Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:44,564 --> 00:01:48,860
ആ ചുവന്ന ഇലകൾ താഴെയാണോ
വേനൽ സൂര്യൻ...
2
00:01:49,485 --> 00:01:52,905
ഞാൻ പോയ ദിവസം ദുർബലമായി തൂങ്ങിക്കിടന്ന അതേ?
3
00:01:55,366 --> 00:01:58,578
അന്ന് ഓരോ ഇലയും എന്ന് തോന്നി
ശരത്കാലം എടുത്തു കളഞ്ഞു...
4
00:02:00,038 --> 00:02:01,748
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൻ്റെ ഒരു ഭാഗം എടുത്തുകളഞ്ഞു.
5
00:02:16,304 --> 00:02:19,891
കുറേ നേരം കഴിഞ്ഞോ എന്നറിയില്ല
അതോ ഞാൻ ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പോയത് മുതൽ അല്ല.
6
00:02:20,683 --> 00:02:23,186
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്. അല്ലെങ്കിൽ എവിടെ.
7
00:02:24,646 --> 00:02:26,898
അല്ലെങ്കിൽ എന്തിനാണ് എൻ്റെ ഭർത്താവ്
ഞാൻ പോകണമെന്ന് തീരുമാനിച്ചു.
8
00:02:39,452 --> 00:02:40,912
ശക്തരായിരിക്കുക.
9
00:02:44,040 --> 00:02:46,668
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിനായി നിങ്ങൾ സാധാരണ നോക്കണം.
10
00:02:49,045 --> 00:02:50,963
നീ തിരിച്ചുവരണമെന്ന് നിർബന്ധിച്ചത് ഞാനായിരുന്നു.
11
00:02:53,341 --> 00:02:55,301
അത് എളുപ്പമാകില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, മാർട്ടിൻ.
12
00:02:58,179 --> 00:03:01,182
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എല്ലാം പോരാടേണ്ടതുണ്ട്
ഞാനും നീയും ആസൂത്രണം ചെയ്തതുപോലെ ആകാം.
13
00:03:05,269 --> 00:03:07,897
അങ്ങനെ എല്ലാം ഞാനും നിങ്ങളും പ്ലാൻ ചെയ്ത പോലെ ആവാം.
14
00:03:09,190 --> 00:03:11,776
എല്ലാം ആഗ്രഹിച്ചതുപോലെ നടക്കുന്നു.
15
00:03:12,318 --> 00:03:13,986
ഭാഗ്യം ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടാകട്ടെ.
16
00:03:14,737 --> 00:03:18,616
നല്ലവനും സത്യസന്ധനുമായിരിക്കാൻ,
17
00:03:19,409 --> 00:03:20,827
ദൈവത്തെ ആരാധിക്കുക.
18
00:03:21,369 --> 00:03:22,495
പറുദീസ നമ്മെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
19
00:03:23,788 --> 00:03:24,706
പറുദീസ.
20
00:03:25,915 --> 00:03:27,750
നിങ്ങളുടെ കാർഡിനൽ പോയിൻ്റ് ഏതാണ്?
21
00:03:28,918 --> 00:03:29,627
ഭൂമിയോ?
22
00:03:30,712 --> 00:03:32,004
നിങ്ങളുടെ നരകം ഏതാണ്?
23
00:03:33,297 --> 00:03:35,133
വിലക്കപ്പെട്ടവരുടെ പട്ടിക തയ്യാറാക്കിയത് ആരാണ്?
24
00:03:36,676 --> 00:03:38,803
ആരാണ് വിധിയുടെ പങ്ക് ഏറ്റെടുത്തത്?
25
00:03:39,971 --> 00:03:43,057
ഏത് നിമിഷത്തിലാണ് ചെയ്യുന്നത്
പകൽ അവസാനിക്കുന്നതും രാത്രി ആരംഭിക്കുന്നതും?
26
00:03:43,933 --> 00:03:47,520
ഏത് നിമിഷത്തിലാണ് അഹങ്കാരവും അഭിലാഷവും ആഗ്രഹവും
27
00:03:48,104 --> 00:03:50,440
പാപത്തിൻ്റെ പൂക്കളാകാൻ തുടങ്ങുമോ?
28
00:03:53,025 --> 00:03:54,152
ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.
29
00:03:55,445 --> 00:03:58,114
ക്ലിനിക്കിലെന്നപോലെ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
30
00:04:04,370 --> 00:04:08,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ, എന്നെ വിളിക്കാൻ വാണ്ടയോട് പറയുക.
31
00:04:16,674 --> 00:04:19,343
മിസ്, മിസ് മാർട്ടിൻ!
32
00:04:22,847 --> 00:04:24,766
മിസ് മാർട്ടിൻ എത്തി.
33
00:04:32,607 --> 00:04:35,651
സുപ്രഭാതം, മിസ്.
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല യാത്ര ഉണ്ടായിരുന്നോ?
34
00:04:38,321 --> 00:04:39,989
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
35
00:05:03,596 --> 00:05:07,266
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ വീട്. ഇവിടെയാണ് ഞങ്ങൾ പോകുന്നത്
സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുക.
36
00:05:08,392 --> 00:05:10,311
അച്ഛൻ അമ്മയെ ചുമന്നു
അവർ ഒരുമിച്ച് സന്തോഷത്തോടെ ജീവിക്കുകയും ചെയ്തു
37
00:05:10,603 --> 00:05:13,064
മരണം അവരെ വേർപെടുത്തുന്നതുവരെ.
38
00:05:13,481 --> 00:05:14,357
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അർമാൻഡോ.
39
00:05:15,191 --> 00:05:17,151
നിങ്ങൾ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നത് ഒരിക്കലും അവസാനിപ്പിക്കരുത് എന്ന് ഞാൻ ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.
40
00:05:17,693 --> 00:05:18,986
ഒരിക്കലും, ഒരിക്കലും.
41
00:05:20,196 --> 00:05:21,113
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
42
00:05:21,405 --> 00:05:22,281
ഞാൻ നിന്നെ കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.
43
00:05:22,573 --> 00:05:24,784
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു?
- അത് നിങ്ങളുടെ കാര്യമല്ല.
44
00:05:25,076 --> 00:05:26,202
പ്രിയപ്പെട്ട ദൈവമേ! നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
45
00:05:26,661 --> 00:05:28,162
ഞാൻ നിങ്ങളെ കഷ്ടിച്ച് കാണുന്നു, പോലും
നിങ്ങൾ വീട്ടിലായിരിക്കുമ്പോൾ
46
00:05:28,538 --> 00:05:30,873
നിങ്ങൾ വളരെ അകലെയാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.
47
00:05:33,000 --> 00:05:35,086
മിസ് മാർട്ടിൻ, നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
48
00:05:35,378 --> 00:05:38,714
മിസ് മാർട്ടിൻ. ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ മിസ് ചെയ്തു
ഈ മാസങ്ങളിൽ വളരെയധികം.
49
00:05:43,678 --> 00:05:44,804
വിട, ഡോക്ടർ.
50
00:05:45,680 --> 00:05:47,849
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച സന്ദർശിക്കാൻ വരുന്നു, അല്ലേ?
51
00:05:53,855 --> 00:05:55,773
നിങ്ങളുടെ മുറിയിൽ പ്രവേശിക്കാൻ ഞാൻ ആരെയും അനുവദിച്ചില്ല.
52
00:05:56,649 --> 00:05:58,901
എല്ലാം ഇപ്പോഴും നീ പോയ ദിവസം പോലെയാണ്.
53
00:05:59,193 --> 00:06:01,237
ഹൈഡ്രാഞ്ചസ്. നന്ദി, വാൻഡ.
54
00:06:21,883 --> 00:06:23,509
മാർക്വിസ് വീട്ടിലുണ്ടോ?
55
00:06:25,720 --> 00:06:30,975
ഇല്ല, അമ്മേ, അവൻ അത് കൊണ്ട് പുറത്താണ്
ഈയിടെയായി കാണുന്ന ചെറുപ്പക്കാരനെ.
56
00:06:33,978 --> 00:06:34,729
അവൻ ആരാണ്?
57
00:06:36,063 --> 00:06:37,815
എനിക്കറിയില്ല മാഡം.
58
00:06:38,149 --> 00:06:39,984
അവൻ്റെ പേര് ഫ്ലോർ എന്ന് മാത്രമേ എനിക്കറിയൂ.
59
00:06:40,526 --> 00:06:43,988
അവൻ നിസ്സംശയമായും ഒരു വിശിഷ്ട യുവാവാണ്,
60
00:06:44,363 --> 00:06:46,115
അവൻ്റെ സ്വഭാവമല്ലെങ്കിലും
അല്ലെങ്കിൽ പെരുമാറ്റം ഒരു നല്ല വ്യക്തിയുടെതാണ്.
61
00:06:46,407 --> 00:06:48,451
മാർക്വിസിൻ്റെ കുഴപ്പം എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
62
00:06:55,708 --> 00:07:04,508
നീ പോയത് മുതൽ അവൻ കാണുന്നുണ്ട്
സംശയാസ്പദമായ ധാർമ്മികതയുള്ള ചില ആളുകൾ.
