Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใ้กใใใใใพใใ
ใฉใในใใฎใใใใจ
็ณใใพใใใใใใฆใงใใใใฎใไบ็ดใงใใ ใใใฃใใงใใ?
ใใใฏใใใใใงใใฏใใใใใใจใใใใ ใพใไปๅใฏไธๅ่บซ้ไธญใฎใชใณใใ
ใใตใผใธใงใใใใใงใใใใ?
ใใใฏใใใฎใๅใฃใฆๅๅใฎในใใผในใฏ้ใ ใพใ
้ใใพใใญใ
ไธปใซใใใใ้จใๅบๆฟใใใชใณใใใใตใผใธ ใชใใงใใใใฉใใ้ขจไฟๅบใฐใ
ใใใใ้จใใใใตใผใธใใใคใกใผใธใใใ ๆนใๅคใใจๆใใใงใใใใใ ใใใซใชใณใ
ใ้ไธญใใฆใใใฎใงใ้ขจไฟๅบใจใใฆใฏใชใใ ใใใตใผใธๅบใจใใฆๆตใใใฆใใใ ใใจใใ
ๅฝขใงใใญใ
ใใใใพใใใใงใฏใใทใฃใฏใผใๆตดใณใฆใใ ใ ใใฆใไธญๆขๅฎคใฎๆนใซใๆกๅ ใใใใพใใฏใ
ใใกใใงใใญใ้กใใใพใใฏใใใกใใงใใ ใใพใ
ใใใใฟใพใใใใทใฃใฏใผๆตดใณ็ตใใใพใใ ใใใใฏใใใงใฏใใกใใใใใใ ใใใ
ใใใฏใใใฏใใ
ใใใงใใใงใใ?ใฏใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใงใฏใพใ ๅ ใซใฏใปใญใใฎใใใตใผใธใใใใ ใฆใใใ ใใพใใญใใใใ้กใใใพใใ
ใฏใใ
ใใใๆฐใใคใใพใใ
็ใใฃใใใใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใใญใ ใใใฏใใใฏใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใญใๆฐๆใกใใใงใใ?
็ใใจใใ ใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใๅคงไธ ๅคซ
ใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใๅ ่ใจใใฏ็ตๆง้ขไฟใชใใงใใญ
ๆใฎไปใๆ นใใใใๆผใใๆนใๆผใใฆใใใ ใใจๆใใพใ
ใงใๆฐๆใกใใใงใใญๆฐๆใกใใใงใใ?
ใฏใๅใใฃใใงใ
ใใใใๅณ่ถณใงใใฃใฆใใใ?
ใฏใใใฏใใใใใใจใใใใใพใใ
็ๆฐๆใกใใใงใใ?็ๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅฎๅ จใซ็ใใใใงใฏใชใใงใใญใใใๅ จ็ถ็ ใใชใใใใๆฌๅฝใงใใ?
ใใใๅ ่็ตๆงๅ ๆฐใชๆใใงใใญใใฎ่พบ็ตๆง ็ใๆนๅคใใใงใใ่่ ธ
้กใชใใงๅผฑใฃใฆใๆนใไปๅคใใฆ
ใฏใใ
ใงใฏ่ถณ่ฃใฏๅฎไบใจใชใใพใใฎใงใใใใฎๆนใซ ใ็งปๅใใใ ใใใฐใจๆใใพใใใใฏใ
ใฏใใใงใฏใฟใชใซใใ้ ใใใใใใพใใญใฟ ใชใซ?
ใฏใใ
ใใๅคงไธๅคซใงใใใ้ ใใใใใใพใใ
ใฏใใใใใ ใใพใใใใใใจใใใใใพใ ใ
ใใ
ใใใพใใใๅคงไธๅคซใงใใใ
ๅฅๅบทใฎ่จผใงใใใงใฏใใใฌใใใฎๆนใใ็จๆ ใใใใพใใใฏใใ
ใงใฏใใชใคใซใฎๆนใใคใใฆใพใใใพใใญใใ ้กใใใพใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใใฏใใใ้กใใใพใใ
ใใใฃใใใใฃใใใฃใฆใใ ใใผใใๆนฏใ้ฃฒ ใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๆใซๆตใใฆ
ใใใพใใญ
ๅๅ ใใใพใใใ?
ใใใใชใใงใใชใใงใใ
ใงใฏใใใฎใพใพใ้กใใใใใพใใใฏใใใช ใคใซใใใตใผใธ่ชไฝใใกใณใใซๅใใใใจ
ใชใใใงใใใใชใใงใใ?
