Original subtitles

Muy buenos días,

¿cómo está esa chilanga banda esta mañana de lunes?

Empezando, arrancando esta bonita semana.

Empecémosla con actitud, con el hit del momento.

Ay, los noventas,

la década que se quedará guardada

en el corazón de muchos.

Todo está cambiando.

Se cayó el muro de Berlín,

el peso tiene menos ceros

y la televisión es el centro de nuestras vidas.

Yo soy actor, pero no cualquier actor,

soy un galán de las telenovelas mexicanas,

¿cómo ven?

El mundo está a mis pies y nada podrá detenerme.

¡Por favor, hazme un hijo!

Gracias.

Gracias, gracias.

♪ Que solo un beso tuyo ♪

♪ quiero sentir, ♪

♪ para poder ♪

♪ sobrevivir. ♪

Hola, pa, ¿qué onda?

Eh, soy yo de nuevo.

Pues nada, estaba pensando,

se acerca del aniversario de la muerte de mi mamá y...

me encantaría que fuéramos juntos

al cementerio.

Y, en general, quiero platicar contigo.

Entonces, no sé, podemos irnos a cenar después,

eh...

¿Bue-bueno?

Ahí está, ahí está mi estrella, ¿eh?

¡Órale, no podemos llegar tarde

con el presidente de Mundovisión!

- ¡Shhh! - Pero ¿qué tienes?

¿Por qué tan serio? ¿Eh?

Ay, a ver, no podemos estar así, mi querido.

Pues sí, pero no me quiero emocionar.

Es tu contrato, no vamos a un velorio.

Eso espero.

Hoy es el gran día, ya me vi.

Digo, ya te vi, ya te vi, ¿eh?

Ánimo, ánimo.

Solo recuerda que el señor Smith

tiene un pésimo español.

Ah, sí lo conocí como 8 segundos,

no se le entiende ni madres.

Hola, hermosa.

- ¿Cómo estás? - Hola.

- Qué bonitas uñas. - Hola.

- Sí eres, ¿verdad? - Joe Padilla.

Sí, mucho gusto, mucho gusto.

Sí, encantada.

Yo soy soltera.

- Este, eh... - Ah.

Sí, sí, sí, saliendo, no te preocupes.

Ah, ¿señor Smith?

Sí, ah, Enrique Juárez está aquí.

Y su mánager.

Sí, más uno.

Ah, okay, sí.

- Que pase. - Perfecto.

- Mi foto, ¿eh? - Sí, sí, no se me olvida.

- Las que quieras. - ¿No te olvidas?

Gracias.

Bienvenidos.

- ¿Qué tal? - ¡Eh!

¿Cómo está?

Tomen asiento.

Es un gusto verlo de nuevo, señor Smith.

Estamos muy contentos de esta reunión.

Sí.

Esta nueva unión que se hará con Enrique, Mundovisión.

Estamos...

¿De cuántos ceros será el cheque?

¿Qué esperas?

No, ya. Nada, nada, nada.

Mi... mi cliente, señor Smith,

es un actor del método.

Está haciendo ahorita una película independiente

sobre un hombre que le encantan las muestras de...

Silencio.

Por favor, dígame que no han publicado estas fotos.

Mundovisión es dueño de estas fotos.

Si te toman otra foto con tu novio...

no tendré más opción que cancelar tu novela.

Yo no entiendo qué pasó.

Nosotros siempre somos muy cuidadosos.

Eres el galán del momento.

Tú eres perfecto

para la nueva novela del Zorro.

Pero he aquí el problema...

Es el Zorro,

no la Zorra.

Lo que hagas en tu vida privada

es asunto tuyo,

siempre y cuando no afecte a Mundovisión.

Si la cagas en esto...

no volverás a trabajar en la televisión...

nunca.

Por suerte, tengo un plan.

Ya lo hemos hecho antes

y siempre ha funcionado.

Déjame mostrarte tu plan de salvación.

Enrique, ponme atención.

Sofía fue una gran estrella pop hace...

diez años.

Pero, pues, ya sabes cómo está el medio, ¿no?

Igual, mira, aquí lo importante...

es que su carrera está arruinada.

¿Por?

Porque cometió el pecado más grande

que una cantante de pop puede cometer.

Pero ¿qué...? ¿Qué hizo?

Cumplió 30 años.

Ay, mira, allá están.

- Saludo de lejos... - Sofía.

Sí, sí, sí, es ella. Sí es ella.

Saludos de lejos, todos de lejos.

Ay, oigan, qué gusto.

Mucho gusto, yo soy John Padilla.

Qué gusto.

Enrique, Sofía. Sofía, Enrique.

Hola.

¿Y...?

- Vera. - Vera.

Mi asistente.

- Mucho gusto, mucho gusto. - Mucho gusto.

Sí.

Oye, qué padre que todavía la tengas.

Mi mamá es una gran admiradora tuya, ¿eh?

No se pierde ninguna de tus novelas.

Gracias, gracias, gracias.

A mí también me encanta tu música, ¿eh?

- ¿En serio? - Increíble.

- ¿Cuál es tu favorita? - Eh...

¿Qué canción?

La del ritmo este...

como... como... pegajoso.

¿Cuál de todas?

¿Sabes? De que...

La que habla de amor...

- De desamor. - ¡Ah, "Verano sin tu amor"!

- ¡Esa! - Ah...

Sí.

Oye, pues Roger me habló muy bien de ti

y me platicó del plan.

Ah, ¿sí?

Qué bien, qué bien.

Estás de acuerdo, ¿no?

Bu-bueno, la verdad es que no me han dicho mucho.

¿Tú sabes exactamente qué tenemos que hacer?

Lo que tenemos que hacer

es fingir que somos una pareja muy enamorada.

- Okay. - Muy feliz.

Besarnos apasionadamente en cada lugar,

dejar que nos saquen fotos...

Ya sabes, un faje por aquí, un faje por allá.

¿Faje?

Que vean que no me puedes quitar las manos de encima.

Okay.

¡No, perdón, perdón!

¡Perdón!

Perdón, perdón.

- No... - Perdón.

No te pongas nervioso, es parte del teatrito.

- Calma. - Está muy bien, está muy bien.

Mira lo que hice.

Perdón, te estoy agarrando todas las chichis.

- No... - Pe-perdón.

- Es que no hago estas cosas. - No, no, no.

Lo hiciste perfecto.

- ¿Sí? - Sí.

Roger nos dijo

que le teníamos que dar con todo.

A mí me gustaría algo un poquito más conservador, ¿no?

La verdad.

Es por el bien de tu carrera.

Y yo estoy dispuesta a ayudarte.

Perdón, ¿eh?

Tengo que... contestar esto.

Bueno, amor.

Oye, no me has marcado para contarme

la buena noticia, ¿eh?

Es que ahorita no puedo hablar, pero...

pero después te cuento.

Es que esta noche

la tenemos que celebrar a lo grande, ¿eh?

No voy a poder ir,

eh, salió algo inesperado y...

A ver, Enrique, ¿qué pasó?

