Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ๆฑไบฌใงไผ็คพๅกใจใใฆๅใไฟบใฏ
3ๆฅ้ใฎไผๆใๅใไน ใใถใใซ็ฐ่ใฎๅฎๅฎถใซๆปใฃใ
ไฟบใๅคงๅญฆ็ใฎๆใซ่ฆช็ถใฏไบกใใชใ
ๅงใๅคง้ชใซๅฐฑ่ท
ใใฎๅพใๆฑไบฌใงๅใๅบใใใฎใงใใใใใฏใใตใใใฏใใฃใจไธไบบๆฎใใใ
ไน ใใถใใฎๆฏๅญใฎๅธฐ็ใซใใฃใจใใตใใใฏๅใใงใใใใใ ใใ
ใใตใใๅธฐใฃใใ
ใ
ใใตใซใใใใ
ๆฌๅฝ
ใใจใชใฃใฝใใชใฃใใใญ
ไปใฏใใกใใใงใใใฃใ
ใใ
ใใใ ใใพใ
ใใใ ใใพใ
ๅคใฏใใกใใ็จๆใใใใฉ
ไปใฏใจใใใใใใใฉใไฝใฃใใใใญ
ใใใใใพ
ใใฃใฑใใใใตใใใฎใใฉใใ
ๆ้ซใ ใญ
ๆฑไบฌใงใฏใกใใใจๆ ้คใใใใฎ้ฃในใฆใใฎ?
้ฃไบใฏใใฉใณในใ่ใใชใใใ ใใ
ใพใใใใชใใซใญ้ฃในใฆใใ
ใใผใ
ใใตใซใๅธฐใฃใฆใใฆใใใ
ใฉใใใ?
ใใฃ
ใญใ
ใญใ
M M M M...
it it it it
ใฉใใใใใใชใใใ
ไฝใๅงใกใใใๆฅใชใใใ ใ
ใพใใใใไผ็คพ่พใใฆ่พใใฆ
ๅคง้ชใใๅธฐใฃใฆใใกใใฃใใฎใ
ใใใชๅฐฑ่ทใชใฎๆไปฃใซใใใใชไธ้จไธ็คพ่กใฃใใใ
ไฝใง?
ๅใใใชใใฎใ่ใใฆใใใชใใฎ
ใใใชไปไบใชใฎ?
ใใใชไปไบใชใฎใฃใฆ
ใใใชใซใชใใ ใ
ใใฎๆ ผๅฅฝใฏ
ใใใชใฎใ
ใใใชใฎใ
ใขใใฃใฆใใใใ
ใฟใชใใซใๆฐใไฝฟใใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ๅฝผๆฐใไฝใใชใใฎใ
ๅ ่ผฉใฟใใใชใฎใซใญ
ใใ
ไปใฎๅงใกใใใฟใใใชใฎใ
ใขใใชใ
ๅฅณ
ใใช
ๅญฆๆ กใงใฏใๆ็ธพๅช็งใง
ใใใชๅฐ่กจใใใใใชใใไผ็คพๅ ฅใใชใใฆใ
่ชๆ ขใฎๅงใกใใใ ใฃใใฎใซ
ไฟบใฏใใใใชใ
ใใฉใใใ
ไบบใฎ่ฉฑ่ใใฆใใฎใใ
ไฟบ
ๅงใกใใ่ฆ็ฟใฃใฆ้ฝไผใงใใชใใชๅใใใจๆใฃใฆ
ใใใงใๆฑไบฌๅบใฆใฃใใฎใซ
ใชใใ ใใใใใๆธ็ฑใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ!
ใกใใฃใจใใไฟบใฎ
ใใใใ
ใฏใ
ใใกใใ
" " " " "
2....
ใฏใ
ใใใ
ใใงใผใญ
ใใผ!
ใ!
ใใกใใ
ใใใ
ใใงใผ
ใใงใใ.
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฃใฆ
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใ!
" " "
ใใใ
ใใ
ใ!
ใใ...............
" " " " "
ใ!
ใ..
ใๅงใกใใใซใๅฃฐใใใฆใใใ?
ใฉใใๅ ฅใใใฆใใใ?
ใใใฎใใใใฃใฆ
ใๅงใกใใใ้ขจๅไธใใฃใใใๆฌกๅ ฅใฃใฆ
ใ่ขใๅ ฅใใฃใฆใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ......
ใใ......
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ ใใ
ใใ
ใใ......
ๆฐๆใกใใ
" "
ใ...
ใใใ
ใ
ใ
1
ใ...........................
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ..................
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ,,ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ........
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ๆฐ..
ๆฐ
ใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใจๆฏใ
ใใใ
ใใๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใ
it it it it
"
ๆฐ.........
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
,,,,,,,,,,,,,,
โฆ..................
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ............
