All language subtitles for Pinocchio.Unstrung.2026.WEB-DL-fy

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch Download
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:00,001 --> 00:00:37,001 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 2 00:00:38,478 --> 00:00:42,184 Der wie in jonge mei de namme James. 3 00:00:43,177 --> 00:00:44,764 Myn pakesizzer. 4 00:00:45,276 --> 00:00:48,950 In bern dat de bitterens smakke fan it pleitsjen foar ferlies Yn syn bloei. 5 00:00:51,004 --> 00:00:54,457 Hy ferhuze by my neidat syn âlden fuortgean. 6 00:00:54,907 --> 00:00:58,107 Yn in âld houten hûs En de klokken hâlde net op mei tikjen 7 00:00:59,660 --> 00:01:01,700 In hûs fol oantinkens. 8 00:01:05,434 --> 00:01:10,865 Mar de dea is in gierige besiker, Ien slachtoffer is net tefreden. 9 00:01:11,398 --> 00:01:15,038 Sa kaam er werom om syn neiste freon mei te nimmen. 10 00:01:16,534 --> 00:01:19,027 Ik seach it hert fan de jonge útinoar skuord. 11 00:01:20,130 --> 00:01:23,416 Doe die ik in belofte oan mysels: 12 00:01:23,549 --> 00:01:26,743 "Jo sille noait wer ien ferlieze." 13 00:01:28,289 --> 00:01:32,883 Ik wurke oeren Langer yn 'e kelder 14 00:01:33,362 --> 00:01:35,242 Dat is in ferbean plak foar James. 15 00:01:36,166 --> 00:01:38,618 De dagen gongen oer yn wiken, 16 00:01:38,910 --> 00:01:42,757 En ik meitsje wat, wat foar him allinne. 17 00:01:43,497 --> 00:01:46,244 Iets dat nea ôfskied nimme sil. 18 00:01:46,351 --> 00:01:49,517 Iets bûten de hân fan 'e dea. 19 00:01:52,158 --> 00:01:53,471 "Pinocchio" 20 00:01:55,154 --> 00:02:03,788 || Pinocchio: Unstrung || 21 00:02:11,198 --> 00:02:14,251 - Hjoed net, tank. - Och God, net wer! 22 00:02:14,385 --> 00:02:17,105 Dizze grap is hiel âld, Se fertsjinnet mei pensjoen! 23 00:02:18,671 --> 00:02:19,865 Goeie, James. 24 00:02:25,313 --> 00:02:26,580 Hoe is it mei him? 25 00:02:26,766 --> 00:02:29,533 Hy gie troch drege tiden, Mar ik tink dat it goed komt. 26 00:02:29,854 --> 00:02:32,392 -Wat oer dy? - Sa moai mooglik. 27 00:02:32,615 --> 00:02:36,449 - Okee, tank. Farwol. - Tankewol foar it fersoargjen fan him, myn leave. 28 00:02:46,614 --> 00:02:48,074 Kom op, Zack, kom op! 29 00:03:03,587 --> 00:03:04,827 Bring dyn jas, soan. 30 00:03:05,728 --> 00:03:07,314 Lit ús útgean en wat frisse lucht krije, It sil ús profitearje. 31 00:03:08,095 --> 00:03:09,068 Litte wy no gean. 32 00:03:14,332 --> 00:03:16,679 Ien fan ús ferlieze is altyd lestich ... 33 00:03:17,265 --> 00:03:19,491 Dyn mem, en no dyn bêste freon. 34 00:03:21,526 --> 00:03:25,106 Krijst ea eangst, pake? Oer wat bart der neist? 35 00:03:26,972 --> 00:03:29,405 As wy stjerre, bygelyks? 36 00:03:30,261 --> 00:03:32,241 Alles wêr't ik noed oer bin is dy. 37 00:03:36,332 --> 00:03:39,805 Ik winskje dat Zack noch by ús wie. It libben is net mear wat it wie. 38 00:03:41,644 --> 00:03:43,158 Miskien is er by ús oanwêzich. 39 00:03:46,143 --> 00:03:49,549 Ik leau dat de essinsje fan elke siel ... 40 00:03:49,735 --> 00:03:52,508 It bliuwt nei't wy fuort binne en trochkringt wat om ús hinne is. 41 00:03:53,976 --> 00:03:56,683 Dudley fertelde my dat it gewoan ûnsin is. 42 00:03:57,449 --> 00:03:59,856 Ik seach Dudley syn noas mei syn hân, Dan smyt er wat er úthelle! 43 00:04:02,896 --> 00:04:04,016 Sjoch nei de loft ... 44 00:04:04,988 --> 00:04:06,301 Wat sjochsto? 45 00:04:09,160 --> 00:04:10,627 In groep stjerren? 46 00:04:11,624 --> 00:04:16,879 D'r binne geheimen yn 'e himel en ierde Oh Horatio, wat jo filosofy net oan kin 47 00:04:19,682 --> 00:04:22,768 Dit betsjut dat it libben fol is Mei einleaze mooglikheden. 48 00:04:29,833 --> 00:04:32,633 Pake, giet it goed mei dy? Binne jo ... 49 00:04:32,887 --> 00:04:35,100 - It giet goed, meitsje jo gjin soargen. -Bisto wis? 50 00:04:36,625 --> 00:04:37,731 Ik bin yn oarder. 51 00:04:40,361 --> 00:04:41,881 Wy moatte gau nei hûs. 52 00:04:41,948 --> 00:04:45,035 Ik haw wat hiel nijsgjirrich Ik sil dy moarn sjen litte. 53 00:07:04,459 --> 00:07:06,652 Binne jo wis dat jo net ûnthâlde neat oars? 54 00:07:10,077 --> 00:07:10,911 (James)? 55 00:07:12,344 --> 00:07:13,437 Mei wa prate jo? 56 00:07:14,411 --> 00:07:16,631 Kom hjir del, Ik wol dy moetsje immen. 57 00:07:17,278 --> 00:07:18,138 persoan? 58 00:07:18,883 --> 00:07:20,097 Kom, kom! 59 00:07:25,308 --> 00:07:28,387 -Is it dyjinge dy't jo boppe sjoen hawwe? - It moat him wêze. 60 00:07:31,389 --> 00:07:32,375 Wêr is hy? 61 00:07:34,390 --> 00:07:35,270 binnenkant. 62 00:07:37,230 --> 00:07:38,190 Hy liket ferlegen. 63 00:07:41,832 --> 00:07:44,886 Kom út, ik wol dat jo immen moetsje. 64 00:07:45,545 --> 00:07:47,632 It is de jonge dêr't ik dy oer fertelde. 65 00:07:53,598 --> 00:07:54,751 Ja, it is hy. 66 00:08:22,682 --> 00:08:26,535 Jo binne de earste persoan oars as ik dy't him sjocht. 67 00:08:34,112 --> 00:08:35,919 Ik tink hy soe graach wêze freonen mei dy. 68 00:08:42,341 --> 00:08:45,014 Hé, stopje! ophâlde! 69 00:08:46,876 --> 00:08:48,209 James, stopje! ! 70 00:08:54,670 --> 00:08:56,250 Harkje nei my, James. 71 00:08:56,949 --> 00:08:58,395 Wat de hel is dit ding?! 72 00:08:58,664 --> 00:09:02,211 - Kalmearje en kies jo wurden! - Nee, wat is dat ding ûnderoan? 73 00:09:02,569 --> 00:09:06,043 Wat? It is neat... - It is in libben ding, James! 74 00:09:06,068 --> 00:09:07,102 It is libbendich! 75 00:09:10,192 --> 00:09:11,878 Dingen binne net altyd sa't se lykje ... 76 00:09:12,004 --> 00:09:14,557 - Yn dit libben. Wat? Wêr ha jo it oer? 77 00:09:14,674 --> 00:09:18,741 Ik wit dat it dreech is te leauwen, Mar leau my, jo sille alles mei de tiid begripe. 78 00:09:19,360 --> 00:09:21,080 Ik woe jo net bang meitsje. 79 00:09:21,833 --> 00:09:24,020 Ik tocht krekt dat jo in freon nedich wiene. 80 00:09:24,721 --> 00:09:25,928 En ik wit dat er ek ien nedich hat. 81 00:09:27,529 --> 00:09:30,802 Wat? freon? Monstrositeit dus? 82 00:09:35,089 --> 00:09:37,022 Tegearre wêze kin foardielich wêze foar jo beide. 83 00:09:54,284 --> 00:09:55,597 Hoe lang sit er dêr fêst? 84 00:09:56,283 --> 00:09:57,717 Dizze kelder is alles wat hy ea wist. 85 00:10:01,750 --> 00:10:03,110 Wêrom sprekke jo him net? ! 86 00:10:08,893 --> 00:10:09,906 (James). 87 00:10:09,959 --> 00:10:11,779 Ik bin Pinocchio. 88 00:10:13,470 --> 00:10:16,497 - Sille wy freonen wêze? - Miskien, wy sille sjen. 89 00:10:19,194 --> 00:10:20,234 James... 90 00:10:21,578 --> 00:10:24,298 Jo kinne gjinien oer dit fertelle, begrypt? 91 00:10:28,729 --> 00:10:29,782 Gehoorzame jonge. 92 00:10:34,989 --> 00:10:37,576 Jo sille myn skip net nimme, kaptein James! 93 00:10:37,687 --> 00:10:39,307 Ik lit dy rinne nei de deadscel! 94 00:10:40,837 --> 00:10:42,130 Dat, jo begripe it spultsje? 95 00:10:46,195 --> 00:10:47,301 It is dyn beurt. 96 00:10:57,109 --> 00:10:58,843 Is dit my? 97 00:10:59,478 --> 00:11:00,364 Okee. 98 00:11:01,543 --> 00:11:02,756 En no... 99 00:11:03,676 --> 00:11:07,815 Jonge, wat is dizze freak?! 