Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
็ตๆงใใๅบ็ฅใฃใฆใใฎ?
ๆฅใซ้ฃฒใฟใซ่กใใใฃใฆ่จใใใใใงใใใใ ใใใจ
ใใงใใชใใงใใใใชๅบ่ชฐใจๆฅใใฎ?
ใใใใใใฏๅ จ็ถใๅ้ใจๆฅใฆใใฎใพใ?
ๆฌๅฝใงใใฃใฆใใใใชใใใใชใใงใใ ใใ ใใใใใ้ฃฒใฟ็ฉใใใใฉใใใพใใ?ไฝใ
ใใใงใใ?
ใใผใซใจไธ็ทใซ้ฃฒใฟ
ใพใ
่ฅใๅฝผๅฅณใจๆฎๆฎตใใใใใใใจใๆฅใฆใใใง ใใๅ จ็ถใญใใใชใใจใชใใงใๆฌๅฝใซใ
็ฒใๆงใ็ฒใๆงใงใๆ
ใใ
ๆฅใซCใซใชใฃใกใใใพใใ
ใใๆฎๆฎต่ชฐใจๆฅใฆใใฎใใชใใจๆใฃใฆใใใ ใใใชใใ้ธๆๅใใใใชใใงใใใใกใใ
ใกใใชใใง่ใใใใๅฐใใใจใงใใใๅ จ็ถ ใชใใงใใใปใใพใซใใพใใใปใใจใใชใใ
ๅ จ็ถใใใใญใใๅ จ็ถใปใใจใใใพใชใใงใ ใใปใใจใ ใฏใ็ตถๅฏพๅฟใฎไธญใงใฏ
ใใฃใจ่ฅใๅญใจ้ฃฒใฟใซ่กใใใใจใๆใฃใฆใ ใใงใใใใใใใชใใจใชใใงใใใใฃใฑๅ
่ผฉใจ้ฃฒใฟใซ่กใใใฎใฏๅ ๆ ใใใชใใงใใไป ไบใฎ่ฉฑใ่ใใใใงใใ
ใใๅฝผๅฅณใจใฏ้ฑไฝๅใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
ใใใใงใใญใใพใใใฃใฑใ็ฎใงไธๅฃใใ้ฃฒ ใใงใชใใงๆฅใซใถใฃ่พผใใงใใใใใชใ
ใงใใใใฃใฑใใใฆใใงใใใชใใงใใฎๅฝผๅฅณ ใใๅฎ็พฉใซใชใฃใฆใใใงใใ?ใใใใใใช
ใใใผใฏ้ฑไฝๅใใฆใ?
ใฉใใใใใใใใธใงใใ่ใใใฆใใใใ ใใพใใใใใๆด็ใใใจ
ใชใใใปใใจๅฝผๅฅณใใชใใใง
ใใใชใใงใใใ
ใชใใใฃใ?
ใงใใชใใใผใฏ?ใชใใใผใฏใฉใใงใใใใ ใใชใใใฉใใงใใใใชใใญใใใใใ
ใใใใจใใใใใญใๆฅฝใใ้ฃฒใฟใพใใใใ ใ ใใๆฅฝใใ้ฃฒใฟใใใใ่ใใใฆใ
ๆฉใใฃใใใ
้ฃฒใใงใญใใใฃใจ้ฃฒใใงใใใญใใใใใ่ฉฑ ใใพใใใใจใใญใไธๅธใซ้ฃฒใใงใฃใฆ่จใ
ใใฆใใใ ใใใใฏใใ้ฃฒใฟใพใใ
ไฝ?้ ใฃๆใฃใกใใฃใใฎ?
ใพใใใกใใฃใจใ ใ้ ใฃๆใฃใกใใใพใใใ
ใใฃใๅฝผๅฅณใใชใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใใใฏใ ใ็ตๆงใใพใฃใฆใใใใชใ?
ใใใใใใใกใใใกใใใใใงใใญใใชใ ใไปๆฅใไฝ?ๅซ?
ใใใๅซใใใชใใงใใใฉใใณใฃใใใใฆใ ๆใใงใใ
ใฉใฎใใใใใพใฃใฆใใฎ?
ใ?