Bye...

Enrique...

Lo siento, ¿eh?

No te preocupes.

Va a ser muy divertido.

Sí.

Es solo cuestión de que... fluyas.

Okay.

¿Qué tal la de la agarrada de oreja?

¿Eh? ¿Cómo ve?

Muy buen trabajo, Carlos.

Gracias, jefe.

La verdad, estuvo muy difícil.

Ya no es necesario

que tomes más fotos de Enrique con su novio.

Si hasta tuve que sobornar a uno de los meseros

para poder tomar las fotos ahí en el restaurante.

Sí, sí, sí.

Y cuando se dio cuenta el gerente, ¿qué cree?

Que me saca de las greñas.

¿No siente que me falta un pelo aquí?

- Mire, mire. - ¡Shhh, shhh!

"¡Que se me larga ahorita!".

¡Cállate!

Sí.

Ahora tomarás fotos de Sofía con Enrique.

¡Ay, la Sofía, la Sofía, jefe!

No, lo que usted me diga.

Yo feliz de la vida, ¿eh?

Uh, qué suerte tiene el que se la anda comiendo, ¿no?

Chiquita.

Oiga, ¿no quiere que retoque las fotos

antes de traerla?

La puedo poner así, más expansiva, ¿um?

- ¡No! - Labios carnosos.

- ¡No! - ¡Chic!

Sofía es guapa natural.

¡Es un bizcochote!

Adiós.

Sí, está bien sabrosa, es un...

¡Gracias!

- Qué caba... - ¡Gracias!

Pendejo.

Hola, amor, soy yo otra vez.

Oye, ya estoy en el avión, creo que no tarda en despegar,

pero ya no supe nada de ti, espero que todo esté bien.

Señor, disculpe, necesito que apague su teléfono.

Ah, sí, lo apago, no se preocupe.

Ahí está, ¿eh?

¿Le puedo ofrecer algo?

Bueno, amor, como te iba diciendo,

eh... te marco cuando aterrice

y, probablemente, cuando recoja el equipaje.

Te amo, bye.

Amor, perdóname, en serio, por no haber...

no haber hablado contigo hoy en todo el día.

Resulta que tengo que hacer un papel que...

pues qué te digo,

es como el más difícil que... que he interpretado.

Entonces...

pues no sé.

Te amo, ¿sí?

Salúdame a todos.

Un beso.

Justo como me gusta, ¿eh?

Está crudo crudo crudo.

Y gracias por mi cena romántica, Marcelo,

muchas gracias.

A ver cuándo te vuelvo a pedir de comer, ¿eh?

Te extraño.

¡Papá!

Papá...

¿Por qué no me contestas?

Te he estado hablando.

¿Papá?

Papá, necesitamos hablar, no podemos estar así.

Solo nos tenemos el uno al otro,

no... no... no está bien.

Tú y yo no tenemos nada de qué hablar...

mientras insistas en vivir así.

¿Así cómo?

Yo estoy feliz.

¿Qué no es lo que mi mamá y tú querían para mí?

No metas a tu madre en esto.

Ella estaría igual de decepcionada que yo.

¿Listo?

¿Hace cuánto están saliendo?

Solo somos amigos.

Dinos, díganos, ¿cuándo se conocieron?

Eh, nos presentó un amigo, también un cuate.

¿Ya están pensando en la boda?

Ay, no, apenas somos amigos tratando de pasarla bien.

No...

No, ahorita no...

- Suerte para su relación. - Gracias.

- ¿Dónde van a vivir? - Con permiso.

No, disculpen, perdón, no, no, no.

¡Va, va, vámonos, vámonos!

¡Por favor!

Mi amor...

¿Le hablaste a la disquera?

¿Qué dijeron de mi sencillo?

Volverás al estudio de grabación superrápido.

Súper, superrápido.

Like...

- Pronto, pronto, pronto. - ¿Cuándo?

¿Cuándo? ¿Cuándo?

Ah... ah... muy pronto.

Yeah, muy pronto.

Todo va bien.

Estás en boca de todos,

menos en la mía.

Pero no por mi música.

Pero pronto lo será, confía en mí.

Confío en mí, confío en mí.

Me... me voy a bañar.

¿Te puedo acompañar?

¿Sí, acompañar?

- ¿No? - No.

¿Por qué no? ¿Por qué no?

Fabricio, amigo,

necesito que me hagas un favor urgente.

Listo, mi princesa...

vas a firmar a la siguiente semana.

¿En serio?

Sí.

Ahora, ¿dónde está mi premio?

Me siento un poco mal de la panza.

Buenas, don Elogio.

Buenas.

Ay, no empieces con la cortina otra vez.

¡Ah, ah, ah!

Ay, me va a dar algo.

Tienen fotos nuestras, ¿sí lo entiendes?

¡Agarrándonos la mano en el restaurante,

cuando nos estábamos besando!

¡Tienen todo eso!

Eso fue lo que te dijeron para manipularte.

¡Claro que no!

¿De qué hablas?

Claro que sí te están manipulando.

Abre los ojos, Enrique.

¿Cuánto tiempo más va a durar todo esto, eh?

No... no... no sé.

Pero mira...

A ver, ta-ta... no me toques, por favor.

¿Qué te pasa?

O sea, ¿tú crees que soy idiota, o qué?

Yo he estado contigo en los últimos cuatro años

y siempre he apoyado tu carrera, y tú bien lo sabes.

Sí, sí.

Pero una cosa muy distinta

es que tú actúes en una telenovela

y otra que te utilicen como títere para salvar...

¡No me están utilizando como títere,

por favor, deja de decir eso!

¡Escúchame, mi amor! ¡Por favor, escúchame!

¿Tú qué vas a entender de la vida, si tú eres actor?

Ya déjate a un lado.

Un actor y pendejo, ¿no?

Como tú eres abogado

tú sí entiendes todas las cosas, ¿no?

Esto es la vida real. Escúchame, ¿sí?

¡Te están utilizando!

¡Por favor, abre los ojos!

¡Te están utilizando!

Eso es lo que están haciendo por Sofía,

le están salvando la carrera.

¿Sabes por qué? Sí.

No empieces de nuevo con lo de Sofía, no mames.

¿Sabes por qué?

Porque tú...

tú no les importas.

Esa es la verdad.

♪ No digas más, ♪

♪ ya no hace falta decir nada. ♪

♪ No quiero escucharte, ♪

♪ solo quiero probar tus besos. ♪

♪ La vida es muy poco, ♪

♪ necesito sentir tu cuerpo. ♪

♪ Paraíso eterno, ♪

♪ eres mi verano en invierno... ♪

¿Qué?

¿Qué?

No, a ver, no... no te entiendo nada.

Marcelo, a ver,

entiendo que estés enojado conmigo, ¿sí?

Lo entiendo perfecto.

A ver, ¿tú crees que lo que estás haciendo

está bien?

Contéstame, no te quedes callado.

- ¡Contéstame! - No.

No sé qué más hacer, no sé qué quieres que haga.

