Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Italian
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใใใใใใฎใฑใผใญ
้ง ๅใงใไธฆใใง่ฒทใฃใใฎ
ใใใไบบๆฐๅบใ ใใญ
ใใใไบบๆฐๅบใ ใใญ
ใใใ็พๅณใใ
ๆ่ฟใ็ฑณใ ใใใใญ
ใญ
ใใใ้ซใใญ
ๆ่ฟใ็ฑณ้ซใใใใชใ
ใใ
ๆ่ฟใ็ฑณ้ซใใใใชใ
ใใกใจๅญไพใใจใซใใ้ฃในใใใ
ๅฎถ่ธ่ฆใใใฆ
ใใกใไธ็ทใฎ็ๆดปใงใ็ๆดป
ใฉใใใฃใฆใใฃใฆใใฎ?
ใฆใใฎ?
ใใชใใฃใใฃใใใใชใใฃใใฃใใ?
ใใผไฝใใฆใใฎ?
ๆฎ้ใซในใผใใผใฎใฌใธใจใใ ใ
ๅๅบใใใใใจใใฌใธๅฃฒใฃใใใจใ
ใใใฃใใใใญ
ใใฃใใผใญ
็งใฎ็ตๅใงใฏใกใใฃใจไบบ่ถณใใฆใใฃใฆ่จใฃใฆใใใ
ใกใใฃใจ้ฃใใใใ
ใใฃใใใใญ
ไบบๆ่ถณใใชใใชใใใใ ใฃใใ
็ดนไปใใใญ
ใใกใฎๆฆ้ฃใใใ
่จ้ใไธใใใฐใใใใ ใใฉ
ๅ จ็ถใ ใใ
็งใๅคงๅคใ ใญ
ใใ ใใพใผใใญ
ๆฉใๅธฐใฃใฆใใใชใ้ฃ็ตกใใใใใฆใ
ใใไปไบใๆฅใซใญใฃใณใปใซใซใชใฃใใใใ
ใใใใๅฎถๆฌใซไฝใๆบๅใจใใใใใใใใใใใ ใใญ
ใใไปไบใฏๆฅใซใญใฃใณใปใซใซใชใฃใใใใ
ใใใใไปไบใๆฅใซไฝใๆบๅใจใใใใใ ใใญ
ใกใใฃใจ2ไบบใจใใคใคใใฆๆฅใใฎใซ
ใใกใใก้ฃ็ตกใใชใใจใใใชใใฎ?
ใใฃใก่กใใใๆฅใใ
ใกใใฃใจๆฅใซๅธฐใฃใฆใใใใใฃใฆใ
ไธไบบๆฅใใใจใใใฎใ
ๆฅใซๅธฐใฃใฆใใใใใฃใฆใ
ใใใๆฅ้ฑใๅบใใใชใใชใ
ๆฅ้ฑใฎๆนใๆฅใฆใใใใฎใซใ
ๆฅ้ฑใฎๆนใๅฉใใใใใช
ๆฅ้ฑใฎในใฑใผในใณใฉใใ ใฃใใใช
ไปๅบฆ
ใใใญ
ไป้ฑใซใใ?
ใใใๆฅ้ฑใซใใ?
ๆฅ้ฑใฎๆนใๅฉใใใใใช
ๆฅ้ฑใฎในใฑใธใฅใผใฉใใ ใฃใใใช
ใใๅใฎ็ซ่ฑใใ
ไธๅใง
ๆฅฝใใใฆ็พใใใใญ
ๅฅฝใๅฅฝใใชใญ
ๆต้ขจใฎใจใใๅฅฝใใใชใใจใ
ใใใชใจใใใ
ๅฅฝใใใใใชใญ
ใๅฅฝใๅฅฝใ
ๆฅฝใใใชใญ
ไฝ่จใใใจใใฆใใฎ
ใกใใฃใจ่ฉฑใฎ้ช้ญใ ใใ
ใฉใใ่จใฃใฆใฆใ
ใญใใใ ใ
ใฉใใใใใใ
ๅใใใใฉใใฃใจใใใใใชใใฎ?
ใฉใใใใใใ
ๆฐๆใกๅใใใใฉ
ใใใกใใฃใจใใใๆนใใใใใใใชใ?
ใใใใช
่จใ้ใ?
ใกใใฃใจใญ
ๆฐใใคใใ?