ใฉใฎใใใใฃใฆไฝใงใใ?ใฉใใใใใจใงใ ใ?ไฝๆฅใฃใฆใใจใงใใ?
ใปใใใใกใซใ่งฆใฃใฆใใใฆใใ
ใใใชๅปใฃใใใกใใฃใจๅๅฟใใใฎใงใใใพ ใใใใญใ?
ใ?
ใฒใใพใใใจใใฅใผใใฆใฟใฆใใใใไฝ่จใฃ ใฆใใฎใๆฅใซใใใชใฎใงใใชใใฃใฆใชใซใ
ใกใใฟใใใชใใฐใใใจใฏใใฅใผใงใใชใใฃ ใฆใใจ?ใใใชใใใใใใจใใใชใใฃใฆใ
ใฃใใใ ใใฉไผ็คพใฎใญๅ ่ผฉใชใใฆใใกใใไธ ๅธใ ใฃใใฏใใชใใงใญใใใไธๅธๅฝไปคใ?
ไธๅธๅฝไปคไธๅธๅฝไปคใกใใกใใกใใใธใงใใ?
ใใฃใกใๅๅฟใใฆใใงใๅคงไธๅคซใชใใงใใ? ใใใชใใจใใฆใใฃใจใใฆใใใฆใ
ใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใใใ
ไฝใใฆใใใงใใ?
ใใใง่ฑใใ ใใพใใใงใใๅๅฎคใ ใใๅคงไธ ๅคซใใใงใๆฅใซๅๅทฎๆฅใใไฝ
ใ่ฑใใงใชใใใใใใชใฎใใฃใกใ่ฑใใใฆ ใชใใงใใ?ใกใใฃใจใใธใง
ใใใใฟใชใใ
ใใใใใณใใณใซ็ซใฃใฆใไฝใๆนๆฐๆใกใใ ใฎ?
ใใฃใกใใใฃใใ็กฌใใชใฃใฆใใใใใใชใ ใใ
ๅๅฟใใกใใฃใใใญใใ็ซใฃใฆใ
็ซใคใใงใใ?
่ชฟๅญๅฝไปคใ
ใกใใฃใจ่ชฟๅญๅฝไปคใใใใงใใใๅซใชใฎ?
ๅซใใใชใใงใใ
ใใฃใใ็ซใฃใฆใใใใใๅคงใ
ใใใจใซใชใใ
ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ?
ๆบใพใฃใฆใใใใใชใใฎ?ใฉใใใฆๆฌฒใใใฎ ?
ใใใชๅใใใชใใงใๅใใใชใใใใชใใง ใใใใฎ
ใพใพใงใใใฎ?
ๆพ็ฝฎใใใกใใ
ใฉใๆฐๆใกใใใใฆใปใใใ่จใฃใฆ่งฆใฃใใ ใจใ่ใใใใจใ
่ใใฆใปใใใใ ใฃใฆใใฃใกใใใกใๆฌฒใใ ใใ
ใใใใปใๆชๅฑฑใใใซ่ใใฆใปใใใจใ้กใ ใใฆ็ฎ่ฆใฆ
ใธใงใทใผ่ใใฆใปใใใช
ใใใ
็ฑใๆฐ็ญ
ใใญใใญใใใฆๆฐๆใกใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใฃใจๅฃฐๅบใใฆ
ใใใช็ถบ้บใช่ชฟๅญใซใใใฆๅฌใใใงใใๅฌใ ใใงใ
ไป็ตใฟใ
ๅฏใใใใใใชใ?
ใๅฃใๅฏใใใใใใชใ?
ๆใ้ใใฆใใ
ใปใใใใฟใณๅคใใฆใ
ๅพ ใฃใฆใ
ใฏใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใใ
ใใใใฃใฆ?ใฏใใ
ใใผใ
ใใใใ
ใใฃใฑใ่ฆใใไธๆฐใซๅคงใใใชใฃใใ
่ๅฅฎใใฆใใ
ใใผ
ใใฃใฑใไธๆฐใซ่ใใใๆฐๆใกใใ?
ใฉใใชๆฐๆใก?