Estás a tiempo de decir la verdad

y chingue su madre lo que tenga que pasar.

A ver, ahorita no se puede, ¿okay?

Entiéndeme, por favor, no puedo hacer eso.

Pero todo eso va a pasar muy pronto,

así que nada más tenme paciencia.

Ay, ¿en dónde estás?

- En locación. - ¿En locación?

Si tu novela ya terminó hace tiempo.

Estoy en la locación de...

pues, el video musical de Sofía.

Ah, ¿Sofía?

¡Ay, Sofía!

¡Um!

¡No, no, no!

¿Cómo está?

Ha estado en cirugía como 4 horas.

Señor Juárez.

Familiares de Enrique Juárez.

¿Son ustedes?

- Sí, sí, sí. - Sí.

La cirugía fue un éxito.

Oh, gracias a Dios.

Con esto no quiero decir que está fuera de peligro,

ha sufrido varios traumas cerebrales.

¿Qué... qué tipo de trauma?

Eh, tuve que intervenir una parte del cráneo.

Le quité el hueso para liberar la inflamación.

Pero no quiero espantarlos,

solo quiero prevenirlos

para cuando Enrique despierte del coma.

Posiblemente no sea el mismo.

¡Sofía, Sofía, Sofía!

Con cuidado, por favor.

A ver, estamos en una situación delicada.

Déjenla, por favor.

Sofía, ¿estás embarazada?

¡Sofía, Sofía, Sofía!

- ¿Me acaba de decir gorda? - Sí.

¡No!

No.

¿Sabes qué?

- Estás despedida. - No...

¡Sofía, Sofía, Sofía!

Sofía, poquito.

Jah, hola.

Hola.

¿Alguna novedad?

Es que...

Ay, ha estado tan difícil esto.

Todo va a estar bien.

Ay, ay,

peleamos antes del accidente.

¡Me arrepiento de no haberle dicho

lo mucho que lo amo!

¡Y que podíamos superar esta ridícula relación falsa!

La verdad, yo solo quería pos ayudarlo con su carrera.

O ayudarte a ti, ¿eh?

¡O ayudarte a ti!

Por favor.

O sea, sí salgo en las portadas, pero nadie está hablando de mí.

No te odio, ¿sabes?

No me imagino estar en tu posición,

la presión que debes de tener para recuperar tu carrera, ¿no?

Y más cuando tienes que competir con tantas chavitas...

y que, además, tienen la mitad de tu edad.

- Sí. - Okay, regreso en otro momento.

¡No! No, no, no, no, no, no.

¿Por qué mejor no te quedas?

Vamos a ponernos tranquilos.

Por favor, quédate.

Siéntate como si estuvieras en tu casa, ¿eh?

Ponte cómoda, relájate, ¿eh?

Se me acaba de ocurrir una idea, ¿eh?

Si se te ocurre tomarte una foto con él,

en ese estado, así,

te juro que te va a ir como en feria,

porque recuerda que para perras, lobas, ¿eh?

Enrique, yo soy Sofía.

Y... no sé si me escuches,

pero quería darte...

¿Quiere que me salga?

No, lo hago rápido.

Permiso. Dos, tres, va.

Uh.

Señora.

- A ver, ve, tenme. - Jah, no, de ninguna manera.

Ay, qué fina.

Un, dos, tres.

¡Uh!

Qué bárbaro.

Con razón Marcelo está tan enojado.

Si quiere, ahí sí le ayudo, ¿eh?

No.

Le puedo poner la cremita.

No.

Enrique...

te he querido decir que estoy muy agradecida contigo...

Un segundo.

No, Roger, yo no quiero ir a esa entrevista.

¿Sabes qué? Luego te llamo.

Hola, Enrique.

¡Llama a un doctor!

Es bueno tenerte de regreso.

Tienes una presión de atleta, mi niño.

Yo sé que no... no debería en este momento,

pero ¿tú crees que se pueda?

Otro día, es que hoy no me siento muy bien.

Agh, no es contigo, es con Enrique.

Ah, obvio.

- Ah, okay. - Claro, con Enrique.

Ándale, ahí está.

Permiso, hazte p'allá. Ándale pues.

A ver, mijo, a ver, levántate.

Ahí está, eso, eso, chico.

A ver, ya párate tú, mija, ponte pa la foto.

Todo hay que decirle.

Ándale. A ver, a ver, la babita.

- Con mucho gusto. - Eso, sonría, sonría.

Diga ¡hola!

Abre los ojitos, abre. Ah.

Ah, listo.

Ándale, ándale, ándale.

¡Buenos días!

- ¿Cómo te encuentras hoy, eh? - Umm.

Mira, vamos a hacer un ejercicio de memoria.

Eh, ¿sabes cómo te llamas?

Como pueden ver,

su habilidad motora está regresando lentamente,

y cuando sus piernas recuperen la fuerza,

volvería a empezar a caminar de nuevo.

Esas son las buenas noticias.

Eh, ¿y las malas?

Él no sabe quién es, dónde está ni quiénes son ustedes.

De mí sí se va a acordar,

él siempre me dijo que yo era inolvidable.

¿Hay algo que podamos hacer, doctor?

¿Podrías dejar de hacer tantas preguntas?

Ni de la familia eres.

Yo soy una parte muy importante en la vida de su hijo.

Muy.

Continúe, doctor.

El cerebro de Enrique

está tratando de juntar las piezas de nuevo,

pero algunos recuerdos probablemente nunca volverán.

Pues no lo veo tan mal, ¿eh?

Y también existe la posibilidad de...

¿De?

¿De qué?

Bueno, de que vuelva a empezar desde cero.

Como un tamagotchi.

Como cuando se resetea una computadora.

¡Muchachas, muchachas, vengan, corran!

¡Ay, por Dios, está buenísimo!

¡Ay, mira qué músculos!

¡Ay, por Dios!

Hola, buenos días.

Buenos días.

Vengo a ver a Enrique Juárez.

- Claro. - Por favor.

Lo siento, Marcelo,

solo pueden pasar los familiares.

Eh, yo soy su abogado y también soy su familiar.

Para eso tenemos una lista.

Yo tengo que verlo para asegurarme

de que nadie se aproveche de él, ¿eh?

Porque yo lo amo...

lo amortiguo en todo lo que pueda pasar.

Si no estás en la lista, no pasas.

Pues, con todo respeto,

¡vaya usted mucho a chingar a su madre!

Con su permiso.

¡La va... la va a romper! ¡Agh!

¡Suélteme!

¡Necesito que salga del hospital ya!

El tiempo es dinero en la televisión.

Entiendo, señor Smith,

pero tengo que hacer lo que sea mejor para mi paciente.

Si usted quiere conservar su trabajo,

¡hágame caso!

Pendejo.

Mijo.

Mijo, mira, mira.

Mijo, te traje algo que te va a ayudar a recordar quién eres.

Pero tiene que ser un secreto entre... entre padre e hijo.

Okay.

¡Tarán!

Eres tú.