63
00:08:00,272 --> 00:08:04,860
അതുകൊണ്ട്! നീ എന്നെ കണ്ടല്ലോ, പിന്നെന്താ?
നിങ്ങൾ എന്നെ നഗ്നനായി കാണുന്നത് ഇതാദ്യമല്ല.
64
00:08:05,486 --> 00:08:08,406
അതോ കണ്ടിട്ട് അസ്വസ്ഥതയുണ്ടോ
എൻ്റെ യുവ സുഹൃത്ത് നഗ്നനാണോ?
65
00:08:09,156 --> 00:08:11,158
അയാൾക്ക് മനോഹരമായ ശരീരമുണ്ട്, അല്ലേ?
66
00:08:12,034 --> 00:08:14,286
അത് തൊടാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലേ?
67
00:08:15,413 --> 00:08:20,626
അവൻ്റെ വായ ഒരു പൂറ്റിനെ പോലെ വിടരുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
അറിയാത്ത സുഖങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
68
00:08:21,085 --> 00:08:23,546
മാർട്ടിൻ! മാർട്ടിൻ!
69
00:08:25,548 --> 00:08:28,342
നിൻ്റെ വായ് പൂക്കുഴി പോലെ വിടരുന്നത് എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
70
00:08:28,676 --> 00:08:30,886
അറിയാത്ത സുഖങ്ങളിലേക്ക് എന്നെ ക്ഷണിക്കുന്നു.
71
00:08:31,220 --> 00:08:33,723
മാർട്ടിൻ! മാർട്ടിൻ!
72
00:08:43,607 --> 00:08:47,319
കാത്തിരിക്കൂ! കാത്തിരിക്കൂ!
73
00:08:48,696 --> 00:08:54,702
എന്നെ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്. എന്നെ ഓടിക്കാൻ പ്രേരിപ്പിക്കരുത്
ഇനി പ്രിയേ. കാത്തിരിക്കൂ!
74
00:08:56,454 --> 00:08:59,206
ഫ്ലോർ! ഫ്ലോർ!
75
00:09:01,876 --> 00:09:02,835
കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്ലോർ!
76
00:09:04,462 --> 00:09:08,632
പ്രിയേ! ഫ്ലോർ, പ്രിയേ. കാത്തിരിക്കൂ.
77
00:09:10,342 --> 00:09:16,432
ഇനി ഓടിപ്പോകരുത്, പ്രിയേ.
78
00:09:17,099 --> 00:09:19,435
ഫ്ലോർ! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.
79
00:09:20,728 --> 00:09:22,938
കാത്തിരിക്കൂ. ഫ്ലോർ, എനിക്കായി കാത്തിരിക്കൂ.
80
00:09:24,190 --> 00:09:24,815
ഫ്ലോർ.
81
00:09:27,193 --> 00:09:28,110
ഫ്ലോർ.
82
00:09:29,028 --> 00:09:30,362
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക. എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
83
00:09:33,741 --> 00:09:36,118
അത്ര വേഗത്തിൽ ഓടരുത്.
84
00:09:37,203 --> 00:09:38,996
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കില്ല!
- കാത്തിരിക്കുക.
85
00:09:41,040 --> 00:09:42,291
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടുന്നില്ല.
86
00:09:44,293 --> 00:09:45,294
അവസാനം ഞാൻ നിന്നെ കിട്ടും.
87
00:09:46,337 --> 00:09:49,006
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്യില്ല.
88
00:09:49,381 --> 00:09:51,300
നീ റാസ്കൽ! റാസ്കൽ!
89
00:09:55,596 --> 00:09:56,847
നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടില്ല.
90
00:09:58,599 --> 00:09:59,517
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുവരാം! ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
91
00:09:59,892 --> 00:10:02,770
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കില്ല!
92
00:10:03,062 --> 00:10:04,855
റാസ്കൽ!
നിങ്ങൾ എന്നെ കൊല്ലുകയാണ്!
93
00:10:07,191 --> 00:10:08,192
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ലഭിക്കില്ല!
94
00:10:18,369 --> 00:10:21,080
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ! ഒരു നിമിഷം നിർത്തുക!
95
00:10:21,372 --> 00:10:24,041
ഒരു തെമ്മാടിയാകരുത്.
- നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ നേടാനാവില്ല! ഇല്ല!
96
00:10:24,917 --> 00:10:27,753
മനസ്സിലായി! മനസ്സിലായി! നിങ്ങൾക്ക് ഏകദേശം മനസ്സിലായി!
ഇങ്ങു വാ.
97
00:10:28,337 --> 00:10:32,383
ഇവിടെ വരൂ ഫ്ലോർ, കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് സൂക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല
പോകുന്നു, കാത്തിരിക്കുക. കാത്തിരിക്കൂ, ഫ്ലോർ!
98
00:10:33,092 --> 00:10:34,593
അർമാൻഡോ! അർമാൻഡോ!
99
00:10:35,678 --> 00:10:37,054
റോഡിൽ ഒരു സ്ത്രീ കിടക്കുന്നു.
100
00:10:49,984 --> 00:10:51,110
അതൊരു കന്യാസ്ത്രീയാണ്.
101
00:10:51,944 --> 00:10:53,946
എന്തൊരു മോശം രുചിയാണ് ഇവിടെ വരുന്നത്
എൻ്റെ ഭൂമിയിൽ മരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
102
00:10:55,489 --> 00:10:56,282
അവൾ മരിച്ചിട്ടില്ല.
103
00:10:57,158 --> 00:10:59,618
വെറുതെ കടന്നുപോയി.
- അവൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു?
104
00:11:01,453 --> 00:11:04,331
എനിക്കറിയില്ല.
ഇത് വെറും ഒരു കുട്ടിയാണ്, ഒരു തുടക്കക്കാരൻ.
105
00:11:05,624 --> 00:11:07,126
ജോർജ്ജ്! ജോർജ്ജ്!
106
00:11:21,599 --> 00:11:22,892
അവൾക്ക് പരിക്ക് പറ്റിയിട്ടുണ്ട്.
107
00:11:29,273 --> 00:11:31,692
ഒരുപക്ഷേ അവൾ ബലാത്സംഗം ചെയ്യപ്പെട്ടിരിക്കാം, അവൾ രക്തം ഒഴുകുന്നു.
108
00:11:35,487 --> 00:11:36,405
ഞങ്ങൾ അവളെ എന്തു ചെയ്യും?
109
00:11:40,576 --> 00:11:41,577
ഞങ്ങൾ അവളെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
110
00:11:42,536 --> 00:11:44,580
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
111
00:13:01,824 --> 00:13:03,701
എത്ര നാളായി ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഇവിടെ വന്നിട്ട്?
112
00:13:08,789 --> 00:13:11,125
കുറച്ച് മാസങ്ങൾ, ദൈവം എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ ...
113
00:13:15,379 --> 00:13:17,006
പക്ഷെ ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ ഫ്ലോർ...
114
00:13:21,051 --> 00:13:22,428
നരകത്തിൽ നിന്ന് അയച്ചിരിക്കുന്നു.
115
00:13:24,305 --> 00:13:28,058
അവൻ വളരെ ചെറുപ്പവും വിളറിയതും ആകർഷകവുമാണ്.
അവൻ്റെ സൗന്ദര്യം വളരെ സ്ത്രീലിംഗമാണ്.
116
00:13:28,767 --> 00:13:30,060
അവൻ എവിടെ നിന്നാണ് വന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
117
00:13:30,352 --> 00:13:32,313
ഒരു ദിവസം രാവിലെ, ഞാൻ അവനെ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവിൻ്റെ കിടക്കയിൽ കണ്ടെത്തി.
118
00:13:32,646 --> 00:13:34,690
അവൻ പൂർണ നഗ്നനായിരുന്നു. ഞാൻ അവനോട് ചോദിച്ചു
അവൻ ആരായിരുന്നു, അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
119
00:13:35,399 --> 00:13:36,066
എന്നോട് പറയൂ, വാണ്ട.
120
00:13:38,569 --> 00:13:39,987
അവൻ എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
121
00:13:42,364 --> 00:13:43,991
അവൻ മാർക്വിസിൻ്റെ കാമുകനാണെന്ന്.
122
00:13:45,200 --> 00:13:48,203
അവൻ്റെ കാമുകനോ? എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഒരിക്കലും
ഒരു ലൈംഗികാസക്തി ഉണ്ടായിരുന്നു.
123
00:13:51,123 --> 00:13:55,502
പിന്നെ അവൻ ഇല്ലാതെ ചിരിച്ചു
സ്വയം മൂടുന്നു പോലും.
124
00:15:17,543 --> 00:15:18,585
നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണോ ഫ്ലോർ?
125
00:15:29,304 --> 00:15:32,808
അവൾക്ക് മൃദുവും മിനുസമാർന്നതുമായ ചർമ്മമുണ്ട്.
ഈ കൊച്ചു കന്യാസ്ത്രീ ഒരു പ്രലോഭനമാണ്.
126
00:15:36,228 --> 00:15:38,522
മൈ ലേഡി, ഫ്ലോർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
127
00:15:38,814 --> 00:15:40,774
ആ യുവാവും നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവും കാമുകന്മാരാണ്.