"
ในใใใง้ใถๆใใฃใใ
ใใไปไบใง็ฒใใฆใใใใ
็งใ ใฃใฆ็ฒใใฆใใใใ
็งใ ใฃใฆ็ฒใใฆใใ ใใฉ
็งใ ใฃใฆใใ ใใฉ
ใใใผใใฃใฆใ
่ชๅใฎ่ฝๅไธ่ถณใงไผ่ญฐใใใ
ใใฎๅพใฏ
ไปไบใจใใชใใจใ
ไปไบใงใใใฟใใชใใจใซใชใใใ ใใ
่ชๅใฎ่ฝๅไธ่ถณๅใใใซ่จใใชใใงใ
ใใใช่จใๆนใใชใใฆใ
ใฉใ่ใใฆใ
ใใใใฎๆนใ
ใ็ฟใๆดใใใซในใใใฒใผใ
ใฉใ่ใใฆใ
ไบบใฎๆนใ่ณๆ ผไธ่ถณใใใชใใฎใ
ใใใใฎๆนใ่ฝๅไธ่ถณใใใชใใฎใ
ใใใชใใ ใใชใ
ใฒใชใใๆฆ้ฃใใใจ็ตๅฉใใใฐใใใฃใ
ใใใช่จใๆนใใชใใฆใใใใ ใใ
ใฏใฃใใ
ๆจๆฅใฎใใใฏใใใพใใ ใใ
ใใฃใใ
I I
ไฟบใ ใฃใฆๆฏๆฅๆฏๆฅๆฏๆฅไปไบใใฆใ
ๅค้ ใใพใงๆฎๆฅญใใฆ้ ๅผตใฃใฆ้ ๅผตใฃใฆใฎใซใ
ๆฏๆใใงใกใใฃใจใฒใผใ ใใใ ใใง
ๆฏๆใใงใกใใฃใจใฒใผใ ใใใ ใใง
ใใใใพใง่จใใใจใชใใใช
ใใๅ จ็ถๅใใฃใฆใชใใ
ใใใใก็ก็
ไธไบบใใ็ซใก็ดใใชใใ
ใใใใๆใฏ
ใใฎ่พบใซใชใใใใๅบใชใใใช
ใใฃใใใใใซใฏ
ใใฃใฑใใๅบใ ใใช
ใใใ็ตๆงๅคๆฎตใใใใชใซ้ซใใชใใ
ใใใใใใใชใใใ
็ตๆงๅคๆฎตใใใใชใซ้ซใใชใใ
ใใใใใใใช
ใใฎๅญใซไผผใฆใๆฐใใใใช
ใ
ใใฎๅญใซใใฆใฟใใใใช
ใ
ใใฎๅญใซใใฆใฟใใใใช
ใใใใจใใจใชใๆฉใใใซไผผใฆใๆฐใใใใช
ใใฎไปใใใชใใงใใใฉไบ็ดๅใใใใช
ใใใใใใใใใใ
ใฏใใใใฎไปใใใชใใงใใใฉใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใงใใผใ ใใผใธ่ฆใใใงใใใฉ
ใฏใใใใใไผบใใใพใใฎใง
ใฏใ
ใใใงไธๅฎๆจใใใง็คบใใใใงใใใฉ
ใใใงใใ
ใใใใใใใ่กใใพใใฎใง
ใ้กใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฅใกใใฃใ
ใใใใใๅบๆฅใใฎใใกใใใกใไน ใใถใใ ใใใช
ใฆใ็ตๅฉใใฆใใฎ
ใใกใไน ใใถใใ ใใใช
ใฏใ
I
็ตๅฉใใฆใใใฏ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃใฑใ
T T T T T T T....ใใ?
ใใฃ
ๆธก่ฑใใ
ใใฃ
ๅฏใใใใใฎๆฆ้ฃใใ
ใ
ใใใพใใใใฎๅๅธฐใใพใ
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ใ้่ฒผใฃใกใใฃใใใงใใใญ
... ... ... ... ... ... ...
......
and and and and and and and and
็งใชใใใใๅซใงใใใญ
ใใฃใใใใใชใใจใใใพใใ
ใใฃใจใใใใจๆใฃใฆใพใ
ใใฃ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใพใใ
ใใใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ............