" " " "
ใใใใ ใใ
ไฝใใฆใใ ใ
ไฝใใฆใใ ใ
ไฝใใฃใฆใใ ใ
ไฝใใฃใฆใใ ใไฝใฎ่ฆใใใใใฃใใใใชใซ่ฆใฆใใ
ไฝๆฐๆใกๆชใใใฃใใ
...ๆฐๆใกๆชใใฃใใ
ๆฐๆใกๆชใใฃใใชๆฐๆใกๆชใใฃใ
ใฏใใใใกใใๆฐๆใกๆชใใชใใ ใ
ไฝ?
ไฝใใใ ใ
ไฝใใใ ใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ไฝ?
ไฝใใฆ..................
ไฝใชใใ ใ
ใกใฃใใ่ฆใฆใใใใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใฃใฆ
ใใใใใใใใใ
ใใใใใฃใฆ
ใใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใใใใญใฏใญใใใใใฃใกใใใกใใใใญใ
ไฝใ ใ
ใชใใ ใ
ใใใใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใใใใใใ ใ
ใใใใฃใฆ
ไฝใใฆใใฎใๅใใฃใฆใใฎใใใๅ
ใชใใใใ ใ
ไฝใใฆใใฎ?
ใๆฏใใใซ่จใใ
ใใ
ใใใ
ไป่ฆใใใฉใใชใใ
ใๆฏใใใซ่จใใ
ไป่ฆใใใฉใใชใใ ใ
ใๅไฝใใฃใฆใใ ใ
ใๅไฝใใฆใใ
ใชใใ ใใใฎใใใ้้
ใใฃใจใใฆใใชใไฝใ ใ
ใใไฝใ ใ
ใใไฝใ ใ
ใใผใ
ไฝใๆฅใใใฆใใ
ใใ!
ใใใฃใจใใฆใใ ใใใ
ๆฐๆใกใใใใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใฎ?ไฝใชใใ ใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ไฝใชใใ ใ
ไฝใ ใไฝใไฝใ ใ
ไฝใไฝใ ใ
ใฏใฃใใใชใ
ไฝไฝใ ใ
" " " " " " " " " "
ไธๅบใใฆใฟใฆ
ใใใใๅบใใญใใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ๅซใใใใชใใใ
่ฆใใใฃใฆ่ฆใใญใใ
่ฆใใฆใ่ฆใใฆใ่ฆใใฆใ
ใกใใฃใจไฝใ ใใๅใๅคใใใ
ใใใๅคใใใผใฆใฆใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆ
็ใฃใฆใญใใ
ใฟใใชใ่ฆใใญใใใ
็ใใ
็ใใใ็ใใใใ
ใใใ
" " "ใใฃใจใใใใใ
ใใฃใใใกใ ใกใใฃใจ
ใใใง
ใใฃใใใกใฃใกใใฃใฆใใญใใใง
ใใใง
ไฝฟใฃใฆใใใญใใใง
ใใฃใฑใ
ไฟบใฃใฆใใฎใ
ใใๅ ฅใใฆใใใใ
ใใ
ใชใใ ใใ
ใใใ ใ
ใใฃใฑๆฟกใใฆใใใใ
ไฝใใฆใใ ใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใกใใฃใใ
ๆๅ ฅใใใ ใ
ใๅไฝใใฆใใใญใ
ใใฃใฑใใใใ
ใใฉใใฃใใใใใ ใ
ใใชใใใฆใใใญใ
ไฝใใฆใใฎใๅใใฃใฆใใฎใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใฎ
ใกใใฃใจใกใญใณใใใชใใ
ใใญใใใ
ใใซใขใณใใใชใใ
ๆธใใใใชใใ ใ
ไฝใ ใ
ใชใใ ใ
ใใใใฃใฆ
ใใใชใใใชใใใใ่จใ
ใใใๅใฏ
ไฝใ ใ
ไฝใ่จใใใชใใใใ
ใใๅใฏ
ใๅใฏไฝใ ใไฝใ ใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใกใใ
่กใฃใใฎ?
ใใฃใใฎ?
่จใฃใใฎ?
่ฆใใชใใ
ใฃใฆใใ่ฆใใใใชใ
ใใ่ฆใใใใใ ใ
ใฟใใใชใฃใฆใ
ใๅใใ
ๆฐๆใกใใฃใไปไปๆฐๆใกใใญ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใญใใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใญใใ
ใใฃใฉใใใใฎ
ใใ?
ไฝใใใใใฏใใฏใใฆใ
่ฆใฆใญใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใฆใฆ
ใใใผ
ใใใใกใใ
ใใใใใใใใฃใฆ
ใใฃใใ
ๅฉใใใ
ใใ
ใๅใฏ
ใๅใฏ่จใฃใฆใญใใ
ใใใใฃใฆใญใใช
ใใใไฝใคใใคใใ
ใใใใชใไฝๆฐใ
ใชใใใใใชใใช
ใใใใชใใฃใฆ
ไฝใใฃใฆใใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใใฎใๅใใใญใใ
ใใไฝฟใฃใฆใ
ใใใ ใฃใฆ
ใใใ ใ
ไฝใ ใใใ
ไฝ?
