Ты чужой мужик мне, а не папа.

Я в восемь сюда не приехала, если бы было кому тебя хоронить.

Но ты нахер никому не сдался.

Нормально.

Охренеть.

Всё.

Кобзда.

Ты чего такая нарядная из морга?

Да какая разница?

Никто не хочет его брать, Кость.

Он никому не нужен.

В смысле?

В прямом.

Как хочешь, вот так и закапывай.

Хочешь, как хомяка?

Тихо, тихо, тихо.

Короче, тебе поесть надо.

Поехали, там за умом чебуречка, если ты дозволила.

Я мясо не ем.

Ну, что-нибудь другое там нароем.

Обязательно.

А Тео?

Его же надо взять.

В смысле, забрать.

Короче, иди.

Возьми, забери.

Сейчас.

Ой, ёлки.

Ты издеваешься?

Нормально.

Сама накосячила, а батя виноват.

Ну, а правда вообще от меня обижаются?

Сердца у тебя нет, Серёг.

Отцу в последней просьбе отказываешь.

А почему вообще я должна для тебя что-то делать?

Не сделаешь, потом совесть замучает.

Только молча тогда до морга едешь и не отсвечиваешь.

А помнишь, какой это год?

Девяносто

все с восьмой.

Причем на колесо обозрения, а потом за всю кабинку заблевала.

Помнишь?

Ну так-то я,

по-моему, отличный отец был.

Что мы каждый воскресенье с тобой в парк ходили.

Кассеты мы сладко торговались.

Да ладно, тебе нравилось.

Ты мне за два часа выручку дневную делала.

Ну, выходные просто спрос больше.

Эт

Это гены мои.

Я хотел свой бизнес тебе передать.

Пока нас матери не бросил?

Чего ты начинаешь?

Я не начинаю.

Эта шлёндер твоя на что же здесь работала?

Имя не ж такое было.

Красивая

Лариска.

А ты злая.

Гены.

Ух ты!

А это по какому поводу банкет?

Так день рождения забыл, что ли?

Точно.

День рождения.

До свидания, Виталий Семенович.

День рождения, Филетка.

Ну что, тогда я угощаю.

Есть тебе лимонти.

Лимонти?

Да ты что?

У тебя какой размер?

Тридцатый.

А там тридцатый минимум.

Вот так.

Так что разношу свои лапти, растаптывай, тогда куплю.

Так.

На, разводи свою бодорагу.

Мороженое берем?

Давай, наливай воду.

Лариса Михайловна, вашей маме зять не нужен?

Есть уже один.

Третий год на зоне.

Вам как обычно?

Да, мне как обычно.

Значения надо?

Шидро.

Все хотел спросить.

Скажите, а вы не сильно ушиблись, когда падали с неба?

Что с тебя сегодня вечером делаешь?

А есть предложение?

Хочу пригласить тебя на

На колесо обозрения.

Пошли.

Ты ж высоты боишься.

Хочу на колесо обозрения сейчас.

Пошли на колесо обозрения.

Я не понял, ты мороженое-то больше кого-нибудь покупал?

Жанна?

О-о-о, ясно.

С днём рождения, селёдка.

Эй,

ты чё делаешь?

Ты чё творишь, а?

Слышишь?

Успокойся!

Да успокойся!

Как болит?

Чё ты делаешь-то?

Да сейчас охрана сюда прибежит, ты головой-то думай.

Какая охрана?

Ты вообще нормальная, нет?

Могла бы записку оставить.

Я батю вытащил, тебя нет.

Не, я понимаю,

конечно, стресс, там все дела, но башкой-то надо думать.

Сколько времени?

Чего?

Который час?

Пол первого.

У меня сегодня день рождения.

Машина возле выхода.

Супер.

Поздравляю.

Так, ну что, сейчас в ДК рубанемся в автоматы, да?

Кто-то обещал молчать и не отсвечивать.

Я ничего не обещал.

Что ты такая заноза?

Как был треплом, так и остался.

Трепло?

Угу.

Все, свидание, я умер.

Ой, ну, наконец-то.

Ничего другого не было.

Извини.

Так.

До ближайшего морга триста километров.

Угу.

Чего?

За довустые штуки по-братски.

Да, хорошо, слушай, дай один.

Бери.

А я думал, ты мясо не ешь.

Я тоже так думала.

Держи.

Это что, в Москве такая новая мода, бабки в трусах держать?

Типа того.

Зря ты мне бабки заполел.

Тебе что, мама не говорила, что мне деньги показывать нельзя?

Говорила.

И что, не боишься?