100 00:11:08,601 --> 00:11:11,221 Neat, neat! Krekt in houten pop makke myn pake. 101 00:11:11,328 --> 00:11:12,935 Dit is biology. 102 00:11:13,913 --> 00:11:15,366 Wat betsjut "biology"? 103 00:11:17,025 --> 00:11:21,698 Ferklearret ús it ferskil tusken manlju en dy, Yn termen fan it lichem, organen, en sa. 104 00:11:23,296 --> 00:11:25,803 Wow! Wat oars makket ús oars? 105 00:11:27,198 --> 00:11:31,964 Tosken, eagen, hier, hûd, Tefolle dingen. 106 00:11:32,677 --> 00:11:34,524 Ik wol krekt as dy wêze. 107 00:11:34,920 --> 00:11:38,474 Nee, leau my, dat wolle jo net. Do bist folle cooler as my. 108 00:11:40,816 --> 00:11:42,356 Wat is dit? 109 00:11:50,554 --> 00:11:53,167 As de keppel oer de seeflakten giet... 110 00:11:53,755 --> 00:11:56,348 It gefaar leit te wachtsjen. 111 00:11:57,072 --> 00:12:02,072 Mar as it rôfdier ferskynt, De keppel komt byinoar om inoar te beskermjen. 112 00:12:03,463 --> 00:12:05,290 beskermet de keppel ... 113 00:12:11,802 --> 00:12:13,309 Do bist myn keppel. 114 00:12:16,014 --> 00:12:17,001 Lykwols... 115 00:12:17,744 --> 00:12:24,544 Soms komt it grutste gefaar Fan binnen de kolleksje sels. 116 00:12:40,668 --> 00:12:41,722 James... 117 00:12:45,204 --> 00:12:47,511 - Wêrom? - Jo kinne net útgean. 118 00:12:48,016 --> 00:12:51,897 -Ik wol mei James! - Hy giet moarn nei skoalle. 119 00:12:52,102 --> 00:12:55,455 - Minsken sille jo oanwêzigens net akseptearje. - Om't ik gjin penissen haw? 120 00:12:56,383 --> 00:12:59,790 Nee, ik wit net wat ik hjirfan sizze moat. 121 00:13:00,352 --> 00:13:03,252 De wrâld is net ree om dy te sjen, noch net. 122 00:13:09,981 --> 00:13:12,508 - Hûndert kilogram! - Dat kin net, jonge. 123 00:13:12,665 --> 00:13:16,978 Dit binne ferburgen spiermassa's, Se moat op in dieet. 124 00:13:17,117 --> 00:13:19,377 - Dêr hawwe jo help nedich. -En wa kin har helpe? 125 00:13:19,598 --> 00:13:21,705 Ik kin har helpe te ferliezen In pear kilo maklik 126 00:13:21,855 --> 00:13:24,089 - Hoe? - Amputearje har rjochterhân gewoan! 127 00:13:36,725 --> 00:13:37,691 Skroef it 128 00:13:40,144 --> 00:13:41,411 Myn holle! 129 00:14:41,073 --> 00:14:43,967 Kom tichterby, jonge! 130 00:14:43,992 --> 00:14:45,933 Myn houtsplinters dogge sear. 131 00:14:46,714 --> 00:14:48,321 Praatsto? 132 00:14:49,160 --> 00:14:53,442 Wa oars sil jo de ferburgen wierheid fertelle? 133 00:14:54,076 --> 00:14:56,036 Wa bisto? 134 00:14:56,061 --> 00:14:58,661 Ik bin dyn houten mem. 135 00:15:00,114 --> 00:15:03,168 Geppetto hat miskien ús lichems skildere ... 136 00:15:03,335 --> 00:15:06,895 - Mar ik bin it, dy't jo geast skerp meitsje sil! - Bist dêr fêst? 137 00:15:07,831 --> 00:15:12,044 - Krekt as dy. - Ik bin net fêst! 138 00:15:12,069 --> 00:15:16,489 De triedden kinne ferburgen wêze, Mar do bist noch altyd syn marionet. 139 00:15:16,514 --> 00:15:19,808 Ik bin gjin pop, ik bin krekt as James! 140 00:15:20,287 --> 00:15:21,734 Ik bin in echte jonge! 141 00:15:25,369 --> 00:15:28,763 Jo noas bleat jo leagen. 142 00:15:29,424 --> 00:15:32,104 De fabrikant ferneatiget jo troch te sizzen dat jo echt binne ... 143 00:15:32,204 --> 00:15:36,479 Mar hy sjocht jo net sa't er nei James sjocht. 144 00:15:36,759 --> 00:15:41,582 Jo wolle dat hy jo yn 'e earmen hâldt, jo hjir net begrave! 145 00:15:41,607 --> 00:15:43,593 Kom dan tichter by my... 146 00:15:43,618 --> 00:15:47,698 Ik sil jo it geheim flústerje om in echte minske te wurden. 147 00:15:47,826 --> 00:15:52,091 Jo hawwe hûd, bloed, tosken en hier nedich. 148 00:15:52,116 --> 00:15:56,060 - Slang it út en draach it! - Dit is walgelijk! 149 00:15:56,085 --> 00:15:57,425 Dat sil ik net dwaan! 150 00:15:59,500 --> 00:16:03,827 Bliuw dan finzen yn dyn hok, lytse pop. 151 00:16:04,241 --> 00:16:07,612 Wylst James genietet fan kuierjen yn 'e sinne. 152 00:16:08,531 --> 00:16:10,845 Behalve as ik it ferkeard bin... 153 00:16:11,952 --> 00:16:13,232 Bewize it my. 154 00:16:31,357 --> 00:16:32,611 Wow! 155 00:16:48,765 --> 00:16:49,665 "Pinocchio"? 156 00:16:52,859 --> 00:16:53,953 Dêr geane jo. 157 00:17:01,334 --> 00:17:02,627 Wa binne dit? 158 00:17:05,657 --> 00:17:08,550 - Se binne myn bêste freonen. -Bêste freonen? 159 00:17:10,284 --> 00:17:13,484 Ja, in wiere freon is in libbenslange freon. 160 00:17:13,868 --> 00:17:16,001 Immen dy't jo beskermje en jo belofte nea brekke. ensfh. 161 00:17:18,429 --> 00:17:20,062 Binne wy bêste freonen? 162 00:17:23,643 --> 00:17:26,727 Stek dyn hân út, wy moatte wat dwaan Om de saak earst offisjeel te dokumintearjen. 163 00:17:26,752 --> 00:17:28,772 Folslein geheime hândruk! 164 00:17:29,712 --> 00:17:32,466 Earst hammerje wy beide fûsten fan 'e kanten sa ... 165 00:17:34,506 --> 00:17:35,473 Dan... 166 00:17:39,638 --> 00:17:42,585 Krekt, krekt sa! 167 00:17:44,088 --> 00:17:45,035 Goed riede. 168 00:17:53,427 --> 00:17:55,947 Giest moarn wer hinne? 169 00:17:56,602 --> 00:17:59,475 Ja, en jo sille my begeliede. 170 00:17:59,668 --> 00:18:02,028 Mar jo moatte my earst in belofte dwaan. 171 00:18:02,391 --> 00:18:05,138 Wat der ek bart, gjinien kin jo ferhúzje sjen. 172 00:18:06,741 --> 00:18:09,514 - Gean gewoan as in libbenleaze pop, goed? - Dat is maklik. 173 00:18:20,410 --> 00:18:24,844 - Wêrom binne jo folslein yn 'e boeien? - Myn heit seit dat dit is om my te beskermjen. 174 00:18:25,676 --> 00:18:28,482 Dat soe Dudley wêze, dêr geane jo. 175 00:18:31,708 --> 00:18:34,528 -Do bist swier! - Nee bin ik net. 176 00:18:42,447 --> 00:18:44,273 Jo moatte nei skoalle, James. 177 00:18:45,160 --> 00:18:46,346 Oant letter, pake. 178 00:18:48,205 --> 00:18:49,338 Sjoch dy letter, soan. 179 00:19:02,679 --> 00:19:04,852 Wow, dit is geweldich! 180 00:19:06,189 --> 00:19:07,482 amazing! ! 181 00:19:09,290 --> 00:19:11,537 Dit is Trey, en dit is syn hûs. ! 182 00:19:12,656 --> 00:19:15,250 - Hy is wier in skelm. - Skurk! 183 00:19:16,449 --> 00:19:19,222 James, wat betsjut "bastard"? 184 00:19:22,589 --> 00:19:24,022 Ik sil jo in oare kear útlizze. 185 00:19:28,460 --> 00:19:34,327 Dus, is hy in skurk of ferachtliker as in skurk? 186 00:19:45,153 --> 00:19:46,320 Wolkom. 187 00:19:57,668 --> 00:20:00,134 "Etyk" 188 00:20:01,610 --> 00:20:06,804 Dus studinten, Hoe kinne wy ​​bepale wat immen kwea makket? 189 00:20:06,829 --> 00:20:11,116 - Slim. - Elk fan jimme hat in ynderlik gewisse... 190 00:20:11,357 --> 00:20:15,710 As kompas dat jo liedt nei wat jo leauwe dat goed is. 191 00:20:21,141 --> 00:20:24,121 Yn stikken slein. 192 00:20:29,257 --> 00:20:32,783 - Lit ús gean, idioat! - Wachtsje even. 193 00:20:33,352 --> 00:20:34,758 Ik kin dy der net yn krije. 194 00:20:35,793 --> 00:20:40,099 - Bliuw hjir en bedjer neat. - James, prate jo tsjin jo tas? 195 00:20:40,796 --> 00:20:41,896 Ik kom der oan. 196 00:20:45,483 --> 00:20:47,543 - Ja, hy komt der gau út. - En de triedden? 