ไฝใ..............................
ๅ ฅใฃใฆใญใใชใๆฐๆใกๆชใใช
ใใใ
็ฎใจใใใงใใญ
ใใฆใญใใ
ใฉใ่ฆใฆใใ ใ
you you you
็ฎใจใใใงใใญ
ใใฆใญใใ
ใฉใ่ฆใฆใใ ใ
ใญใขใคใฎ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใใใ
ใใใใใใฃใฆ
ใใใใใใใฃใฆ
ๅใฏใใใใใฃใฆ
" " "
" " " "
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใผใใใใผใ
ไฝใ ใใ ใฃใฆ
่กใฃใกใใใกใ ใฃใฆ
่กใฃใกใใฃใใฎ?
ไฝ่จใฃใฆใญใใไฝใจใ่ฆใฆใใญใ
ไฝ่จใฃใฆใใชใใใใฉใใใใใญใ
ใใคใใใจ้ใ
ๆฐใฎใใใช
้ใใซใใใใชใใจใใญใใ
ใใใชใฎๅ จ็ถ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญใใ
ใใใชใฎๅ จ็ถ
ๆช
ๅคใชๆ ผๅฅฝใง่จใฃใกใใฃใใใฟใกใใ
ๅคใชๆ ผๅฅฝใง่จใฃใกใใฃใใ
ใใฃใกใ
่จใฃใฆใญใใ
ไฝใง่กใใฃใฆใ
ไฝใ ใ่กใใฃใฆใ
ใกใใฃใจใกใใฃใจใกใใฃใจ.........
ใกใใฃใจใกใใฃใจใใใถใฃใฆใใใใ ใใงใใใใ
ใใใใใ ใใชใใใใ
ใกใใฃใจใใใใใ
ใใใฆใใใใชใใ
ใใใใฆใใใใชใใ
ใใใใใญใใใใชใใชใใ
ใใใ
" " " "
ใๅใใญใใ
ๅฑใชใใ
ใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใ
ใใใใๅ้กใใใญใใ
ใใฃใใ
้ฃฒใใ ใ
ใๅใกใใฃใจ่ฒ ๆ ใฃใฆ
ใๅไฝใใฆใใๅใใฃใฆใใฎ
ใๅไฝไฝใใฆใใๅใใฃใฆใใฎ
ๆฌๅฝใซ
ใใ ใใใใใญใใ
ไฝใใฃใฆ
ไฝใใฃใฆใใใ ใ
ไฝใใฃใฆใใใ ใ
ไฝใใฃใฆ
ใใไธๅใชใใฆใปใใใชใใใ
ไปๅบฆใใฃใฆใใใฆใ
ใใไธๅใใใฆใใชใใใใใชใใ
ใฟใใชใใพใใฆใใใใ?
ใปใ
ใพใใฆ
ใๅใฆ
ใๅใฆ
ใๅใฆ
ใๅใฃใฆ
ใๅใฃใฆ
ใๅ ใกใใใใใพใใฆใใใใใ
ไฝ
ไฝ่ฉฑใใฆใใฎ?
ไฝ่ฉฑใใฆใใฎ?
ไฝ่ฉฑใใฆใใฎ?
่จใฃใฆใใฎ?
ไฝ่ฉฑใใฆใใฎ?
ใใพใใฆใใฎ?
ใใใใใใใใ
ไฝ?
ๅธฐใฃใใ ใ
ใใกใใใกใใฃใจ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝใใใญใใ
ไฝใใฆใใ
่ชๅใงๅใใฃใฆใใฎใ
ไฝใง?
ใใใชใใจใซใชใใฎใฃใฆ
ใใใซ
ๆใใใใกใใๅ ฅใฃใใใ
ใใณใณใๅ ฅใใใใใชใใใใๅ ฅใใใฎ?ใใใซๅ ฅใใพใใใใญใใ
ใใใๅ ฅใใๅ ฅใใกใใฃใฆใชใใใใชใใใใใใ
ใใใ
ใใใใ
ใใใใกใใใใซใใใชใใใฃใฆ
ใกใใฃใจใใใใฃใฆ
ใใใใใใฉใใชใฎใใช
ใใใ
ใใใพใงๆฅใฆใใใใใใ
ใปใ
ใปใ
ใใใ
ใใใ
ใใใฃใจใใใใใ
ใใใ
" "
" " " " "
ๅ ฅใใใชใ
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
ๆใๅใใใใใ
ใใใใชใใใ ใ
ใจใใจใใใใใ
ๅคงใใใๅใใใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใซใชใฃใฆใใ
ใใใกใใใฎใใณใณใฏใใ
ๅฑใชใ
ใๅใใผใฃใฆ่จใฃใฆใใญ
ใใใใฃใฆ
ใใใใใฃใฆ
ใใใใณใณใใพใฃใ
ๆฒใใใฎใใ
I
ใใใใฃใฆ
ๆฏ้ฆๆใใ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ใใใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
I
" " " " "
" " "
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ
ใใฅใผใทใฅใผใใฆ
ใใฅใผใทใฅใผใใฆ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใใ
่กใฃใฆใใ
่จใฃใฆใใ ไป่กใฃใฆใญใใ
่กใฃใใ
ไธ็ทใซใญใ
ๅใใใชใ
ๅใใใชใ
ใญใ
ๅใใใชใ
ไฝใงใใกใชใฎ?