ใฏใใๆฐๆใกๆฐๆใกใใใชใจๆใฃใฆใใใใฏ ่ฏใใฃใใญใ
ๅ จ่บซใชใใกใณๆตใใ่ฏใใชใฃใฆใไฝใใใซใ ใซใใฆใใใจๆใใพใใ
ใใๆฐๆใกใใใงใใญใใใฃใจ้็น็ใซใใฃ ใฆใใใใใใใกใใงใใ?
ใใๆฐๆใกใใใงใ่่ฃใๆบใพใใใใๅ ดๆ ใชใฎใงๆตใใใจๆฐๆใกใใใงใ
ใใญใใกใใ้็น็ใซใใใพใใญ
ใญใใใๅฎขๆง?
ใ?
ใใใใใฟใพใใ
ใๅฎขๆงใใใใใใใชใใใใใใใใฎใๆฐ ๆใกใใใฆใใใผใฃใฆๆไผธใฐใใใใกใใฃใจ
ๅฝใใฃใกใใฃใฆใใใใใชใใใใใใใ? ใฃใฆ่จใใใใใใชใใง่จใฃใฆใใฎ?
ใใใงใใใญใใใใพใใๆฐใใคใใฆใใ ใ ใใญใฏใใใใใใชใใ
ใใผ
ๆฐ
ๆใกใใไฝใผใใผใใใฆใใพใใใ?
ใกใใฃใจๆธฉใพใฃใฆใใพใใใใใๆตใใฆใใ ่จผๆ ใงใใญ
ใใใใใฟใพใใใๆฌๅฝใซใใใใชใใใใ ใกใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใญใ
ใฏใใใญใใๅฎขๆงใไฝๅ่จใใใงใใ?
ใฏใใ
ใใใใใใไปฐๅใใซใชใฃใฆใใใ ใใพใใ ?
ใใไปฐๅใ?ใฏใใใ้กใใใใใพใใ
ใใใใชใใใใใฟใพใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใใ็็็พ่ฑกใงใใใใญใ
ใใใใใใงใใใงใฏ้ๆข ็ใใใฃใฆใใใพ ใใญใใฏใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใใใฏใใ
ใใฎ่พบใใใชใใจใใซ่กใฃใใใใใใจใๅค ใใใงใใใญใใฏใใ
ใปใใใใชใใจๆใใใงใใใฉใใฏใใ
ๆฐๆใกใใใงใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใใ่ถณ
ใจ้ใฃใฆใใใใฃใใใงใใญใใใใฃใใ
ใงใใ?ใงใๆฐๆใกใใใงใ็ทๆงใฎๆนใ
ไนณ้ ญๆๆใชใใจใๅคใใฎใงใใใใใใจใใ ใใใชใใงใใญใใใใใฎใใใใ
ๅ จ็ถใๆฐใซใชใใใๅคงไธๅคซใงใใใใพใใใฟ ใใชใใๆใฃใกใใใจๆใใใงใใใฉใ
ใฏใใ
็งใใใฃใใใใฎ่พบใใใปใใใฆใใใใใฎ ใงใใฏใใ
ๅ จ็ถใๆฐใซใชใใใๅคงไธๅคซใงใใๅฅใซๅคใชใ ใจใใใชใใฃใฆ?ใฏใใใชใใงใใใชใ
ใงใใ
ใปใใใใฆใๆ่ฆใฏใใใใพใใ?
ใใใพใใใใใพใ?
ใฏใใ
ใใใงใใญใใฅใผใใใปใใใใจใใพใใชใ ใจๆใใฎใงใฏใใใๅธฐใใใญใฎๆนใงใใใใฆ
ใใใ ใใพใใญใฏใ
ๆฌกใ
็ด
ๅฝข็ปใฎๆนๆ ใฃใฆใใใพใใญ
ใใฟ
ใพใใ
ๆฝ่กใใฅใใใชใใงใใ?
ๅ จ็ถใ
็็็พ่ฑกใงใใใๅคงไฝใฎใๅฎขๆงใใชใใใจใช ใฎใงใ
ใงใใ
ใๅฎขๆงใฎๅ ดๅใใใฃใจ็ซใฃใฆใใใฃใใใใพ ใใใญใ
ใคใฟใบใฉ่กใฃใกใใใใใงใใใญใผ ใใผใ ใใผใญใผ ใชใใใชใงใใฃใใฎๆ
ไผธใฐใใใๅผใฃใใใฃใกใใฃใฆใฟใใใชใใ ใๆฐๅใใฃใใฟใใ
ใใฎ
ใผ
ใฏใใฃ
็ดๆฅโฆใ?