Ну, ты штаны ко мне не полезешь.

Да на хрен ты мне упала.

Да, Заяц.

Привет.

Нормально.

Ну, то есть, нормально, короче.

Я не смогу на выходных, тут же еще похороны.

Я устала, тебя ты просто, наверное, не увидела опять.

Я пойду, ладно?

Тут еще у меня Давай, давай, пока.

Ну, что стоим?

Поехали.

Каленген скачается.

Надо в заправку заехать.

Так у вас заправка, давай заедем.

Не-не-не, на мою надо.

Там дешевле.

Не жлобись, тачку угробишь.

Да не ссы, сейчас пару километров и докатим.

Че там ссать?

Твоя машина, ты и ссы.

Хорошая, да, жуткая?

Ну чё, докатились?

Кап здесь движку.

Щас всё будет нормально, щас дотолкаем.

Ну, ты заглох, ты и толкай.

Всё, пошла, пошла, пошла, ласточка, давай, давай, давай.

Костян, здорово!

А что ты не набрал-то?

Здорово.

Да это, просто лично надо перетереть.

Это что за клоун?

Это кто?

Я Жанна.

А я папа Жанны.

Бензин-то есть у вас, нам бы заправиться.

Жанн, сейчас все будет.

Нормально.

Блин, Костян, что ты не с той стороны припарковал?

Ну?

Да это

Ну алло, гараж, ну ты что, маленький, что ли?

Аккуратнее,

аккуратнее.

Да нормально все, успокойся.

Погнали, шлепнем по рюмашке.

Пойдем согремся.

Костян, назвал пустые баллоны.

Ржачная?

Не, ну а что, Жанн?

Надо как-то крутиться, вертеться, на ноги вставать.

Знаешь, что бизнес с Костянычем прогорел?

Что за бизнес?

Ты что, не рассказывал, что ли?

Антох, ну его сейчас-то зачем?

А что такого-то?

Ну да, интересно.

Короче, снимали стачек зеркала.

Ну, не вот эти самые уши, а именно зеркальный элемент.

Они быстро снимаются, секунды три, хлоп-хлоп, они у тебя уже в кармане.

Они, вообще-то, Жанн, нормальных бабок стоят.

Кому ты рассказываешь, вообще-то?

У Костяна же молодая жена, съемная хата,

а зарплата копеечная.

Надо бы как-то рубиться было, что-то придумывать.

Сам понимаешь,

денег не хватает.

Антох, держи.

Если б не та запись с видеорегистратора,

нас бы вообще никогда в жизни не хлопнули.

А, так у вас тоже условный?

Так в том-то и дело, что нет.

Прикинь, Костян вообще всю вину на себя взял.

На суде молчал просто, как партизан.

Вот это называется настоящая дружба.

А жена его, сука, последняя оказалась.

Прикинь, бросила его сразу после суда.

Антох, там сто пудов бак уже полный.

Погнали.

Я тебя понял.

Ну, сиди здесь, мы сейчас придем.

Жанн, сейчас вернемся.

Че, симпатная девка?

Теряем время, время теряем.

Заткнешься ты или нет?

Ты что, в мокруху влип?

Да нет, родственник.

Соболезную.

Да нет, не мой.

Ты что, труповозкой работаешь?

Нормальный бизнес?

Антох, мне бабки нужны.

Ну, в долг.

Цена вопроса?

Двести штук.

Костян, я все, что было, в забегаловку вложил.

Сейчас клиент попрет.

Через полгода хоть двести, хоть пятьсот, сколько хочешь.

Братан, клянусь, сейчас только два царик могу дать.

Да мне вся сумма нужна, иначе я реально сяду.

Все-таки вляпался?

Тачку продай.

А бабки на чем избивать?

На работу нормальную не берут, и кредит по условке не дают.

Ладно, подумаю.

Но не обещай.

Куда ты под колеса лезешь?

Чуть не сбил.

А ты куда без меня собрался?

Так развернуться надо было, Жанна.

Ладно.

Ну, поехали.

Чего встал?

Надо это самое остановиться и покемарить.

В смысле?

Ну, в прямом.

Так-то я вторые сутки с рулем жалко.

Засну, разобьёмся нахрен.

О, отлично.

Смотри,

в ДК есть стоянка, он пока покемарит, а мы с тобой рубанёмся в торпедный атаку.

Три часа ночи, ничего не смущает?

Так сегодня же воскресенье, а банкетный зал по выходным до утра работает.

Там сейчас все угашены, ну, файеты открыты.

Пятнадцать минут.