ไฝใงใใกใชใฎ?
ไฝใงใใกใ ใ
ไฝใงใใกใ ใ
ไฝใง?
ๅคงใใใชใฃใฆ
ใใใ
ใใใใชใ
ใๅ
ไฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใคใใชใ
ใใใ็ใใชใฃใฆ
ใคใใชใใใใใคใใชใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกๆชใ
ๆฐๆใกๆชใ
ใใ
ๆฐๆใกใใชใใ
ๆฐๆใกใใชใใ
ใญใ
ใใใๅคงใใใงใ
ใใใๆไผใฃใฆใญ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ใใใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใญ
ๆฐๆใกใใใญ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใญ
ใใ
ๆฐๆใกใใใญใ
ๆฐๆใกใใใญใใใใช
ใใ
ๆฐๆใกใใใญใใฃใฆ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใญใฃใฆ
ไฝ
" " " " " " " "
่ช็ถๆฐๆใกใใใญใ
ๅ จ็ถๆฐๆใกใใใญใ
ใพใ่จใฃใใงใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฎใใชใใใ ใใ
ๆฌๅฝ?
่กใฃใฆใญใ?
ใกใใใชใฃใฆ
ไธใซใชใฃใฆ
ไธใซใชใฃใฆใใ ใใใ
็ฎ็ซใคใใชใใงใใ
ๅ จ็ถใใใใใ
ใปใ
็ฎๅใฃใฆใ
ไธใ ใ
ๆฐๆใกใใญใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใใชใฎ
ใใฃใกใๆฐๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใชใใญใ
ใใฃใกใๆฐๆใกใใชใใฆใญใ
ใใใชใฎๆฐๆใกใใใๆณฃใใใใใช
ๆฐๆใกใใชใใงใใ
ๆฐๆใกใใชใใใญใใ
. .
ใฟใใชใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใฎใ
ใใใใจ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใฟใใชใ
ใฟใใชใ
ใฉใใ
ใฉใใใ?
ใฉใใ
ใฉใใ
ใฉใใ
-...........................
ๅคงใใใชใ
ๆฐๆใกใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใชใใฎ?
ๆฐๆใกใใชใใฎ?
ๆฐๆใกๆชใใชใใ
ใใ
ใใ......
" " "
. . .
ใๅ
ใใ
ใพใใญ
ใใผ
ใฏ
ใๅใฏ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
ใใ
ใใชใ
ใใชใฃใคใใใ
ใใชใ
ใใช
ใใใฆใใ
" " " "
ๅฝ
ๆธฉ่ถ
ไฟบ
ไฟบใฏ
ใใ
ใๅ ใใ
ไฟบ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใฐใ
ใga
" "
ๆฏใกใใใฎๅฃใงใใใ
ๅคงใใ
ใ
ๅคงใใใ
ใ
" " " " "
ใใ
ใ...
ใใใใญใใใตใซ
ใใตใซ
ใญใใใตใซ
ใใตใซ
ไฝ?
ไฝใซไฝใฎ็ถใใ
่จใๅฟใใฆใใใ ใใฉใญ
ใๆฏใใ
่จใๅฟใใฆใใใ ใใฉใญ
ใๆฏใใๆๆฅใใไธๆณใงๅ็ชไผๅบใใ ใใ
ใใๆฅฝใใใงใใใฐใใใใใ
ๆๆฅๆฉใๅฎถใๅบใใใใใๅ ใซๅฏใใญ
ใใใใฟ
ใๅใฏ?
ใๅงใกใใใฏ?
ใ้ขจๅใฃใฆใใฎใ
ใใใใฟ
ใ้ขจๅ?
ใใใใฟ
ใใใใฟ
ใฏใ
" "
" " "
ใฏใ
ใใใคใ
ใใกใใ
ใๅพ ใก
ไฝใ ใใๅ
ใๅ
ใๅ....
ใใฐใใกใใ
ใๅ
ใๅใใใ
ใใจใ
ใใจใใใใใใใใ
ใชใ
ใใจใใ
ใใจใ..................