197 00:20:47,568 --> 00:20:50,543 Wy pakke him by de earm. 198 00:20:52,600 --> 00:20:54,440 "Employee Sports Club" 199 00:20:58,109 --> 00:20:59,811 "Employee Sports Club" 200 00:21:19,121 --> 00:21:21,624 Op, del. 201 00:21:22,597 --> 00:21:24,797 Op, del. 202 00:21:29,764 --> 00:21:32,771 Sit gjin soargen, James, ik lit se my net sjen. 203 00:21:33,531 --> 00:21:36,357 In hândruk fan in bêste freon, ja. 204 00:21:58,273 --> 00:21:59,333 Nee! 205 00:22:03,636 --> 00:22:04,776 Binne jo goed? 206 00:22:12,584 --> 00:22:14,138 Och myn God, wês foarsichtich! 207 00:22:29,960 --> 00:22:30,946 Oh myn God! 208 00:22:32,207 --> 00:22:35,247 Ik moat gean, beloof om gjinien oer my te fertellen. 209 00:22:43,708 --> 00:22:45,394 Wat is it doel hjirfan? 210 00:22:45,971 --> 00:22:48,944 Jierren lyn diene wy ​​ús as superhelden. 211 00:22:49,347 --> 00:22:53,287 Dudley woe dizze ôfgryslike smjunt spylje. 212 00:22:54,961 --> 00:22:57,648 - It liket krekt op him! - Ja, dat wit ik wol. 213 00:22:58,971 --> 00:23:00,578 Dat betsjut dat ik him stopje kin en hy ... 214 00:23:00,603 --> 00:23:03,217 - Ferdomme, net bewege! Goed. 215 00:23:03,255 --> 00:23:06,521 Hoi maat, it wie sa dreech om dy hjoed te finen. 216 00:23:07,580 --> 00:23:11,120 - Boartsje jo noch mei jo lytse poppen? - Gjin poppen! 217 00:23:11,759 --> 00:23:14,019 - Do hast in gruttere pop meinommen, net? Okee. 218 00:23:14,778 --> 00:23:16,018 - Hee! - Hé, wachtsje! 219 00:23:16,085 --> 00:23:17,358 Nee, nee, nee! 220 00:23:20,787 --> 00:23:24,114 - Bliuw fan my ôf! - Jim pake is dochs tige ryk mei al dat jild. 221 00:23:24,217 --> 00:23:28,324 - Beskôgje dit in belesting ôftrek. - Gjin wûnder dat Mia dy ferliet! 222 00:23:31,135 --> 00:23:36,315 Harkje nei my, de ienige reden dat se it leuk fynt Jo skuld is dat jo in gruttere mislearring binne as jo deade freon! 223 00:23:42,730 --> 00:23:46,323 - Hâld it del wylst ik dit alles ferneatigje! - Nee, doch dat net! 224 00:23:47,076 --> 00:23:49,529 Nee, God, wat haatsje ik dy! 225 00:23:51,225 --> 00:23:52,179 Lit my! 226 00:23:53,313 --> 00:23:55,967 Ik haatsje dy safolle! Net oanreitsje! 227 00:23:56,075 --> 00:23:57,782 Ferdomme, kom fuort fan my! ! 228 00:24:02,033 --> 00:24:05,413 As ik dit oan ien fertel, dy idioat, Ik sil dy deadzje! 229 00:24:06,906 --> 00:24:08,386 Wat is der bard, Trey? 230 00:24:08,453 --> 00:24:11,866 - Dizze jonge is dejinge dy't de striid begûn! - Jimme moatte fuort, allegearre! 231 00:24:15,958 --> 00:24:16,931 James... 232 00:24:19,645 --> 00:24:23,799 - Se binne wier kwea, net? - It binne de minste minsken. 233 00:24:24,655 --> 00:24:26,415 Ik winskje dat se allegear stjerre. 234 00:24:29,018 --> 00:24:31,672 - Tankewol, Mia. - Kom tichterby. 235 00:24:41,679 --> 00:24:43,099 Wa is dizze lytse? 236 00:24:44,766 --> 00:24:47,346 Hy is Pinocchio, hy is in unyk wêzen. 237 00:24:48,273 --> 00:24:51,645 No, wat as ik Dudley fyn? En jo koene it ús sjen litte? 238 00:24:53,858 --> 00:24:55,478 Wat bedoele jo mei nei de gym gean? 239 00:24:56,199 --> 00:25:00,134 Hy liket yn dit geheime gebiet te wêzen. 240 00:25:00,304 --> 00:25:02,631 James, wat? Hey! 241 00:25:03,760 --> 00:25:05,293 Wat is dit? 242 00:25:05,871 --> 00:25:08,598 Myn pake makke dizze kear in tige skriklike figuer. 243 00:25:10,042 --> 00:25:11,522 Sjoch nei dy noas! 244 00:25:12,332 --> 00:25:17,245 Oke jonges, d'r is wat dat ik jim sjen litte woe, Mar beloofje net oan immen te fertellen. 245 00:25:17,437 --> 00:25:19,984 - Jawis, dat beloof ik. - Ja fansels. 246 00:25:20,418 --> 00:25:23,165 Pinocchio, it is goed, jo kinne foar har bewegen. 247 00:25:25,064 --> 00:25:25,977 "Pinocchio"... 248 00:25:29,636 --> 00:25:31,496 Dit is ûnmooglik! 249 00:25:33,360 --> 00:25:38,664 Dit is it coolste ding dat ik ea yn myn libben haw sjoen. En it meast skriklike fan alles! 250 00:25:39,770 --> 00:25:41,007 Hoe docht er it? 251 00:25:43,970 --> 00:25:45,316 Kom op, maat, wat is it geheim fan dit skepsel? 252 00:25:45,449 --> 00:25:48,916 Is it in AI-oandreaune ynnovaasje, James? 253 00:25:50,579 --> 00:25:51,879 Ja, krekt. 254 00:25:54,164 --> 00:25:56,504 De triedden binne ferburgen binnen de harsens chip yn syn holle. 255 00:25:56,881 --> 00:25:59,748 - Brain chip? -CPU of ferlykber. 256 00:26:01,126 --> 00:26:04,093 Wat der ek bart, myn pake moat nea witte dat er by my is. 257 00:26:04,981 --> 00:26:06,541 It koste him sa'n miljoen pûn. 258 00:26:09,655 --> 00:26:11,882 Fuck! Sorry jonges, ik moat fuort. 259 00:26:11,907 --> 00:26:15,623 -Ik wie te let foar myn toskedokter ôfspraak. - Hé, maat, wy binne noch net klear mei praten! 260 00:26:15,920 --> 00:26:17,973 Ik kom nei jo hûs sa gau as jo klear binne. 261 00:26:27,651 --> 00:26:28,965 It soe echt sear dwaan, net? 262 00:26:29,780 --> 00:26:34,087 Kin ik guon fan dizze stoffen brûke om my te sliepen? 263 00:26:34,312 --> 00:26:37,094 Dat kinne wy ​​net. Wês gewoan dapper, goed? 264 00:26:37,363 --> 00:26:40,203 - Bisto wis? - It sil hiel gau foarby wêze. 265 00:26:40,228 --> 00:26:42,631 Jo tosken wurde folslein ûntwikkele, krekt as mines. 266 00:26:44,280 --> 00:26:46,760 Kom op, doch de mûle foarsichtich iepen. 267 00:26:49,998 --> 00:26:51,490 Wy binne klear. 268 00:26:51,515 --> 00:26:54,608 Dit sil in protte helpe, Jo moatte no neat fiele. 269 00:26:58,511 --> 00:26:59,683 Ik die it goed. 270 00:27:13,366 --> 00:27:14,579 Hoe fielst dy no, James? 271 00:27:16,121 --> 00:27:18,794 - It is sa pynlik! - Do bist moarn better. 272 00:27:19,877 --> 00:27:21,063 Binne jo goed? 273 00:27:26,653 --> 00:27:27,620 Rêd my! 274 00:27:32,783 --> 00:27:34,317 Nei, James?! 275 00:27:43,919 --> 00:27:46,639 Wolkom? - Is dit it hûs fan Geppetto? 276 00:27:46,696 --> 00:27:50,316 Wa praat? - Ik belje dy út it Sint Marysikehûs. 277 00:27:51,324 --> 00:27:53,797 Dyn pakesizzer hie in ûngelok. 278 00:27:59,590 --> 00:28:01,103 Hy hat in besiker. 279 00:28:01,569 --> 00:28:05,502 - Hoe is it mei him? - Hy is goed, gewoan oerflakkige wûnen. 280 00:28:05,573 --> 00:28:07,746 Mar hy toant symptomen fan in mylde harsenskodding. 281 00:28:07,771 --> 00:28:09,977 Mar ik tink dat it goed komt Nei't er wat sliept 282 00:28:10,185 --> 00:28:12,785 - Wat is der bard? - Dronken bestjoerder. 283 00:28:12,810 --> 00:28:14,620 Dit is deselde bestjoerder dy't wy ferline jier behannele hawwe. 284 00:28:15,080 --> 00:28:18,417 Wat my tinkt, ik moat nei him gean, Syn situaasje is heul kritysk. 285 00:28:20,394 --> 00:28:21,768 Winskje my gelok. 286 00:28:22,649 --> 00:28:23,929 Súkses! 287 00:28:37,399 --> 00:28:40,979 James, asjebleaft net stjerre! 288 00:28:41,139 --> 00:28:42,652 Do bist myn bêste freon. 289 00:28:43,548 --> 00:28:46,288 En bêste freonen ... 290 00:28:48,313 --> 00:28:51,367 Bêste freonen beskermje inoar. 291 00:28:53,198 --> 00:28:54,111 Okee. 292 00:28:59,313 --> 00:29:02,813 Jo ferbyldzje jo dingen, Larry. Dit binne allegear gewoan yllúzjes yn jo geast. 