Y, además, qué bien acompañado, ¿eh?

Ella es...

ella es... es la mujer que estaba en mi habitación

desde que me desperté.

Exacto, ella es tu novia.

Sí, claro,

con quien te vas a casar y tener hijos.

Lo importante que tú tienes que saber

es que son pareja.

Mira, mira.

"Siento que su amor es algo único".

Exacto, su amor,

el de ustedes dos, es algo único,

como único es el amor entre hombre y mujer,

porque el hombre y la mujer se unen en cuerpo y alma.

¿Ah?

Y hacen hijos.

- ¿Ya tenemos hijos? - No, no, no.

Quiero decir, se unen en cuerpo y alma,

y van a tener hijos.

Lo importante es que recuerdes lo mucho que la amas.

Y así regresamos a la normalidad.

¿Ah?

A la normalidad.

Exacto, mijo, a la normalidad.

Te dejo, ¿eh?

Mira, vela, recuérdalo y...

Gracias. Muchas gracias.

Jah.

- Buenos días. - Buenos días.

Eh, vengo a ver a Enrique Juárez.

Lo siento, solo familiares pueden pasar.

Um, tú eres el primo.

Sí.

Bienvenido, pásale.

Tú podrías ser actor, ¿eh?

Estrella.

¿Cómo estás?

Mi gran estrella, ¿cómo estás?

Soy yo.

Yo, Padilla, soy tu agente, soy tu representante.

Soy el que te consigue los contratos millonarios.

Cómo los extraño.

A ver, ven, levántate.

Levántate. Con cuidado, con cuidado, ¿eh?

Necesito hablar contigo, ¿eh?

Ponme atención.

A ver, tú eres actor

y yo te consigo el trabajo.

Bueno, técnicamente yo no te consigo el trabajo,

el trabajo lo consigues tú solito,

porque la verdad es que eres un excelente actor,

pero yo hago las negociaciones a tu nombre, ¿ah?

Porque pues quiero evitar que te chinguen,

pues la verdad es que para esto

sí eres bien medio pendejo, mano.

¡Tienes que regresar a trabajar, Enrique, regresa a trabajar,

por favor, yo ya no puedo más,

ya no puedo pagar la hipoteca de mi casa,

las mensualidades del coche, por favor, te lo suplico,

Enrique, necesito que regreses a trabajar!

Obvio tu salud es primero, ¿no?

¿Me puedes explicar en qué trabajo exactamente?

No, sin... sin sacudirme, por favor.

Tú eres una famosa estrella de televisión.

Eres grande, la gente ama verte.

Regresa a trabajar.

Y quítales a esas mujeres

el asco de estar con sus maridos.

Mira, traje algo que quiero que veas.

Mira.

Ah, mira, aquí está.

Mira, a ver.

Yo ya no puedo vivir esta doble vida.

- Mira. - No, entiéndeme.

Yo ya quiero gritar a los cuatro vientos

lo que siento por ti.

No...

Tú eres este.

Ah, hola.

Me da mucho gusto que te hayan dado de alta.

Sí... sí eres tú, ¿verdad?

Jah, obvio.

Okay.

Oigan, ya, de veras, no es el momento.

- ¿Estás embarazada? - Con permiso.

Con permiso.

Acá, acá, Enrique, acá, Enrique.

Enrique, acá.

¿No hay planes de boda?

Hija de su pinche madre.

Ahora sí te pasaste.

Eh, eh, sí.

Te veo luego.

¿Qué pedo?

Oye, es que creo que mi papá me dejó.

- ¿Estás bien? - Sí.

Perdón, es que me quedé pensando.

He estado viendo muchas de mis novelas

para saber cómo actuar contigo y...

¡Quiero tenerte en mis brazos!

¡Quiero sentir todo tu cuerpo!

Claro, pásale.

- Ándale. - ¿Sí?

Ay, sí funcionó.

Ay, santísimo.

Es que no... no me acuerdo cómo funciona.

Está bien, es normal.

Esto le pasa a muchos hombres.

¿Sí?

Sí, sí.

Algunos porque están nerviosos,

otros por la edad

y otros porque juegan para el otro equipo.

Ay, mira, yo no sabía que jugaba para un equipo.

- Un segundo. - ¡Ay!

¿Bueno?

¿Roger?

¿Roger, aquí?

Vo-vo-voy.

Te tienes que ir.

No, no, no, perdón.

Eh, déjame lo intento una vez más,

ya... ya va a funcionar.

- Qué guapa te ves. - No, no, no, no.

Te tienes que ir ya. ¡Ya!

Ay, mi cabeza.

Van muy bien Sofi y tú, ¿no?

¿Te puedo preguntar algo?

Sí, sí, claro, claro.

Sigo sin sentir este... este, como, pasión

o esto que me dicen

que tengo que sentir por ella y no sé qué.

No, no, no, no, no, no, no, es...

es normal en todas las parejas, mijo, es normal.

- Es... es como... como... - ¿Sí?

Claro.

Los matrimonios son como...

como las inversiones en la bolsa.

De tanto meter y sacar se pierde el interés.

Chiste de hombres.

- Es un chiste. - Sí, claro.

Ya, relájate, suéltate.

Sí, sí, sí.

Mira.

Mira.

Tengo algo para ti.

Ella es tu madre.

Gloria.

- Mi mamá. - Mjum.

No sé ni por qué se fijó en mí.

Mira qué ojos.

Y tú eras la luz de sus ojos.

Y de los míos también.

Jugaba futbol.

Claro, futbol. Oh, sí, sí, sí, sí.

- Jugaba beisbol. - Sí, sí, claro, claro, mucho.

Nadaba.

Eres excelente nadador.

- Okay. - Sí, sí, sí, sí, sí.

- ¿Bailaba? - Mjum.

Sí, sí, sí, tu mamá... tu mamá te... te dejó intentarlo.

Pero no te gustaba, ¿eh?

- ¿No? - No.

Okay.

¿Era porrista?

Sí, el capitán de los porristas.

¡Wow!

Ah, qué... qué lindo.

No, no, no.

Ah-ah.

Creo que ya son suficientes fotos,

este, mijo, hoy.

Tu nueva canción sale mañana.

Eso es bueno, ¿no?

Sí, sí.

Sí... sí.

Sí.

No tengo ganas, Roger.

Necesitabas tu canción y yo te necesito.

Yo te apoyo con el disco,

ahora tú me apoyas contra el colchón.

Qué romántico.

Ahora menos ganas tengo.

¿De qué sirve tener una amante si no tenemos sexo?

Para eso me voy a mi casa...

con mi esposa.

Lo que le hayas robado a mi padre, lo quiero de vuelta.

Tenga cuidado, señorita, aquí hay hombres muy peligrosos.

Voy a gritar.

Estoy seguro que sí, pero no será de miedo.

Ah, ¿quién eres?

Yo soy...

Yo soy...

Yo soy...

¿Quién soy?

¡Corte!

¡Carajo, eres el Zorro!

¡El Zorro!

¿Sí?

¡El Zorro!

