Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใฉใใใใใใจใใใใใพใใ
ใ
ใใใใใใๅฌใใใฃใใ
ใใ
ใใใใจใใใฎใฏ
ๅใฎ่ฆชๅใฎๅฝผๅฅณ
ๅ ๆ
and and and and and and and and and and and and and and and and and and and
ใใใๅบใใใใ
ใใใ ใญ
ใใฃใจๅคใๆใใใจๆใฃใฆใใใฉ
ใญใ
ใใทใณใฃใฆ่จใใใจๆใฃใฆใใใญ
ใญใ
็งใใ่ นใใใกใใฃใใใ ใใฉ
ใญใผใฟใใฆใใญใ
ใใใจ่จใใใฃใใญ
ใใชใใใฃใฆใฆ่ฝใก็ใใใญใผใญใ
ใญใ็งใใใ่ นใใใกใใฃใใใ ใใฉ
ใชใใญใ
ใ?
ใใใงใจใใญ
ใใใ
็งๆฐใฅใใฆใใใ ใใฉ
ใใฎๆ่ผช
ๅฎใฏ็งใใก็ตๅฉใใใฎใฎ?
ใ?
ใใใงใจใใใงใจใใฆใใใ
ใใฎๅใใญใใผใบใใฆใใใใใ ใใญ
ใใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใใจใ
ไบไบบใฏ็ตถๅฏพๅผใซ็ฝฎใใใใญ
ใใๅฝใใๅใงใใใใใชใใฎ?
ใญใใญใ
ใใฃใจใใๆ่ผช่ฆใใฆใ
ใใใใใใใใใใ
ๅฝผๅฅณใฎ่จใใจใใๆ่ผช่ฆใใฆใใผใใใ
ใใใใๆฉๅซใใใ
ๅฝผๅฅณใฎ่ฆชๅใฎใใใใกใใใ
ใใ~ใใผใซใใพใใญ
ๆ้ซใ !
ไธ็ทใซ้ฃฒใใงใใใ
ๅใใ
ใใใใใฐใใใใใใใฎๆธฉๆณใใๅฐใ ใใใฎๆนฏใฃใฆ่จใใใฆใใใใใ
ใใใใช
ใงใใใใใใใจๅญไพใ ใฃใใ็ตถๅฏพใใใใใใญ
ใกใใฃใจๆฐใๆฉใใใญ
ใงใใญ
ใงใใญ
ใ้ขจๅ่ฏใใใใ ใฃใใใญ
ใใ้ฃฒใใ ใๅ ฅใฃใฆใใใใใช
ใญ
็งใฏใใใใใใใช
ใญใผใฃใฆใญ
ใใใญ
ใ้ขจๅใใใใฃใใใญ
ใใใใช
ใญใ
ใใใใใใใใช?
ใฟใใชใง่กใใ
ใใ
ใ้ขจๅ่กใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
ใใ
ใ้ขจๅ่กใใใฃใฆ่จใฃใใใใ
2ไบบใๅฏใกใใฃใใญ
... ... ... ... ... ... ... ... ...2ไบบใจใๅฏใกใใฃใใญ
ใใใ ใญ
ใฉใใใฆใ่ชๅใฎๅฝผๅฅณใจๆฏในใฆใใพใ
ใใใใใใ็ง
ใ้ขจๅ่กใฃใฆใใใญ
ใ
ๅฉ็ดใใใจใใไบๅฎใ
ไฟบใใใใซ้ซใถใใใ
ๅฉ็ดใใใจใใไบๅฎใ
ไฟบใใใใซ้ซใถใใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใใใ
" " " "
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใ
ใใผ
ใใ
" " " "
ๅฝผใ
ใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใใ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใ
ใใ
ใใฃใฆใใ
" " " " "
้ณๅฃฐ
ใ ใชใผใ
ใใ
"
ใใกใใใใ
ใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใ้ ใซใ ใใถ้ ใฃ!
้ ใซใ ใใถ้ ใฃใฆใไฟบใฏ
"
ๅใ้ขจใซใ ใใถ้ ใฃใฆใไฟบใฏ
ๅใ้ขจๅใซ
ๅใ้ขจๅใซ
ใใ
ใใซ
ใ?
ใใฃ
ใใฎๅงฟใซๅ จ่บซใฎ็ดฐ่ใๆฒธ้จฐใใ
ใใฎๅพใซๅ จ่บซใฎ็ดฐ่ใๆฒธ้จฐใใ
ใใฎๅพๅใฃใ่กๅใไฟบใฏใใพใ่ฆใใฆใใชใ
ในใบใฌใผใกใใ
ไฝ?