Тьфу.

Не-не-не.

Час минимум.

Мы там с тобой по три часа рубились.

Пятнадцать минут.

Забыла, что ли?

Забыла.

И не собираюсь вспоминать.

Тебя что, опять в мозгу искать взял?

Да.

Виталий Семенович желает устроить дочери праздник.

Игровые автоматы в ДК строить.

Ну.

Только он забыл, что мне не восемь, а уже даже не девять.

Это что, типа, последний день рождения?

Типун тебе на язык, дурак.

Ну, в смысле, последний твой у него день рождения.

Да, с десяти лет не поздравлял,

вот, видимо, решил наверстать.

Вот чего у него завела шаманка.

Ну, а что так-то?

Может, это его последнее желание?

А вообще, клевый был мужик.

А ты чего его защищаешь, я не пойму вообще?

А я его не защищаю, я просто понять пытаюсь, что ты его так не любишь.

Ну, прибухивал, да.

С кем не бывает.

По бабам бегал.

Тоже нормально.

Ну, так-то он нормальный тип был.

Не, он вообще никакого оценит.

Ничего.

Жанн, иди сюда!

С днём рождения тебя!

С днём рождения тебя!

Мам, ну не пой, а?

Ладно, свечи давай задуй.

Я папу дождусь.

Одиннадцать уже не придёт он.

Придёт.

Ну дуй уже.

Нет.

Ты чё, отца не знаешь?

Загулял с Лариской своей, или как её там?

Он мне овчарку обещал.

Чё он тебе обещал?

Пап, принёс?

Конечно, принёс.

Где собака?

Собака?

Это Акаи, дурёха.

Мы на нём такого будем качества бродить.

Чё ты несёшь?

Нахрена я твоя техника?

А чё?

Я умру, всё равно всё ей достанется.

Ты где был?

Не мог позвонить?

Ты на часы смотрел?

Она тебя целый день ждала.

Ты что принес?

Ну, начинай, я тебя прошу.

Все, устала.

У тебя совесть вообще есть?

Слушайте, умоляю.

Она сидела в своей комнате и не выходила.

Только лицо папочке посмотрела.

Ты чего?

Опять, что ли, срутся?

Мои тоже.

Ранний вспоминай обо мне, поверь мне, что всё не напрасно.

Вверхом на звезде, над лесом рекой, потерян навсегда покой.

Ну, что?

Да делайте, что хотите.

Вообще.

Шеф в ДК!

Свет твое в окнах,

Свет моей любви,

Боль моей любви.

Поздравляю!

Поздравляю тебе!

Че ты ухаживаешь-то?

Класс!

Что ж ты с садик была?

Ты че не спишь?

Неуютно стало с Виталием Семеновичем наедине?

Да нет, ну типо обстановка, косли.

Ничего, почем, пойдем.

Пойдем автомат сам!

Да ладно!

Те же самые!

Да они, походу, лет тридцать тут уже стоят.

Да.

Ты играл?

Нет.

Я думал, Дэнди был.

Это круче, чем Дэнди.

Они работают вообще?

Ну, краны горят, походу, работают.

А, тут это

Тут и жетоны нужны, чтобы они заработали.

Точно.

Жетоны здесь, за стойкой ящики.

О, вон там вот.

Так, Костян, давай, помоги мне этот ящик вскрыть.

Жанн, ты чё?

Я вообще-то тебе водитель, а не подельник.

Давай ты с циклом, пускай идёт и вон стоит на стрёме.

Давай, иди тогда, смотри, чтобы эти свадебные зомби сюда не заходили.

Давай-давай.

Даю-даю.

Да нет, вот эту штуку возьми.

Да Жанн, ну вот так, руками просто, сильней.

Умный такой.

Хочешь, сам попробуй.

Здрасьте.

Комар?

А вы?

А я Жанна, дочь Виталия Семеновича.

Чё, не помнишь меня?

Селёдка?

Теперь можно просто Жанна.

Просто Саша.

Забавно, не знала, что тебя Саша зовут.

А ты тут?

А я тут работаю, управляющий банкетным залом.

Круто.

А я вот решила твою организацию на пару жетонов грабануть.

Для автоматов?

Так они не здесь.

Правда.

За счет заведения?

Спасибо.

Золото, а не мужик.

А как сам Виталий Семенович поживает?

Отлично.

В смысле, он умер.

Да ты что?

Давно?

Вчера.

Мои соболезнования.

Ой, спасибо, Троныд.

А вы поминки заказали уже?

Да, там в столовке рядом с домом.

Какая остановка?