Eres el Zorro, ¿sí o no?

Es que, si me... si me preguntó, pero sí, sí, sí, sí, ya...

¿Qué dice en el guion? El Zorro.

- Zorro. - En el póster dice el Zorro.

En tu cámper dice el Zorro.

- Sí, sí. - ¿Okay?

Soy... soy el Zorro.

A ver, a ver, ah... va de arriba.

Suban, por favor, suban. Va de arriba.

¿Okay?

Listos...

¡Acción!

¡No, no!

¡No!

No, no, corta, córtale, córtale, ya, córtale, córtale.

¡Pendejo!

♪ No quiero escucharte, ♪

♪ solo quiero probar tus besos. ♪

♪ La vida es muy corta, no hace falta fingir nada. ♪

♪ Rayando el sol, ♪

♪ rayando por ti. ♪

♪ Esta pena me duele, me quema sin tu amor. ♪

♪ No me has llamado, estoy desesperado. ♪

♪ Son muchas lunas las que te he llorado. ♪

♪ Rayando el sol. ♪

♪ Oh, eh, oh. ♪

♪ Desesperación. ♪

♪ Es más fácil llegar al sol ♪

♪ que a tu corazón. ♪

♪ Me muero por ti. ♪

♪ Oh, eh, oh. ♪

♪ Viviendo sin ti. ♪

♪ Y no aguanto, ♪

♪ me duele tanto estar así. ♪

♪ Rayando el sol. ♪

♪ A tu casa yo fui... ♪

Sofía, mi amor, tu nueva canción es un éxito.

Festejemos esta noche.

♪ Se verán en verano. ♪

¿No, no puedes?

Sofía, ¿me escuchas?

¿Sofía?

¿Bueno?

¿Bueno, bueno? ¿Bueno, bueno?

¡Bueno, bueno, bueno, bueno!

¿Cómo está, mi Zorro? ¿Eh?

¿Quién?

Tú.

Tú, mi estrella, tú eres el Zorro.

Tú defiendes a los débiles, luchas contra los tiranos.

Cuando usas esta máscara...

te conviertes en el héroe que llevas dentro.

Tu espada se vuelve una extensión de tu mano.

Las mujeres conocen tu valor

y te desean mucho mucho mucho.

Y los hombres...

te respetan y te temen.

Quieren ser como tú.

¿Y sabes por qué quieren ser como tú?

Porque tú, mi estrella, tú, mi rey,

eres una chingonería, ¡carajo!

¡Y corte, corte, corte!

¡Muy bien, chingada madre!

¿Dónde habías estado?

Muy varonil.

Se ve que ensayó.

¡Ay! ¡Lo amo, lo amo!

Venga, venga.

¡Muy bien todos ustedes!

Por favor, que no me hablen ellos

porque se ven que no hablan como que españoles.

Vamos preparando toda la escena

antes de que se le vaya el avión al Zorro.

- Sí, sí. - ¿Qué?

Acabándote la comida del pueblo, ¿eh?

¿Qué hace? ¿Por qué hace eso?

¡Yo dije "corte", dije "corte"!

¿Adónde vas? ¿Adónde vas, cobarde?

Pégale, eso es, Zorro.

Me dijo José que hoy estuviste increíble.

Que te vio convertirte en el Zorro frente a sus ojos.

- ¿De verdad? - Sí.

Sí, cuéntame todo.

- Bueno... - ¿O debo decirte el Zorro?

Pues, la... la verdad...

la verdad, no me acuerdo de... de mucho.

Pero ¿sabes qué sí me acuerdo?

Ramos es... es muy mala persona.

Pero sí está buenísima, ¿no?

Jah, buenísima persona, regaló su ropa al final del día.

La vi saludando a todo mundo.

- Le dio su ropa... - Come tu sopa, mijo.

Co-co-come mejor, tu so...

Come tu sopa.

Jum, pérame, pérame tantito, pérame.

Buenas noches, señor Juárez.

¿Qué haces aquí?

Necesito hablar con Enrique.

Enrique no necesita hablar contigo.

Todo va de maravilla,

así que no vas a ser tú quien viene a arruinarlo.

Gracias a Dios,

ya se está curando de su enfermedad.

Enrique no tiene ninguna enfermedad.

Sufrió un accidente que es muy distinto.

- Es muy diferente, ¿eh? - Shhh, shhh.

- ¡Hey, hágalo por él! - ¡Hey, hey, hey!

Por mí no, hágalo por él, por favor.

Ni por ti ni por nadie.

¡Ni por ti por nadie, güey!

Lo que están haciendo con él está muy mal.

¡Enrique!

¡Vale una chingada lo que pienses, cabrón!

Lo están haciendo muy mal, muy mal.

¡Enrique, Enrique!

Eh, hermanita.

¿Hermanita?

- ¡Párate, párate! - Ya, ya, ya.

Ya, ya, ya, ya, ya.

¿Ya qué?

Vine a verte porque no puedes seguir así.

Y estás más despeinado que la Chimoltrufia.

Ya, ya, ya, ya sé, ya sé, hermanita.

- ¿Quieres vino? - No quiero vino.

¡No manches, Marcelo!

¿Te diste por vencido?

No, te lo juro que no sé qué hacer.

A ver, manita,

perdí al amor de mi vida para siempre.

¡Ya, déjate del drama!

¡Vete a dar un baño, por Dios,

y ve a recuperar lo que es tuyo, carajo!

No, es que no lo entiendes, hermanita,

¡no lo entiendes!

¡Enrique está con ella, está con ella!

¡No abandoné mi luna de miel en Europa

para venir a ver a mi hermano quejarse y darse por vencido!

- Sí. - ¿Okay?

- ¿Okay? - O-o-okay, okay.

Hola.

No... no... Espérate, espérate, espérate.

Este...

Eh, ¿no prefieres platicar?

Sí, sí, claro.

¿Y có-cómo estás?

Muy bien.

¿Y tú?

La verdad, no estoy bien.

No recuerdo el...

99.9 % de mi vida.

Es muy frustrante.

¿Sabes qué me aterra?

El pensar en que me voy a morir...

sin acordarme de mi mamá.

Pero te tengo a ti.

Y tú has estado aquí todo el tiempo

y me has ayudado y...

en serio eres un ángel, eres un ángel.

Gracias.

No, no...

Enrique, hay algo que te tengo que decir

sobre tu vida antes del accidente.

Okay.

Yo, yo no soy...

¡Voy!

- No, no... - O si quieres ahorita hablamos.

Sí, sí. Ve.

Sí, que los campesinos me necesitan.

Ay, perdón es que se...

Ah, sí, claro.

Sin esto, pues no puedo...

Es que sin la máscara...

Así...

Perdón, ¿verdad?

Me falta la espada.

"Peregrinos,

"seguid el sendero de los peregrinos.

"De ahora en adelante envejeceremos.

"Tus arrugas pronunciadas son las que ahora tocan mi piel.

Soy el Zorro, no te lo lleves".

- ¿Está ocupado este lugar? - "No, no te lo lleves".