128
00:15:41,525 --> 00:15:45,404
നിങ്ങളോട് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്,
നിങ്ങളെ ദുഃഖിപ്പിച്ചതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
129
00:15:45,696 --> 00:15:47,906
വികൃതമായ ആ യുവാവ് കൈവശപ്പെടുത്തി...
130
00:15:48,490 --> 00:15:50,367
മിസ്റ്റർ അർമാൻഡോയുടെ ഇഷ്ടം.
131
00:15:59,585 --> 00:16:01,128
നിങ്ങൾ ആരാണ്? ഞാൻ എവിടെയാണ്?
132
00:16:01,420 --> 00:16:05,299
നിങ്ങൾ സെറ്റായിസ് കൊട്ടാരത്തിലാണ്.
ബ്രെസാക്കിലെ മാർക്വിസിൻ്റെ സ്വത്ത്.
133
00:16:05,591 --> 00:16:10,637
ഞാൻ മാർക്വിസ് ആണ്, ഒരു വലിയ മതഭ്രാന്തൻ
മിനുസമാർന്ന ചർമ്മമുള്ള യുവ അടിമകളെ വേട്ടയാടുന്നു.
134
00:16:10,929 --> 00:16:11,930
ഞാൻ പോകട്ടെ! ഞാൻ പോകട്ടെ!
135
00:16:12,222 --> 00:16:13,807
എൻ്റെ വസ്തുവിൽ നിങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?
- എനിക്കറിയില്ല.
136
00:16:14,475 --> 00:16:15,851
നിങ്ങൾ കോൺവെൻ്റിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടു, അല്ലേ?
137
00:16:16,143 --> 00:16:18,479
വലിച്ചെറിഞ്ഞ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനോടൊപ്പം
നിങ്ങളോടൊപ്പം നന്നായി സമയം ചെലവഴിച്ചതിന് ശേഷം?
138
00:16:18,770 --> 00:16:21,064
ഞാൻ നിങ്ങളെ കോൺവെൻ്റിലേക്ക് തിരികെ കൊണ്ടുവരണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?
- ഇല്ല, ദയവായി, വേണ്ട!
139
00:16:21,356 --> 00:16:23,358
അതോ ഞങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാനാണോ നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്?
140
00:16:24,276 --> 00:16:26,111
നിങ്ങളോടൊപ്പം നിൽക്കാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
141
00:16:26,403 --> 00:16:27,404
കൊച്ചു കന്യാസ്ത്രീക്ക് നല്ല രസമുണ്ട്.
142
00:16:27,696 --> 00:16:28,906
നമുക്ക് അവളെ പരീക്ഷിക്കാം.
143
00:16:34,578 --> 00:16:38,123
ഒരു ചെറിയ പരുക്കൻ രുചി.
ഒരു കർഷകൻ, സംശയമില്ലാതെ.
144
00:16:52,137 --> 00:16:55,307
വരൂ അർമാൻഡോ, നിനക്ക് അവളെ ഇഷ്ടമാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
145
00:17:00,187 --> 00:17:04,816
ആ ചെറുപ്പക്കാരൻ മാർക്വിസിനെ വലിച്ചിഴച്ചു
ഏറ്റവും നിന്ദ്യമായ കുപ്രചരണങ്ങളും ഏറ്റവും പാപപൂർണമായ ഭോഗങ്ങളും.
146
00:17:05,734 --> 00:17:06,610
എനിക്ക് കുറച്ച് തരൂ!
147
00:17:11,990 --> 00:17:13,033
നിങ്ങൾ അവനോട് സംസാരിക്കണം.
148
00:17:13,492 --> 00:17:15,327
ഇത് പറ്റില്ല മാഡം.
149
00:17:20,082 --> 00:17:22,084
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
150
00:17:23,460 --> 00:17:25,712
ഞാൻ വന്നതിന് ശേഷം അദ്ദേഹം എന്നെ അഭിവാദ്യം ചെയ്തിട്ടില്ല.
151
00:17:38,809 --> 00:17:41,103
മതി!
- എൻ്റെ ഊഴം.
152
00:17:47,401 --> 00:17:49,903
ആ കുപ്രചരണങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കണം
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ.
153
00:17:50,237 --> 00:17:51,530
പണം പാഴാക്കുന്നതിൽ നിന്ന് അവനെ തടയുക.
154
00:18:31,153 --> 00:18:34,114
നിങ്ങളുടെ പൂർവ്വികരുടെ ബഹുമാനത്തിനായി ഇത് ചെയ്യുക.
155
00:18:36,116 --> 00:18:41,955
മാർട്ടിൻ, എനിക്ക് കുറച്ച് മിനിറ്റ് ശേഷിക്കുന്നു. എനിക്ക് മറയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല
156
00:18:42,664 --> 00:18:45,083
നിങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള സത്യം.
157
00:18:46,168 --> 00:18:50,005
കഴിഞ്ഞ തലമുറകൾ മുതൽ...
158
00:18:50,339 --> 00:18:55,427
ഞങ്ങളുടെ കുടുംബം കഷ്ടത അനുഭവിച്ചു
ലജ്ജാകരമായ ഒരു ജന്മനാ രോഗം.
159
00:18:55,719 --> 00:18:58,305
എല്ലാവരും അതിൽ നിന്ന് മരിച്ചു.
160
00:18:59,056 --> 00:19:00,682
നിങ്ങൾക്കും ചെയ്യും.
161
00:19:03,727 --> 00:19:05,062
എനിക്ക് ഇനി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
162
00:19:06,772 --> 00:19:09,441
എനിക്ക് ആത്മാഭിമാനം പോലുമില്ല.
163
00:19:11,943 --> 00:19:16,031
പിന്നെ എനിക്ക് മറ്റൊന്നും അനുഭവപ്പെടുന്നില്ല
അവനു പക്ഷേ സ്നേഹം.
164
00:19:17,157 --> 00:19:19,117
പ്രതീക്ഷയില്ലാത്ത പ്രണയം.
165
00:19:19,409 --> 00:19:21,036
മിഥ്യാധാരണകളില്ലാതെ.
166
00:19:22,079 --> 00:19:24,289
അന്ധൻ, എനിക്ക് ഒരു ക്രൂരമായ ആഗ്രഹം തോന്നുന്നു.
167
00:19:25,207 --> 00:19:27,417
ഞാൻ അവൻ്റെ ഗന്ധം കൊണ്ട് നിറഞ്ഞു.
168
00:19:29,002 --> 00:19:30,629
ആരെങ്കിലും എന്നോട് സംസാരിക്കുമ്പോൾ,
ഞാൻ അവൻ്റെ ശബ്ദം മാത്രം കേൾക്കുന്നു.
169
00:19:37,135 --> 00:19:40,263
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
170
00:19:42,933 --> 00:19:44,351
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
171
00:19:49,231 --> 00:19:50,941
ഞാൻ പ്രണയത്തിലാണ്.
172
00:19:54,820 --> 00:19:55,862
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ടോ?
173
00:20:04,996 --> 00:20:05,789
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?
174
00:20:15,799 --> 00:20:17,509
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അർമാൻഡോ.
175
00:20:19,428 --> 00:20:21,805
എന്തിനാ ഇത്രയും നേരം എന്നെ തനിച്ചാക്കിയത്?
176
00:20:23,557 --> 00:20:24,474
എനിക്കറിയാം നീയാണ് ആഗ്രഹിച്ചത്...
177
00:20:26,226 --> 00:20:29,938
ആ ഭയാനകമായ സ്ഥലത്ത് ഞാൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം.
178
00:20:31,940 --> 00:20:34,735
ഭേദമാക്കാനാവാത്ത അസുഖം ഉള്ളതുകൊണ്ടല്ല,
179
00:20:36,445 --> 00:20:38,196
പക്ഷേ എന്നെ ഒഴിവാക്കാനാണ്.
180
00:20:39,823 --> 00:20:40,490
എന്തുകൊണ്ട്?
181
00:20:42,659 --> 00:20:44,161
ഞാൻ നിനക്ക് എല്ലാം തന്നു.
182
00:20:46,079 --> 00:20:49,416
പ്രക്ഷുബ്ധമായ റോഡുകളിലൂടെ എന്നെ ഓടിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കുന്നു.
183
00:20:51,334 --> 00:20:54,755
ഇനി നീ എന്നെ കൂടെ വിട്
എൻ്റെ ശരീരം മോഹത്താൽ കുതിർന്നു.
184
00:20:56,173 --> 00:20:59,634
ഒരുപാട് നാളുകൾക്ക് ശേഷം എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവ് സ്വപ്നം കണ്ടു.
185
00:21:01,136 --> 00:21:04,598
നിങ്ങളുടെ ചർമ്മം എൻ്റേതിനെതിരെ അനുഭവപ്പെടാൻ.
186
00:21:06,725 --> 00:21:08,351
എന്തുകൊണ്ട്, കർത്താവേ?
187
00:21:13,523 --> 00:21:18,487
കർത്താവേ, അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ തിരികെ കൊണ്ടുവരേണമേ.
188
00:21:19,696 --> 00:21:21,615
ഞാൻ അവനെ ആഗ്രഹിക്കുന്നതുപോലെ അവൻ എന്നെയും ആഗ്രഹിക്കട്ടെ.