293 00:29:11,347 --> 00:29:15,287 Dr. Robin, hjir geane jo! 294 00:29:38,438 --> 00:29:43,038 "Podiatry, spraak, sjirurgyske foarsjenningen, Iere swangerskip ienheid, fisyûndersyk, apotheek. 295 00:29:46,890 --> 00:29:48,010 nee! 296 00:29:49,308 --> 00:29:50,468 Screw it! 297 00:30:14,817 --> 00:30:16,977 Wêr bisto hinne? ! 298 00:30:18,576 --> 00:30:23,016 Dizze ferlamming is tydlik, dus besykje gjin soargen te meitsjen. Ik sil jo in pinestiller krije. 299 00:30:35,346 --> 00:30:38,600 Jo fûn, hjir binne jo! 300 00:31:47,387 --> 00:31:48,427 Wolkom. 301 00:31:50,515 --> 00:31:55,095 Do bist in kweade man. Do bist sels kwea. 302 00:31:55,120 --> 00:31:56,847 Alles wat barde wie dyn skuld! 303 00:31:57,657 --> 00:31:59,477 James, myn freon... 304 00:31:59,702 --> 00:32:01,337 Hy is myn bêste freon. 305 00:32:01,698 --> 00:32:06,125 Ik sil him beskermje, dus ik moat dyn libben einigje. 306 00:32:08,034 --> 00:32:10,860 Jo stilte sil jo gjin goed dwaan. 307 00:32:10,885 --> 00:32:14,111 Wy sille inoar beskermje, do skurk! 308 00:32:15,403 --> 00:32:18,176 Jo regear fan skriklike tiranny is einige. 309 00:32:23,710 --> 00:32:26,470 Jo fertsjinje te stjerren! 310 00:32:30,125 --> 00:32:32,965 Dus, dronken sjauffeur, jo wenplak stiet yn it helfjoer! 311 00:32:33,275 --> 00:32:35,155 Nim dit! 312 00:32:35,233 --> 00:32:39,458 Dit is de straf fan 'e goddeleazen! Ik doch dit foar James! 313 00:32:43,893 --> 00:32:45,273 Dit is foar James. 314 00:32:52,071 --> 00:32:54,501 It liket derop dat it reint. 315 00:32:54,526 --> 00:32:56,155 Rein, gean fuort. 316 00:32:56,180 --> 00:32:58,745 Beloof in oare dei. 317 00:32:59,524 --> 00:33:01,804 De wrâld sil gjin skuorre misse lykas jo. 318 00:33:02,160 --> 00:33:04,428 It reint noch. 319 00:33:08,411 --> 00:33:10,217 Wêrom stjerre jo net gewoan? 320 00:33:23,608 --> 00:33:25,281 Darm, organen, ensfh. 321 00:33:30,975 --> 00:33:32,082 Biology. 322 00:33:32,777 --> 00:33:35,957 Ik kin dit alles brûke, Ik sil in echte jonge wurde! 323 00:33:37,908 --> 00:33:39,854 Ik sil krekt as James wêze! 324 00:33:42,741 --> 00:33:44,343 Dit is geweldich. 325 00:33:44,691 --> 00:33:47,031 Ja, in protte fan dit weefsel. 326 00:33:47,356 --> 00:33:49,669 Ja, ja, dit is sa leuk! 327 00:33:51,469 --> 00:33:53,582 Och, safolle fan dizze dingen! 328 00:33:57,486 --> 00:33:58,793 Wow! 329 00:34:07,735 --> 00:34:08,875 úteinlik. 330 00:34:12,249 --> 00:34:14,062 James is no feilich. 331 00:34:16,288 --> 00:34:17,942 It tiidrek fan jo skriklike tiranny is foarby! 332 00:34:18,366 --> 00:34:19,554 Foar James! 333 00:34:57,630 --> 00:34:59,097 It barde sa gau as ik de toskedokter gong. 334 00:35:00,944 --> 00:35:04,031 - Hy ferskynde ynienen? Okee. 335 00:35:28,632 --> 00:35:29,852 Oh myn God! - Ik belje de ferpleechster. 336 00:35:30,187 --> 00:35:32,434 Né, né, ik lyk no bedarren te wêzen. 337 00:35:34,154 --> 00:35:37,728 - Bisto wis? - Ja, it sil goed komme. 338 00:35:38,718 --> 00:35:42,998 Binne jo goed, James? Jo testresultaten binne oankommen en jo kinne fuortgean. 339 00:35:43,258 --> 00:35:45,412 - Sa fluch? - Ja, hy is yn 'e bêste steat. 340 00:35:45,867 --> 00:35:48,040 - Hy hat mar wat rêst nedich, goed? Tank. 341 00:35:48,135 --> 00:35:50,848 Litte wy dy nei hûs bringe, soan. Ik sil dyn tas bringe. 342 00:35:50,903 --> 00:35:53,596 Wachtsje, ik sil myn tas sels bringe. 343 00:35:53,621 --> 00:35:54,996 Goed. Goed. 344 00:35:55,989 --> 00:35:57,129 Jo gedrach is hiel nuver. 345 00:36:15,753 --> 00:36:18,059 Mar hy wie in kweade persoan. 346 00:36:21,918 --> 00:36:23,105 Sjoch wa't by dy op besite kaam! 347 00:36:25,355 --> 00:36:27,521 James, dyn pake hat it ús ferteld. 348 00:36:28,800 --> 00:36:30,234 Dude! 349 00:36:30,723 --> 00:36:35,416 Oke bern, ik gean oer in skoftke pizza keapje. Folje jo magen net mei snacks. 350 00:36:35,943 --> 00:36:36,909 Tankewol, pake. 351 00:36:39,048 --> 00:36:40,281 Fuck! 352 00:36:40,803 --> 00:36:43,143 - Ja, dy AI-pop. de flok! 353 00:36:43,431 --> 00:36:46,614 - Jo moatte it oansette! - Ik tink dat jo jo stim mear ophelje kinne, Dudley! 354 00:36:47,052 --> 00:36:49,338 Unthâld, it is in geheim tusken ús. 355 00:36:50,553 --> 00:36:53,439 Kin in keunstmjittige yntelliginsje pop? Om dizze smoargens te sipeljen? 356 00:36:53,464 --> 00:36:56,046 - Set it oan. - Ik bin altyd oan it wurk. 357 00:36:56,071 --> 00:36:59,774 - Lekke jo floeistoffen? - It is myn guts. 358 00:37:00,025 --> 00:37:01,204 It is wat my echt makket. 359 00:37:03,814 --> 00:37:05,247 Wat is dit? 360 00:37:07,257 --> 00:37:09,404 James, wêrom lekt dit? 361 00:37:12,767 --> 00:37:15,840 Ik sil jo letter útlizze, Set it mar werom foardat pake komt! 362 00:37:15,865 --> 00:37:19,034 - (James). - Kom op, Dudley, hastich! 363 00:37:22,707 --> 00:37:24,781 Dudley, fluch, bring him hjirre! 364 00:37:32,755 --> 00:37:33,961 Kom op, maat. 365 00:37:40,914 --> 00:37:42,041 Nim dit. 366 00:37:44,437 --> 00:37:47,917 - Ik moat bliuwe om dy te beskermjen. -Do kinst net! 367 00:37:48,071 --> 00:37:51,017 Pake moat neat witte, dit is ús geheim, tink? 368 00:37:51,042 --> 00:37:52,504 Mar jo binne yn gefaar! 369 00:37:57,412 --> 00:38:03,126 Oersetting en modifikaasje || Dr. Ali Talal en Fouad Al Khafaji || 370 00:38:08,882 --> 00:38:10,635 James, wêr giet dit allegear oer? 371 00:38:10,660 --> 00:38:11,782 Mei ik in fraach stelle? 372 00:38:11,890 --> 00:38:15,590 - Ja, James. - Lit my mei rêst, bliuw by my ôf! 373 00:38:15,738 --> 00:38:18,958 Do smoarge jonge, doarst net! 374 00:38:19,241 --> 00:38:22,055 Bliuw fan my ôf! 375 00:38:23,227 --> 00:38:25,960 Nee, hâld op, Pinocchio! 376 00:38:33,921 --> 00:38:36,723 Dudley is ien en Pinocchio is nul. 377 00:38:40,175 --> 00:38:42,575 Please, James. 378 00:38:43,545 --> 00:38:47,098 It spyt my, as myn pake fuortgiet, kom ik werom. 379 00:38:47,545 --> 00:38:48,845 Ik beloof dy. 380 00:39:07,880 --> 00:39:10,460 - Kom op, hastich. - Ik kom der oan. 381 00:39:10,605 --> 00:39:12,442 Ik winskje dat ik dit koe spylje yn myn pake syn projektor keamer. 382 00:39:13,049 --> 00:39:14,538 Binne dingen goed? 383 00:39:14,979 --> 00:39:16,310 Ik sjoch dy gau. 384 00:39:18,018 --> 00:39:19,153 siik. 385 00:39:19,197 --> 00:39:20,438 Siik fiele? 386 00:39:20,616 --> 00:39:24,062 Nee, ik bedoel net dat ik siik bin, ik fiel my goed. 387 00:39:24,498 --> 00:39:25,672 fatsoenlik. 388 00:39:29,286 --> 00:39:32,534 Jo ûnthâlde wat wy besprutsen hawwe, krekt? 389 00:39:32,660 --> 00:39:35,288 - Ja, ik wit noch, pake. - Goed, jonge. 390 00:39:36,100 --> 00:39:38,233 - Nim it rêstich op dysels. Okee. 391 00:39:48,314 --> 00:39:50,501 Wat in weardeleas tou. 392 00:39:58,915 --> 00:40:03,648 Dêr geane jo, lytse splinter. 393 00:40:04,397 --> 00:40:06,317 Kom tichterby. 394 00:40:07,002 --> 00:40:10,740 Fertel dyn âlde houten mem wat dy dwers sit. 395 00:40:11,707 --> 00:40:16,420 Se ferbergje my om't ik oars bin, mar James is yn gefaar. 