ไฝๆฅใซ
ใคใใ ใใง็ง็ง
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจ
ใญใใใทใญใณใฎๅฝผๆฐใ
ใญใ
ใใทใญใฎๅฝผๆฐใฎใใใ
ใญใ
ใญใใใใใงใณใใใใ ใใญใ
็ง็ตๅฉใใใใ ใใญ
ใคใบใชใใฏๅพ ใฃใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใทใญใฏใฉใใใใฎใฃใฆ
... ... ... ... ... ... ... ... ...
ใกใใใพใฃ็ฝใฏใฉใใใใฎใฃใฆ
ใญใใญใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใญใใญใใญใใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ
ใใฃใฆใฐใญใใญใใกใใฃใจใกใใฃใจใใใฆ
"ใใกใ ใฃใฆใฐใญใใญใใญใใญใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใฆใญใใญใใญใใญใ
ๅคงไธๅคซ?
ใชใ ใใใฃใฆ
ใใฃใจใใใใใฆใใใฃใฆ
" "
...ใใก
ใ ใ
ใใใชใใจใใใฆใกใใ
ใใกใ ใ
ใใกใ
ใใกใ
ใใกใ
ใใกใ
ใใกใใก
ใใ
ใใโฆ
" " " " " " "
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใใใใ
ใใใใฎๅฝผๆฐใงใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ!
ใใใฆ!
ใใใใใฆใฃใฆ
่ฆชๅใฎๅฝผๆฐใจใใใชใใจใใกใใใกใ ใใกใ ใ
" " " " " "
ใใใชใใจใใกใใใกใ
ใใกใ ใ
ใกใใฃใจ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใใใ ใญ
ใ
ใใฃ
ใใผ
ใใใ ใญ
ใใฃ
ใใฃใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใฐใ
ใใใฆใใใฆ
ใใใฆ
ใใใฆ
ใใใใใใ
ใญใ
ใฉใ?
ใใฐใ.........
ใใฐใใใฆใใฎ
" " " "
ใใใใใใ
่กใ่กใ
่กใ
่กใใฃใฆ
่กใ
่กใ
ใใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใใกใ ใใใใใ
ใใกใ ใใใใใ
็กฌใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ๅบใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๅคงใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใฆ
ๅคงใใ
" " " "
ใฉใใ ใฃใฆ
็ใฃ็ฝใฎๅฝผๆฐใงใใ
็ใฃ็ฝใฎๅฝผๆฐใงใใ
ใ
ใใใใจใ
I...............
ใ็ฒใ
ใใใ
ใใก
ใๅ
ใใ
" " "
- ๅฟๅฐ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใ............
ใกใใฃใจไฝใใใฎ
" " " " " " "
ใฉใใชใฎใใใชใใจใใกใใ
ใ็ฒใ
ใใฐใใกใใ
็พใใ
ใใใ
ใใ
ใใถใใฆใใใงใใ
ใใ
ใใกใงใ
ใใใฆใใใฆ
ใใกใ ใฃใฆใญ
ใใใใใใ.........
ใใฃใกใใฃใ
" " "
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใใกใ ใฃใฆๆฌๅฝใซ
ใฏใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
" " " "
ใใใใ
ใๅ
ๅคงๅ ๆฐใซใ
ใญใใใใชใใจใใกใใใกใ ใ
ใญใ
ใญใใใใชใใจใใกใใใกใ ใ
" " "
ใใใชใใใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใ......................................................
ๅคงไธๅคซ?
ใใใงใจใ
ๆฐๆธฉใ ใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใ.........................................................ใใญ
ใใ
ใกใใฃใจ
ๆฐๆธฉใกใใ
ๅคงใใใ
ใใใกใ ใใก
" " "
ใ........................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ...........................
ใ.
ใ?
้จๅฑๅธฐใ?
ใใ
ใใใใฃใใผ
ใๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆๅพ ใฆ
" " " "
ใใ
ใใใ ใ
ๆธฉใใฆ
็ฑใใฃใฆ
ใใใใฆใ
ๆฐใคใใฆใ
" " " " " "
ใใใใใชใฃใกใใ
ใใใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใใใใกใใใใกใใใใกใใใใก
ใใ............
ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใ
ใใพใใ
" "
ใกใใฃใจ
. . .