189
00:21:23,992 --> 00:21:27,162
ഞങ്ങളുടെ പിതാവേ! അവനെ എൻ്റെ അടുക്കൽ കൊണ്ടുവരിക.
190
00:21:28,872 --> 00:21:29,873
ഞങ്ങളുടെ പിതാവ്.
191
00:21:30,582 --> 00:21:33,502
അവൻ്റെ നനഞ്ഞ കോഴി എൻ്റെ ഉണങ്ങിയ പൂറ്റിനെ നനയ്ക്കട്ടെ.
192
00:21:35,670 --> 00:21:38,632
അവൻ്റെ കോഴി, എൻ്റെ ഉള്ളിൽ...
193
00:21:39,132 --> 00:21:40,926
എന്നോട് ക്ഷമിക്കേണമേ, കർത്താവേ,
നിന്നോട് അങ്ങനെ സംസാരിച്ചതിന്.
194
00:21:48,600 --> 00:21:51,228
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇനി അത് സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല.
195
00:21:51,603 --> 00:21:54,314
നിങ്ങളുടെ മകളോട് കരുണ കാണിക്കണമേ,
അവൾ ക്ഷയിച്ചുപോയി
196
00:21:54,606 --> 00:21:57,317
സ്നേഹത്താലും ആഗ്രഹത്താലും. നിങ്ങൾ എല്ലാം മനസ്സിലാക്കുന്നു,
കർത്താവേ! എനിക്ക് അവനെ വേണം.
197
00:22:19,089 --> 00:22:20,632
അത് അവനാണ്, എനിക്ക് അവനെ കാണണം.
198
00:22:22,884 --> 00:22:26,137
ഞാൻ അവനെ മുട്ടുകുത്തിക്കും.
199
00:22:26,972 --> 00:22:28,557
ഞാൻ അവനോട് യാചിക്കും. എനിക്ക് സ്നേഹം വേണം,
200
00:22:29,140 --> 00:22:31,560
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാകും.
201
00:24:28,760 --> 00:24:33,223
മാർട്ടിൻ! നീ അവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം.
202
00:24:35,183 --> 00:24:38,436
ഒളിക്കരുത്, ഇവിടെ വരൂ!
എൻ്റെ സുഹൃത്തിനെ കണ്ട് പഠിക്കുക.
203
00:24:39,062 --> 00:24:40,689
എന്നെ എങ്ങനെ സന്തോഷിപ്പിക്കണമെന്ന് അവന് ശരിക്കും അറിയാം.
204
00:24:43,858 --> 00:24:44,776
ശരി, എങ്കിൽ പോകൂ!
205
00:24:45,235 --> 00:24:49,280
നിങ്ങൾക്ക് ചൂടുണ്ടെങ്കിൽ, പോയി വേലക്കാരിയെ അന്വേഷിക്കുക.
അവൾ എല്ലാം സമ്മതിക്കുന്നു.
206
00:24:58,957 --> 00:25:08,425
അങ്ങനെ തന്നെ തുടരുക...
207
00:26:33,468 --> 00:26:36,721
നിങ്ങൾ ആരാണ്?
- എൻ്റെ പേര് നോർമ.
208
00:26:39,057 --> 00:26:41,434
മാർക്വിസ് എന്നെ ഇവിടെ എത്തിച്ചു.
209
00:26:42,894 --> 00:26:44,854
നീ അവൻ്റെ ഭാര്യയാണോ? മാർക്വിസ്?
210
00:26:48,233 --> 00:26:50,026
നീ വളരെ സുന്ദരിയാണ്, നോർമ.
211
00:26:52,278 --> 00:26:55,448
നിങ്ങൾ എപ്പോഴെങ്കിലും പ്രണയിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
എന്നോട് സത്യം പറയൂ.
212
00:26:57,659 --> 00:26:58,910
അതെ, മാഡം.
213
00:27:01,162 --> 00:27:02,789
പക്ഷെ അത് എന്നെ വല്ലാതെ വേദനിപ്പിച്ചു.
214
00:27:08,628 --> 00:27:09,671
അത് എപ്പോഴും ഉപദ്രവിക്കില്ല.
215
00:27:15,593 --> 00:27:17,512
ഒരു സ്ത്രീ അത് ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വേദനിക്കുന്നില്ല.
216
00:27:20,265 --> 00:27:22,892
പ്ലീസ് മൈ ലേഡി.
217
00:27:25,603 --> 00:27:28,273
ആ ശബ്ദം എനിക്കിഷ്ടമാണ്.
218
00:27:29,691 --> 00:27:31,067
പേടിച്ചരണ്ട പക്ഷിയെപ്പോലെ.
219
00:27:34,154 --> 00:27:36,573
ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയുടെ തൊലിയും. ഈ ടൈറ്റുകളും.
220
00:27:41,661 --> 00:27:44,289
ഇല്ല, എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി, ഇല്ല.
221
00:27:55,717 --> 00:27:57,677
ശാന്തമാകൂ.
222
00:27:59,470 --> 00:28:02,307
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു?
223
00:28:04,434 --> 00:28:05,518
എനിക്ക് നല്ല ചൂട് അനുഭവപ്പെടുന്നു.
224
00:28:13,526 --> 00:28:19,324
ഇത് വലിയ പാപമാണ്, ദയവായി സ്ത്രീ.
225
00:30:09,142 --> 00:30:13,646
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! സ്കാങ്ക്!
226
00:30:28,077 --> 00:30:29,537
അർമാൻഡോ!
227
00:30:29,829 --> 00:30:31,789
എന്നോട് ചെയ്യൂ!
228
00:30:38,254 --> 00:30:40,173
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ, അർമാൻഡോ.
229
00:30:49,932 --> 00:30:52,935
എന്നെ സ്നേഹിക്കൂ.
230
00:30:56,856 --> 00:30:58,483
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
231
00:31:03,321 --> 00:31:06,282
ഈ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക! വേശ്യ!
232
00:31:06,574 --> 00:31:08,910
പുറത്തുപോകുക! ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ! പുറത്തുപോകുക!
233
00:31:13,790 --> 00:31:14,707
എന്നെ പൂട്ടരുത്! ഇല്ല!
234
00:31:17,460 --> 00:31:18,378
എനിക്ക് ഇനി അത് എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.
235
00:31:20,213 --> 00:31:23,758
എന്നോടൊപ്പം നിനക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത് ചെയ്യുക,
പക്ഷേ ഇനി എന്നെ തനിച്ചാക്കരുത്.
236
00:32:38,833 --> 00:32:42,295
സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
- സുപ്രഭാതം, നോർമ.
237
00:32:46,215 --> 00:32:48,551
നീ നന്നായി ഉറങ്ങിയോ? നിങ്ങൾ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെടുന്നു.
238
00:32:50,970 --> 00:32:51,846
ഞാൻ ഒട്ടും ഉറങ്ങിയില്ല.
239
00:32:54,140 --> 00:32:55,057
ഇന്നലെ രാത്രി ഭയങ്കരമായിരുന്നു.
240
00:32:56,225 --> 00:32:58,561
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
241
00:33:00,271 --> 00:33:01,772
ഞാൻ ഞാനായിരുന്നില്ല, ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ മോശമായിരുന്നു.
242
00:33:03,024 --> 00:33:05,026
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
243
00:33:06,861 --> 00:33:08,404
എന്തിനാണ് മാപ്പ് പറയുന്നത്?
244
00:33:09,155 --> 00:33:11,949
ഞാൻ ഗാഢനിദ്രയിലായിരുന്നു.
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
245
00:33:13,034 --> 00:33:15,411
നിങ്ങളുടെ ക്ഷമാപണം എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
246
00:33:22,376 --> 00:33:23,711
എനിക്ക് അസുഖം വന്നിട്ടുണ്ട്.
247
00:33:25,463 --> 00:33:26,881
എനിക്കൊരു അസുഖമുണ്ട്.
248
00:33:29,008 --> 00:33:30,259
ഞാൻ വളരെ രോഗിയാണ്.
249
00:33:31,177 --> 00:33:32,553
നിങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുമോ?
250
00:33:33,304 --> 00:33:37,892
എൻ്റെ സ്ത്രീയേ, നിന്നെ സേവിക്കുന്നതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്. ഒപ്പം ഐ
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ മനസ്സ് മാറ്റേണ്ടതെന്ന് കാണുന്നില്ല.
251
00:33:41,103 --> 00:33:45,816
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സേവനത്തിലാണ്, മാർക്വിസ്.
നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹങ്ങളാണ് എൻ്റെ കൽപ്പനകൾ.
252
00:33:51,072 --> 00:33:54,992
ഞങ്ങളുടെ രഹസ്യങ്ങൾ നമുക്കുണ്ടാകും, ആരും അത് ഒരിക്കലും അറിയുകയില്ല.
- അതെ, മാഡം.
253
00:33:56,661 --> 00:33:58,538
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.
- അതെ, മാഡം.
254
00:35:07,148 --> 00:35:08,274
സുപ്രഭാതം, എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി.
255
00:35:10,693 --> 00:35:14,113
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് എന്നെ വിളിച്ചു, അടിയന്തിരമായി.