ใใจใใชใใฎใ
ใใใใใชใใฎใ
ใใใใ
ใใใใใใใใฃใใใ ใ
ใใใฆใ
ใใใๆดใใชใใจใ
ใปใ
ใปใใใชใปใใจ
ใใฃใกใ
ใๅไฝไฝใใฆใใ ใใใฃใจ
ใๅใซไฝใใฆใใ ใใใฃใจ
ๅงใกใใใฎ้ ๆณฃใใฆใใใ ใ
ใๅ ใกใใใฏ
ๆใจใใฆใญ
ไธ็ทใซใญใ
ใใใช
ใชใ
ใใฃใกใฎ
ๆ
ไฝใใฆใใ ใ
ใ?
ใใใๆดใใฎ?
ใ?
ใใใใฃใฆ
ใใ
ใๅใ็ฌใฃใใ ใ
ใใใใใฃใฆใฐ
ใๅงใใใใใใใใฆใใญ
ใญใใใใใฆใญใใใช
ใใใใ
ๅ ใใๆใใใใญใใ
ใใใใฆใญใใ
ใ
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ
ใญใ
ไฟบใใใใฃใฆใ
ไบคไปฃไบคไปฃ
ใใใ
ใใใฉใใใใชๆฌๅฝใซ
ใญใๅงใกใใ
ๆฌกใใใฃใฑใ็ฟใฃใฆ
ใ?
ๆฌกใใใฃใฑใใชใใฃใฆ?
ใญใใกใใใ
ๆฌกใใฃใฑใๆดใฃใฆ
ใใฃใฑใใงๆดใฃใฆใ
ใกใใฃใจ็ฎ็ซใฆใใฃใฆใชใใ ใ
ใใฃใฑใใง
ใกใใฃใจใ ใ
ใใ
ใใฃใฑใใงๆดใใฃใฆใชใใ ใ
ใใฃใฑใใงๆดใใฃใฆ
ใใฆใใฐใใใฎใ
ใใใใใ?
ใใใ?
ใใใ
...
...
ใใใใใ?
ใใใใใ?
ใใใใใ?
ใใใกใใฃใจๅใจใใใใฃใฆใชใใ
ๅ?
ๅใใใฃใฑใใฃใฆๆดใใใ?
ๅใใใฃใฑใ?
ใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฉใใ ใ
ใ?ใชใใใ
ใชใใใ
ๅฐใใๆๆใใ
ไธ็ทใซๅธฐใฃใฆใ้ขจๅๅ ฅใฃใใใญ
ๅ?
ใ?
" " " " " " " " "
2 2 2 2 2..
ใใฃ?
ใใฃใฑใใใฆใใ
ใ?
ใใใฏใใฃใฑใๅคงไบบใซใชใฃใ่จผๆ ใ ใ
ใ?
ใใใใใใ
ใใฃใฑใ
ใใใใใใ
ใๅ
- - - - - - - - -
ใใใใใใใกใ
ใใฃใฑใใง
ใใใฏๅงใกใใใฎ่ใ่ฆใใใ
ใใใใผใฃใใใฆใใ
ใใใใใใใญใใกใใๆฉใใชใฃใ
ใใใผใฉใใ ใ?
ใ
ใฉใใ ใ
ใใ
ใใพใใชใใชๅงใกใใใฎใใฃใฑใ
ใใใใใใใ
ใใพใใชใใชๅงใกใใใฎใใฃใฑใ
ใใใใใใใใใ
ใ
ใใฃใใฃใฆใใใใใใใใใใใใใ
ใใฃใใใญใใกใใ
็ซใฃใฆใญใใ
ใใ
ๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆๅพ ใฃใฆ
ไปๅบฆใญใผใกใใใฎใใจใ
ๆดใฃใฆใใใใใ
ใใใ
ใใใ
ๆฐดใฏใใ
ใใกใ ใ
ใใใ
ๆฒใฎไธใใใฃใฆใ
ใชใฃใฆใ
ใใ!
ใใใฃใฆใช
ใใฃใจ
*
ใๅใใชใใชใใจใ
ๅใ
่ถณใจใใ
ๅใฎๅใ
ใใ
" " " " " " " " "
ใใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ๅคงๅคใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใ
ใใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใใใ
ใๅงใกใใใฎใใฃใฑใ
ไฝใใฆใใ ใ
ไฝใใใฉใใใฃใฆใใใ ใ
ใฏใ
ใใ....................................โฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆโฆใ
ใ!
ใ...............
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใๆฏใใ
ใใใใใใใใใใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ๆฌๅฝใซ
ไฝใ ใ
ใชใใ ใ
ๆฐๆใกใใญใใ
ใชใใ ใ
ไปใ ใ
ๅฟ้ ใใชใฃใกใใฃใ
ใใฃใ็ฎใใชใใฆใใ
ใชใใ ใ
ใชใใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
" "
.