Ты что, обалдела?

Тебе уже не все равно.

Не,

мне не все равно.

Это последняя вечерина, извини.

Должно быть

Хватит уже.

Что?

А ты с кем?

Скажи ему.

Это у меня, знаешь, посттравматический синдром.

Типа от горя.

Не обращай внимания.

Ну, ладно.

Саша Комаров,

а готов ли ты проиграть в торпедную атаку разок?

Да я из девяносто восьмого не проигрывал.

Ну, в девяносто восьмом же проиграл.

Кому?

Бате твоему.

Он же меня научил.

Меня тоже?

Проверим, кого лучше.

Гости, дорогие!

Хочу

Предложить поднять тост за молодых!

Счастья, здоровья, долгих лет совместной жизни!

Горько!

Горько!

Горько!

Горько!

Три!

Четыре!

Давай-давай-давай!

Давай-давай-давай!

Ну, ну!

Давай, давай!

Так, ну что, сколько у тебя?

Десять?

Да ладно, быть не может!

А так, талант!

Годы тренировок!

Ничего, я сейчас отыграюсь.

Нам ехать не пора.

А, Саш, вы знакомы с Костей?

Знакомы.

Гони его нахрен, давай еще пару раундов.

Вы даже телефоном не обменялись.

Сейчас, я секундочку.

Знакомы с цветочки?

Да, букет нечто поймал.

Ага.

Ты че?

Ты меня сюда припер комару сватать?

Да че?

Прекрасный мужик.

Кстати, не женат.

Совсем охренел?

У меня все нормально в личной жизни.

Я слышал.

А что же ты все в порядке не приехала отца охранить?

Потому что я все в порядке и не хочу беспокоить тебя пустяка.

Понятно?

Вообще-то не твое дело.

Я в туалет.

Ты это поаккуратней с ней, а то у нее совсем крышняк срывает.

Давно?

Ну, вообще, с детства.

А сейчас просто это обострение.

Понятно.

Ну, ладно, я пошел.

Ну, давай.

Давай.

Счастливо.

Пока.

Мы тут уже два часа сидим, сейчас концерт начнется,

а у нас билеты.

Подожди ты.

Одно дело в зале сидеть, другое за кулисы попасть.

Ты машинников хочешь ****нуть?

Можно?

Батя, я все продумал.

Сейчас охранник улить пойдет, а мы с тобой за кулисы нырнем.

Так.

И дети твои?

Ну что, заперли?

Так, спокойно, без паники.

Итак

Здрасьте.

Чуть-чуть дверь у вас хлипкая.

А ты что, тоже фанат?

Да тихо, аккуратней, аккуратней!

Тихо, тихо, тихо!

Че, селедка, с днем рождения!

Да, Антох.

Костян, здорово, я подпил на вопрос.

Слушай, это, есть пацаны знакомые, которые с баблом могут помочь.

Блин, Антох, спасибо тебе большое.

Ага.

Чё это, в заправку сейчас сможешь подскочить?

Э-э-э,

да, давай, сейчас, только я Жанну до рецентра доброшу и к тебе приеду, хорошо?

Не-не-не, нужно прямо сейчас подъехать.

Просто это, пацаны ждать не смогут.

Блин, Антох, и Чё за пацаны?

Тупные ты все, а?

У тебя чё, другие есть?

Ладно, я понял.

Сейчас приеду.

Спасибо.

Давай.

Жду.

Сейчас приедет.

Чего ты с комаром-то не попрощалась?

Это невежливо.

Я тебя так не воспитывал.

Ты меня вообще никак не воспитывал.

Слушай, поехали уже быстрее.

А ты чего это так заторопился?

А ты чего там два часа с комаром хихикала?

Отца нужно в морг везти.

Чего, забыла уже, да?

Ты чего это раскомандовался?

Жанн!

Да?

Слушай, я насчет поминок.

Может, не надо столовку?

Давай у меня сделаем, по себестоимости.

Будет недорого.

Вот мужик!

Не дал бог сына.

Ну, по себестоимости?

Давай.

Давай.

Давай.

Давай.

Так, значит, там алкоголь, поляна и дискотека, чтобы было весело все.

Только два условия.

Стол без алкоголя и еда без мяса.

А, и никакой музыки.

А это уже трюки, Светлана.

Ну, хорошо.

Сделаем так, как ты захочешь.

Тебя в мать!

Может быть, поднимемся туда сразу наверх?

Рассадку обсудим, детали.

Там у нас есть просто более камерная история.

Нам вообще-то ехать надо.

Нам отца в морг везти.