No.

"Nadie puede saber por qué lo hago.

Si mi identidad fuera revelada, seguid el sendero..."

Seguid el sendero, seguid el sendero.

Seguid el sendero de...

Me gusta mucho tu trabajo.

Sí.

Gracias.

Perdón, es que me tengo que aprender esto

antes de terminar de comer.

Oye, me... me... me encanta esa escena

cuando llegas y con el capitán le dices:

"¡Hey, el pueblo tiene esperanza!".

Sí...

Esa es muy buena cómo la haces.

Porque la verdad es que eres... eres increíble.

Gracias.

¿Tú cuánto llevas actuando o qué?

Ah, no, no, no, yo no soy actor.

Pero me pusieron a cuidar los caballos,

así que pues prácticamente es mi primer trabajo.

Te entiendo ahí.

También siento como si prácticamente

fuera mi primer trabajo.

¿Te... te puedo contar un secreto?

Sí, es que como cuando fue la audición,

les dije que sí sabía montar,

pero nunca he montado.

Nunca he montado a caballo, ¿lo puedes creer?

Entonces ahora todos creen que sé lo que estoy haciendo.

¿Qué?

¿Vas... vas a matar a alguien?

No, no, no, no, pero no, no, no, para nada.

Qué va... qué valiente.

¿No te da miedo que te descubran?

No, no, digo, si tú no dices nada,

porque nadie, pero absolutamente nadie sabe.

Digo, la verdad es que creo

que es un riesgo que vale la pena correr.

No sé cuánto te estén pagando, pero mira,

yo no digo nada.

¿Dónde estabas, cabrón?

Hay que hacerle limpieza profunda al burro

para que no se cague en la escena.

Sí, sí, sí, está bien.

Va, está bien.

Bueno, pues, tengo que regresar a trabajar.

Perdón, ¿eh? Por el... por el burro, sí.

Gracias.

Suerte con...

Sí, vamos.

Ahí voy. Vámonos.

Sí... sí te hace caso, ¿no?

Sí...

Está bueno el mole, ¿eh?

Yo creo que tengo...

Te embarraste todo.

No es mascarilla.

¿Rico?

Este, sí, la verdad es que...

Ah, caray, me recuerdan a tu madre y a mí.

No podíamos estar ni un momento a solas

porque tu mamá parecía pulpo.

No, pero no...

No, no, no, no es lo que parece.

Lo mismo decía ella.

Salud, salud.

Ella estaría tan contenta de ver lo felices que están.

Gracias, pa.

Sí.

Como yo.

Dime en el trabajo, ¿cómo, cómo, cómo va?

Ah, muy bien.

No... me siento mucho más cómodo,

más suelto,

ya no se me olvidan tanto las cosas.

- Ah, qué bien. - Qué bien, ¿no?

Muy bien, mijo. Ese es mi muchacho.

Y la gente que he conocido ahorita en la novela,

la verdad es que muy lindos, me... me... me cuidan mucho.

No, bueno, estupendo. Pues cómo no, claro.

Qué padre que estés conociendo gente nueva, ¿no?

Pero es una cosa que vas a ir recuperando poco a poco, ¿no?

- Espero que sí, la verdad... - La memoria...

Invité una persona, espero que no les moleste.

Yo voy, yo voy, yo voy.

- Qué bueno que viniste, ¿eh? - Sí.

Eh, pues, bueno, ya estoy aquí.

No, pásale, pásale.

Y gracias por la invitación, ¿eh?

Obvio.

Les presento a mi nuevo compañero de trabajo, Ricardo.

Mi papá.

Y Sofía, mi novia.

¿Ricardo?

Un placer.

Ah, él se encarga de los burros.

Con permiso.

No, pásale, estás en tu casa.

Gracias.

¿O en la mí... o en la mía?

Buenas noches.

Es chistosísimo.

Ajá, sí.

Y, eh...

¿Qué le gustaría tomar a...

Ricardo?

Eh... vino tinto, por favor.

Ya. Gracias.

Eh, no, pero esa es pa... es para, es la copa de acá.

Te la vas a acabar.

Se acabó.

No, no, no, no pasa nada, ¿eh?

De hecho...

yo traje una botella, ¿jum?

Pero permítanme, permítanme.

Puede que lo sientas un poco familiar.

Pues vamos a averiguarlo, ¿no?

Es un vino añejo,

pero aún se siente muy suave y muy pero muy joven,

no como...

como otros vinos.

Chequen esto, ¿eh?

Lo vi en la tele. Por favor, por favor.

¡Eso!

Gracias.

- ¡Salud! - ¡Salud!

Salud.

Salud.

Mijo.

Es un vino que siempre te deja con ganas, ¿no?

Oigan, por cierto, voy por el postre.

¿Sí? ¿Quieren postre?

- Sí, claro, mijo. - Sí, sí.

- Perfecto. - La cocina, sí.

La cocina, allá, allá.

Mijo, allá, por allá.

- Sí, por allá. - Sí.

Sí, no. Ya sé, ya sé.

Es que...

¿Qué carajos estás pensando?

No le ayuda recordar los errores del pasado.

Y usted qué sabe lo que Enrique necesita, ¿eh?

Sí apenas ha hablado con él los últimos seis años.

Quería un padre, ¿no?

Y ya lo tiene, ¿o vienes a quitárselo?

No, no, no.

Pero esto usted no lo está haciendo por él,

esto lo hace por usted,

porque es la oportunidad perfecta para...

¡Baja la voz, baja...!

Sí, el postre.

El... el postre.

Esta es la oportunidad perfecta

para reinventar a su hijo a su gusto.

Es la verdad.

Este no es el lugar ni el momento para pelear.

Enrique lo que necesita es estar en paz.

Ah, pues Enrique no te ama.

Yo lo sé.

¿Qué?

¡No te emociones!

¡A mi hijo ya no se le chorrea el helado!

Vamos a ver.

No sabía que querían helado, les traje el flan.

Está bien el flan, mijo, está bien el flan.

También hay un pastelito de tres leches, ¿eh?

Pero ese sí se chorreó.

Déjalo así, mijo.

¡Auxilio!

¡Auxilio!

¡Pase!

- ¡Ricardo! - Hey.

Hola, Enrique, ¿cómo estás?

¿Qué pasó?

Oye, perdón, ¿no te interrumpo?

No, no, no, todo bien, pásale.

Sí.

Un poquito más grande que el establo,

me imagino.

Sí, sí, un poquito mucho, y más bonito también.

Oye, te quería dar las gracias por la cena de anoche.

¿Cuál? ¿De qué cena hablas?

¡Aah, vea!

Con tu papá y con la vieja esa.

Oye, por cierto, perdón si apesto, ¿eh?

Es que estuve todo el día cuidando a los caballos.

¿Por qué no te bañas?

- No, no. - Usa... usa la regadera.

- No, en serio, sí... - No, ya no huele tan...

Usa la regadera, en serio, no pasa nada.

Yo voy a estar haciendo esto, ¿sí?