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใฃโฆ
ใใ
ใใ
ใใใฏใใใฏใชใใฃใใใจใซใใใ
็งๅฟใใใใ
I I I I I I I
ๅฝผๅฅณใซใใใชใไปฒๅบใใปใใฏใน
ใใฎใทใใฅใจใผใทใงใณใ
ๆฌๅฝใฏๆใใพใใฃใฆใใใฎๅๅฟใ
ไปใพใงใงไธ็ช่ๅฅฎใใ
ใใกใใใใใง็ตใใใใใชใใฃใ
ไนพๆฏใผใซใณใใผ
ใซใณใใผ
ใกใใใพใฃใฆไฝๅ็ฎใใใใใ
ใใใชใใใจใใใฎใซ
ๅฝผๅฅณใฏไฝใ่จใใๆฎๆฎตใฎๆใใใพใพใ ใฃใ
ใๅฏฟๅธใ้ฃในใกใใฃใฆใใใใฟใ้ฃในใกใใฃใฆ
ใใใใฎๅคงๅฅฝใใชใใใใใช
I I I I
ใใใใใใใใใใใจใ
ใใใใใใใใไฟบใใใใใใใฎใใ้ ใใชใใใใ้ ใใชใใชใ
ใใใใจใใ
ใใใใจใใใใใใใใใใใใใใ
ไฟบใ่กใใใใใฎใ่ท็ฉๆใคใชใ
ใกใใฃใจๆฅใฆ
ใ?
ใกใใฃใจใฉใ?
ใญใ
ใใใใใ
ใกใใฃใจๆฅใฆ
ใใฃ
ใใใซ
ใ
ใกใใฃใจๅ ฅใฃใฆใใใฎ?
ใกใใฃใจ
ไฝ?
ใฉใใใใฎ?
ใญใ
ใใใใกใใใใญใ
ใใ
ใใฃใใฎใใจใ
ใใใใจใ
ใ?
ใฉใใใใฎ?
... ......................................................
ใญใ
ใใใใกใใใจ
ใฉใใ ใฃใ?
ใญใกใใใจๅใใฃใฆใใใ
ในใบใกใกใใใ่ๅฅฎใใพใใฃใ
ใใใใใชใใจใฏ
็ตๅฉใฏใ
็ตๅฉ็ธๆใจใใฆใฏใใใใใใใชใใใฉใ
ใปใใฏในใฎ็ธๆใจใใฆใฃใฆ่ใใใใ
ไฟบใฎๆนใ่ฏใใฃใใงใใ
ใใใชใใจใชใใ
ใญใใใใฆ
ไปใใใญในใใใใใ
ใใๆฌๅฝใซใใฃใใ้ใใฆ
ใใฃ
ใใกใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใกใ ใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅ จ็ถ่ฆใชใ
ๅ จ็ถ่ฆใใชใ
ๅ จ็ถ
ใงใใใฃใฑใ...
ใใ ใชใใใงใใ
่จใใชใใฃใใใใ
ๅพ ใฃใฆใฆใญใ
ใญใ
ใกใใฃใจ
ใปใ่ฒทใ็ฉ่กใใชใใ
ใญใ
" " " " " " "
ใใใชๅคใงๆฅใใใใ
่ชฐใๆฅใใใใใใชใใใใ
่ชฐใๆฅใใใใใใชใใใใ
ใใกใ ใฃใฆใใใใฎใ
ใในใฆ
ใใใฟใฆ
. .
ใใกใใก
ใใ
ใใ ใ
ใใฃ
ใใ.........
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใก
ใใกใใกใใก
ใใกใใก
ใฉใใใ
ใฉใใใใชใ
" " " " "
ใญใ
ๆฉใๆปใใชใใจ
ๆชใใพใใกใใใใใ
ใปใๅฃฒใฃใฆใ
ใใใๅฃใซใใฆใญใใฃใจ่จใฃใฆใ
ใใใๅฃใซใใฆใใชใใ่ฑใใใ
ๆฌกๅบใใฆใใใใใ่ฑใใใ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
ใกใใฃใจใ ใใ ใใใญ
ใใ
ใใ
" "
" "
ใใ
ใใ
ใใใใ?
ใใใใ?
ใใ
ใใใใ
ไปใฏ
ใใฃใใใใใใจใใใชใใ
ๆฉใๆปใใชใใจ
ใใฃใก่ฆใฆ
ใใฃใก่ฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
-...............