Кому это нам?

Ты спать в машине на парковке собирался?

Вот сиди и спи.

Хорошо, я посплю.

Только если Виталий Семенович там протухнет на заднем сиденье,

на твоей совести будет.

А это, Костенька, уже не твоя забота.

Друзья, а вас Виталий Семенович с собой, да?

С собой, с собой.

С собой.

Мы можем потом.

Нет,

нет, давай сейчас, все в порядке.

Ты его не слушай, он просто мой водитель.

Все хорошо, пойдем.

Смотри, если этот зал, то тогда мы О, аккуратненько.

Берегите себя.

Если этот зал, то обычно ставят общество.

Да?

Ну, мы можем разделить.

Значит, скатерти, понятно, тёмные.

Если меню хвостное, то тогда берём капусточка, грибочек и кутья.

Всё как положено.

Жанночка, ты здесь?

Александр Юрьевич, на минуточку буквально.

Пару слов можно?

Девчонки, что, скучаем?

Скучаем, скучаем.

Я вам сейчас расскажу анекдот.

Правда, похабы нужны.

Бабушка, бабушка, а почему у тебя

Может, хватит уже?

Чего?

А, это я не вам.

Это она мне.

Миша, я не могу погулять, что ли, напоследок?

Ну, Жанночка, ну что ты в самом дереве, как маленькая, а?

Ты чего?

Тихо, тихо, тихо, тихо.

Девочки, спокойно, спокойно.

Бутылочка лучшего вина за наш счет.

Вали!

Договорились.

Отлично.

Пойдем.

Я смотрю, ты солидный человек, Камар.

Спасибо, что спас меня.

Вообще не проблема.

Так-то это моя работа.

Какие?

Я тут только драки не разнимал.

Так что обращайся, если что.

Ты не подумай, я же не всегда такая странная.

Моя, я не думаю.

У тебя же стресс.

Отец, похороны.

Придурок этот Костик.

Люди вообще в состоянии аффекта совершают разные глупости.

Ты, кстати,

знала, что женщины в момент скорби у них повышает сексуальная активность?

Это ты к чему?

Ни к чему, просто.

Ну что, до встречи.

Какие прикольные духи.

Это

Это мандарин.

Это сантау.

Точно сантау.

Ты так изменилась.

Давайте помогу.

Да там даже не попало ничего себе нормального.

Да ладно, что ты, все свои.

Слышь, Камар, притормози.

Мы же договорились с Сашей.

Хватит, сказала.

Совсем охерел.

Привык пьяных телок на банкетах лапать трезвый, тебе никто не дает?

Сука.

Ключи отдам.

А волшебное слово?

Быстро, я сказала, ключи!

Твою мать!

А Виталий Семенович тебя уважал, между прочим.

Виталий Семенович неудачный херов, жил как бомжара и сдох под забором.

По-любому деколона перепил.

Слышь, Комар!

Ну и гондон же ты действительно!

Вот дебил!

Валим!

Старший лейтенант Гаврилов.

Ваши документики.

Здрасте.

Багажничек откройте.

Товарищ старший лейтенант, я скорость превысил, вину свою признаю.

Коль, оформь протокольчик.

Подруги, что ли, гнал-то?

Товарищ старший лейтенант, а может, без протокольчика разберёмся, а?

Сергей Павлович, там у него.

Салон посмотрим.

Мужики, я понимаю, ситуация стрёмная, но это не труп.

Ну, то есть труп, но не мой.

А чей?

Да я вообще таксист.

Я его перевожу за бабки.

Соседка попросила ДРЦ добросить, дочка его.

Так.

У него это самое,

и документы есть, все на него, и справки, ну там, что надо, у дочки.

Документы где?

Я же говорю, у соседки, у дочки его.

А она где?

Она, она в ДК-строителе осталась.

А ты тогда что здесь делаешь?

А я

Ну, это долго объяснять.

Ну, давайте просто позвоним соседке, и она бы подтвердит все.

Звони.

Ага.

А у меня, это самое, номера ее нету.

Ну, мы можем ей в директе написать, и она ответит.

Не сразу, наверное.

В директе.

Ну, ясно.

Ты молодец.

Прямо чувствуется вся в меня.

А это что такое?

Обиделся типа?

А, обиделся.

Сбежал твой Костик.

Не поняла, что ли?

Поняла.

Не психуй.

А что мне психовать?

Это же я отца просрал.

Блин, у меня даже номера его нет.

Смогла даже похоронить по-человечески.

Все, теперь будет гнидень там в помойке или в канаве.