Ah, eh...

Hey, ¿puedo poner música?

- Sí. - ¿Sí?

Sí, sí, adelante.

Oye, gracias por el favor, ¿eh?

¿Qué te pasó?

- Eh, ¿aquí? - Sí.

Ah, nada,

en la mañana me peleé con un burro.

¿Te peleaste con un burro?

Sí.

Perdóname, ¿eh?

Ya... sí.

¿Todo bien con... con tu hombro?

Es que tuve que repetir una toma muchísimas veces

y me lastimé el hombro.

Yo puedo hacer el juez ahí y checarte si quieres.

¿Qué? ¿Y eres masajista y quiropráctico, o qué?

Sí. Ambas, ambas, ¿eh?

Soy muy bueno y muy profesional.

- Claro... - ¡Venga!

De hecho, no te había contado,

uno de mis hobbies y mis pasatiempos

es darle masaje a los caballos, ¿eh?

Y hasta el momento ninguno se ha quejado, ¿eh?

Ninguno.

A ver.

Tú relájate.

Sí, sí, sí.

Respira...

Respira, tú respira.

Tú ponte cómodo, Enrique...

Cierra los ojos.

¿La... la presión así está bien?

No, está perfecta.

¿Qué?

Oye, Enrique...

¿Hay algo más que pueda hacer por ti?

- ¿Lo que sea? - Lo que sea.

Necesito que me ayudes a estudiar mis líneas

porque hay una aquí que, en serio,

con todo el movimiento y todos los... los trazos

no me aprendo, mira, es...

¡Estas fotos no dicen nada!

Llevo tres semanas siguiéndola todos los días.

Quiero saber si tiene un amante.

¿Y si la ficción se convirtió en realidad?

No.

Cheque nomás las miraditas como de borrego a medio morir

que se aventaban.

Para mí que se la está dando.

Oiga, jefe,

¿no será que el tal Enrique a lo mejor

le estén gustando los dos bandos?

O sea, que sea bicolor.

Sofía quiere que le demuestre mi amor...

y lo haré...

♪ ¡Amor es amor! ♪

No.

¿Crees que podemos empezar desde arriba?

Es que entré raro, ¿no?

Claro que sí, pero tienes visita.

¿Enrique?

Tres, cuatro...

♪ Si nos dejan, ♪

♪ nos vamos a querer ♪

♪ toda la vida. ♪

♪ Si nos dejan, ♪

♪ nos vamos a vivir ♪

♪ el mundo nuevo. ♪

♪ Yo creo podemos ver... ♪

♪ amanecer de un nuevo día. ♪

♪ Yo pienso que tú y yo ♪

♪ podemos ser felices todavía. ♪

♪ Si nos dejan, ♪

♪ haremos con las nubes terciopelo. ♪

♪ ¡Oooh, oooh! ♪

Ya, Roger, ya.

Basta.

Ay, ya, ya, ya, ah, ah, ah.

No he acabado.

¿Por qué? Problem?

Los chicos de sonido me están esperando allá adentro.

No me importa, yo les pago.

Tengo... tengo que entrar.

¡Fuera, fuera!

¡Ándale!

Tengo algo importante que decirte.

Dejé a mi esposa por ti.

¿Qué?

¿Por qué hiciste eso?

Te amo.

Ya no me importa lo que piensen los demás.

Ahora podemos estar juntos con toda libertad.

No.

Eso no es lo que yo quiero.

¿No es lo que quieres?

Yo estoy muy agradecida contigo, pero...

esto... no puede seguir.

Esto se acabó.

¿Estás enamorada de otro?

Nuestra relación se construyó a partir de engaños,

tú esperando algo de mí y yo de ti...

y yo quiero algo real.

¿Real?

¿Como lo que sientes por Enrique?

No, no, no.

Porque te recuerdo que esa relación

también se construyó con engaños.

Yo siempre he buscado la aprobación

y el amor por fuera,

y por primera vez

quiero intentar amarme a mí misma

sin necesitar de algo o de alguien.

Enrique solamente me ayudó a darme cuenta de eso,

nada más.

Aún conservo fotos de Enrique besando a otro hombre.

Las puedo publicar y destruir su carrera

y tu credibilidad en un segundo.

Creo que ya se te olvidó...

que yo soy el presidente de Mundovisión.

Esta es para Zaira, con zeta.

Y esta es para la Teniente,

la Teniente Rada.

Eh, chicos...

qué bien que los veo.

Agárrense.

El capítulo final se va a transmitir en vivo.

¡Ah!

Y hay tres finales inesperados.

- Sí. - ¿Tres?

Será un final de suspenso.

¿Suspenso? ¿Cómo o qué?

Te está gustando, ¿verdad?

Básicamente, vas a tener que memorizarte

los tres finales,

a manera de que en el último momento

escojamos uno, ¿jum?

Y entonces ese se va a transmitir en vivo

a millones de personas.

Con decirte que ni yo sé qué final va a ser.

¿Cuál será de estos tres? ¿Eh?

Necesito que te los aprendas, ¿sí, Enrique?

Digo, Zorro.

- Sí. - Suspenso.

- Suspenso. - Hecho, hecho.

Suspenso.

Qué cosas, sí.

Venga.

- Chamaco, vente para acá. - Vamos.

¿Estás bien?

¿Qué pasó?

Ven, siéntate, siéntate.

Cuéntame.

¿Qué pasa?

Perdóname.

¿Yo...?

¿Por qué?

Porque no he sido sincera contigo.

Te he estado utilizando todo este tiempo.

No te entiendo.

Yo solo estaba tratando de recuperar mi carrera.

Durante mucho tiempo...

mi valor propio dependía de mi fama.

Cuando tuve la oportunidad de volver a tener

la atención del público con nosotros, la tomé.

Pero nunca...

nunca pensé que te iba a querer tanto...

y que me iba a preocupar por ti.

Eso no era parte del plan.

¿El plan de quién?

Lo importante es que puede acabar con tu carrera,

y yo no quiero dejar que eso pase.

Perdóname.

Pensé que eras mi amiga.

Mijo...

Necesito que me des una explicación.

No sé de qué estás hablando.

Sofía ya me dijo que todo mundo me ha estado mintiendo.

Jum.

Por favor, dime la verdad.

Enrique, por favor, no quiero perderte de nuevo.

Eres todo lo que tengo.

¿Cómo por qué me perderías?

¿Pues qué pasó o qué? ¿O qué hice?

No, tú no hiciste nada.

El que lo hizo mal fui yo.

No fuimos al futbol.

No te llevé al karate.

No fuimos al teibol a tus 18 años.

¿De qué me estás hablando? ¿Qué tiene que ver todo esto?

¡Que no te gustan las mujeres!

¿Qué?

Que te gustan los hombres.

Claro.

¿Por qué no me lo dijiste antes?

Creí que después del accidente...

si empezabas desde cero, podrías cambiar,

podrían gustarte las mujeres, ser una familia feliz.

¿Y por qué me tendrías que cambiar

para que seamos felices?