ๅคฉๅฝใซใใใฟใใไธกๆนไธๆฐ
ใซ่ใใฆใใใใใไบไบบใงๆธใใใใใใ
ใใใชใใจใใใใใจใใ?
ใฉใใๆฐๆใกใใ?
ๅ จ้จๆฐๆใกใใๅ จ้จใฃใฆใฉใ?
ใกใใใจ่จใใชใใใใใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกๆชใใใ
ใใฃใฑใๅบใกใใฃใ็ถบ้บใซใใฆใป
ใใ
ใใฃใฑใใฎใใผใญใณใกใใใๆ้คใใฆใใใฆ ใใ
ใใฎ็ถใใฎ2ๅใฏ็งใฎๅฎถใซ่กใใพใใใ
ใใฃใๅบใใใฎใซใพใ็ซใฃใกใใฃใฆใใใใ ใใใใฏ็ซใฃใกใใใพใใใใใใช็ถๆณ
ใ ใใใ
ใใใ
ๅฅฝใใชใฎ?
ๆ้ซใงใ
่ตคใกใใใฟใใใ ใญ
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒ ใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒ ใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒ ใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?
่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒใใใฎ?่ใใฆๆฌฒ ใใใฎ
ใใฏใใใใใใพใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใฃใจใใใใใจใใใใใง ใใใฉใญใใใใใใจๅ ฅ
ใใกใใ ใใงใใใ
ใฃใฑใ่กใใใฆใใใ
ใกใใฃใจๅพใใใใใพใ
้ข
็ฝใใฆใใใฃใฆใใใงใใ?
ไปๆฅใใ็ฒใๆงใงใใใไนพๆฏ!
ใใใ ใญใ ๆฎๆฎตใ่ทๅ ดใงใใใใพใใ่ฉฑใ ใใชใใฎใงใใกใใฃใจ็ทๅผตใใฆใพใใ
ใใใใใ ๅ จ็ถใใใชใใจใชใใงใใใญใ
็พๅณใใใใญใ็พๅณใใใญใ ไปไบ็ตใใใฏ ใใฃใฑใ็พๅณใใใงใใใญใใญใ็พๅณใใใ
ใกใใฃใจ้ฃฒใฟใ่ถณใใชใใใใใชใใฎ?
ใใใใใ็ตๆง้ฃฒใใงใพใใใๅใใใฃใจ้ฃฒ ใฟใชใใใใใปใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใใใใใใฟใใกใใใ็ตๆง้ฃฒใพใใฆใใใ ใใชใใงใใใใ ใฃใฆใ้ฃฒใฟใชใใใใใใ
ใใใใใใใพใใใใใ้ฃฒใฟใฃใทใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใๆฌๅฝใซ?
ใใใใใงใใใ
2ไบบใจใใ้ ๅผทใใงใใญใ?
ไฝ่คๅๆฌๅฝใซๅฝผๅฅณใใชใใฎ?
ใใใ ใใใใชใใฃใฆ่จใฃใใใใชใใงใใ ็ตถๅฏพๅใงใใใใๆฌๅฝใงใใใใชใใงใใ
ๆฌๅฝใงใใใใไฟกใใใใชใใชใชใใงใงใใ ไฟกใใฆใใ ใใใ
ไผๆฅใๅฝผๅฅณใซใชใฃใฆใใพใใใงใใใใใชใฎ ?
ใชใใใใ่ฆใใจใใฃใใใใใญๆฅใซใชใใ ใใใกใใฃใจใใใฆใใ ใใใใช
ใซใใงใใ?
ๅ?ๆฌๅฝใซ?ใฉใใ?ใใงใใฏใใงใใฏใ
ใฃใใใชใซ่ๅฅฎใใฆใใฎใ
ใใฎ่พบใฎๆนใใใใงใใใใใใชใใงใใใช ใซๅคงใใใชใฃใฆใใฎ?
ใใใฆใใ ใใใใใใใใใใใใใใใ ใใใใใใใ
ใใกใงใใใ
ๅใๆใใใกใใใใใชใใงใใใ
ๅใฎใใใซใใ
ใใคใพใงๅคใใฃใฆใใใงใใ?
ใใใฏไฝ่ใใฆใใใชใซใชใฃใกใใฃใใฎ?
ใใฃใจๅคใใฃใฆใใ
ใฉใ?
ๆฐๆใกใใ?
ใฉใฃใกใชใฎใๅใฃใฆ
ใใฃใจ่งฆใฃใฆ
ใใใใญใใญใไฝ่คใใใญในใใชใใ็งใซ
ไฝ?
ใใฐใใใ ใใใใกใชใฎ?
ใใใใใใใใใใญๅบ
ใใฆใปใใใญๅบใใฆใใฃใจ
ใใฃใจใใฏใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใๅๅฎคใ ใใๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซใ ใใปใ
ใฏใใฏใใ่ฑใใง่ฑใใง
ๆฅใใใใใๆฅใใใใๆฅใใใใใชใใใ ๆฉใใใใ
ๅคงไธๅคซๅคงไธๅคซ
ไนณ้ฆใใปใใใฉใ?
็ซใฃใฆใ?
ใใฃใใๅซใ ใฃใฆ่จใฃใจใใชใใใญใใใใ ็ซใฃใฆใใใใใใ
ๅซใใใชใใใฉใไนณ้ฆใฏๅฅฝใใชใใงใใใฉไฝ ใซใใฆใปใใ?
่จใใชใใจใใใชใใใใใขใชใขๅไฝใซใใฆ ใปใใใฎ?
ใใใใใๅฐใไฝ?
ไนณ้ฆใซๆฐใซๅ ฅใฃใๆนใใใใงใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใญๆฐๆใกใใใชใกใใฃ ใจๅๆฌๅฝใซ
ๅคงไธๅคซใงใใใญไฝใๆฐๆใกๆชใๆฐๆใกๆชใใจ ใใฎใใจใใฆใใใใใชใใ้ ใฃๆใฃใฆใ
ใใ ใใ่ชฐใ่ฆใฆใชใใใใฉใ?
ใปใ่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆ่งฆใฃใฆ
ใใใใชใใชใ?ใชใใกใใใใใชใใกใใ ใ
ใใใ
ใใใใใป
ใใ
ใใฃใจๅฃฐๅบใใฆใใใใใๅฃฐใฏๆใใชใใจใ ใใปใใใใคใในใใคใใน
ๆฐๆใกใใๅฃฐ็ซใฃใฆใ
ใใฃใใใใใผใ
ใใใใใใใ
ใใผใใใฃใใใใใผใใจใใใญใผใ
ใใใใใใ2ไบบใฎๆนใใใใใ
ใใใ่ฑใใกใใใใใใใใ
่ฑใใกใใใใ
ใฉใ?
ใกใใใจไนใ
ใใ
ใใญใ ใใใชใใใใ
ใใฃใฑใใใฃใจ่ฆใใฆใใใฃใฆใใใใงใใ ?
ใใฃใจใใใฃใฑใใใฃใจ่ฆใใฆใใ ใใใ
ใฉใใใใใใชใ
ใพใ ใ
ใจใใใใใกใใฃใจ่ฑใใงใฟใใใใ
ๅคงไธๅคซใ ใใใปใใปใๅซใ ๅซใ ่จใฃใฆใใใ ใซไฝ
ใใใใใใญใใญใใใไฝ
ใฏๆญฃ็ดใชใใ ใใใใใใใใใญใ
ใใใใญใใใใ่งฆใฃใกใใใใใช
ไป็ตใฟใ่ใใกใใใใช
ใซ?
่ใใใชใๆฐๆใกใใใฎ?
ๅฏใใ?
ๅฏใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎ?
่ฑใใกใใ?่ฑใใกใใ่ฑใใกใใ?
่ฑใใกใใ?
่ฑใใกใใ?่ฑใใกใใ?่ฑใใกใใ?
่ฑใใกใใ?
่ฑใ
ใกใ
ใ?
ใใฃใฑใ้ฃฒใใฆใฏใใๆฉใ
ไฝ่คๅใ
ใกใใฃใจใใใชใ?ใใใ
ใใใ
ใฏใใใฉใใใ
2ไบบใงๅใใงใ
ไฝใซใใฆๆฌฒใใใฎ?
ๅฏๆใใญ
ๆใใฆใ?