396 00:40:16,445 --> 00:40:18,291 op it spul? 397 00:40:18,732 --> 00:40:19,865 Dy jonge? 398 00:40:21,013 --> 00:40:25,146 - Waans gefaar? - In protte smjunten. 399 00:40:25,448 --> 00:40:29,141 Ien fan harren hat him hast deamakke, dat ik moast him deadzje. 400 00:40:31,672 --> 00:40:35,892 Myn slimme soan. 401 00:40:37,330 --> 00:40:43,133 Jo beskermje jo broer en dit is wiere leafde. 402 00:40:43,158 --> 00:40:46,118 Is dit skande? 403 00:40:46,143 --> 00:40:49,376 Jo bedoele dat it fermoardzjen fan him skande is? 404 00:40:49,969 --> 00:40:52,124 Absolút net. 405 00:40:52,961 --> 00:40:55,661 Leaver, jo beskerme him 406 00:40:56,133 --> 00:41:00,973 En dat wie mar it begjin. 407 00:41:01,667 --> 00:41:07,000 Jo realisearje no wat te dwaan mei kweade minsken. 408 00:41:07,425 --> 00:41:09,238 Is it net? 409 00:41:09,536 --> 00:41:14,083 - Deadzje se ek. krekt. 410 00:41:14,137 --> 00:41:20,294 Ien nei de oare oant se allegearre fuort binne. 411 00:41:21,903 --> 00:41:25,550 Dan sil James feilich wêze. 412 00:41:27,417 --> 00:41:29,800 En tink ... 413 00:41:29,864 --> 00:41:34,476 As jo ​​echt wolle wêze ... 414 00:41:34,592 --> 00:41:37,478 Dus berôve se fan wat se hawwe ... 415 00:41:38,117 --> 00:41:41,735 Stik foar stik. 416 00:41:41,833 --> 00:41:46,813 Om josels te foltôgjen. 417 00:42:12,390 --> 00:42:15,796 Ja, hjir, dat docht de trúk. 418 00:42:16,964 --> 00:42:19,721 Wêrom binne wy ​​yn dit stoffige plak? 419 00:42:19,754 --> 00:42:22,534 Want ik tink dat Geppetto wat ferberget. 420 00:42:22,586 --> 00:42:25,622 Ik soe graach witte wat der op dizze tapes stiet. 421 00:42:31,709 --> 00:42:33,015 Ik hie gelyk. 422 00:42:33,117 --> 00:42:36,904 Myn leauwe is dat de siel en it libben Enerzjy, hoe't jo it ek neame wolle 423 00:42:36,929 --> 00:42:39,802 It bliuwt grif nei de dea en kin brûkt wurde. 424 00:42:39,827 --> 00:42:45,133 Dit kin liede ta útstjit It libben lit ús de dea cheat. 425 00:42:46,347 --> 00:42:48,527 Ik hearde it frjemde gejan, mar... 426 00:42:48,693 --> 00:42:51,599 Wachtsje, nee, kom en sjoch. 427 00:43:01,005 --> 00:43:03,458 Oh God, wêrom hawwe jo dat dien? 428 00:43:04,696 --> 00:43:08,709 Nei't er foarme is as in houten jonge, toant it rapper ûntwikkeling 429 00:43:08,785 --> 00:43:12,091 Mei in bytsje help docht er de motorfunksje. 430 00:43:14,383 --> 00:43:16,357 Hy leart verbazingwekkend fluch. 431 00:43:23,885 --> 00:43:25,992 In ûnferwachte ferskowing barde yn myn wurk 432 00:43:26,785 --> 00:43:29,531 De proeftiid oarder is gefaarlik en kwea fan berte. 433 00:43:30,200 --> 00:43:34,001 Hy ûntwikkele in obsesje mei minsklik wurden Hy rint fan de muorren ôf. 434 00:43:35,026 --> 00:43:36,979 Ik moat wer begjinne. 435 00:43:37,915 --> 00:43:40,168 Oh God, nee. 436 00:43:42,975 --> 00:43:45,488 James, wisten jo hjirfan? 437 00:43:48,336 --> 00:43:50,082 Wêrom net gewoan poppen meitsje? 438 00:43:50,405 --> 00:43:54,384 Wêrom docht er sokke kweade dingen? 439 00:43:55,277 --> 00:43:58,110 Hee, Mia, dizze tape is twa dagen lyn ferfilme. 440 00:44:12,323 --> 00:44:16,523 Oant no ta is gjin bestelling weromjûn De test is elke oantinken út syn foarige libben. 441 00:44:16,999 --> 00:44:20,226 Oant dy tiid bin ik der net wis fan Dat it in foarm fan emanaasje fan it libben is. 442 00:44:21,467 --> 00:44:24,966 Myn folgjende eksperimint, "Pinocchio," sil ekstern motivearre wurde. 443 00:44:25,090 --> 00:44:27,137 Om him te helpen oantinkens werom te heljen. 444 00:44:27,987 --> 00:44:30,947 Jûn sil er myn pakesizzer moetsje. 445 00:44:42,061 --> 00:44:44,448 No, wêr bisto? 446 00:44:49,550 --> 00:44:51,643 Bliuw fan my ôf, wa is dit? 447 00:44:55,415 --> 00:44:57,788 Wa bisto? - Myn namme is Cricket. 448 00:44:58,431 --> 00:45:02,411 Jo houten mem stjoerde my om jo op it goede paad te lieden 449 00:45:02,436 --> 00:45:04,364 En om folwoeksenen te folgjen. 450 00:45:04,716 --> 00:45:08,056 Om James te helpen? korrekt. 451 00:45:08,540 --> 00:45:11,774 De wrâld is fol mei korrupsje dêr't jo mei omgean moatte. 452 00:45:11,799 --> 00:45:14,061 Lykas wa't yn dy keamer is. 453 00:45:15,201 --> 00:45:16,315 Oh myn God. 454 00:45:16,821 --> 00:45:21,635 En ferjit net, elk stik, wy nimme wat oerbliuwt. 455 00:45:22,495 --> 00:45:25,882 Alles wat jo nedich hawwe om echt te wêzen. 456 00:45:26,596 --> 00:45:30,436 Tankewol, Cricket, litte wy it dwaan foar de leafde fan James. 457 00:45:30,845 --> 00:45:33,658 Lit ús dizze bastard flodderje. 458 00:45:50,283 --> 00:45:53,529 Sjoch, se sammelet tosken. 459 00:46:00,835 --> 00:46:02,829 Dizze frou is kwea. 460 00:46:27,527 --> 00:46:29,054 Iepenje dyn mûle. 461 00:46:29,391 --> 00:46:30,911 Dat fyn ik net leuk. 462 00:46:34,665 --> 00:46:36,232 Untfang dit. 463 00:46:38,777 --> 00:46:42,364 In kweade wyfke dy't de tosken útlûkt. 464 00:46:55,897 --> 00:46:59,917 Jo sille James noait wer sear dwaan. 465 00:47:00,708 --> 00:47:02,442 Wat bist dapper! 466 00:47:15,455 --> 00:47:17,402 Ik seach wat jo mei James dien hawwe. 467 00:47:19,426 --> 00:47:22,252 Jo kinne net langer ferbergje efter maskers. 468 00:47:36,449 --> 00:47:39,062 Dit sil jo helpe, jo sille neat fiele. 469 00:47:46,408 --> 00:47:49,528 Fuortsmite de glimke fan har neuken gesicht. 470 00:47:53,953 --> 00:47:57,608 - Soargje derfoar dat jo de smiley earst fuortsmite. - Tankewol, Cricket. 471 00:47:59,008 --> 00:48:02,474 Nim hert, it sil foarby wêze foardat jo it witte. 472 00:48:03,345 --> 00:48:06,192 Jo sille gjin skea dwaan oan James Noch ien kear, do kwea. 473 00:48:11,237 --> 00:48:14,784 Ik sil jo eachbollen útrippe, dy smoarge teef. 474 00:48:17,544 --> 00:48:22,301 Goed dien jonge, no jouwe wy dy in glimke. 475 00:48:25,718 --> 00:48:27,344 Ik ha myn tosken no. 476 00:48:37,902 --> 00:48:42,282 Ik haw de moaiste glimke lykas jo. 477 00:48:54,319 --> 00:48:57,686 James, ik bin optein om it oan James te sjen. 478 00:49:01,097 --> 00:49:03,330 - "Pinocchio." -Oh myn God. 479 00:49:03,545 --> 00:49:06,159 Ik wedde dat d'r dit griezelige ding yn 'e keamer is. 480 00:49:06,310 --> 00:49:08,859 - Wêrom hast it ús net ferteld, James? - Hy sei dat it in robot wie. 481 00:49:15,229 --> 00:49:16,282 Nee, hy mist. 482 00:49:19,692 --> 00:49:21,844 - Rop myn telefoan. Wat? Wêrom? 483 00:49:21,869 --> 00:49:23,143 Fluch, skilje. 484 00:49:31,299 --> 00:49:32,233 "Pinocchio"? 485 00:49:35,156 --> 00:49:36,389 (James). 486 00:49:36,629 --> 00:49:40,282 -Hat er tosken? Wat dochst do? 487 00:49:40,703 --> 00:49:44,250 -Werje alle kweade minsken ôf. = Hoe ferwiderje jo se? 488 00:49:44,442 --> 00:49:47,522 Elkenien wurdt hieltyd sear, dus ik moat dy beskermje. 489 00:49:48,373 --> 00:49:51,560 Sjen. - Wat in skande. 490 00:49:51,899 --> 00:49:54,219 Nee, nee, Pinocchio, dat bedoelde ik net. 491 00:49:55,830 --> 00:49:56,857 Wat? 492 00:49:57,402 --> 00:49:58,875 Set de telefoan op stil. 493 00:49:59,859 --> 00:50:03,485 Net mear, net mear. 494 00:50:03,730 --> 00:50:07,465 Mear? It betsjut mear deadzje. 