256
00:35:14,405 --> 00:35:17,158
നിനക്ക് ഒരു പരിഭ്രാന്തി ഉണ്ടെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു
ഇന്നലെ രാത്രി തകരാർ.
257
00:35:18,075 --> 00:35:20,119
എന്ത് സംഭവിച്ചു?
നിനക്ക് സുഖമില്ലേ?
258
00:35:21,203 --> 00:35:24,540
ചുറ്റും എന്തെങ്കിലും ശത്രുത നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടോ?
259
00:35:50,191 --> 00:35:52,360
നിങ്ങൾ വിശ്രമിക്കണം, പ്രിയേ.
260
00:35:52,652 --> 00:35:56,447
യാഥാർത്ഥ്യം ചിലപ്പോൾ കഠിനമാണ്,
കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ പ്രയാസമാണ്.
261
00:35:57,198 --> 00:36:03,120
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു തകരാറുണ്ടെങ്കിൽ, മാർക്വിസ്
നിങ്ങളെ എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക് തിരിച്ചയക്കും.
262
00:36:03,704 --> 00:36:06,040
ഒരുപക്ഷേ അതായിരിക്കാം അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്, അല്ലേ?
263
00:36:09,251 --> 00:36:13,714
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് അതല്ല.
- അവൻ എന്നെ തിരിച്ചയക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
264
00:36:14,006 --> 00:36:17,468
തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഉറപ്പാണ്.
265
00:36:19,220 --> 00:36:22,515
നീ ശക്തനായിരിക്കണം,
മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
266
00:36:24,433 --> 00:36:28,104
എൻ്റെ പ്ലാൻ പിന്തുടരുക, ഘട്ടം ഘട്ടമായി.
267
00:36:29,105 --> 00:36:30,398
എനിക്കറിയില്ല ഡോക്ടർ.
268
00:36:31,565 --> 00:36:34,276
നിങ്ങൾ യുദ്ധം ചെയ്യണം! യുദ്ധം ചെയ്യൂ, എൻ്റെ സ്ത്രീ!
269
00:36:35,069 --> 00:36:36,195
എങ്ങനെയെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നെങ്കിൽ.
270
00:36:38,447 --> 00:36:41,242
നല്ല ഭാവി എന്ന ആശയം മുറുകെ പിടിക്കുക.
271
00:36:41,742 --> 00:36:43,202
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
272
00:36:44,870 --> 00:36:49,166
ആ വികാരത്തെ തോൽപ്പിക്കണം.
അല്ലാത്തപക്ഷം, നമുക്ക് ചെയ്യാനില്ല.
273
00:36:50,626 --> 00:36:51,127
വിട.
274
00:37:40,134 --> 00:37:41,802
ജോർജ്ജ്! ഇവിടെ വരിക.
275
00:37:42,470 --> 00:37:43,596
അതെ, മാർക്വിസ്.
- ഡോക്ടറെ കൊണ്ടുവരിക.
276
00:37:54,690 --> 00:37:57,151
ഡോക്ടർ, ദയവായി വരൂ.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
277
00:37:58,611 --> 00:38:02,531
മാർക്വിസ് നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അവൻ മെയിൻ ഹാളിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.
278
00:38:06,410 --> 00:38:10,790
അതെ, മാർക്വിസ്.
- എനിക്ക് നിങ്ങളോട് ചില ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്.
279
00:38:11,332 --> 00:38:15,961
നിങ്ങൾ എനിക്ക് നൽകിയ പുതിയ രോഗനിർണയത്തിൽ,
ശരിയായ മരുന്ന് കൂടാതെ,
280
00:38:16,754 --> 00:38:19,632
ചില കുറിപ്പുകൾ ഉണ്ട്.
281
00:38:20,341 --> 00:38:23,302
മാർട്ടിന് അനുഭവിക്കാൻ കഴിയാത്തതുപോലെ
സാമൂഹ്യശാസ്ത്രപരമായ
282
00:38:23,928 --> 00:38:26,514
ശാരീരിക വികാരങ്ങളും.
283
00:38:27,181 --> 00:38:28,933
അല്ലെങ്കിൽ, ഏതെങ്കിലും ആവേശം മാരകമായേക്കാം?
- അത് ശരിയാണ്.
284
00:38:29,642 --> 00:38:33,437
അപ്പോൾ ഏതെങ്കിലും ശക്തമായ വികാരം അവളെ കൊല്ലുമോ?
- കൃത്യമായി.
285
00:38:33,854 --> 00:38:36,440
കൂടാതെ, ലൈംഗിക പ്രവർത്തനങ്ങൾ അനുവദനീയമല്ലേ?
286
00:38:37,274 --> 00:38:37,942
ശരിയാണ്.
287
00:38:40,110 --> 00:38:45,825
എന്തെങ്കിലും കാരണത്താൽ എനിക്ക് അവളുടെ പെരുമാറ്റം നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,
മാരകമായ ഫലം നാം അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടിവരും,
288
00:38:46,200 --> 00:38:49,161
ഞാൻ അശ്രദ്ധയ്ക്ക് കുറ്റം ചുമത്തുമോ?
289
00:38:50,204 --> 00:38:50,788
അത് ശരിയാണ്.
290
00:38:54,625 --> 00:39:01,715
എൻ്റെ പിതാവ്, ബ്രെസാക്കിലെ മാർക്വിസ്,
നിൻറെ പിതാവിനെ നാശത്തിൽ നിന്ന് കരകയറ്റി.
291
00:39:02,508 --> 00:39:04,677
അതുകൊണ്ടാണ് തൻ്റെ ഹതഭാഗ്യനായ മകന് സാധിച്ചത്
292
00:39:05,386 --> 00:39:08,013
ഒരു കരിയർ ഉണ്ടാക്കാൻ, ഒരു ക്ലിനിക്ക് തുറക്കുക,
293
00:39:08,806 --> 00:39:10,057
ഉയർന്ന സമൂഹം സ്വീകരിക്കുകയും ചെയ്യും.
294
00:39:11,016 --> 00:39:13,519
നിങ്ങൾ അതെല്ലാം മറന്നിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
295
00:39:15,145 --> 00:39:19,358
അല്ല, മാർക്വിസ്, അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ പരിപാലിച്ചത്,
296
00:39:19,733 --> 00:39:24,697
അവളെ 8 മാസത്തോളം എൻ്റെ ക്ലിനിക്കിൽ പാർപ്പിച്ചു,
ഞാൻ പണം സ്വീകരിക്കാൻ വിസമ്മതിച്ചു.
297
00:39:25,155 --> 00:39:28,325
അത് വളരെ മാന്യമാണ്, പക്ഷേ അത് എനിക്ക് പ്രശ്നമല്ല.
298
00:39:28,951 --> 00:39:31,495
എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാര്യങ്ങൾ ഓർമ്മിപ്പിക്കണമെങ്കിൽ
ബ്രെസാക് കുടുംബം നിങ്ങൾക്കായി ചെയ്തു,
299
00:39:31,787 --> 00:39:35,833
കാരണം ഇന്നലെ രാത്രി എൻ്റെ ഭാര്യയുടെ തകർച്ചയ്ക്ക് ശേഷം,
300
00:39:36,208 --> 00:39:38,961
അവൾ താമസിയാതെ മരിക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ട്.
301
00:39:39,879 --> 00:39:42,089
അങ്ങനെയെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് നീട്ടാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു
302
00:39:42,631 --> 00:39:48,137
എല്ലാവരിൽ നിന്നും എന്നെ കുറ്റവിമുക്തനാക്കാനുള്ള സർട്ടിഫിക്കറ്റ്
എന്നെ ബാധിച്ചേക്കാവുന്ന അശ്രദ്ധ.
303
00:39:51,891 --> 00:39:54,268
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സമയമാണ്, ഡോക്ടർ.
304
00:39:54,643 --> 00:40:00,733
അഴിമതിക്കാരായ ധാരാളം പൊതുപ്രവർത്തകർ ഉണ്ടാകും
പ്രഭുവർഗ്ഗത്തെ അപകീർത്തിപ്പെടുത്തുന്നതിൽ വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്.
305
00:40:01,775 --> 00:40:03,569
നിങ്ങളുടെ കാര്യം അങ്ങനെയല്ലെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു, ഡോക്ടർ.
306
00:40:04,028 --> 00:40:13,412
നിങ്ങൾ രോഗനിർണയം ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ നിലനിർത്തുമെന്നും.
307
00:40:13,954 --> 00:40:17,416
അല്ലാത്തപക്ഷം അവളുടെ മരണത്തിന് കാരണക്കാരനായത് ഞാനാണെന്ന് തോന്നിപ്പോകും
അവളുടെ പിതാവിൻ്റെ മഹാഭാഗ്യം പിടിച്ചെടുക്കാൻ.
308
00:40:17,875 --> 00:40:22,755
മറക്കരുത്, ബ്രെസാക്കുകൾക്ക് ഇപ്പോഴും ആവശ്യമുണ്ട്
നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കാനുള്ള ശക്തി. മനസ്സിലായോ ഡോക്ടർ?
309
00:40:24,173 --> 00:40:25,090
അതെ, സർ.