ใใ
ๅฐใใชใใญใผใกใใ
ใญใใใใ
ใญใใใใใงใใ
ใๅ ใกใใใฎไฝ่ฆใฆใใ
ใๅ ใกใใใฎไฝ่ฆใฆใใ
ใใใใชใฃใกใใฃใ
ใใพใ
" " "
ใๅใกใใใจใใกใ
ใใฆใใฎ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ใ
ใๅ
ไธๅใฏใ
ใใ
ใใ......
ใใฃใใใใ
ใใฃใฆ่จใฃใฆใใ
ใใจๅผใใฆใใญใ
ใใใใใจๅผใใฆใ
ใใฐใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใใ
ใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใพใใชใใฆใ
ใพใใชใใฆใ
ใใ
ใๅงใกใใๆฐๆใก
.
. . .
ใใใฃใจใใฃใจๅคงใใใใฆ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ๅคงใใ
" " " " "
ใใฃใฆ.....................
ๅฃใ ใใงใใฃใฆ
ๅงใกใใๅ ฅใใฆใใ?
ใๅงใกใใๅ ฅใใฆใใใพใๅ ฅใใฆใใ
ๅ ฅใใใฎใ
ใ ใฃใฆๆๆ ขใงใใชใใๅฐปใคใๅบใใฆใ
ใ?
ใๅฐปใใใฃใจใๅฐปใใคใใพใใญ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ใใฃใกใใใฃใกใๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ.
ๆฐๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
่ชฐใ ๆฐๆใกใใ
ใกใใฃใจ
ใใใใกใใ
ๆฐๆใกininininininininininininininin
ๆฐๆใกใใใใใญใใ
ใฉใใใฆใใ ใ
ๆฐๆใกใใใใใญใใ
ใฉใใใใ ใ
ใใใฎใใใงๆฐๆใกใใ
ใๅใฎใใๆฐๆใกใใ
ใฉใใใฆใใใใ ใ
ใใใใใใ come come come come come come comeใใชๅใใใๆฐๆใกใใใชใใ ใใ
ใใใชๅใใฆใๆฐๆใกใใใชใใใ ใใ
ๅคงไธๅคซ?
ๅคงไธๅคซ?
ใ.......................................
ใ ใ
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใฆใใ ใ
ใใใใฎใใใ ใ
ใใใใฎใใใ ใ
ใใใใฎใใใ ใ
ๆฐไธๆญป...............ใใๅ ฅใฃใฆใ
ใฒใฒ
ๆฐๆใกๆชใใใๅ ฅใฃใฆใ
ใๅใฎใใใงๆฐๆใกใใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ไฝใ ใ
ใใไฝใ ใ
ใใไฝใ ใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
oh
. . . .
ใกใฃใฝใใงใใใใชใฃใกใใฃใใใใญใใ
ใใใใฎใใใ ใ
่ชฐใฎใใใใ ใ
ใใใชๆฐๆใก่ฝใจใใฆ
ใๅใฎใใใใ ใ
ใฉใใใฆใใใใใ ใ
ใใ
ใใใใฎใใงๅใใกใใใ ใ
ใฏใ
็ใ
ใฏใ
ๅคงใใใจ
ไฝใ ?
ไฝใ
A A A.
ใใพใใ
ใใฃใจใใ
ใใฉใใใใใ ใใฉใใใฃใฆใฉใใใใ ใ
ใใใ ใ
ใใใ
ใชใใ ใ
ใใใชใใใฆใฉใใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใช
ใใใใฎใใใ
ใใใใใญใใญใใช
ใใฃใ
ใ
ใใใใใญใใช
ใใใชใชใกใพใฃใฆ
็ใใ
ๆฐๆใกๆชใใ
ๆฐๆใกๆชใใชใฃใฆใใใใใญใใใ
ๆฐๆใกใใชใฃใฆใใใใใญใใใ
ใใ
ใใใใฎใใใ ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
็ก็
ใใใใใชใใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใชใใใ
U U U U U U U U U U U U U U U U U U U Uใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ๆฐๆใกใ
ใใใใ
ใฉใใๆฐๆใกใใใช
ใใชใใช
ใใ
ใใ
ใ......
ๆฐ..................
ใฉใใใฆใใใใ ใ
ๅพใใ
ๅพใใ
ใชใ
ใใใใฃใฑใใคใใฆ
ใ?
ใใใ
ใใใ
" " " " " " " "
ใใใช
ๆฐๆใกใใใช
ๆฐๆใกใใใญ
ๅฝๅฝ..........................................ๅคงใใใชใใใใ
" "
ๆฐๆใกใใใ
ใใ
ใใ
ใใใ
ใใใใจใ
ใใฃใใใ
ไฝใใ
" " " " " "
ใใฐใใใใ
ใๅใซใใฆใใช
ใๅ......