Блин, я так и знала, что не надо в этот клоповник с раной возвращаться.

Все закончилось, сяжелеть.

Теперь бытри сопли и поехали.

Куда поехали?

По области все дороги оббежать?

В полицию иду, у нее срок условный.

Значит, на учете состоит.

Сейчас.

Давай, давай, давай, давай.

Заткнись.

Селедка.

Ты даже с возрастом достала больше, на селедку похожа.

И скажи этому гандуну, что я его больше прикрывать не буду.

Понятно?

Напарник хренов.

Всё.

Вот скажи, не думая, Макконахи или Харрисон?

Как мужчина в смысле?

Не думая.

Макконахи.

Наверное.

Ответ неверный.

Харрисон!

Харрисон!

Вот мужик, я считаю!

А Каменьков говорит, что я ищу извращенка.

Нет, ну не дурак?

Однозначно.

Ну ладно, что там у вас?

Да ночью клоуна одного привезли.

Ехал с трупом на заднем сиденье.

Говорит, что родственник ваш.

Вы там

Вы там совсем охренели?

Здравствуйте.

Хабаров Константин у вас сидит?

Не сидит, а содержится.

Так содержится или нет?

Ну, допустим.

Он моего отца украл, мертвого.

А, это ваш, значит?

Ну, пишите заявление.

Будем разбираться.

В смысле?

Вообще-то сегодня пятница.

Значит так, не заставляйте меня называть фамилию моего мужа,

иначе вы тут у меня все по струнке встанете и честь будете по очереди отдавать.

Сейчас хорошо поломается, я бы обосрался.

Серега, да тут у нас очередная.

Говори, что жена, там хер его знает.

Ага, понял, хорошо.

Кабинет 205.

С вами приятно иметь дело.

Удача моя.

Не волнуйся, папа все разрулит быстренько.

Ничего папа разруливать не будет, потому что в кабинет папа со мной не идет,

иначе меня оттуда сразу в дворку увезут и хоронить тебя будет некому.

Логично.

Тогда я тут.

Комяков, родной, а ты не охренел трубки не брать, а?

Значит так, либо ты выходишь на связь,

либо ты выходишь на связь,

либо я про тебя все рассказываю Васильеву, понятно?

Да, слушаю.

Здравствуйте, этот человек украл моего отца.

Мертвого, я надеюсь?

Конечно.

Фу, ну слава Богу.

А то если б живого, то я не знаю.

Уж клейма на него негде ставить.

Мы договорились,

что он поможет мне тело до рецентра довезти, а сам исчез среди ночи.

С трупом.

Так, проходите.

Садитесь, садитесь.

Вот вам бумажка.

Вот ручка, значит, пишем заявление такого-то, такого-то, значит, у меня,

фию, паспортные данные, значит, украли тело отца, вес такой-то, такой-то.

Давайте-давайте, сейчас мы ему по полной тут накатаем.

Кого ж ты у нас такой дефективный-то, а?

Я вот говорила твоей мамке,

надо было тебя в Суворовское училище отдавать, пока не поздно.

А вот, пожалуйста, полюбуйтесь.

Вырос у юбки матери.

Тетя Мария, хватит, а.

Я же ради ваших поехал эти деньги занимать.

Нет, мой дорогой, не ради меня.

Ты поехал ради себя.

А теперь, благодаря своей тупости, ты окажешься на зоне.

Зона, конечно, это не Суворовское училище.

Ну, ничего.

Хотя бы изолируем тебя от общества, чтоб семью не позорил.

А вы родственник, да?

Вы пишите, пишите, не отвлекайтесь.

Че там он?

Выехал.

За границей, области.

Украл тело.

Че там еще будет у нас сейчас сидеть-то?

Долго и счастливо.

Лет пять-семь.

Нормально же?

За что семь-то?

Ну, по совокупности.

Да, кстати, труп отца вы можете забрать из морга.

Мы все оформили.

Там суд, медэкспертиза, все дела.

Спасибо большое.

Вы знаете, я вспомнила.

Он же не воровал.

Мы поссорились, он поэтому уехал.

Опа.

Тебе что, его жалко, что ли, стало?

Ты что, вот этого дурака жалко?

Это же не сегодня тебе цветочки, винишко, сериалы в постель.

А завтра вот на дежурство не выйдет.

Сама знаю, такое не понаслышке.

Я не буду писать.

Ну ладно, тогда пока.

А Константин Петрович?

Так он с нами останется тут.

Здесь сто двадцать тысяч.

Может,

еще восемьдесят тысяч закинешь?

Все его долги закроешь.

Теть Мария, она шутит.

Иди отсюда.

Слушайте, у меня реально больше нет ничего.

Вот сумка, я только ее купила.

Она больше ста тысяч стоит.

Бросит он тебя.

Ты мне говори, что тебя не предупреждали.

Теть моя

Ну, давай, иди.

Спасибо, всего доброго.

Брось, брось.

Ну и как с тобой разговаривать после этого?

Никак не разговаривай.

Вообще раз хотелось тебе туфли покупать.

Отлично.

Я Полину три месяца после развода не видел.

Я тут, короче, в клубе накидался,

поворачиваюсь, пам, она стоит, улыбается.

Ну, а вокруг неё там мужики какие-то.

Короче, не помню, ей там что сказал или мужикам этим.

Посуду всю нахрен разбил, зеркала в баре покоцал.

Ну и хрену ещё там одному досталось.

Ну, они, естественно, на меня заяву накатали, тётка обещала помочь.

А я решил сам свою проблему уладить.

Ну, тормознули с батей твоим.

Спасибо, ты вписалась.

Пожалела просто.

Дура потому что.

Жанка, я тебе всё отдам.

Наворуешь?

Чё сразу наворуешь-то, ё-моё.

Займу у кого-нибудь.

Звездед.

Не надо ничего.

Ага.

Типа гордая, да?

А батю на что будешь хоронить?

Во!

Это очень хороший вопрос.

Разберемся давай в этот раз просто молча, без приключений доедем?

Да, конечно.

Это что?

Колесо, походу, пробил.

Сейчас.

А я предупреждал.

Сейчас запаску поставим и поедем.

Запаску он поставит.

Жанн!

С днём рождения, что ли?

Откуда это?

Со свадьбы стащила.

Ну, он целый, не покусан был.

Подматываешься?

А помнишь, как я в детстве на твои девяностые дни огурцы на лески спускал?

Не помню.

А ты мне конфеты обратно привязывал.

Какие?

Конфеты какие?

Белочка.

Вкусно.

Поехали.

Спасибо.

Не надо, Костя.

Почему?

А, это из-за этого, да, который названивает?

Кролик, да?

Заяц.

Ну, кольца на пальце же нет, значит, не муж?

Муж, только не мой.

Ну, то есть, не из-за него, да?

Нет.

А почему?

Я после поминок сразу в Москву уеду и все.

Частяков ваш?

Наш.

Мой.

Справка в пятом кабинете.

Отчего он умер-то в итоге?

Ничего интересного.

Сердце, по-моему.

Как жил, так и умер.

В первом блоке тело заберете.

Спасибо.

Так, короче, до ритуальных услуг рядом с домом довезешь и разъедемся.

Делать ничего нельзя, посмотри в глаза, посмотри мне в глаза.

Давай на следующем перекрестке направо.

К ритуальной же дальше.

Нам же на рынок надо.

Только сразу договоримся, я торгую, ты молчишь.

И никаких там этих розовых лосинок, труфли.

Договорились?

Со мной пойдёшь.

Для охраны?

Для примерки.

Здрасте.

Не дёргай ты.

Сказал, куплю, значит, куплю.

Здрасте.

Привет, Костя.

Молодые люди, мимо не проходим.

Все модели заряжены по фуншую.

На любовь, счастье, удачу, здоровье, деньги.

Здрасте, тётя Люд.

Здрасте.

Ой, привет, Кость.

Не помните меня?

Я Жанна Чистякова.

Жанна.

Жанна!

Жанночка, ой, Господи.

Жанночка, да что ж ты такая тощая,

ай, ешкин туз.

Да прям вся в мать.

Ты в гости или по делам?

Да, нам бы Виталию Семеновичу вот костюм подобрать.

Ой, Боже, а зачем же ему костюм?

У него мероприятие официальное.

Ага.

Ты замуж, что ли, выходишь?

За этого, что ли?

Жаннка, а что, в Москве мужиков мало?

Да, слушайте, мы торопимся.

Тетя Люд, давайте быстренько вот это прикинем.

О, сейчас все сделаем.

Туда?

Примерим скидочку,

все как положено.

Да, сюда.

А чего сам Виталька-то не приехал?

Так он это, приболел.

Жанн, ну что ты?

Умер он.

Кто?

Ну, кто, кто?

Виталий Семенович ваш.

А, ясно.

Спасибо.

Так-то сказать, гавно был человек.

Вас бросил, долгов оставил.

Теть Люд, а покойник, как же, вроде, или хорошо, или ничего?

Отлично, берем.