310
00:40:32,640 --> 00:40:40,064
മിസ്സ്, ദയവായി, ശാന്തമാകൂ.
- എനിക്ക് കഴിയില്ല, വാണ്ട.
311
00:40:44,276 --> 00:40:49,114
അർമാൻഡോ, അർമാൻഡോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
312
00:40:49,823 --> 00:40:52,409
നീ അകത്തു വരാത്തതെന്തേ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്?
313
00:40:53,035 --> 00:40:55,537
എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് സംസാരിക്കുന്നില്ല? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയാണെന്ന് മറക്കരുത്.
ഓർക്കുന്നില്ലേ?
314
00:40:56,538 --> 00:40:58,290
നിർഭാഗ്യവശാൽ, എനിക്ക് അത് മറക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
315
00:41:08,842 --> 00:41:12,888
ഒരു ബട്ടൺഹോളിൽ ഉണങ്ങിയ റോസ്.
ഒരു പഴയ, പൂർത്തിയാകാത്ത ഡയറിയുടെ അവസാന പേജ്.
316
00:41:13,389 --> 00:41:17,643
ഒരു ഗിറ്റാറിൻ്റെ സ്ട്രിംഗുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു. പെൻഡുലം ഇല്ലാത്ത ഒരു ക്ലോക്ക്.
അമ്പടയാളമില്ലാത്ത ഒരു കാലാവസ്ഥാ വാഹനം.
317
00:41:18,310 --> 00:41:21,939
നീയില്ലാതെ ഞാനാണ് എല്ലാം, മാർട്ടിൻ.
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമായോ? എന്നോട് പറയൂ.
318
00:41:28,570 --> 00:41:34,618
ഇതാ എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ. ഞങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കപ്പെടുന്നു
അവളുടെ സാന്നിധ്യം ഉണ്ടാകാൻ.
319
00:41:35,828 --> 00:41:36,495
നന്ദി.
320
00:41:37,037 --> 00:41:39,748
ഇന്ന് വളരെ സവിശേഷമായ ഒരു തീയതിയാണ്.
321
00:41:40,624 --> 00:41:43,919
അവളുടെ ആദ്യത്തെ മാനസിക തകർച്ചയുടെ 3-ാം വാർഷികമാണ്.
322
00:41:46,255 --> 00:41:46,797
ചിയേഴ്സ്!
323
00:41:51,885 --> 00:41:54,138
മാർട്ടിൻ വളരെ അതുല്യയായ സ്ത്രീയാണ്,
324
00:41:54,722 --> 00:41:56,473
അവളുടെ ഭ്രാന്ത് പോലെ, സ്കീസോഫ്രീനിയ.
325
00:41:58,767 --> 00:42:01,687
ജന്മസിദ്ധമായ സിഫിലിസ് നിർമ്മിച്ചത്.
326
00:42:02,396 --> 00:42:03,605
ഹഷ് അർമാൻഡോ, ദയവായി.
327
00:42:10,654 --> 00:42:16,118
ഞാൻ മിണ്ടില്ല. എൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾ ആകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
പ്രിയേ, നിങ്ങളുടെ എല്ലാ ഗുണങ്ങളെയും കുറിച്ച് ബോധവാന്മാരാണ്.
328
00:42:22,666 --> 00:42:26,962
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഈ രാത്രി താമസിച്ചത്?
നിങ്ങളുടെ സിനിസിസത്തിൻ്റെ ലക്ഷ്യമായി എന്നെ ഉപയോഗിക്കാൻ.
329
00:42:27,713 --> 00:42:29,465
ഇല്ല പ്രിയേ.
330
00:42:31,216 --> 00:42:33,844
തെറ്റുണ്ടെങ്കിൽ തിരുത്തൂ. അവൾ ഒരു മോഡലാണ്
വിവാഹിതയായ ഒരു സ്ത്രീക്ക്.
331
00:42:40,642 --> 00:42:44,646
ഏതാണ്ട് തികഞ്ഞ കാമുകനും.
332
00:42:50,486 --> 00:42:52,154
ശരി, എൻ്റെ പ്രിയേ?
333
00:42:55,074 --> 00:43:02,206
ഇളം പഴം കീറിയതുപോലെ, അതിലോലമായ അലബസ്റ്റർ തൊലി
ഒരു ഹരിതഗൃഹത്തിൽ നിന്ന്.
334
00:43:04,750 --> 00:43:11,173
മധുരമുള്ള മൃദുവായ ഒരു പഴം, മാത്രമല്ല അത്
വേഗത്തിൽ പുഴുക്കൾ നിറയും.
335
00:43:34,780 --> 00:43:38,826
ഏറ്റവും അർപ്പണബോധമുള്ള ചിത്രകാരൻ സ്വപ്നം കാണും
പ്രലോഭനത്തിൻ്റെ ആ രണ്ട് ആപ്പിൾ വരയ്ക്കുക.
336
00:43:39,660 --> 00:43:40,410
നന്ദി!
337
00:43:57,261 --> 00:43:58,762
അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു.
338
00:44:04,601 --> 00:44:06,979
ഏറ്റവും മണ്ടനായ ഭാര്യക്ക് ആശംസകൾ!
339
00:44:47,269 --> 00:44:57,268
നോർമ, എൻ്റെ ചെറുക്കൻ. നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കണം, ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
അവൾ ഇല്ലാതാകുന്നതോടെ നമ്മുടെ ജീവിതം ഒരു സ്വർഗമാകും.
340
00:45:09,666 --> 00:45:12,085
ഞങ്ങൾ 3 പേരും സമ്പന്നരാകും.
341
00:45:13,170 --> 00:45:14,254
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
342
00:45:21,762 --> 00:45:26,558
അവൾ എന്നോട് വളരെ നല്ലവളാണ്.
- നിങ്ങൾക്ക് വളരെ നല്ലത്, എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ യജമാനന് വളരെ മോശമാണ്.
343
00:45:27,476 --> 00:45:28,685
അവൾ ഒരു ഭ്രാന്തൻ ആണ്.
344
00:45:30,938 --> 00:45:38,153
ഈ അടുത്ത ദിവസങ്ങളിൽ അവൾ നല്ലവളായിരിക്കാം, പക്ഷേ അവൾ
പെട്ടെന്ന് മാറാനും ക്രൂരനായ ഒരു രാക്ഷസനായി മാറാനും കഴിയും.
345
00:45:38,654 --> 00:45:39,780
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണമെന്നാണ് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്?
346
00:45:40,948 --> 00:45:43,909
അവളെ ഒഴിവാക്കാൻ നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കണം.
347
00:45:44,826 --> 00:45:46,787
അവളെ കൊല്ലണോ?
- അതെ.
348
00:45:47,829 --> 00:45:51,625
അതൊരു അസുഖകരമായ വാക്കാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
349
00:45:53,418 --> 00:45:54,336
എങ്ങനെ?
350
00:46:00,759 --> 00:46:02,928
ഇത് വളരെ ലളിതമാണ്, അവൾ നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കുന്നു.
351
00:46:04,888 --> 00:46:06,306
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവളുടെ ഭക്ഷണം വിളമ്പുന്നു.
352
00:46:07,140 --> 00:46:13,146
അതെ, പക്ഷേ വാണ്ടയാണ് പാചകം ചെയ്യുന്നത്.
- നിങ്ങൾ ഈ ചെറിയ പെട്ടി അവളുടെ മുറിയിൽ മറയ്ക്കും.
353
00:46:21,280 --> 00:46:22,281
ഇത് വിഷമാണോ?
354
00:46:25,367 --> 00:46:29,621
ഇല്ല, ഇത് ഒരു ഉത്തേജകമാണ്, ശക്തമായ ഒന്നാണ്.
355
00:46:30,163 --> 00:46:33,625
നിങ്ങൾ അത് അവളുടെ രാവിലത്തെ കാപ്പിയിൽ ഇടും
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗ്ലാസ് പാലിൽ.
356
00:46:36,503 --> 00:46:37,921
അവൾ സമാധാനത്തോടെ മരിക്കും.
357
00:46:39,381 --> 00:46:40,882
തെളിവില്ലാതെ.
358
00:46:43,552 --> 00:46:47,180
ആരും നിങ്ങളെ ഒന്നും കുറ്റപ്പെടുത്തുകയില്ല.
359
00:46:47,764 --> 00:46:51,143
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമോ? ചെയ്യുമെന്ന് പറയൂ
ചെറുക്കനേ, ചെയ്യൂ.
360
00:46:53,687 --> 00:46:56,315
അതെ, മനോഹരം എന്ന് പറയുക.
361
00:46:57,607 --> 00:47:03,196
ഇത് വളരെ എളുപ്പമായിരിക്കും, അതിനുശേഷം ...
362
00:47:05,741 --> 00:47:10,078
ഞങ്ങൾ 3 പേർക്കും അത് പറുദീസയാകും.
363
00:47:20,672 --> 00:47:25,886
ഒപ്പം സ്നേഹവും ഭാഗ്യവും.
364
00:51:11,903 --> 00:51:14,364
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി! നീ ഓകെയാണോ?
365
00:51:34,676 --> 00:51:35,594
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി!
366
00:51:42,726 --> 00:51:45,353
എൻ്റെ തമ്പുരാട്ടി! നീ എവിടെ ആണ്?