ใใกใใ่ชฐใซใ่จใใชใใงๅ ็ทใซใใฆใใใฎใง
ใฏใๅใ่ชฐใซใ่จใใพใใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใใ
ๆ่ฑใใงใใใพใใใใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใใใใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใ
ใใใใใกใใฃใจๆฅใใใใใงใใ
ใใใใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใฃใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
" " " "
I
่ฆใใใใใฃใฆ
ใใใใใๅบใใๆฅใใใงใใ?
? yใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใฃใใๅ จ็ถ
ใใฎๅฆปใจใกใใฃใจ่ฒใ ใใใพใใฆ
ใใใใใใใฃใฆ
ใใใ ใฃใใงใใญ
ใฏใใคใ
ใกใใ
ใคใใกใใฃใใฃใฆใใใ
ใใใๅคงไธๅคซใงใ
ไบบใฏ่ชๅใงๆใใพใใใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใใพใใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใทใฃใฏใผๆตดใณใพใใใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ๆฐด
ๆฐด
ๆฐด
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใใ
" " " " "
ใใใใจใใใใใพใ
ใฏใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใกใชใใใฎไปฃ็ใใ้กใใใฆใใ
"
" "
2
ๅคงไธๅคซ?
ใฏใใไฝใใใฃใฆใใใพใใ
ใใใไฝใๆธฉใฃใฆใใพใใ
ๅคงไธๅคซ?
" " " "
ใฏใ
ใใใไฝใใฃใฆใใใพใใ?
ใๆนฏใๅใใชใใงใใ?
ๅคงไธๅคซใงใ
ใฏใ
ๆฐด
" "inininininininininininininin
ใใใใจใใใใใพใใ
็ทๅผตใใพใใใฉ
็ทๅผตใใพใใใฉใใฎใปใผใซๆฅใใใใ
็ทๅผตใใพใใใฉ
ใใใฃใกใใใพใใญ
ใใใพใใใพใใ
ใใใๅคงใใใชใฃใฆใใ
ใใฟใพใใ
ใฏใ
ใใใๆตใใฆใใ ใใ
" " " " "
ใฏใ
ใใใใใฎในใใฃใใใซใชใฃใฆใญ
ใฏใ
ใใกใใ
ๆฐดๅed
ๆฐดๅใๅใใใฆใใใใ
ๅพใใซใ้จๅฑใๆปใฃใฆใใใใงใใ
ใใกใใใ้จๅฑๆปใฃใฆใใใใงใใ?
ไปๅบฆใซใ้จๅฑๆปใฃใฆใใใใงใใ?
็
ๆฐใๅ ฅใฃใฆใใใใง
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ๅคฑ็คผใใพใ
ใฏใ
ใใใพใใ
" " "
. . . . k k k k k k k k k k
,,,,,,ch...ใชใใใช
่ถณใใชใใฏใใฆใชใใใช
ใใใชใใงใ
ใใใ
ไปๆฅใฏใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใใ ใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใพใใ
ใใใใใใใ ใชใจๆใฃใฆ
ใชใใใฆใใพใใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใชใใๅคใชใใจ่จใฃใใใใใพใใ
ใใใ
ๅฌใใใงใ
ใใใๆๆใใใใงใใญ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใชใตใใซๆใซๅ ฅใใใใจใใชใ
็งใๆ่ฟใใใใใฎๅฐใชใใงใ
็ซใก่ใฎใใใๅใใชใใงใใญ
ไธ็ทใงใใญ
ใใใงใใญ
ใงใใญ
ใฏใ
ใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ
ๅคงใใ...
ใใใ
ๅคงใใใ
ใใใๅคใชใใจๆ้ใชใใงใ
ใใใใใใใงใ
ใใใใใใงใ
ใใใใใใใงใ
I
...
... ...
...
...
... ... ...
k
............
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใฏใ
ใ้กใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
" " "
It
ๆ ใ....
ajaไธๆ
ใฏใ
ใใใ
ใใใใญในใใใฎใไน ใใถใใง
ใใญใใกใใใพใ
" " " " " " "
ไปๆฅใฏใใฃใฑใใใพใใใใญ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " "
ใ
ใ
ใใใพใใ
ใใใๅๅฟใใฆใใใฆใพใใญ
ใใใพใใ
ใใใพใใ
ใใใพใใใใฆใใใฆใพใ
ๅ จ็ถใใฆใใใฆใฆ
ใใพใฃใฆใฆ
ใใใงใ
ใใใใใฏใใฏใใฆ
ใใใใใฏใใฏใใฆ
ใใใพใใใใใๆๆใญ
ใใใใณๆใชใใงใใ?