ใๅใฎใๅใฎใใใ ใใใช
ใพใๆฐๆใกใใใใใ
ใพใๆฐๆใกใใใใใ
ใใใๆฏใใ่กใฃใฆใใใญ
ๅคใ้ฃฏใฏไฝใฃใฆใใใใๆธฉใใฆ้ฃในใใฎใ
ใใตใซๆฑไบฌใซๅธฐใใฎใฏ
ๅฝใใใฆ้ฃในใใฎใ
ใใตใซๆฑไบฌใซๅธฐใใฎใฏๆๆฅไฝๆ?
ใใๅๅพใฎๆฉใใฎๆๆฅญใใช
ใใใใใใใใพใซใซใฏๅธฐใฃใฆใใใญ
ใใๆฅฝใใใญ
่กใฃใฆใใพใ
ใใฃใฆใใฃใใใใญ
ใฏใ
ใใ?
ใใ?
ใ!
" " " "
ใใ?
ใใ
ใ!
ใ!
" " " "
ใฏใ
ใใ?
ใใ
ใใ
ใ!
ใ.
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ไฝ?
ไฝ?
ไฝ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใ
ใใใ
"
" " " " " " " " " " " "
ๆใฃใใฎใฏไฟบใ ใใ ใฃใใใใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ไฝ?
ไฝ?
ใ ใฃใฆๆๆฅใงใใชใใใใ
ใใใงใใชใใใใ
ใใใงใใชใใใไฟบใ
ใใใไฟบใ
ไฝใกใใฃใจ
ๅฏใใใใกใใฃใจ
ใใใฎใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจ
ใใใชใ
ใกใใฃใจ่จใใชใ
ใใใชใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ?
ใใ
ใใใ
ใใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใ?
ใใ
ใใ
ใใ....................................โฆโฆโฆโฆโฆใ
ใใ........................
ใ
ใๅใใชใ
ใใใใใชใๆฅใ ๅฏใฆใใ
ๅๆใซใใใฃใฆ่จใฃใฆใใ ใ
ใๅใๅ ใซใใฃใฆใใใใ ใใใช
ใๅใฎใใใ ใ
ใใใชใฃใใฎใๅ จ้จใใๅใ ใใใช
่ฅใใ
ใ
่ฅใใ?
ๅใใใ?
ๅใใใ
ๅใใใ
ๅใใใ?
ๅใใใ?
ใๅใ ใ
- - - - - - - - - -
ไธใใใ่ ฐ
ใ?
ใๅใ ใใใๆใใฆใใใฎใฏ
ใใ
ใใ
ใ
ใ..................
ใปใใฃใจใฉใใ ใ
ใใ
ใใ
ไฝใใ?
ไฝใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใ็ใซใชใใช
ใใๆฐๆใกใ
ๆฐๆใกใใ
ใญใใกใใใใใฃใใใ
I I I I I I I I
n n n n n n n n n n
ใญใใกใใใ
ใไธ่ฉฑใ ใใใใใใใใฎ?
ใ
ไธ็ทใ ใใใใใใใใฎใฏใใใญใ
ใ ใใ่ชฐใ ใใใใใใใใฎใฏใ
ใๅใฎใใใ ใ
ใใใชใฃใใฎใ
ๅใใใ
ๅใใใ?
ใปใ
ใปใใชใใใ
ใใใคใใฟใใใซ
ใปใ
ใปใๅๅใฟใใใซ
ใปใ
ๅๅใฟใใใซใชใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใซใชใ
ใใใใ
ใใใใใ ใ
้ ญ็ใฟ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆ
ใใใใใ่กใฃใใฎ?
ใใ
ใพใ ใ
ใใใใ ใ
ใพใ ใพใ ใใใใ ใ
ใพใ ใพใ ใใใใ ใ
ใปใใชใใใ
ใปใ
ใชใใฆใใฃใใ
ใปใใชใใใ
ใพใ
ใพใใฃใจใ ใ
ใใใใใ ใ
ใใใใซ้ทใ
ใใใใใใ
็ฒใใ
ใใ......
ใ็ใใฃใ
" " "
I I I I I I I I I I
ใใใใใๅ ฅใใชใ
ใปใใ
ๅพ ใฃใฆใใๅ ฅใใ
ใใใ่ฑใใ
ไบไบบๅใๅใใญใใใ ใ
ใๅใ ใ
ใปใ
ใปใใปใ
ใปใ
ๅ ฅใฃใฆใฟใใใ
ใใ
ใพใ ใใใฎ?
ใกใใฃใจ
่ชฐใใใใใใใ ใ
ใๅใ ใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใปใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใใฃใ
ใใผใ
ใๅงใกใใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
ๅงใกใใใใใใฎใๅฅฝใใชใใ ใ
ใใใใ
ใใใญใใชใ
ๅฅใซๅๆใซๅใใใใใใใฉใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใๅ ฅใฃใฆ
ใใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใฎ?
ใใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใช
I I
ใฏใ
ใใใใชๅฅฅใพใงๅ ฅใฃใฆใใช
" " "
. . .