ๅฃ้ใใฆไธๅบใใฆไธใใใฆ
ๅฃ้ใใฆใฟใใฆ
ๅคงไธๅคซ
ใใใๆใงไฝใใใซใใใใฃใกใใฃใฆใญ
ใพใใจใใ
2ไบบๆปใฃใฆใใใฎ้ ใใชใใงใใ
ใใใ2ไบบๆปใฃใฆใใใฎ้ ใใชใใงใใ?
ใใใๆ็ใฏ?
ใใๆ็ไฝใใใกใใใพใใ
ใคใใถใๅธฐใฃใฆใใฆใชใใฃใฆใใจ?
ใใใถใๅธฐใฃใฆใใฆใชใใฃใฆใใจ
ใใ
ใใใชใใงใใใญ
ใใใชใจใใซ่กใใพใใใ
ใใใชใจใใใใใช
ใใผใใใใใใ
ใใใ่ฆใฆใฟใพใใ
ใใใใ้ใพใฃใฆใใฟใใใช
ใใ
I I I I I I I I I I......
ใใใฟใใใญ
ใฉใ่กใฃใกใใฃใใใ ใใ
ใ้จๅฑๆปใใพใใใญ
ใๅ
ใใใตใผใธ่กใฃใใใ ใ
ใฉใ่กใฃใใใ ใ
ใฉใ่กใฃใใฎ?
ใใฎใใคใฌ่กใฃใใใ ใ
ใใใตใผใธ่กใฃใฆใใใงใใใฉ
ใใใงใใฃใจใใใตใผใธใใฆใ
ใญใ
ใญใใใผใฎใจใใจใ่กใฃใใใญ
ใญใ
ไบไบบๅฏใฆใใใ ใ
ใญใ
2ไบบใ ใ
"
ไบไบบๅฏใฆใใใ ใ
ๅคงไธๅคซ
้ใใซใใฆใญ
็ตถๅฏพในใบใกใกใใใ่กๆนใใใใใ
ใญใ
ใใกใ ใฃใฆใ
ใใกใ ใฃใฆใ
ใญใ
ใใ.........
ใใใใซใใใใใใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ใปใ2ไบบ่ตทใใกใใใใ
ใญใผใใญ
้ใใซใใฆใใ่ตทใใชใใใ
...ใใใใๅ้กใใใชใใฆ
" " " " " "
ใใใชใจใใง่ฃธใซใชใฃใใใพใใใงใใ
ใญใใใใใ
ใกใใฃใฉใ?
้ถด
ใใกใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใใใ
ใใใฆ
ใใฐใใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆ
ใใฐใใฃใฆ
ใใฐใๆฑ ็ฐ
ใใฐใ
ใใทใญใซใๆชใใ
* * *
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใฃใจ
ๆฐๆใกใใใฎ?
ใใใ
" " "
"
ใใใพใใฆ
ใ้ฃฏ่ฆใฆใชใ
ใใงใณใฌใผใใ
ๆฉใใฆ
ใใใใ
ใใใใ
ใใงใทใผ
" " "
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใ
ใใฃ
ใญใ
" " " " "
" " "
ใญใใญใใใ่ชฐใ ใฃใฆใฐ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆใญใใใญใ
ใใกใใใกใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใกใๆฐๆใกใ
"
ใ ใฃใฆใ ใฃใฆใใใชใซใชใใใใ
ใใใชใใฃใฆๅใใฃใฆใใใ ใใฉ
ใ ใใใใกใ ใฃใกใใฃใ
ใใฐใ
ใใฐใ
c c c
ใใฐใใใฐใ
ใใฐใ...
ๅคงไธๅคซใใใฟใกใใ
ใใใชใใใชใใฆใชใใ
ใชใใฆใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใจใใใใงใใ
่ฆใใใฆใใ
ใฉใใใใใจ?
ใฉใใใใใจ?
ใใใฆ?ใฉใใใใใจ?
I I
ๆๆ ขใใฆใใ
ใใใๆชใ
ใใใใใ
ใ
ใ..................
ใใๆใๆใๆใ
ใใใใใใใใ
" "gagagaga
ใใฐใ
ใชในใฏใฌใใใช
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใใจใชใใง
ใญใใกใใฃใฆใญใ
่ฆใใกใใฃใฆใญ
ๅฃฐๅบใกใใฃใฆ
ๅฃฐๅบใกใใฃใฆ
ใใผ
้ณๅฃฐๅบใกใใฃใฆ
ใญใๅฃฐๅบใกใใฃใฆ
" " " "
ๆฐๆใกใchchchchchchch
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใ ใใ ใ
ไฝใง
่ตทใใกใใ
ไบไบบใ
ๅ จ็ถ้ใใชใใใใ
ใใฏใใฏใใฆใใใใใ
ใ ใฃใฆไฝ?