367
00:52:04,080 --> 00:52:08,209
നമുക്ക് പോകാം, ഇറോസ്. ഡോക്ടർ ലൂയിസിൻ്റെ ക്ലിനിക്കിലേക്ക്.
- അതെ, മാഡം.
368
00:52:40,784 --> 00:52:43,620
വാൻഡ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?
- ഡോക്ടർ ലൂയിസിൻ്റെ വീട്ടിലേക്ക്.
369
00:52:44,120 --> 00:52:47,666
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
- അവൾ റൈഡറിന് നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു.
370
00:52:52,253 --> 00:52:54,381
അവൻ സഹായിക്കാൻ പോകുന്നുവെന്ന് അവൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
371
00:53:10,772 --> 00:53:15,402
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് മാർക്വിസിന് അറിയാമോ?
- ഇല്ല, ഡോക്ടർ.
372
00:53:15,902 --> 00:53:18,071
അത് വളരെ ഗുരുതരമായ ആരോപണങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
373
00:53:18,363 --> 00:53:21,991
മാർക്വിസ് ഒരു കൊലപാതകിയാണെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയുന്നു.
374
00:53:22,742 --> 00:53:23,535
അതെ, ഡോക്ടർ.
375
00:53:23,910 --> 00:53:27,205
എന്നിട്ട് അതിന് എന്ത് തെളിവാണ് നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഉള്ളത്?
ഒരു വാതിലിലൂടെ കേൾക്കുന്നത് കൂടാതെ,
376
00:53:27,706 --> 00:53:31,793
നിങ്ങൾ തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടില്ലെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
377
00:53:32,168 --> 00:53:33,670
എനിക്കത് ഉറപ്പാണ്.
378
00:53:34,045 --> 00:53:36,673
ബ്രെസാക്കുകൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു മാതൃകാ ദമ്പതികളാണ്.
379
00:53:38,425 --> 00:53:39,384
വെറും ഭാവങ്ങൾ.
380
00:53:40,385 --> 00:53:43,304
ഞാൻ അവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ അവളെ സഹായിച്ചില്ലെങ്കിൽ അവൾ മരിക്കും.
381
00:53:44,973 --> 00:53:46,683
മാർക്വിസ് മാന്യനായ ഒരു മനുഷ്യനാണ്.
382
00:53:47,517 --> 00:53:51,980
ഒപ്പം വളരെ ശക്തവും. ഞാൻ അറിയണമായിരുന്നു
നിങ്ങൾ അവനെ ഒരിക്കലും നേരിടുകയില്ല.
383
00:53:52,814 --> 00:53:54,899
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡോക്ടർ.
384
00:54:37,400 --> 00:54:39,611
ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ, നോർമ.
- ഗുഡ് ആഫ്റ്റർനൂൺ.
385
00:54:40,945 --> 00:54:43,740
ഞാൻ ഇവിടെ ഇരുന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമുണ്ടോ?
- എനിക്ക് ഒട്ടും പ്രശ്നമില്ല.
386
00:54:44,949 --> 00:54:47,285
ചിലപ്പോൾ തനിച്ചായിരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
387
00:54:48,328 --> 00:54:52,749
ആ സമയങ്ങളിൽ സാന്നിധ്യം
ആരെങ്കിലും എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.
388
00:54:55,251 --> 00:54:59,547
എന്നാൽ ചിലപ്പോൾ നമ്മുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
- ചില കാര്യങ്ങളിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.
389
00:55:01,549 --> 00:55:02,801
അതൊരു ആത്മാർത്ഥമായ വികാരമാണ്.
390
00:55:06,221 --> 00:55:09,349
ഞാൻ വളരെക്കാലം മുമ്പ് മറ്റുള്ളവരെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത് നിർത്തി.
391
00:55:13,269 --> 00:55:16,523
ഞാനും അച്ഛനും ചെറിയ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ
വെറുതെ ഒരു തമാശക്ക് എന്നെ ഫ്ലോർ എന്ന് വിളിക്കാൻ തുടങ്ങി.
392
00:55:20,610 --> 00:55:23,071
പിന്നെ അവൻ എന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ പോലെ അണിയിച്ചു
അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് എന്നെ തുറന്നുകാട്ടുക.
393
00:55:25,114 --> 00:55:26,366
കുറച്ചു നാളായി ഞാൻ അവനെ വെറുത്തു
394
00:55:27,033 --> 00:55:29,327
എന്നാൽ പിന്നീട് ഞാൻ അത് ആസ്വദിച്ചു.
395
00:55:31,538 --> 00:55:32,789
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാണ്.
396
00:55:37,836 --> 00:55:40,129
ഞാൻ നിങ്ങളുമായി പ്രണയത്തിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- ഞാനും.
397
00:55:44,342 --> 00:55:49,889
എന്നോട് പറഞ്ഞതിന് നന്ദി. എന്നാൽ അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ
നിങ്ങൾ വൈകാരികത മാറ്റിവയ്ക്കണം.
398
00:55:50,598 --> 00:55:52,016
ആ സ്ത്രീ മരിച്ചാൽ നമ്മൾ വിജയിക്കും.
399
00:55:52,517 --> 00:55:54,727
ഒരു ദിവസം നമുക്ക് ഓടിപ്പോയേക്കാം.
400
00:55:55,645 --> 00:56:00,859
നിങ്ങളും ഞാനും ഇല്ലാതെ ഒരുമിച്ച്
അർമാൻഡോ ഡി ബ്രെസാക്.
401
00:56:01,568 --> 00:56:04,612
ഉള്ളിൻ്റെ ഉള്ളിൽ ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും അവനെ മരണം വരെ വെറുക്കുന്നു.
402
00:56:12,120 --> 00:56:15,164
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, അർമാൻഡോ.
403
00:56:16,249 --> 00:56:19,127
ഇന്ന് രാത്രി ഞാൻ നിന്നെ അന്വേഷിക്കും,
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം പോലെ ആയിരിക്കും,
404
00:56:20,169 --> 00:56:22,630
എന്നത്തേക്കാളും അസഭ്യം.
നീ എന്നെ നിൻ്റെ കൈകളിൽ എടുക്കും.
405
00:56:50,241 --> 00:56:58,374
നിങ്ങൾ എന്നെ കിടക്കയിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.
എൻ്റെ മുലകൾ തുറക്കുക.
406
00:57:06,424 --> 00:57:09,177
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവരെ സ്നേഹിച്ചു.
407
00:57:12,263 --> 00:57:16,142
നിങ്ങൾ അവരെ ലാളിക്കും.
408
00:57:19,771 --> 00:57:23,650
ആദ്യം മൃദുലമായും സൌമ്യമായും.
409
00:57:24,651 --> 00:57:31,783
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കൈകൾ എൻ്റെ ജഡത്തിനെതിരെ അക്രമാസക്തമാകും.
410
00:57:44,504 --> 00:57:49,133
പിന്നെ മെല്ലെ ഇറങ്ങും...
411
00:57:49,759 --> 00:57:57,642
എൻ്റെ പൂറ്റിലേക്ക്, നിങ്ങൾ അതിൽ തൊടും
അനിയന്ത്രിതമായ ആഗ്രഹത്തോടെ.
412
00:58:29,007 --> 00:58:37,765
ബ്രെസാക്കിൻ്റെ ആദ്യ മാർക്വിസ്.
എന്തൊരു വിഡ്ഢി! എന്തൊരു വിഡ്ഢി!
413
00:58:42,353 --> 00:58:45,440
വിഡ്ഢികളുടെ മാർക്വിസ്!
414
00:58:47,942 --> 00:58:49,318
പാവം ബ്രെസാക്ക്.
415
00:58:51,863 --> 00:58:53,197
എല്ലാവരാലും വെറുക്കപ്പെട്ടു.
416
00:58:55,199 --> 00:58:58,161
അവൻ്റെ മണ്ടനായ വീട്ടുജോലിക്കാരൻ പോലും.
417
00:59:34,113 --> 00:59:35,782
വാതിൽ തുറക്കൂ, വാണ്ട.
418
00:59:40,661 --> 00:59:43,706
ശുഭ സായാഹ്നം, വാൻഡ.
- ഗുഡ് ഈവനിംഗ്, മാർക്വിസ്. എന്തുവേണം?
419
00:59:48,169 --> 00:59:49,796
നിനക്കിപ്പോഴും വിചിത്രമായ ശരീരമുണ്ട്...
420
00:59:50,421 --> 00:59:54,425
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണത്തെ പോലെ.
421
00:59:55,927 --> 00:59:57,512
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രണയിക്കാനല്ല,
422
00:59:58,638 --> 00:59:59,847
അല്ലാതെ നിന്നെ കൊല്ലാൻ.
423
01:00:05,186 --> 01:00:06,229
ബിച്ച്!
424
01:00:28,334 --> 01:00:30,586
ഡോക്ടർ എന്നോട് പറയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതിയോ?
425
01:00:31,629 --> 01:00:35,675
എല്ലാവരും എന്നെ വെറുക്കുന്നു, പക്ഷേ അവസാനം ഞാൻ അവരെ ചവിട്ടി.