ใใใ ใใใใๅฅฝใใชใใ ใๅงใกใใ
ใใใใ
็ใโฆ
ใใฃใ
ใใใชใ
ใใใชใ,,,,000ใซใชใใ
" " "
. . . ......
ใๅใฎใใใงใใฃใฆใใใใช
ใใ
ใฉใใ
ใใใ ใ
ใใ
ใใกใใใพใงใใญ
ใใฃใฑใใใ
ๆ้ซใ ใช
" " " " "
. .
ใใฃใจใใฆใฆใญ
ๆฐๅใญ
ใใ
ใใฃ
ใ
ๆฐ
ๆฐ
ใใๆ้ซใช
ๆฅใๆฐๆใกใใ
ใใใใกใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ............
ใใใใญใ
ใใใใญใ
ใใใใญใ
ใใ
ใใ.........
aใใใ
" " " " " "
ๅ ใกใใใฐใฃใ่จใฃใฆ็ณใ่จณใชใใช
ใๅใ่กใใใฆใใใ
ใๅใ่กใใใฆใใใ
ใๅ ใกใใ
ใใใใใกใ ใใฉ
ใใ
" " "
ใ ใใใ
ใกใใฃใจ่กใใฃใฆ
ใใฐใ่กใใ
ใใใ
ใใใใใใ
ใใ
ใใใ
....................................
ไฝ่จใฃใกใใฃใใใใ
ใ?
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
ใ?
ใพใ ใใใ็ตใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
่ฅใใ็ตใใ
ไฝ่จใฃใฆใใ ใ
่ฅใใใ ใใ
ใปใ.
ใปใๅ ฅใใใ
่ชๅใฐใใใ
ไป็ใใใใฃใฆใ
ใใใ
ใใใใๅใฏใใฎใพใพใงใใใใใ
็งใๅใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใใ
ใใใใกใ ใ
ไฝใงๆณฃใใใ ใ
you
" " " " "
- - - -
ใใ
ใใ
ใใฃใใใ
ๆฐๆใกใใ
ใฏใ
ใใ
ใใใชใ
ใใใใ
wow
" " " "
ใพใ ใ ใ
ใปใ
ใปใ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
"
" " "
ใใฃใจใ ใ
ใใใใใใซใชใใฎ
ใใฃใใใใซใชใใฎ
ใใใ
ใใใใใ ใ
ใใใใใใ ใ
ใใ
ๆ้ซ
ๆ้ซใ ใ
ๆ้ซๆ้ซใ ใ
ใๅคงใใ
ใใใใคใ
ใใใใใ
ใฏใ
wow wow
" " " " " " " "
ๆฌก
ๆฌก
ๆฌกใฏ
ๆบ่ถณใใ?
ๆบ่ถณใใ?
ใพใ ใ
ใงใ็ก็ใงใใใ็ตใใฃใใ
- - - -
" " " " "
ใใซใใกใใงใไฝใงใใใใใ
ใปใ
ใใใชใตใใซใใใฎ่ชฐใ ใ
่ฒฌไปปๅใใ
I
ใใใชใตใใซใใใฎ่ชฐใ ใ
่ฒฌไปปๅใใ
ใปใ
ใใใใใ
ใใจไธๅใใฃใใ
่จฑใใฆใใใ
ๆฌๅฝใ ใ
ๆฉใ
ๆฉใใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๅใคใใชใใ
ๅใคใใชใใ
ๆฌๅฝใซใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใฏใ
ใใใใจใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใ
ใกใใฃใจๆฐใใคใใใ
ๆฐใใใใใ ใ
ๅคงใใใ
ๅคงใใใใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
. . .......
ใใใฐใใญใใกใใ
ใกใใฃใจ่กใใ
ใใ
ใใใ
ใใ........................
ๅคงใใ
ใใ
ใใ
ๆ้ซใ ใช
ใใฃใ
ใใใงใใฐ
ไธๅใใฃใใ่จฑใใฆใใใใฃใฆ่จใฃใใใ
ๅใ ใ
ๅใ ใ
* *ใใใใใ
" " " "
้ป่ปใฎไธญใงๅฏใใฐใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฏใใใๅธฐใฃใฆใใใพใงใใ็ถใใใ
ใๅฟใ็ฉใชใ
ใใกใงใๅธฐใฃใฆใใฆใใใใ ใใใญ
ใใใตใซใชใใ็ฒใใฆใชใ?
ๅคงไธๅคซ?
ใใใชใใ็ฒใใฆใชใ?ๅคงไธๅคซ?
ใใ
ๆจๆฅๅ็ปใตใคใใ
ใกใใฃใจ่ฆใใใกใใฃใฆ
ใใใ
ๆฌกใฏ
ใใคใใฆๅธฐใฃใฆใใใ
fall
ใญ
ใใใ
" "
ๆฌกใฏใใคๅธฐใฃใฆใใ?
ใฏใ
ใใกใใ
ใใฃใฆใ'''''''''''''''''.......ppp
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.