ใ ใฃใฆใชใซ?
่งฆใๆนใใใใใใ ใใ
ใใฎใตใคใฏใๅฅฝใ?
ๅฅฝใใใ
ๅ ฅใใใ
ใงใใใก
ใใญใ
ใใ!
ใฉใใ
- - -
ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ใใฏใใ
ใใ
ใฏใใฏใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใใฆใใกใใกใใกใใก
ใใกใใใซใใใก
่กใใใใใใใ
ใใใใ
่กใใพใ
่กใ่กใ่กใ
ใใ่กใ
"
ใใใใใใ้ฃใใ
็งใฏๅนใใกใใฃใฆใใช
ๆฒใใ
ๅกฉๅนใใกใใฃใฆใใใใ
ๆฅใใใใ
ๆฐ.................................
ๅใจๆฑใใชใใ
ใใใพใใใฐใ
ใญใฃใใคใ
ใใใๆใ
ไฝใใใใใ
"
ใใกใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใใฆใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใ
ๅคงใใใชใฃใฆใ
ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฆ
ใชใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " " " "
ๆฐใ
ใใใใกใใใชใใใใชๆฐๆใกใใใใ ใใ
ใใ
ใ..................
" " " " "
ใใใใกใใ
ๅคงไธๅคซ?
่ตทใใใใฉใใใใฎ?
่ตทใใใใฉใใใใฎ?
ไฝใง่กใใใฎ?
ใใใชใฎ?
ๅคงใใชใฎ?
ๅคงไธๅคซ
่ชๅใงใใฃใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใใใ
ใใ.........
ใใใก
ใฉใใใใฎ?
ใใใฏไธ็ทใซ
ใใฃใฑใ่ใใฃใกใใ
ใใ.........
ใใฃใฑใใพใ ็ฝชๆชๆใ
ใใ
" " " " " " " "
ๅพ ใฃใฆ
ๅ ฅใใกใใใฎ?
ใญใใใใกใ ใใใใฏใปใใใปใใใใกใ ใใใใใฏใใปใใใใกใ ใใ
ใปใใใกใใกใใกใใก
ใใกใใก
ไฝใใงใใชใใชใฃใกใใใใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใชใฃใกใใใใ
ๆใฃใฆใใฆใชใใ
ใใกใใกใใกใใกใใก
ๅฃฐใใใใฆใใ
็ตใใ?
ใใชใใ
ใใกใ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจ
ใ
ๆฐๆใกใใฃใใช
ใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใใฐใ
ใใใฐใ
" " " "
ๆฐๆใก
ใใ
ใใ
ใๅ
ใฉใใ
ใญใผ
ใใช
"
ใ!
ใขใผ!
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใใใ?
ใฉใใใใ
ๅคงไธๅคซใใชใฃใฆ
ใใใใพใใ
ใโฆ
" " "
ใใกใ
ใใใฏๅใใพใใฃใฆ
่กใใใใชใใฆ
ใใชใใฆ
ใใใใใใใชใใฆ
" "ใคke
" " "
ใใใใกใ ใ
ใใใงใใก
ใใฃใกใ
ใใฃใกใ
" " " " "
- ๅฟๅฐใชใใจ......
-
ใใก็ตถๅฏพใใก
็ตๆงใใใใชใใจใช
ใ ใฃใฆ
็ก็ใ ใใใใช
ๆฒangใใฆ
"
ใใ
ใใฏใใ
ใๆฏ
ใๆฏ
ใใ.............................................
ใชใฏใใใใใ
ๅฅฅ
่
ใพใ่กใฃใกใใ
ใใฃใจ่กใใ
ใใใ่กใ่กใใ
ใใฃใใใฃใฑใ่กใ่กใใใใใใ
ใใใใใฃใใ ใใใ
ใใใใใฃใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใฉ
ๆฅใใใ
ใใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
" " " " "
ใใ
ๅพ...........................