Давайте, куда переводить?

Чё, мерить брюки-то?

Мери, мери.

Держи.

Так, Жанна, ну что ты там залипла, давай, иди сюда, подходи.

Быстренько сейчас выберем.

А здесь полая жопа, ни одного Лемонти.

Ну, может, ну вот эти?

Ну только черные, ну красные, а внутри все-таки большая девочка.

Ты же мне уже подарил красные Лемонти на день рождения в 10 лет, помнишь?

Чего ты начинаешь?

Давай, пойдем сейчас, помирим быстренько и все, порешаем.

Решала.

Порешала уже, когда нас с матерью кинул.

Ты вообще знаешь, как мы жили, когда ты свалил?

Я тебе скажу, папа, плохо.

А ты даже на похороны не приехал.

Сука, ненавижу этот день.

Ты даже после смерти умудрился его испортить.

Жанн.

Жанн!

А где всё?

Отец увёз.

Куда?

Не знаю.

Надолго?

Навсегда.

Они с Лариской решили переехать.

Как?

Просто так.

А вообще, без угрызений совести.

С днём рождения, кстати.

Он тебе, вон, подарок оставил.

Жаннка, туфли понравились?

Ну-ну-ну, ты чего ты?

Ты у меня тут сопли-то не разводи, перестань.

Вить, поехали уже!

Да, сейчас.

Все, я поеду.

Ну, тихо, я поехал.

Все, Жанн, Жанн, Жанн, Жанн, ну пусти.

Все-все, иди домой.

Жаннка, иди домой, я позвоню.

Я позвоню.

Отойди!

Нет.

Жанна!

Ну глупая же, сдавлю тебя, ну!

Отойди!

Ну кому сказал?

Жанн!

Ну?

На, тогда забирай!

Мне ничего от тебя не надо, слышишь?

Ты понял?

Ну чё, селёдка, в днём рождения, что ли?

Батя решил тебе персональный сборник замотить.

Бывают, короче, такие дни, такие говёные дни, Жанка, что

Ну, вырастешь, поймёшь.

Короче, если день вот такой, что прям жопа, то

Блин, ты что?

Танцуй.

Чего?

Если день такой, что прям жопа, танцуй.

Ты сдурел?

Что случилось?

Блин, они уже сзади.

Кто?

Орловский, кто?

Давин и Гошетко оторвёмся.

Капи догоняет!

Дай-дай-дай-дай-дай!

Ха-ха-ха!

Вот так вот!

Стой, говорю, сука!

Резвый, что ты бьешься?

Всё!

Валим отсюда!

Селёдка, эй, проснись!

Проснись!

Костя!

Костя!

Костя!

Костя!

Костя!

Проснись ты давай!

Знаешь, как я приехала вообще?

Он мне сам позвонил, прикинь?

Номер где-то достал, вообще не представляю.

Звонит, говорит,

плохо совсем, помираю.

Завещание написал.

Приезжай, похоронишь.

Я реально подорвалась, поехала.

Я же немного совсем не успела, чуть-чуть.

Часа два, наверное.

Представляешь,

когда мне сказали, что он уже умер, я на самом деле обрадовалась,

что не надо за руку его держать, разговаривать,

прикидываться близкими людьми не надо.

И сейчас, когда он появился опять, ну, не он, а Глюкетти, я, ну

Жанн, как-то мы с тобой в прошлый раз, да, не очень хорошо расстались.

Поэтому банкету за счёт заведения.

А это естественно.

Привет.

Здорово.

Принёс кассеты?

Вот, всё, что осталось.

Костя, слушай, ты конфеты любишь?

Чего?

Ну, конфета-белочка.

Нравится тебе?

Слушай, я не знаю, чего ответить.

Сейчас обязательно что-то не то ляпну опять.

Ты правда дурень.

Верхом на звезде,

Вцепившись в очи,

С луной на поводке,

В ночи,

Верхом на звезде.

Жизнь ты прекрасна, о, жизнь ты прекрасна вполне.

Бываешь немного опасна, оу-е.

Возьми мое сердце, раньше вспоминай обо мне.

Поверь мне, что всё не так.

Верхом на звезде, над лесом рекой,

Потерян навсегда покой.

Верхом на звезде

на волне

Бываешь немного опасно

Оу, е!

Возьми мое сердце

Возьми мое сердце

Ранний вспоминай

Обо мне

Поверь мне, что всё не так

Верхом на звезде, несусь навстречу ветра

И создал этот мир я сам

Ой, жизнь-то прекрасна!

Ой, жизнь-то прекрасна!