ใฃใฆ่จใใโฆ่ฑใโฆ่ฑใใงใใใฆโฆใใใใ ใฎโฆ
ใชใโฆใชใใใงใใๅฝๅบโฆ้ขจไฟๅบใงใฏใใใ ใพใใใฎใง
ใฏใใใใใใใจใฏใใฆใใใพใใใใโฆใ ใใงใใใญใฏใใใใพใใ
ใงใใโฆใพใโฆใปใฉใในใใซ่งฆใใจใใ่ก็บ ใ็ฆๆญขใใใฆ
ใใใพใใฎใงใใฏใใใๆฐใไปใใใ ใใใ
ๆตใใฆใพใใใญใ
ใใใงใใญใ
ๆตใใฆใใฎใไธ็ฎใงใใใใพใใญ
ใฏใ
ใใฎ
่พบใใใใ่ฉฐใพใฃใฆใพใใฎใงใญ
ๅคงไธๅคซใงใใ
ๆฌกใใใฃใก
ใฎๆนใใฃใฆใพใใใพใใญ
ใกใใฃใจ็ใใใใใใชใใใตใฉใ
ในใใง่งฆใฃใกใใใใชใใฃใฆ่จใใพใใใใญ ใๅฎขๆงใกใใฃใจ
ใใใ็ใใฆๆใ็ใใงใใใใใชใใๆฌๅฝ ใงใใใฏใ
ใกใใฃใจใใฎใพใพใ ใจๅถๆใใกใใฃใจๆฑใใฆ ใใพใใฎใงใ
ใฟใพใใ
ใๅฎขๆงใใกใใฃใจ่งฆใฃใฆใใพใใใใใใชใ ใฎใงๅคฑ็คผใใใใพใ
ใฏใๅคฑ
็คผ
ใใใใพใ
ใญใใใๅฎขๆง?
ใใใฏใใใกใ ใฃใฆ่จใฃใฆใใใใชใใงใใ ใใใใใใฟใพใใ
ใ ใใใ
ใใใๅใพใใชใใใงใใ
ใใใใจใใใใใพใใใ
ใๅฎขๆงใๆชใใใงใใใใกใ ใฃใฆใใฃใจ่จใฃ ใฆใใฎ
ใซใจใใใชใใจใฐใฃใใใใใใ
ๅใพใใชใใงใใญใใๅฎขๆงใฎใ
ใญใใใชใใงใงใใใใ
่ฆใใใใงใใ?
ใฏใใใกใใ่ฆใใใจใใใใจใงใใ?
ใๅฎขๆงใฏใใใใ่ฆใใ
ใฃใฆใใใ่ฆใใใฎใงใใญใฏใๅฐใ ใๅพ ใกใ ใ ใใ
ใใใงใฏ
ใใกใ
ใใฆใใใพใใญ่ฆ
ใใใใใใชใใใงใใ?ใๅฎขๆงใงใ
ใใญ?
ๅฌใใใฎใงใใใฐใ็คผใใใใพใใ
ใฃใฑใ่ฆใใใฃใใฟใใใงใใญ
ไธๆฆใชใคใซใฎๆนใคใใฆใพใใใพใใญใงใฏๅคฑ
็คผ
ใใใใพใ
็ใใชใใงใใ?
ใฏใ
ใใฃใใใฎๆนใใๅฅฝใใงใใ?
ใใฃใกใๆฐๆใกใใใงใใ้ใๆนใใๅฅฝใใง ใใ?
ใใกใใงใใ?
ๅคใชๆใๅคใชๆใใฉใใใๅคใชๆใใชใ
ใงใใใใญ?
ๆฐๆใกใใใงใใใฉใใกใใงใใ?
ๆญๅๅใซใชใฃใฆใใพใใญใ
ใพใใพใใชใใงใใญใ
ๆฐๆใกใใใงใใ?ใๅฎขๆงใใใฏ
็นๅฅใงใใใตใฉใใฃใผในใใฏๅบๆฌ
็ใซใๅฎขๆงใซๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใใ ใใชใ ใจใใใชใใฎใง
ๅคใชๆใใใใใพใใ?
ใๅฎขๆงใๅ จ็ถๅใพใใชใใงใใญใ
ใใใงใใญใใญใใ
ใใใใใชใใงใใญใ
ไธ็ช้จๅใไฝฟใฃใฆๅงใใใฆใใใพใใใใใ ไธ็ช้จๅ?ใฏใใใฉใใใใใงใ
ใ?