426
01:00:36,050 --> 01:00:39,762
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിന്നെ ചവിട്ടുന്നത് പോലെ വാണ്ട.
427
01:02:24,325 --> 01:02:26,702
സുപ്രഭാതം, മാർട്ടിൻ. സുഖമാണോ?
- അതേ, ഡോക്ടർ.
428
01:02:28,746 --> 01:02:30,623
ഇന്നലെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വീണ്ടുവിചാരമുണ്ടായതായി തോന്നുന്നു.
429
01:02:32,583 --> 01:02:33,334
അതെ, ഞാൻ ചെയ്തു.
430
01:02:45,179 --> 01:02:48,057
ഞങ്ങൾക്ക് അധികം സമയമില്ല.
കൂടാതെ, അവർ ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടാകും.
431
01:02:48,349 --> 01:02:51,644
നിനക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിൻ്റെ ഭർത്താവ് എന്നോട് പറഞ്ഞു
വാൻഡയെ കഴുത്തുഞെരിച്ച് കൊന്നതായി സങ്കൽപ്പിച്ചു.
432
01:02:51,936 --> 01:02:55,898
എന്നാൽ പിന്നീട് അവൾ അപ്രത്യക്ഷയായി എന്നതാണ് സത്യം
എൻ്റെ ക്ലിനിക്ക് സന്ദർശിച്ച് ഏതാനും മണിക്കൂറുകൾ
433
01:02:56,190 --> 01:02:58,693
നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് കുറ്റപ്പെടുത്തുകയും ചെയ്തു.
434
01:02:59,235 --> 01:03:02,989
മാർട്ടിൻ, എൻ്റെ പദ്ധതികൾ പിന്തുടരാൻ നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
- അതെ.
435
01:03:04,573 --> 01:03:07,493
ശാന്തമാക്കുക, വിശ്രമിക്കുക, ആവേശം ഒഴിവാക്കുക.
436
01:03:10,663 --> 01:03:14,125
തീർച്ചയായും മരുന്ന് കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.
നിങ്ങളുടെ അവസ്ഥ വഷളായിട്ടില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
437
01:03:18,879 --> 01:03:25,469
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രമാണം ശ്രദ്ധാപൂർവ്വം വായിക്കും, മാർട്ടിൻ.
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ആശയങ്ങൾ അംഗീകരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
438
01:03:32,476 --> 01:03:33,436
ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.
439
01:03:55,875 --> 01:04:01,839
മാർട്ടിൻ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ. ആ തെണ്ടി
ജീവിക്കാൻ അർഹതയില്ല.
440
01:04:02,465 --> 01:04:07,345
അവൻ നിങ്ങളുടെ ജീവിതത്തെ എല്ലാം പോലെ നശിപ്പിച്ചു
അത് അവൻ്റെ പാത മുറിച്ചുകടക്കുന്നു. നിനക്ക് പ്രതികാരം വേണ്ടേ?
441
01:04:49,387 --> 01:04:53,099
ഇതാ, എൻ്റെ മാതാവേ, നിങ്ങളുടെ ഗ്ലാസ് പാൽ.
ഇതിന് ചൂടാണ്.
442
01:05:00,231 --> 01:05:04,276
അത് അവിടെ വിടുക.
നോർമ, പറയൂ.
443
01:05:05,277 --> 01:05:07,655
നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമാണോ?
- അതെ, മാഡം.
444
01:06:03,836 --> 01:06:05,546
പകരം നിനക്ക് എന്നെ ഇഷ്ടമല്ലേ, മാർട്ടിൻ?
445
01:06:43,959 --> 01:06:50,466
അതെ, അർമാൻഡോ, എൻ്റെ പ്രിയേ, ഇവിടെ വരൂ.
ഒടുവിൽ, ഒടുവിൽ.
446
01:06:51,342 --> 01:06:52,259
ഇവിടെ വരിക.
447
01:07:34,385 --> 01:07:36,136
ജോർജ്ജ്, ഞങ്ങളോടൊപ്പം വരൂ.
448
01:07:56,282 --> 01:07:58,826
ഇല്ല! എന്തുകൊണ്ട്?
449
01:08:18,429 --> 01:08:25,269
പാവം. എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ മരിച്ചു.
ഈഗോ ടെ അബ്സോൾവോ എ പെക്കാറ്റിസ് ടുയിസ്.
450
01:08:37,865 --> 01:08:42,077
പാവം മാർട്ടിൻ! പാവം മാർട്ടിൻ!
451
01:08:42,745 --> 01:08:47,082
പാവം മാർട്ടിൻ!
- പാവം മാർട്ടിൻ.
452
01:08:48,709 --> 01:08:50,377
പാവം മാർട്ടിൻ.
453
01:08:51,879 --> 01:08:54,798
പാവം മാർട്ടിൻ, അവൾ മരിച്ചു.
454
01:08:55,382 --> 01:08:57,468
പാവം മാർട്ടിൻ.
- പാവം മാർട്ടിൻ.
455
01:08:58,469 --> 01:08:59,803
പാവം മാർട്ടിൻ.
456
01:09:00,554 --> 01:09:02,681
പാവം മാർട്ടിൻ.
457
01:11:51,600 --> 01:11:54,603
രണ്ട് കാമുകൻമാരായ മാർക്വിസ് അവരെ നോക്കൂ.
458
01:11:56,230 --> 01:11:57,147
എന്തൊരു റൊമാൻ്റിക് സീൻ.
459
01:12:00,275 --> 01:12:03,320
നിങ്ങൾ യുവ ഫ്ലോർ സങ്കൽപ്പിച്ചോ?
അത്രമേൽ ആകൃഷ്ടനാണോ?
460
01:12:12,204 --> 01:12:16,625
അതെ, അവൻ ഒരു കുട്ടിയാണ്, അവനില്ല
സത്യസന്ധതയുടെയും വിശ്വസ്തതയുടെയും ബോധം.
461
01:12:18,043 --> 01:12:24,883
പിന്നെ നിനക്ക് അത്ര നൊമ്പരപ്പെടാൻ അവകാശമില്ല.
462
01:13:15,851 --> 01:13:24,401
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു! അതെ! അതെ!
463
01:20:05,802 --> 01:20:10,223
നീ! നീ നരകത്തിൽ നിന്ന് തിരിച്ചു വന്നു!
464
01:20:10,849 --> 01:20:14,894
എന്നെ സഹായിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ
അതോ എൻ്റെ നാശത്തിലേക്ക് എന്നെ വലിച്ചിഴക്കാനോ?
465
01:20:15,478 --> 01:20:18,356
നിങ്ങൾ മരിക്കുന്നത് കാണാൻ ഞാൻ മടങ്ങി.
- നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടോ?
466
01:20:18,815 --> 01:20:20,775
അതോ എൻ്റെ മനസ്സിൽ പ്രേതമോ?
467
01:20:21,443 --> 01:20:22,360
നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുന്നു!
468
01:20:28,408 --> 01:20:29,242
ഇത് സത്യമാണ്.
469
01:20:30,827 --> 01:20:33,747
ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒറ്റത്തവണ പണമടയ്ക്കാൻ പോകുന്നു.
470
01:20:40,712 --> 01:20:41,796
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യാൻ പോകുന്നത്?
471
01:20:48,636 --> 01:20:50,930
രക്തം ഇപ്പോഴും ശുദ്ധമാണ്.
472
01:20:55,560 --> 01:20:57,604
അതെ, വന്നതിന് നന്ദി.
473
01:21:03,943 --> 01:21:06,404
ചെയ്യൂ, മാർട്ടിൻ. അത് ചെയ്യുക.
474
01:21:08,615 --> 01:21:09,699
അത് ചെയ്യുക. നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
475
01:21:10,450 --> 01:21:13,161
ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ! ചെയ്യൂ!
476
01:22:16,683 --> 01:22:18,268
ലൂയിസ്.
477
01:22:23,606 --> 01:22:26,901
എൻ്റെ പ്രിയേ, ധൈര്യമായിരിക്കുക.
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പുതിയ തുടക്കമാണ്.
478
01:22:27,360 --> 01:22:28,862
എനിക്ക് ഭയം തോന്നുന്നു.
479
01:22:30,071 --> 01:22:33,324
നിൻ്റെ മരണ സർട്ടിഫിക്കറ്റ് ഞാൻ നശിപ്പിച്ചു. എല്ലാം ക്രമത്തിലാണ്.
480
01:22:33,658 --> 01:22:34,576
അവർ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് പണം ഈടാക്കില്ല.
481
01:22:35,326 --> 01:22:38,538
ഞാൻ ഒരു സർട്ടിഫിക്കറ്റ് എഴുതാം.
482
01:22:41,791 --> 01:22:43,418
ഇത് ഭയാനകമാണ്.
483
01:22:44,461 --> 01:22:45,795
ഏതാനും മാസങ്ങൾ മാത്രം.
484
01:22:46,337 --> 01:22:49,716
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ എല്ലാ പണവുമായി ഞങ്ങൾ ദൂരേക്ക് പോകുന്നു.
485
01:22:51,009 --> 01:22:55,722
ഈ സങ്കടകരമായ മതിലുകളും ഈ സങ്കട കഥയും നിങ്ങൾ മറക്കുന്നത് വരെ.
78412
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof