Original subtitles

Hello, Lerona.

I was so keen to come. I want to enjoy everything.

The beaches, the sunshine, the fiesta, the nice-looking boys.

Here we go.

The Deutsche Piers.

One for all, all for fun.

I'm glad we finally made this trip.

This was supposed to be Bridget's hen party until her finest broke up with

her. I told her she needed this more than ever, and I managed to convince

her, but something tells me she has special plans for this trip.

Victor is the Spanish boy I met through the travel website.

We hired him to be our guide, and I think we nailed it.

He's very charming and funny.

He made us smile from the first moment.

And I have to say, he's very hot, too.

Yes, I don't know the name, but it was the same.

Sure, sure, I know the name.

Yes? Oh. No problem.

That would be nice. Yes.

It's very nice. Okay. I have a mask.

Yes.

This?

Or here? Yes.

Okay. Okay. Thanks.

Oh, wow.

Oh.

Wow.

Oh, my God, I take a picture.

Wow.

Yes.

Cool.

I don't want, I'm sorry for being a miss now, but we had an appointment with the

house owner.

We should pick up the keys.

Somebody should go.

There is no problem. I can bring her.

Yes. Yeah? Yes, no problem. That's okay.

I'll go.

Maybe I take a nap, I'm so tired

Okay.

Let's go? Yes.

With all, I think you have everything you need.

But if you want something else, just call me. You're very kind, thank you.

By the way, where are the rest of the girls?

Oh, spending the evening at the beach.

I'll join them now, but you can come tomorrow morning if you want to meet

them.

Sure, I will testify after breakfast.

Yeah, for you.

Thank you.

Victor, can you help me with the becket? Yes, of course.

You look very nice.

Thank you.

So,

where can I put this?

Just leave it there, don't worry.

Oh, wait.

Oh, yes?

I think I'm gonna try the pool. Would you like to join me?

Okay, of course, but I can't have nothing with you and your driver.

I don't like the driver.

I like you, Victor.

So, it only happened once.

Okay. Are you ready to invite it? Good.

Are they good?

Good!

That was good.

You do that.

Thank you.

Oof.

Tasty.

Oh, wow.

Oh my god.

I was beginning to worry about Sabine. She's not so lively and funny as she

used to be.

Who's Sabine?

Maybe it's because of her divorce last year, but I thought she had overcome it.

Oh, look!

The house owner comes.

Edgar, I warn you.

If you don't leave this for a while, I throw it to the feather. Hey, it's

business stuff, okay? Just in case.

Manolo is the owner of Manolo.

Manolo is so delighted too. He is so thoughtful with us. It seems like we are

his friends, not his costumers.

He also introduced us to Felipe, a friend of his.

And look at that, he invited us to visit his yet.

Because I have a headache and I think I should stay at home.

I'm a little dizzy.

What?

Okay, let's go.

Look who wants to be alone now.

She's hiding something.

I am pretty sure.

Bye, girls.

Hi Jose, how are you?

Yes, it's me.

Yes, if you want you can come to my place. I'm in Girona now.

Yes, I'm alone.

Okay, we can talk a little.

Okay, I will come to the place.

Okay?

Okay, see you.

Bye.

I can't believe that so many years passed in that.

But we still remember every detail.

You always remember your fat flow, you know? Yes.

But we always have no days. We're always flowing around and following around.

Okay, okay, okay.

I'm glad you came back after all these years.

Yes, I miss this place because I've never been here since my parents are

divorced.

And you look just like them.

Come on.

I mean, you change, but you have the same beautiful smile.

Oh, thank you.

That's nice.

Oh. Oh.

Oh, yeah.

I don't know what Bridget had in mind, but it can't be better than this.

I'm back.

Okay.

Erica was on the phone, as you do, so I took the opportunity to talk to Sabine.

Are you for real?

What have you done? I told you, you're spying on our holidays with your words.

I'm broke, okay? I didn't tell you.

But I'm serious in trouble.

Hi.

What are you doing?

Let's go to the land, huh?

Yes. Come.

Okay.

Yeah? Yes. Okay.

Oh.

Here? Here.

Thank you.

Oh. Oh.

The last day, Bridget showed us her little secret.

Jose, a friend from the time she passed her holidays with her family in Girona.

He was nice, but I started to worry.

He was just an old summer crush.

Bridget looked at him like a teenager in love.

It's good morning.

It's for the afternoon. What will you appreciate?

You are tired.

Okay, you got me.

So, for the last days, I want to bring you girls to the Camino de Ronda. It's

okay? Okay. Yeah, it's a great idea.

There are so many places.

Do you come with us for this?

Oh, yeah, for sure. Yeah, okay.

Yes, so then the car is ready. We can go. Okay.

Let's go.

Vamos.

Bridget was right.

The walk was lovely.

The sun, the beaches, the nature. It was almost a paradise.

It's a shame she can't enjoy it. I think she's a bit jealous of me and José.

She's acting like a fool, but I was more concerned about Sabine.

Victor was trying to amuse her, but she couldn't disconnect.

Do I go to see too?

We can wait. I can buy some food for barbecue.

Okay? Yes.

Perfect. I will pick up back everybody.

Yes? Okay. You're very kind. See you there. Okay? Be careful. Bye.

Bye.

Sabine, I'm going to buy some meat for the barbecue.

Okay, okay. I see you later.

Come in.

It's okay.

We should start preparing everything.

Okay, I'll be there in a minute.

Forget about him.

Don't pay attention.

Anika told you?

Yes, Anika told me about your ex.

I know, I'm such a mess.

You're a beautiful woman.

I think many men would like to be with you.

Sure, like you.

But what about Anika? She told me what you did.

But now I'm here with you, right?

You know what?

This is just what I needed for my holiday.

Hmm.

Hmm.

Oh!

Thank you.

Oh, fuck.

Yes.

It's not true.

It's not true.

Fuck.

Oh my God.

Oh, boy.

I'm sorry.

Why not?

It's okay, it's okay, it's okay, don't worry.

Wow.

I think I'm a little different.

Yeah. Look, I don't know, you feel better.

Yeah, it's okay, but I'm over it with this all.

And tomorrow I must go back to home in my normal life.

I do too, but it was really great to see you again. Yes, thank you for this

beautiful day. It was so nice.

I hope we'll meet again soon, maybe?

Yes, it was a good excuse to come back here.

Guys,

I'd like to say something.

It was a beautiful weekend and we had so much fun.

We made great friends.

I love the place.

I will stay here.

And yes, I'm going to be a business partner with Philippa.

Yes.

Because I guess now we have a due excuse to come back here again.

Yes, that's all.

Oh, it smells like something burned.

Oh, alarm, alarm. Sorry, sorry.

It's burning.

Alarm.

You can eat it if you want.

Oh.

oh oh

Oh, yes.

Thank you.

oh oh

Thank you.

Thank you.