Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
B.
ใใใ
B.
ใ?
ใธใฃdess
ใใใ
B.
B.
" " " "
ใใใ
ใฏใ
ๆฌก็ฌฌ
ๆฌก็ฌฌ
" " "
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
ใ!
pppp.
ใใฃใณใใซ
ใใใ
ใใใ
ใ?
pppppppppp..
me
ใฏใ
B.
B.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ?
ii..
ใใใงใจใ
ใใกใใ
B.
" " "
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " " "
ใใกใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
mejor?
ใใใ
" " "
ใใ
ใใฏใใใ
ใใ
ใใ............
ใใ
" " " "
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " " " "
ใ.........
ใ
ใ,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...........................
ใใฃโฆ
ใใฃ
ใ?
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใโฆ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
......
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ........................
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ
ใ
ใใ
ใ...........................
ใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใใพ
ใใ
" " " " " " "
ๆฏๆฏ ๅฟๆใ
ใ
ใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ๆฐใใ
ใใ
" "
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใๅ
ใใฏใใ
ใใใ
ใโฆ
" " " "
ใใ
ใใ?
ใใใ
ใโฆโฆ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใฏใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใ.........
ๅฟ้ ๅฟๅฐไธๆใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใงใใ
ใใ
ใใ
ใ็ฒใ
ใฉใ?
ๅคงใใ
" "
ใฉใใใ?
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ไธๅฟใใฆ
ใพใ ใใใ?
ใใ
ใใ..................
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
" " " " "
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใใฃ
ใใ
" "
ใใใ ใ
ไฝใใใใใ
ใใใพใใใงใใฟใ
ใใใใใช
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใโฆ
ใใใใฟ
ใใผใน
ใใฏใใใใใใพใ
ๅคงใใใ
1
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใๅฎใ
ใใใๅฎใใญ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใงใใใฃใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ............
ใใ
ๅค
contribution
ๆใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
" " "
ไฝๆฐๆใก?
ๅญใใฆ ใใฃใ็ฒๆใใ
้ ใใ
ใใใใ
ใฟใใจ
ๆตท่ใ
ะะพะถะตัใฃใฆ
ใใ
" " " "
ใใใใ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใฃ
ใ
ใใฃ
ใใ............
"
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใฏใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
" "
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ...............
ใๅฐปๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใ
-
ๆฐๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจใใฆ
ใฏใ
ใใ...
" " " " "
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ๆฌๅฝใซ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใฆใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใ...
ใๆฏใใ
ใๆฏโฆ
ใๆฏใ
ใใ
ใๆฏใ
ใๆฏใใ
ใใ
* *
" " " "
ใฏใ
ใใใใจใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ
"
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆๅพ ใฃใฆ
" " "
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ....................................
ใ...............
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใใ!
ใใ
ใ
ใใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใ
่กใใ
่กใ่กใ
่กใ่กใ
ใใฃใกใ.....................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ...............
" " " " " "
ใผใผ
ใใ
ใใ
ใใฎใผใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใ.........
ใใ
ใใ
-gogogogogogogogogogogogogogogo..
ใ
ใใ
่กใ
ใ!
ใใใใใใใใ
ใใใง
" " " " " " "
ใใใใใใใใใใจ
ใใใ
ใใ
ใใ........................
ใ!ใ!
ใ!
ใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใฃ
ใใ
,ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ...............
ใใใใผใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใใใฟใช
ใใใ
ใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ่กใ
่กใ
่กใ่กใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใ
ใ...
ใ
ๅฟๅฐๅ ๆฐๆใกใฉใฃใใใ ใ
ใใกใใกๆชใใงใ
ๆฐๆใก
ใใ
" " "
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใใใซใใ
ใใใใธใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฅใใใใงใใ
่ฝใกใกใใ encant
ใใ
ใๅ้ไบบ
ใใใฃใกใใใ
ๅคงใใใ
" " " " "
ใๅ
ๅคงไธๅคซ?