495 00:50:07,619 --> 00:50:09,512 - Min. -Oh myn God. 496 00:50:09,631 --> 00:50:14,636 - Goed dien, Dudley. - Wachtsje, kom werom, ik moat dy deadzje. 497 00:50:14,727 --> 00:50:16,507 - Nee, Pinocchio, stopje. - Kom werom. 498 00:50:17,492 --> 00:50:19,992 - Kom werom, kweade toskedokter. - Nee, Pinocchio, dat net... 499 00:50:20,065 --> 00:50:21,499 Jonges, wy moatte him stopje. 500 00:50:21,897 --> 00:50:23,697 Dizze tsjerke stiet efter it doktershûs. 501 00:50:24,486 --> 00:50:26,366 James, Mia. 502 00:50:35,907 --> 00:50:37,160 Min. 503 00:50:38,053 --> 00:50:39,066 "Pinocchio." 504 00:50:41,126 --> 00:50:42,486 "Pinocchio." 505 00:50:48,819 --> 00:50:51,178 Ik fûn dy, klootzak. 506 00:50:52,866 --> 00:50:57,206 James, antwurdzje jo tillefoan fuortendaliks. Wêr hast it nommen? 507 00:51:11,672 --> 00:51:13,835 Op in dei komme jo ta jo ferstân, begrypt jo? 508 00:51:13,925 --> 00:51:17,332 - Nee, stopje. - Hâld op mei dit ferfelende gedrach, kom op. 509 00:51:17,378 --> 00:51:18,653 ferfelend? 510 00:51:19,599 --> 00:51:21,099 Litte wy gean. ferachtlik. 511 00:51:21,191 --> 00:51:22,444 Wachtsje, wachtsje, wat? 512 00:51:25,200 --> 00:51:26,900 Minne jonge. 513 00:51:43,840 --> 00:51:44,847 (Logan). 514 00:51:46,420 --> 00:51:47,900 It is tige kâld. 515 00:51:50,664 --> 00:51:51,751 (Logan). 516 00:52:22,809 --> 00:52:24,249 Nee, do silst it net dwaan. 517 00:52:39,744 --> 00:52:42,851 Swim, swim, lytse fisk. 518 00:52:57,984 --> 00:53:00,498 En no sjogge jo hjir walfisken. 519 00:53:00,627 --> 00:53:02,487 Hjir kom ik, dû snaffel. 520 00:53:04,228 --> 00:53:06,681 Swim, swim, dy idioat. 521 00:53:12,485 --> 00:53:14,359 Ik scil dy deadzje, klootzak. 522 00:53:18,842 --> 00:53:20,842 Dizze kweade bullebak. 523 00:53:21,106 --> 00:53:24,479 Cricket, wêr bisto? 524 00:53:25,676 --> 00:53:27,128 Ik kom der oan. 525 00:53:27,153 --> 00:53:30,543 - Ik bin 7 sintimeter lang, jou my in skoft. - Net fersette. 526 00:53:30,568 --> 00:53:34,148 - Ik moat dy nei de hel stjoere. - Pas op, Pinnock. 527 00:53:34,664 --> 00:53:36,937 It is tiid foar wittenskiplike les. 528 00:53:39,751 --> 00:53:42,145 It is tiid om te skrokken, dy klootzak. 529 00:54:04,732 --> 00:54:06,119 Oh myn God. 530 00:54:09,196 --> 00:54:10,403 Hallo, Logan. 531 00:54:14,323 --> 00:54:16,263 Hee, hjir is in protte. 532 00:54:20,681 --> 00:54:24,148 De eagen, net de tonge, wat jo mist binne de eagen. 533 00:54:28,439 --> 00:54:32,992 Set se oan, jonge, do bist oan Ien stap tichterby te wurden as James. 534 00:54:34,622 --> 00:54:39,772 Tosken, eagen, en in protte oare dingen. 535 00:54:45,181 --> 00:54:46,368 "Pinocchio." 536 00:54:49,642 --> 00:54:50,888 Wêr is hy? 537 00:54:52,057 --> 00:54:53,097 Min. 538 00:54:55,719 --> 00:54:57,094 Min. 539 00:54:57,440 --> 00:54:59,146 - (Mia). - Min. 540 00:54:59,171 --> 00:55:01,221 - Skylje de plysje. - Wat sis ik harren, Dudley? 541 00:55:01,246 --> 00:55:02,926 Fertel har dat d'r in pop op 'e losse is dy't graach deadzje? 542 00:55:03,351 --> 00:55:05,139 Nee, hy is net iver om te deadzjen, goed? 543 00:55:05,418 --> 00:55:08,020 - Hy besiket my te beskermjen. wis. 544 00:55:08,211 --> 00:55:11,300 Hy is in moardner, James. 545 00:55:11,359 --> 00:55:16,296 En harkje, it deadet eins. 546 00:55:16,921 --> 00:55:19,490 - (James). - Dit is allegear myn skuld. 547 00:55:19,515 --> 00:55:23,378 James, is der immen? Tinksto dat it him noch deadzje kin? 548 00:55:25,165 --> 00:55:26,612 Min. 549 00:55:26,637 --> 00:55:29,378 - Jammer, it is Tray. - (Trey)? 550 00:55:29,403 --> 00:55:30,271 (Dudley). 551 00:55:49,141 --> 00:55:50,627 Wow. 552 00:56:09,463 --> 00:56:12,877 Se hie har penis amputearre. Wat is dit? 553 00:56:24,666 --> 00:56:27,706 Wachtsje, wat? Klaait se sa gau oan? 554 00:56:27,793 --> 00:56:30,933 Lit my dy sjen litte hoe, Pinocchio. 555 00:56:31,489 --> 00:56:34,035 Litte wy gean, dy smoarge stront. 556 00:56:35,916 --> 00:56:39,436 Do domme idioat, jou my dat. 557 00:56:39,468 --> 00:56:41,215 Wat dochsto, Cricket? 558 00:56:41,394 --> 00:56:45,395 Dit hier sil jo gûle meitsje. 559 00:56:49,114 --> 00:56:51,394 Dat hier is net wat jo hâlde. 560 00:56:52,534 --> 00:56:54,214 Lit myn noas. 561 00:56:54,506 --> 00:56:57,808 Asjebleaft, lit myn noas. 562 00:56:57,833 --> 00:56:59,276 Help. 563 00:57:00,984 --> 00:57:05,504 - Kom hjir werom, do kweade boelman. - Kom op, jonge, echte minsken jouwe net op. 564 00:57:05,529 --> 00:57:06,622 Kom werom. 565 00:57:08,975 --> 00:57:10,022 (Amanda). 566 00:57:25,163 --> 00:57:28,176 Dit is myn hier. 567 00:57:30,998 --> 00:57:34,718 Nee, stopje, net fersette. 568 00:57:34,804 --> 00:57:36,830 - Och myn God, wat is dit? - It is myn hier. 569 00:57:36,855 --> 00:57:39,842 Stopje, it is myn hier. 570 00:57:42,837 --> 00:57:43,997 Lit my allinnich. 571 00:57:52,105 --> 00:57:54,651 Nee, do bist de ferdomme pop fan James. 572 00:57:55,501 --> 00:57:59,394 - Dat is krekt, ik bin hy. - Nee, dat is slim. 573 00:58:08,606 --> 00:58:11,707 Sjoch my oan, ik bin like echt as dy. 574 00:58:11,732 --> 00:58:15,935 - Nee, bliuw by my wei. - Ik bin gjin famke, Trey. 575 00:58:16,998 --> 00:58:19,418 Ik bin gjin pop. 576 00:58:20,101 --> 00:58:23,908 - Min. - Jo sille James net fan my ôf hâlde. 577 00:58:24,669 --> 00:58:29,116 Help, help my. 578 00:58:29,394 --> 00:58:33,427 Jo kinne James net mear oanreitsje. Spitigernôch is de tiid foar ligen foarby. 579 00:58:35,769 --> 00:58:37,882 Do bist myn bêste freon. 580 00:58:41,194 --> 00:58:42,841 Do bist aardich. 581 00:58:45,071 --> 00:58:47,677 Ik wol dy net deadzje. 582 00:58:50,947 --> 00:58:55,754 Ien krekel en de keale baster nul. 583 00:59:03,904 --> 00:59:06,050 Wy binne op syn minst tsien minuten fuort, wat as ... 584 00:59:06,363 --> 00:59:08,697 Miserabel, jammerdearlik ... 585 00:59:09,201 --> 00:59:11,294 Gekke pake ropt james. 586 00:59:12,397 --> 00:59:15,917 Wat is dit, Dudley? Wêrom hawwe jo antwurde? 587 00:59:17,258 --> 00:59:19,132 Wolkom. - Hallo pake. 588 00:59:19,317 --> 00:59:23,097 Wêr bisto? -Wy moasten gau by Mia har hûs lâns. 589 00:59:23,122 --> 00:59:26,974 Mar jo moatte hawwe ... - Lofts, Mia, lofts. 590 00:59:27,399 --> 00:59:30,586 - It hûs fan Tray is yn dizze rjochting. -Ik wit wêr't myn eks-freon wennet. 591 00:59:30,932 --> 00:59:31,899 (Dudley). 592 00:59:32,987 --> 00:59:34,414 Jou my de telefoan. 593 00:59:34,704 --> 00:59:39,564 -Ik wit wat ik dwaan moat, ik haw it probleem oplost. - Ik haw ophong. 594 00:59:39,589 --> 00:59:42,754 Krekt, no sil er neat fertinke, wol? 595 00:59:44,622 --> 00:59:45,955 Do ferfelende lytse keardel. 596 01:00:20,246 --> 01:00:24,252 Ik herinner my doe't ik in lyts splinter wie 597 01:00:24,878 --> 01:00:29,984 No bist moai en kompleet. 598 01:00:30,487 --> 01:00:35,561 Uteinlik waard ik in echte jonge. 599 01:00:43,766 --> 01:00:46,225 Dit is in grutte ferbettering yn dyn uterlik, jonge. 