ใฏใใใใใๆฐๆใกใใใงใใใฆใๅใใฆใน ใใคในใซใใ?
ใใใชใฎ?
ๅฝผๅฅณใใใฎใซใใฃใฆใใใใชใใฎ?ใใชใใ ใงใใใๆฌๅฝใซ?
ใใกใใๅใคใใใใ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ใใใ่ฆใฆใใใฃใใๆทปใ่ฟใฃใฆใไฝใใฆๆฌฒ ใใใฎ?ใใฃใจใใฆๆฌฒใใใงใไฝใ?
ใใฃใฑใ่ใใฆๆฌฒใใใงใใฉใใใใใใช่ ใใฆ
ๆฌฒใใใฎ?
ใฏใใกใใ่ใใฆๆฌฒใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ?
ใใกใใกใ่ใใฆใใ ใใใใ้กใใใพใ่ ใใใชใใใกใใกใ่ใใฆใใ ใใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใ?
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๅใฏๆฐๆใกใใใใ ใฃใฆๆใ
ใฆใ?
ใใฃใจ่ใใฆใใใฆ
ใใใใใใใใญใชใใฆใใใ?
ใชใใฆ
ใใฃใกใใฃใ?
ใใใผใใใฃใฑใๅบใฆใ
ใใใใพใ ่กใฃใกใใใกใฃใฆ่จใฃใใฎใซๆฐๆ ใกใใใฆ
่ฆ่ฟใใพใใใใใไฝ่คใใๅฎถใงใใใใ ใญ ใใใใใใกใใใๆฉใ่กใใพใใใใใใป
ใใใใ?
ใฏใใ็ๆฟใใฆใใฏใใใฏใใใใใ ใใ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ?ใใใใใใผใใใฃใ ใๆฅฝใใฟใงใใใใใใใใใกใใฃใจใๆฅฝใ
ใฟใพใใใใๆฅฝใใ?
ไฝใใฆๆฅฝใใใฎ?ใใผใใใไธใคใใใชใใ ใใชใใงใใใใ ใฃใฆใ
ใใใใใใใใใใใใใใใ
ใปใใฏในๅ จ็ถใใฆใชใใใงใใ?
ใปใใฏในๅ จ็ถใใฆใชใใใงใใ?
ใไธ่ดใใใใฆใใใใใชใใฎใๅบใกใใฃใฆ ใพใใๅบใกใใฃใฆใ
ใญใ?
ไฝใๅบใใฆใใฃใฆ่จใฃใใฎ?ใใๅบใกใใฃใฆ ใพใใใใใใ
ใใฃใใใใ
ใใฃใใใชใใกใใใใใฉ
ๆฐๆใกใใ?
ใใใ
ไนณ้ฆใ็กฌใใชใฃใฆใ
ใใฃใใ
ๆฐๆใกใใ
2
ไบบใจใใใณใณ่ฆใใฆใใ ใใ
ๅฝใใๅใใใชใใงใใ
ๆฅใใใใใใญใใใงใใใใไผผใฆใพใใใ ใ ใใ ใใฃใ
ใๆฅใใใใ
ใใใๅ ๆฐใง
ๆฐๆใกใใใใใๆฐๆใกใใ?
2ไบบใงไนณ้ฆใ้ฃในใฆ
ๆฐๆใกใใใ
ใ
ใใๅ ฅใใใใใชใฉ
ใฃใกใๅ ฅใใ?
ใใใใใกใใฃใจๅฏใฆใญ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใใฎใพใพใ ใฃใฆใใใงใใ?ใใกใใใกใใก ใงใใ?
ใใใไธญใซๅบใใใงใใ?
ไธญใซๅบใใฎ?
ใใกใใใก
ใใใๆฐๆใกใใใฃใ?
ใใใใฃใ
ใใใงใจใใใใใพใ
็ถใใใใใใ?
ใใใใๅๅใใพใใใชใใง?
ใพใ ่ฅใใใ ใใใใใใงใใใใใใไปๆฅ ใฏใใ็ต
ใใไฝ่จใฃใฆใใฎ?
ใใกใใใกใพใ
ใงใใใงใใไฝ
่จใฃใฆใใฎ?
ใใใพใ?ใใใพใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.