ใใ.........
ใ!ใโฆโฆโฆใใฃ!ใ!
ใ!ใ!
ๅบใใฆ!
" " " "
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
ใฉใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
" "
ใญใ............
ใญใ็งใฎไฝ่ฆใใ?
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใ
" " " "
,ใ?
ใใฃใจ่ฆใฆใใใ?
ใ?
็ใ?
ๅบใๆฅใกใใฃใ
OK
ใใใใฃใฑใใใใปใใใ
ใญใ
ใใใใฃใจ่ฆใฆ
" " " " "
ใใใใใจ
่งฆใใฆใใกใใใฎ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใโฆ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
่ฝใกใฆ
ใใก
ใใก
ใใก
ใใใกใ
" " "
I I I I
ๆใพใจใใใใฆ
ไปใฎใใผใซใฎใใฃใฑใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
.
I I I I I I I I
ไปใฎใทใงใใ้ใใฆ
่ฆใใ?
ๅใฏใใพใใ
ใใคใพใ
ใ
ๆฐ...............
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฝใใใฆใ?
ใใณใใณใใฆใ?
ใใณใใณใใฆใ?
ใกใฃใฝ
่ๅฅฎใใฆใ
ใใใกใ
" "
ไปๅบฆใฏ
ไปๅบฆใฏใพใ ใใฎๆใ่ฒธใใฆใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
I I
sรณ
ๅผทใ
ๅผทใ
ๆ
ใใใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
"
" " " " "
ใใในใฃใฆใใใ?
ใฏใใใผใฎใใงใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใ
ใใ
ใฟใผใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใใใฏใคใ
ใใใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ............
,้ซใใงใใ?
"
ใใ
ใซใผใใณใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ............
" " " " "
ใใใ
ใใผ!
ใ!
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใ
ใ............
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใใค
ใขใใฑใผใน
ใใ
ใใ..............................
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใใใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " " " "
''''''
,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ๅคงๅคใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
aaaaa
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
้ ญใใฏใใฏใใซใใใฃใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใณใใณใไผผใ
ใฉใ?
" "
ใใใใ
ใใ
ใใ
็ง
ใใ...............
ใ......
ใ
ใ
ใ
ใใ
,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ................................................
ใ
ๆณฃใใฆใใจใ่ฆใฆ
ใใ
ใใโฆโฆ
ใใ..................
ใโฆโฆโฆใขใผใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใก.
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใผ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใ...
ใใ
ใ
ใใ...............
ใใ
ใใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ใใใค
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใใ
ใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใกใใ
ใ!
" " " "
ใใใใ
ใใใใจ
ใใใจใผ
ใใฃใ
2
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใผ
ใฏใ
ใใ
ใใใ
ใใงใผ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใงใใ
ใใใใชใใ
ใฉใใใ?
ใกใใฃใจใใใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใ.....................
ใขใผใ
ใโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ............
ใใฃ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ......
ใใ......
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ....................................
ใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใ...............
ใ,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ......
.
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใ
ใโฆโฆ ใขใผ ใขใผ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ ใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
,,,,,,
,,,,,,,,,,,,
,,,,,,,,
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใฃ
ใ
ใขใผ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ....................................
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
" " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ?
ใใ...............
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ...
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใ
ใใใฆ
ใใ
. .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ
ใ
ใ
ใ
aaaaaaaaa
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ..................
ใขใผใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใขใคใฏ
ใ
ใใใ
ใ
ใ...............
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ..........................................
ใ
ใใ
ๆฏ
ๆฏ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใ!
ใขใผ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ....................................
ใ!
ใ!
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ.....................
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ ใขใผ
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใใ...............
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
. . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใขใผ!
ใขใผ!
ใขใ!
. .
ๆฐๆใกๆชใ
ใใใใชใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ.........
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใผ!
B...
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.