ๅพใใใใใฆใใ
ๅพใใใ
ใใใใใใ
ใใใ
ใใใใใฃใใช
ใใใใใใ
ใใใใใญ
ใใฐใใใญใใฐใใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆ
่กใ่กใ่กใ่กใ
ใใใ่กใ่กใ
ใญใ่จใฃใฆใ่จใฃใฆใ่จใฃใฆใ่จใฃใฆใ
ใใใใกใใกใใกใใกใใก
ใใใชๆฟใใ youใใใชๆฟใใใใใใ
- - - - - -
ใใใใใฃใจๅชใใใใฆ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ๆฟใใใฎๆฐๆใกใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ใใฃใใ
ๆฐ
ใใใใกใ ใใฉใฃใกๅใใพใฃใฆใ
ใใใใใใใชใใ ใใฃใฆใ
ใใใใใฐใใใชใ
ๅฅฅใใใฐใ
ใใฃใใใใใใ
ใใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ...............................................................โฆโฆโฆใ
ใ.................................
ใใใใใ ใใใ
ใใใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใโฆ
ใ
ใโฆโฆ
ใฟใ
ใ
ใใใ
ใ
" " " " " " " " " "
ใใใชใใใจใใกใใฃใฆใ
ใใใใ
ใใ?
ใใ?
ๅใชใใใใใ
ๆจช...
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใจใใใช้กใใฆใ
ใใใซใกใใใใ ใ
ๆฌๅฝ?
" " "
ๆฐๆใก
ๆฐๆใก
ใใใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใ
่กใ่กใ่กใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
" " "
ๆฐใใใใญ
ๆฐๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใฆๆฐๆใกใใใญ
ใใใใใคใพใ
"
" " "
" "
ๅ ็
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใฃ
ใ..................................................................
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใใใ
ใใใ็ฒพๅญใๅใใฆใ
ใใใ็ฒพๅญใๅใใฆใ
ในใถใคใกใใ
ในใใญใชใคใฏใใฆ
ใใ
" "
ใใ
ใใฎๆ
ใใฎๆๅฝผๅฅณใธใฎ็ฝชๆชๆใใใ
ๅฉ็ด่ ใๅฏใฆใใฎใซใใใ
ใใฎๆ
ๅฉ็ด่ ใธใฎ็ฝชๆชๆใใใ
ๅฉ็ด่ ใๅฏๅใฃใ่ๅฅฎใใฏใใใซๅใฃใฆใใ
ใใ
่ฝใกใฆใใใ
ใใใใใฃใ็ฎใ่ฆใใกใใฃใฆใใใ
ใใฏใใ
ใใฏใใ
a่ฝใกใฆใฃใใใ
ใใฃใ็ฎใ่ฆใใกใใฃใฆ
" " " " " " "
2 2 2 2 2 2 2 2ไบบใจใ
2ไบบใจใใใๆงใใซ่กใฃใฆใใใ
ใใใใใใใช
ใงใๆฅใใใช
ใใใใใ
ใใใใใ
ใใใใใ
่ตทใใฆใใใงใใ
ใใใใใ่ตทใใฆใใใงใใ
ๅคๅใใใงๆๅพใซใชใใใใญ
็งใใกใไผใใฎ
ใ ใใ
... ... ...
... ........................
I I I I I I
ใ ใใโฆๆๅพใซใใไธๅใ ใ
้ฒใใกใใใ
ใใฃ
ใใ
ใใ
" " "
ๅฟใใใใชใ y y
ๅฟใใใใชใใใใใใใฎไฝ
ใใฃใฑใใชใใฆใใ
ไฝ
ใใ
ไฝไฝ k k k k k k k k k k k
ๆฐใฅใใไฝ็ฑใใ
ใใใใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใใใ ใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " " " " " "
ใ...............
็งใกใใ
ใใใใ้ใใใฆใใ
ใใไฟบใ้ใใฆใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
*
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
" " " " " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใใ
ไฝ?
ใใฃใฑใใงใๆใใ
ใ
ใใฃใฑใใใกใใใซใใฆใใใญ
ใใฃใฑใใใกใใใซใใฆใใใญ
ใใฃใฑใใใกใใใซใใฆใใใญ
ใใใใใใใใใณใใใผ
ใใใฏใใไธใใฆใ
ใใใใใใๅบใ
ใใใๅบใใงใ
ใ
ใใใฏใใใใใใฆ
ใฉใ?
" " " " "
. . . . . .