ๅฐใ ใขใคใซ่ถณใใพใใญใใฏใใ
ๅคฑ็คผใใใใพใ
ใใกใ
ใใใใใงใใ?
ใใคใใจ้ใฃใฆๆฐๆใกใใใๅบงใใพใใใญ?
ใฉใใงใใใใ?
ใกใใฃใจ็ถใใฆใใใใชใใจๅใใใชใใใ ๆฌๅฝใงใใ?
็ถใใฆใใใใใใใใๅใพใฃใฆใใใใใ ใใใชใใใใใใชใๅธ
ใใใใจๅใใใชใใใใใใชใใฎใง
็ดๆฅๅ ฅใใฆใใใพใใญ
ใใกใใฏใใใใงใใ?
ใใฃใใใ่ฏใใงใใ
ใใฃใใใ่ฏใใ
้ผป็ฎกใซ็ดๆฅใจใใใฎใ่ฏใใงใใๆฌๅฝใงใใ ?
้ผป็ฎกๅคงไบใงใใใญใ
ใๅฎขๆงใฎๆนใงๅใใใใพใใ?
ใๅฎขๆงใใใฅใผใใชใขใซใฎๅบๆฟใฏใใใใใ ใใใใใใใใใใใใใ
่ชๅใฎๆนใๆใใจๆใฃใฆใ
ใใฌใใฎไปไบใใงใใชใใชใฃใฆใใพใใฎใงใ ใใใใใ ใใใ
ใใฎๆนใๆฒปใพใใใใใใพใใใ?
ใฏใ่ฆใใๅใใชใใชใ?
่ฆใใๅใใชใใชใใใช?
ใญใใๆฏใใๅบใฆใใพใฃใฆใพใๅบใกใใฃใใ ใ
็ถใใฆใปใใใงใใใฃใกใๆฐๆใกๆชใ
ๅงใใใใฆใใใพใใใใ?
ใกใใฃใจใๅฐปใงใใๅฐปใงใ้กใใใฆใใใงใ ใ?
ใๅฐปใฏใใใใใใงใใ?ใฏใใงใฏใพใใใฃ ใใใชใคใซใฎๆนใๆฟกใใใฆ
ใใใ ใใพใใญใฏใใงใฏ
ใชใคใซใๅ ฅใใฆใใใ
ใใพใ
ใกใใฃใจๅทใใใใใใใชใใใงใใใฉใใ ใฎใพใพใงใใใฆใใใพใใญใ
ใใๅทใใใฃใใงใใญๅคงไธๅคซใงใใ?ใฏใ
ไธ
ใฎ
ใใชใฎๆนใซใๅกใฃใฆใใใพใใญ
ๆฌๅฝใงใใ?
ใๅฎขๆงใฎๆนใญ
ใใใพใใใใญ?
ใฏใใงใฏใๅฐปใฎๆนใงๅงใใใใฆใใใพใใญใฏ ใใใใฃใใใ
ใพใใใใใงใใ?
ใๅฎขๆง
ใใใๅฝใใฃใฆใใใพใใญใใฎ
ใพใพใ ใจๆฐๆใใกใใใใใใใชใ
ใงใใญ
ใใใๅบใใชใฃใกใใฃใฆใพใใญ
ๆใ่ใฃใฆๅ ฅใฃใฆใใกใใใใ
ใใใงๆฝคๆปใใฆใใใพใใญ
ใ
ๅฎขๆงใ
็ตถๅฏพใซๅ ็ทใงใใ
ใๅฎขๆงใๅใพใใชใใงใใใใญ
ใๅฎขๆงใใญใใใชใใงใงใใ
ใฃใฆใชใฃใใใๆๅพ
ใฎๆๆฎตไธใคใใใชใใใงใใใใฉใ
็ตถๅฏพใซ็งๅฏใซๅบๆฅใพใใ?
ใฏใใ็ตถๅฏพใซ็งๅฏใซๅบๆฅใพใใใใพใ?
ไบไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใ
ใ?
ใฏใใใกใใฎๆนใซ
ใฏใคใๆธกใใใฆใใใใจใฏๅคงไธๅคซใงใใใใ ?ใใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใใๅทใใใพใพใซใใใใ
ๅทๅใใพใใญใ
ใ
ใฃ
ใใใใฃใทใ
ใใฃใทใๅกใใใฎใงใฏใชใใงใใ?
ใใใใจใใใใใพใใใ
ๅดฉใใฆใใพใใญ
่กใโฆ
ๆฅ้ฑใฎไบ็ด
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.