¡Porque no entiendes que no puedo!

¿Que no puedes qué?

No, no,

tú no entiendes que yo no entiendo.

No puedo.

A ese niño yo lo amé con todo mi corazón.

Si a ti te hubiera pasado esto,

nunca nunca te hubiera tratado de cambiar para...

para poder amarte.

¡Mi hijo!

Mi...

¡Enrique!

No, no, no.

¡Enrique, Enrique!

Producción, tenemos un problema.

No, espérate.

Pues te pones algo muy lindo, transparente

y destapamos una botella de vino.

Aguántame tantito.

Eh...

No, no quiere salir y no sé qué hacer.

¿Qué significa cuando llegas aquí a interrumpirme y me dices:

"Ay, no quiere salir y no sé qué hacer"?

Eh, pues eso, básicamente eso,

que no quiere salir de su tráiler y no responde.

Ah, mira, mira.

Yo aquí estoy perdiendo todo el día

y quiero salir temprano, ¿jum?

- ¡Chamaco! - Señor.

Su...

Consígueme un teléfono ahí en una oficina

y conéctame con el estudio.

¿Eh? No, espérate, espérate.

Se va a armar, se va a armar,

y no va a ser mi pedo, ¿um?

- Sal, sal. - Lo siento, lo siento.

Oye, ¿y si te pones así muy...?

¿Sí le tenemos que llamar al estudio?

Me dijeron que no tenías ganas de trabajar hoy.

Perdimos un día de grabación.

Supongo.

Yeah...

Es costoso.

Mundovisión te contrató para que actúes.

- ¿Jum? - Sí.

Pues ¿qué crees?

Renuncio.

¡No, no renuncias!

No renuncias.

Quiero que dejes a Sofía en paz.

¿Cómo ves?

Es tu novela,

la tienes que terminar porque es tu trabajo.

Esto yo no lo hago por ti, ¿eh?

Lo hago por mí, por Sofía, por la gente.

Pero yo hago este trabajo y en tu vida,

en tu vida me vuelves a ver.

No hay problema.

Llegará otro Enrique y tus fans te olvidarán.

Adiós, Enrique.

Pendejo.

Y ya aprende español.

¡Ah!

Hey, ¿cómo va el plan maestro?

Ay, ¿qué te digo, hermanita?

Pues...

creo que no funcionó.

Digo...

Enrique se la pasa muy bien estando conmigo, pero...

creo que ya no está enamorado de mí y...

pues eso me duele mucho.

Ay, lo siento mucho, hermanito.

Oye, hermanita, ¿crees que...

después de que termine la telenovela

y que pasé todo esto,

digo, no te quiero causar problemas,

pero puedo ir contigo a estar un tiempo allá en Miami?

Ay, sí, claro que sí, obvio,

el tiempo que quieras.

Te presto mis zapatos, si quieres.

Los morados que te encantan desde que estabas chiquito.

Hacemos desfile de modas.

¿Va?

Gracias, muchas gracias, gracias, gracias, hermanita.

Y...

nos vemos pronto.

Sí.

Bye.

¿Tienes listas las tres versiones?

¿Con quién crees que están tratando?

Yo soy... Batman.

Te dejaron esto, Batman.

Era chis... era broma.

"De tu más grande admirador. Con amor, Ricardo".

Cuánto tiempo más va a durar todo esto, ¿eh?

Es una semana nada más.

Marcelo, ¿qué te pasa?

Yo he estado contigo los últimos cuatro años.

Marcelo.

Si hay alguien que se oponga en la unión

entre este hombre y esta mujer

que hable ahora o calle para siempre.

Yo me opongo.

Final número 3.

Es un genio, señor Smith.

¡Le recuerdan al Zorro que es la tres!

¡Silencio!

- El tres. - Shhh.

Tengo algo importante que decir.

¿Qué final es ese?

En este momento terminó la ficción...

¡Se le volvió a olvidar!

Y empieza la realidad.

Están cabrones los dos, están cabrones.

Gracias.

Gracias a todos por permitirme ser su Zorro.

A todos aquellos

que siguen esperando que los salven...

no tengan miedo de convertirse...

en los héroes de su propia historia.

A mi papá.

Siempre fuiste y serás mi héroe,

y si no soy lo que soñaste para un hijo,

perdóname,

pero recuerda que ese niño que amaste con todo tu ser...

sigue aquí.

¿Quién carajos me llama...?

Presidente Smith, no fue mi culpa, ¿eh?

Aquí están pasando cosas raras, él dice lo que quiere.

Es fantástico.

¿Cómo?

Me encanta.

¿Qué le está gustando?

- Sí... - Fue idea mía.

- Síguelo. - Sí, gracias, señor.

Lo amo, señor Smith.

¿Bueno?

Sí.

No.

Sofía,

Sofía, eres un ángel caído del cielo.

Admiro mucho tu... tu tenacidad,

tu honestidad.

Eres talentosísima...

y yo siempre te voy a admirar.

Te quiero.

Mi Marcelo,

mi hermoso Marcelo.

Ay, cuánto has sufrido por nuestro amor, ¿um?

Curita, pregúntale quién es Marcelo.

¿Quién es Marcelo?

Gracias por tu paciencia,

por nunca darte por vencido

hasta en los momentos más difíciles,

y por volver a conquistar mi corazón.

No recuerdo mucho de cómo éramos antes,

pero estoy seguro que te amé tanto

como te amo ahorita.

Vámonos.

Síguelos todo el tiempo.

- Pero ahí no hay escenografía. - Shhh.

Es mi estrella, es mi...

Y ya llegó,

ya llegó el pastel del cumpleañero.

Hey, hey, hey, hey.

¡Ooh!

Pide un deseo, mijo.

Ay, no es necesario, pa.

- No, sí, pide un deseo. - Sí, sí, pide un deseo.

- Pide un deseo, vas... - El mío ya se cumplió.

Cuatro, tres, dos, uno...

"¿Quién soy yo, quién soy?".

"El Zorro". "Ay, es que me preguntó ella".

"Ay, señor director, ¿todos somos el Zorro?".

Es cuestión de tiempo.

No, no, no, la apendejes no se arregla con el...

¡Chingada...!

¿Qué haces aquí?

Ay, perdón, es que escuché que íbamos a comer otra vez,

pero no me acuerdo si ya comí y no me quiero llenar mucho.

¿No es lo que quieres?

Pero creo que...

pero creo...

creo, creé, creo...

- Creí. - Creí, creí.

Estás en el 'portado', las revistas.

- ¿Cómo es? Rigth? - En las portadas.

Pero cree, pero creí.

'Encague' en esto, ¿sirve?

Si la caga...

Pero creí...

Pero, pero creí.

Ah, siéntate.

- Pero creé... - Creí.

¡Creí!

Pues como en gusano.

Gusano.

Pero creí qui...

Pero creí que...

Festeje...

¿Festejemos?

- Festejemos. - Festejemos.

Pero ¿creí qué?

Pero ¿creí qué?

Pero ¿creí qué?