ใใกใใณใซใใจใใใใฃใใฃใฆๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใณใซใใจใใใใฃใใใ ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใ้กใใฆใใใใใใใใ
ใใใ
ใใกใๆใๆใใใใใใญ
ใใใ
ใใฃใฑใ
ใใฃใกใใใกใใ
ใใใ ใใใ
ใใใใก
ใใฃใฑใใใฅใผใใใ
ใใ
้ใใฃใฆ
ใใใๆชใ่ฆใใ ใใใใ
"
ใใใ ใใงๆฐๆใกใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใฏใชใใชในๆฐๆใกใใ
ใใใใใกใใใใใใจใใ
ใใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใฏใชใใชใน่กใฃใกใใใใ
่กใ
่กใ
่กใ!
ใใฐใ
" " " "
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใ่กใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใชใซ
ใใถใผ
ใใพใ่กใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใ
" " "ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใๆฐๆใก
ๆฌๅฝใซใใฐใ
ใใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใ
ๅคงไธๅคซใงใใ
" " " " " " " " " "
ใใณใฏใใฐใใฃใฆ
้ฃฒใใใฎ็ใใใใใ ใใฉ
ๅคงๅฅฝใใ ใ
ๅคงๅฅฝใใใใชใ
ไฟบใใก็ธๆง่จใใใญ
ๅคงๅฅฝใ
ๅคงๅฅฝใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆ
ใใ
ใใใใฐใ
ใใใใฐใผ
ใใ
ใใ่ฉฑใใใใชใ
ใใ่ฉฑใใใใชใ
ใกใใฃใจๅพ ใฆ............
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใใ
ใกใใฃใจๆฑใใใฆใใ
ๆฑใใใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใชใจใใชใใใใใใจใชใใ
ใชใใ
ใใใ
ใใใใใใ
. . . .
ใใใใใใ
ใ้ฃฏใกใใ
ใ้ฃฏใกใใ
ใพใใใฅใผใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใใช.....................
ใใ!
ใชใใงใใใชใจใใพใง
ใใใใฃใฆ
็งใใญใ
ใใฃใจๅ่ตทใใฆใ
ใใชใใ ใ
ๆใใฆ
* *
" " "
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใ
ไฟบ
่ชๅใง้ใใฆใใ
่ชๅใง้ใใฆใ
่ชๅใง้ใใฆใฆ
* * *
ใใใ ใใงใใใฉ
ใใฃใจ้ใใฆใฆ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฐใใฃใฆใญใ
ใใฃใใใใใใใกใผ
ใใใใกใผ
. . . . .
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
่กใ่กใ่กใ่กใ
็งใซใใชใใใใฆ
็งใซใใชใใใใฆ
ใปใ่ ็ซใกใใฆ
ใปใ
ใใใ ใ
H H
ใใฃใจๅ่ตทใใฆใใช
ใใ
ใใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใทใฅใผ
ใใฐใ
ใใฐใ
ใใฐใใ
ใ......
" " " "
็งใฎๅฃใงๅคงไธๅคซใซ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใใใชใฃใฆ
ไธ็ทใซ้ฃฒใฟใใใใชใฃใฆ
ใใใ่กใใใๅฌใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..........................................
ใใใgegegege
ใ
ใใ
ใใใชใใฆใใใชใใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใ
ใใใฐใใใใใใใใ
ใใใใใใใใ
่กใ่กใ่กใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅชใใใชใ
ใใๆๆ ขใงใใชใใใ ใใฉ
ใใณใใณใใณ
ๆฐใใณใใณ..
ใใฎใใณใใณใใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
" " " " " "
kใใงใณใใณใใณๅ ฅใใใ
ไฝๅใใใใใใฎๅฃใงๅ ฅใฃใกใใฃใ
ไฝๅใใใใใใฎๅฃใงๅ ฅใใกใใฃใ
ใใฎใกใใกใใงใใๆฐๆใกใใใชใใชใ
ใใณใใณใงใใๆฐๆใกใใใชใใชใ
ๅ ฅใใกใใใ
ๅ ฅใใกใใใ
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
่ฝใกใฆ
ใ
ใ...
ใใ
ๆชใ
tanใ
็ใ
็ใใกใใใ
ฮฌrels
ใฏใใ
ๆฐ......