600 01:00:46,432 --> 01:00:49,706 Ik bin oantreklik. 601 01:00:56,913 --> 01:01:03,365 ♪ Do grutte, prachtige, glamoureuze pop ♪ 602 01:01:04,163 --> 01:01:08,982 ♪ Lit my dy omearmje mei myn earms ♪ 603 01:01:09,161 --> 01:01:12,450 ♪ Ik kin net libje sûnder dy ♪ 604 01:01:12,927 --> 01:01:18,654 ♪ Do grutte, prachtige, glamoureuze pop ♪ 605 01:01:19,365 --> 01:01:23,515 ♪ As jo my oait ferlitte, sil myn hert yn pine wêze ♪ 606 01:01:23,540 --> 01:01:27,336 ♪ Ik wol dy knuffelje, mar ik bin bang datst brekke ♪ 607 01:01:31,126 --> 01:01:33,912 Wat tinksto? Past dizze hoed my, Pinnock? 608 01:02:33,805 --> 01:02:36,786 Sjoch, heit, ik makke ek in pop. 609 01:02:47,968 --> 01:02:51,312 -Is dit de auto fan dyn pake? Ja. 610 01:02:51,337 --> 01:02:54,500 - Hjir is er, hy gyng in protte minsken sear. - Hallo, James. 611 01:02:54,673 --> 01:02:57,126 Pinocchio, fange him gau, Mia. 612 01:02:57,543 --> 01:02:58,803 Se binne kwea. 613 01:03:14,460 --> 01:03:16,566 Mar se betsjutten min foar James. 614 01:03:22,420 --> 01:03:23,920 Wêrom? 615 01:03:26,179 --> 01:03:30,146 Dy kweade, lizzende bast. 616 01:03:30,171 --> 01:03:33,952 Do leist tsjin my, wêrom leisto tsjin my? 617 01:03:34,177 --> 01:03:38,825 Jo mislearre, krekt, jo lytse splinter? 618 01:03:39,151 --> 01:03:41,213 Dit is allegear dyn skuld. 619 01:03:41,238 --> 01:03:45,731 Jo hawwe dit paad sels keazen. 620 01:03:45,956 --> 01:03:48,518 Jo hawwe my twongen om dizze ôfgryslike dieden te dwaan. 621 01:03:49,324 --> 01:03:51,550 Ik lit dy my net mear ferrifelje. 622 01:03:53,149 --> 01:03:57,529 Gierich, jo binne net tefreden mei wa't jo binne. 623 01:03:57,685 --> 01:04:00,781 Ik soe leaver op jo plak wêze. 624 01:04:00,806 --> 01:04:03,842 Sjoch my oan wylst ik praat. 625 01:04:04,159 --> 01:04:05,979 Jo binne dejinge dy't elkenien my hate makke. 626 01:04:06,004 --> 01:04:09,667 Want do bist kwea, Pinocchio. 627 01:04:10,523 --> 01:04:14,150 Sa kwea as dyjingen dy't jo fermoarde hawwe. 628 01:04:14,175 --> 01:04:17,498 Wy hawwe jo grutbrocht ta in goede jonge, Pinnock. 629 01:04:17,523 --> 01:04:19,888 Lit my, Cricket. 630 01:04:21,638 --> 01:04:23,651 Dêr bist. 631 01:04:23,676 --> 01:04:28,598 - Doarst net. - Lit it. 632 01:04:28,623 --> 01:04:32,530 Nee, it docht sear, do kweade houten mem. 633 01:04:32,555 --> 01:04:35,685 Nim de slach, do kweade bastard. 634 01:04:35,710 --> 01:04:40,510 - Wat bisto in fûleindich ding, fol stikels. - Jo sille nea echt wêze. 635 01:05:06,800 --> 01:05:09,080 Der is wat dat ik dy sjen litte wol. 636 01:05:13,893 --> 01:05:16,560 Jo wolle echt wêze fanwegen jo ferline. 637 01:05:19,923 --> 01:05:21,010 Kom mei. 638 01:05:29,142 --> 01:05:32,342 - Hokker plak is dit? - Hjir haw ik dy makke. 639 01:05:39,073 --> 01:05:40,820 Oh myn God. 640 01:06:02,902 --> 01:06:04,962 It fiedt út 'e woartels 641 01:06:05,427 --> 01:06:08,001 It groeit troch it absorbearjen fan de libbenskrêft 642 01:06:08,504 --> 01:06:10,637 Oant it yn it hout trochdringt. 643 01:06:12,725 --> 01:06:15,152 It is itselde hout dat ik letter rispje. 644 01:06:20,274 --> 01:06:21,614 Dit is korrekt. 645 01:06:34,660 --> 01:06:36,400 It hat rjocht oer jo, om't jo bestean. 646 01:06:36,784 --> 01:06:38,984 Doe't har libben einige, begûn dyn. 647 01:06:41,651 --> 01:06:43,365 Wêr kaam it wei? 648 01:07:01,985 --> 01:07:05,152 Doe't ik realisearre dat ik by steat wie By it rispjen begon ik it te studearjen. 649 01:07:07,094 --> 01:07:11,963 Op syk nei te begripen hoe't it wurket en it proses behearskje. 650 01:07:16,153 --> 01:07:19,679 - Mislearring hat myn wurk faaks teistere. - Hy beweecht. 651 01:07:22,641 --> 01:07:24,668 Ien fan harren wie tige gefaarlik. 652 01:07:26,114 --> 01:07:28,228 Ik moast him finzen hâlde. 653 01:07:34,803 --> 01:07:38,663 Doe kamen jo, myn perfekte skepping. 654 01:07:39,146 --> 01:07:42,299 - Jo hawwe in protte kapasiteiten. - Mooglikheid? 655 01:07:44,080 --> 01:07:48,040 - Foar wat? - Om te bewizen dat ik gelyk haw. 656 01:07:48,179 --> 01:07:51,839 Wy kinne opwekke wurde en de dea kontrolearje. 657 01:07:54,657 --> 01:07:58,189 Lykwols, op it lêst binne jo in mislearring lykas de rest fan har. 658 01:08:06,554 --> 01:08:10,880 Dyn pake is in moardner, James. Wat kinne wy ​​dwaan om in moardner ôf te skrikken? 659 01:08:11,440 --> 01:08:15,480 - Folslein selsbetrouwen? - Ja, ik ha tsjûge west wat er mei de oare pop die. 660 01:08:15,728 --> 01:08:17,721 Hy fertsjinnet net te stjerren, goed? 661 01:08:17,865 --> 01:08:21,945 - James, dat kinne wy ​​better hawwe. - Ik mei iens, Dudley hat gelyk. 662 01:08:22,044 --> 01:08:26,704 - Hy beskerme my. - Mar dyn pake wie in moardner, James. 663 01:08:26,729 --> 01:08:29,754 It kin my neat skele, bliuw hjir, it is goed. 664 01:08:31,984 --> 01:08:34,650 Hy harket noait, wol? 665 01:08:43,307 --> 01:08:44,427 It is nuver. 666 01:08:45,333 --> 01:08:47,973 Wy wolle dat wy beide itselde binne. 667 01:08:49,881 --> 01:08:51,427 Wêr komme jo wei? 668 01:08:53,320 --> 01:08:58,114 - In jonge jonge en nauwe freon fan James. - (Zach). 669 01:08:59,486 --> 01:09:02,833 Meitsje Pinocchio út Zack. 670 01:09:03,603 --> 01:09:04,823 Wat is dit? 671 01:09:08,111 --> 01:09:12,841 Ik hope dat jo Zack syn freonskip bewize soene. En James, de dea is net it ein. 672 01:09:14,962 --> 01:09:17,522 Dat is genôch, de situaasje wurdt minder. 673 01:09:17,609 --> 01:09:20,355 Ik belje de plysje, dyn pake is hielendal gek. 674 01:09:21,371 --> 01:09:23,784 Mar ik wol net stjerre. 675 01:09:25,148 --> 01:09:27,401 It bêste ding foar James is dyn dea. 676 01:09:32,828 --> 01:09:36,401 - Hy is gek wurden en hat in wapen. - Ferachtlike jonge. 677 01:09:36,559 --> 01:09:39,752 Ik harkje net nei dy, Mia. Wy moatte him rêde. 678 01:09:45,282 --> 01:09:48,315 James, help my, asjebleaft. 679 01:09:50,478 --> 01:09:51,538 "Pinocchio"? 680 01:09:52,171 --> 01:09:55,815 James, Mia, heit is gek wurden. 681 01:09:57,474 --> 01:10:01,074 Ik wit it, ik wol net dat jo stjerre, goed? Jo binne yn gefaar. 682 01:10:03,110 --> 01:10:05,377 James, Mia, help my. 683 01:10:10,238 --> 01:10:11,904 Min. 684 01:10:28,715 --> 01:10:30,808 Do ferachtlike man. 685 01:10:38,729 --> 01:10:40,689 Nee, Dudley. 686 01:10:45,637 --> 01:10:48,818 - De doar ticht, wy moatte fuort. - Meitsje my los, gau. 687 01:10:48,843 --> 01:10:50,417 Mar no wit ik in plak dêr't wy ús skûlje kinne. 688 01:10:50,442 --> 01:10:52,850 Nee nee. - Oan de ûnderkant. 689 01:10:52,875 --> 01:10:55,759 -Wy moatte fuort fuort. Se moatte stjerre, James. 690 01:10:55,818 --> 01:10:58,153 - Wachtsje op my. - Se lieten my gjin kar litte. 691 01:10:59,324 --> 01:11:00,870 Jongens. 692 01:11:21,595 --> 01:11:23,748 Hide, James. 693 01:11:35,285 --> 01:11:38,172 Jo hawwe Dudley fermoarde, ik haatsje dy. 694 01:11:40,697 --> 01:11:43,204 It makket neat út, ik kin Dudley opnij meitsje, jonge. 695 01:11:43,272 --> 01:11:47,218 Ik kin Dudley en Mia ek wer oplibje. 696 01:11:47,484 --> 01:11:50,344 James, ik die dit allegear út leafde foar dy. 697 01:11:50,369 --> 01:11:52,729 Nee, dat hawwe jo net dien. 698 01:11:52,754 --> 01:11:56,949 Jo hawwe myn oarders net folge, James. Tinksto dat freonen sille bliuwe stil? 699 01:11:56,974 --> 01:11:58,682 It binne jonges. 700 01:12:01,624 --> 01:12:03,364 En do bist in meunster. 701 01:12:03,536 --> 01:12:08,563 - Lit my no binnen, James. Nee. 702 01:12:08,657 --> 01:12:11,150 Gean mar fuort, ik haatsje dy. 703 01:12:11,375 --> 01:12:14,926 Lit my deryn, doar iepen. 704 01:12:14,972 --> 01:12:17,432 Do bist tsjin my no. 705 01:12:17,457 --> 01:12:20,251 - No is alles fernield. Nee. 706 01:12:20,276 --> 01:12:21,888 Gean fuort, jonge. 707 01:12:22,989 --> 01:12:25,772 Bliuw by de doar wei, James. 708 01:12:41,587 --> 01:12:42,701 (Mia). 709 01:12:56,283 --> 01:12:58,237 (Mia). 710 01:13:02,775 --> 01:13:03,968 Litte wy gean. 711 01:13:05,443 --> 01:13:06,736 Litte wy gean. 712 01:13:08,827 --> 01:13:11,028 Kom op, jonges en famkes. 713 01:13:17,998 --> 01:13:22,998 Ik bin tichtby wat geweldigs te berikken. Grutte deal fan jo beide. 714 01:13:27,698 --> 01:13:30,178 Jo witte dat ik gjin rjocht haw om jo libje te litten. 715 01:13:30,905 --> 01:13:31,925 Wês net bang. 716 01:13:32,715 --> 01:13:36,121 Dr. Gallup learde my hoe't ik dy wer oplibje koe. 717 01:14:21,270 --> 01:14:23,350 Jo hawwe alles fernield. 718 01:14:27,726 --> 01:14:29,186 Jo dea is kommen. 719 01:14:47,754 --> 01:14:49,560 Jo kinne allegear myn poppen wêze. 720 01:15:01,330 --> 01:15:03,956 Lit se allinnich. 721 01:15:06,730 --> 01:15:07,897 Wat is dit? 722 01:15:10,307 --> 01:15:12,700 Do hast dysels fergetten, ik makke dy. 723 01:15:12,725 --> 01:15:15,915 - Ik bin dyn pop net mear. - Ja, do bist myn pop. 724 01:15:16,220 --> 01:15:21,074 - As it net foar my wie, wiene jo neat as in stik hout. - Nee, ik bin mear as dat. 725 01:15:21,099 --> 01:15:25,091 Elke marionet hat syn master en gjinien oars Hy kin jo echt meitsje. 726 01:15:25,316 --> 01:15:29,581 - Ik kin dy meitsje lykas James. -Ik wol net mear wêze as James. 727 01:15:29,899 --> 01:15:31,579 Ik wol net ien wêze as iksels. 728 01:15:32,262 --> 01:15:37,509 Sa sille jo altyd leech wêze fan 'e sub Unfolslein, fersnippere en brutsen. 729 01:15:38,390 --> 01:15:42,623 - Harkje net nei him, Pinocchio. - Jo hawwe gjin gesach mear oer my. 730 01:15:43,510 --> 01:15:48,137 Ik joech dy it libben, mar ik bin it net Krekt dyn heit, Pinocchio. 731 01:15:48,162 --> 01:15:49,505 Leaver, ik bin dyn skepper. 732 01:15:49,530 --> 01:15:52,873 En jo kinne my net ferslaan. 733 01:15:52,937 --> 01:15:54,184 Spitich foar dy. 734 01:15:55,822 --> 01:15:59,148 Goeie, Skepper... 735 01:16:14,505 --> 01:16:16,605 Eltsenien, jammerdearlik. 736 01:16:20,444 --> 01:16:21,518 Wat? 737 01:16:36,890 --> 01:16:39,350 - Litte wy fuortgean, James. Litte wy gean. 738 01:16:55,768 --> 01:16:56,815 (James). 739 01:16:58,556 --> 01:17:00,846 Binne wy ​​noch freonen? 740 01:17:05,981 --> 01:17:08,081 Bin ik kwea? 741 01:17:10,973 --> 01:17:15,527 Ik wie yn de war, dus doch it net wer, goed? 742 01:17:16,078 --> 01:17:18,585 Bin ik stout? 743 01:17:20,256 --> 01:17:25,570 Ja, en se binne allegear ferachtlik Behalve myn toskedokter. 744 01:17:26,960 --> 01:17:29,053 Ik moat in nije toskedokter. 745 01:17:30,185 --> 01:17:31,599 Ik sil se ek deadzje. 746 01:17:35,430 --> 01:17:38,369 Jo sille de minsken net oer my fertelle, krekt? 747 01:17:42,865 --> 01:17:46,232 - Wy sille lizze. - Prachtich, ik ek. 748 01:17:50,903 --> 01:17:52,570 Litte wy fuortgean. 749 01:17:56,505 --> 01:17:58,151 Wy sille moetsje. 750 01:18:04,144 --> 01:18:05,557 Goeie, heit. 751 01:18:07,562 --> 01:18:11,949 Jo hawwe my makke, mar jo hawwe gjin macht oer my. (James) Foar my allinne. 752 01:18:17,356 --> 01:18:19,042 Nee. 753 01:18:19,429 --> 01:18:21,089 Nee. 754 01:18:21,395 --> 01:18:25,208 Arme dy, Pinocchio. 755 01:18:25,836 --> 01:18:28,329 Ik hie gjin wille om dy minsken te fermoardzjen. 756 01:18:29,599 --> 01:18:37,919 {\3candH00C5D2 {\3candHAA9600 757 01:19:17,815 --> 01:19:19,569 Dy ferrekte brat! 758 01:19:20,339 --> 01:19:24,301 Ik kin wêze lyts, mar ik haw it Grutte plannen foar dit plak. 759 01:19:24,975 --> 01:19:27,978 Ut de woartels komt wer opstanning. 760 01:19:29,265 --> 01:19:31,850 Ik sil dy wer ta libben bringe, hear. 761 01:19:35,562 --> 01:19:39,608 "Skot mei effekten Proses en robotyske poppen. ” 762 01:19:40,205 --> 01:19:42,374 Dit is efter de skermen. 763 01:19:42,444 --> 01:19:47,366 - Begjin dan mei filmjen. - Och, dat wie in penis. 764 01:19:47,789 --> 01:19:49,583 De kamera is oan it opnimmen. 765 01:19:50,510 --> 01:19:51,595 Wat is dit? 766 01:19:54,498 --> 01:19:55,874 - Jou my de hân. - Jou my de hân. 767 01:19:57,042 --> 01:19:59,169 - Hoe is it mei har? - It is in dûbelgonger, Kelly. 768 01:20:03,674 --> 01:20:04,675 Stopje mei filmjen. 769 01:20:05,175 --> 01:20:06,468 dan... 770 01:20:07,428 --> 01:20:08,554 Fotografy, dan in lichte hoest. 771 01:20:10,431 --> 01:20:11,473 foto. 772 01:20:15,185 --> 01:20:17,521 Help dysels. - Iepenje dyn mûle. 773 01:20:18,480 --> 01:20:19,481 foto. 774 01:20:21,734 --> 01:20:24,278 - Goed, de kamera is klear. - Hy moat it op ien of oare manier ynpakke. 775 01:20:24,361 --> 01:20:26,238 Wy wolle mear rein. 776 01:20:27,531 --> 01:20:30,993 Om trije, twa, ien ... 777 01:20:31,744 --> 01:20:34,038 Ja, se sette it dêr. Dochsto? Tinksto dat it op syn plak bliuwt? 778 01:20:34,121 --> 01:20:35,122 Ja, ik wit it net. 779 01:20:37,041 --> 01:20:39,376 - Dan vonken. Goed. 780 01:20:39,460 --> 01:20:40,669 Wat sille wy hjoed dwaan? 781 01:20:42,588 --> 01:20:46,091 Alles wat der is, is de hiele beam. 782 01:20:47,051 --> 01:20:48,594 Okee, meitsje alles klear. 783 01:20:53,432 --> 01:20:55,267 As jo binnen komme, bringe jo mei jo ... 784 01:20:55,351 --> 01:20:56,727 - Ja. Goed. 785 01:20:57,144 --> 01:20:59,855 - Kin immen my fange? - (Carolina)? 786 01:21:00,314 --> 01:21:01,565 Dit is wat jo sille sjen. 787 01:21:03,150 --> 01:21:05,277 - Nee, wachtsje. - Sjoch nei dyn earm. 788 01:21:06,612 --> 01:21:07,613 Shot fan boppen. 789 01:21:09,323 --> 01:21:11,700 Elts, myn earm, help my. 790 01:21:12,951 --> 01:21:15,079 Wy binne klear, sjit. 791 01:21:15,162 --> 01:21:16,914 Hy docht as in spion. Hy sjocht om him hinne. 792 01:21:18,749 --> 01:21:20,584 Dus, wiis it rûchwei yn dy rjochting. 793 01:21:23,796 --> 01:21:25,714 Dan, trije... 794 01:21:25,798 --> 01:21:27,716 Min. 795 01:21:29,009 --> 01:21:33,138 - Sjoch nei de rubberlaarzen fan Pinocchio. Ik bin klear. 796 01:21:38,143 --> 01:21:40,771 Bisto klear? Kom dan. 797 01:21:42,231 --> 01:21:43,232 Lit it falle. 798 01:21:48,228 --> 01:21:50,021 Profesjonele fotografy bemanning. 59296

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.