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใคใใกใใใญใใใใใใใใใใใใใงใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
me me me me me me de de de de de de de de de de
็ฑใใใใใณใใณใ
ใใใใใ
ใใ
ใใใ
ใใฃใใใใฃใใ
ใใฃใใ
ใปใ,,ใพใ ๅบใใกใใฃใ
ใปใใพใ ใใใใใใ
ๆฐๆใกๆใใฆใ
ใชใใซใซใกใใ
็กฌใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใผใๆฐๆใกใใ
ใพใใฉใใฉใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใ
ใใใใใกใใใใฐใใฃใฆ
็งใใใใๆฐๆใกใใใ
็งใใใใๆฐๆใกใใใ
็งใใใใๆฐๆใกใใใ
ใพใๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
" "
็งใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใใญใ
ใใใใญใใฃใฑใใใใใฆใใใ
ใใใ
ๅบใๅบใ
ใงใฃใกใใฃใกใใฃใฆใฆใฆ
" " " " "
ใใใใใใ
ใใใใใใใใใ
ใพใ ใพใ ใใฐใใใ
ใใฐใใใ
ใใใใๅฅฝใใค
ใใฃใฑใ
I I I I I I
ใใฃใฑใใ ใฃใฆๆๅพใใใใใชใใใ
ใใใช็ถ็ตใใใใใชใ
ๅพใใใใใชใ
ๅฅฝใ
ๅพใใใใใใ
ๆฐใซ
ใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ
ใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใใใๆฐๆใก
ใใใฐใใใใ
1 1 1
ๆฟใใๆฐๆใกใใคใใฆใใใฐใ
ใพใ
ใใ
ใใฃใใใกใใใใ
ใใ....................................................................................
ใใ
ใญใ ใ
ใใใ็ใ
ใใใ็ใ
ๆฐๆใกใใ
ahๆฐๆใกใใใ
" " "kkkkkkkkkkkkkkkkkkใใฆttttใใฆ
ใใใใใใใกใพใใซใญ
ใใใใใฌใผใซใ
ใใใฏใใใกใพใใญใ
ใใใ
ใ
ใใใใกใ
ใใใ...
ใใใใใใใ
ใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใใง
ใ
ใ
ใ
ใใกใใกใใกใใก
ๆช้ญใงใใ
ใใใใกใใ
ใใใใ
ใใฐใ
ใใฐใผ
ใใใใญ
ใใใใญ
" " " " "
ใใไธๅๅฃใใใใจๆใฃใ
ใใไธๅๅ ฅใใใ
ๆฐๆใกใใใ
ใใฃใกใใฎ่ถณใใใๆฐใ
ใใใใ
ใใฎ่งๅบฆใใใฐใ
ใใฎ่งๅบฆใใใฐใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐใฎๆใ
ใใใฐใ
ใ............
ใฏใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใ
ๅคงใใ
ใใ
" " "
ๅคงไธๅคซ
" "kkkkkkkk
ใใใใญไผ่ฑๅใใใใญ
ใใใฟใกใใใ ใใ
ใใใใจใใฉใใชใฃใกใใฃใฆ
ใญใ
ใใใกใใ
ใใใกใใ
ๆฐๆใก
ไฝๅใงใๅบใใฆใใใ
ใพใไธญๅบใใฆใใ
ๅ ็ๅ ็ใใใใใใฎๅ ็
ใใฃใฑใใฎไบบ็ใใฃใฑใใฎไบบ็
ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใพใใงใใใใญ
ใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใก
ใใฃใใๆฐๆใกใใ
" " "
็ฒพ็ฒพ็ฒพ
็ฒพ็ฅใใฃใฑใ็ฒพ็ฅๅบใ
็ฒพ็ฅใใฃใฑใ็ฒพ็ฅๅบใ
ๅบใ
็ฒพ็ฅ
ใใณใใณใใณ
ใใฅใผใทใผ
ๅนธใ
ใกใใกใ
ใญใณใใณ?
ใฑใคใใณใใฆใใใใฎ?
็งใฏใใๅฃใง
ใใ
ใใ
" " "
. .
ๅฝผๅฅณใฎ่ฆชๅใๅฏใจใ
ใใใๅ จ้จไปฒ่ฏใ
ใใใใใใใใใใชใใใฉ
ๆ้ซใ ใฃใ
ใใใใ ใ
ใใใใใใ?
ใใฃ
ใใฃใใใชใฎ?
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใงใจใ
ใใใใจ
ใพใใญ
ใพใใญ
ใใใใกใใๅฆๅจ ใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใฎๅญใ ใใใใใฎ่จใใใใใญ
็งใใกใ็ตๅฉใใใใพใใใฎๆธฉๆณ่กใใใญ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.