. . . .
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ใฟใใใใใ
ๅใๅใ
ๅใใใฃใฑใใชใใใใงใ
ใใใงใใ
ใใ
ใใ
" " " " "
ๆฐๆใกใใ
ใใใใฃใฑใๆฐๆใก
ใฉใใงใใ็งใฎใใฃใฑใ
ใใใๆใใฆๆใใใใฆ
ใใใใใใใใใงใใ
ใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใฃใฑใ้ฃในใฆใใ ใใ
ใใ
ใ
ใใใใขใผใใใงใคในใใงใค Priorใฦฐแปiไบบ
ใใ
ใใ
ใ 45
ไธ ััะพ
ใณใชใผ ใ ใฃใฆใญ Bottใ
ใใใซ
ไน ใใถใใง
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฌๅฝใซ
ไน ใใถใใง
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
I I I I I I
ใใใใใใ
ไน ใใถใใงใใ?
ใใใใฃใฆๅฏใฆใใฎไน ใใถใใชใใงใใ?
ใกใใฃใจๆฐๆใกใใใชใฃใฆใๅคงไธๅคซใงใใ
ใใใ
ใใใ
2
ใใ
ใใ
ใฉใใใฆ?
ใใใๆฅใใฎใใไน ใใถใใง
ใใใใญ
ใใใใ้ๆใช่กใๅบใฆใพใ..
" " " " "
ใใใใ้ๆใชๆถฒๅบใฆใพใใ
ใใใใใใชใใใๆฌๅฝใซใ
ใใใ
ใใใใใๆฐๆใกใใใงใใ
ใใ
ใใ
2
ใใใใใใๅผฑใ
ใใใใใใใใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใใ ใใใญ
Thank
.........
ใใฃ
.........
ใใใๆฐ่ฝใกใฆใใญ
ใใฃใใใๅผฑใใฃใฆ่จใฃใฆใพใใใฃใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใใฃใจ......
ใใฃใจใใพใใญ
" " " " "
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใกใใใงใใ?
ใใใๆฐๆใก
ใใใใธ
ใใใใ ใใงใ
ใใ
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใใฃใใใใใฌใใฌใใซใชใฃใฆใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใฆใใใงใใใ
ใใ
ใใ
ๆฐ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
ใใ
.....
ใฏใ
ใฏใใใฏใใใฃ!
ใฏใใ
ใฏใใ
ใฏใใ
ใใใใฃใจ
ใ..
ใใฃใฑใ.
.
.
ๆฐๆใกใใใฃใใงใใ?
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏใงใใ
ใฉใใใพใใ?
"
" " " "
ใฏใ
ใฏใ
ใใ ใใพใผใใ
ใใ ใใพ
ๅธฐใใชใใ
ใใฏใใใใใงใใใใ
ใขใผ
ใใใใใงใใใใ
ไฝ?
ๆไผใฃใฆใใใใฎ?
ใใใชใใจ
ไธๅบฆใ ใใ ใ
ใใใใพใ!
I I I I I I
่ฆชๅญใงๅญฆๆ กใฎๅจ่พบใๆ้คใใใคใใณใๅๅ ใใใใฉใใใใใ ใช
ไปใฎๆ็นใงใฏ9็ต18ไบบใฃใฆๆใใใช
ใใใชใใ ๆๅคใจใใใญ
ใใๆๅคใจใใใฆใกใใฃใจ็งใใณใฃใใใใ?
ใใฏใใ
ๆ่ฟๆ1ใใผในใงใใฃใฆใใญ
ใใฎใคใใณใ
ใงใ็ตๆงๅๅ ็ใใใใ
ใพใใใฃใฆใฆใใใใฎใใชใฃใฆใฏ
ใใฃใ
ใใใ
ใใฏใใใญ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใฏใใใใใใพใ
ใใใใใใฆ
ใฉใใใฆ
ใฉใใใฆใใใฃใใฎใใฃใฆ
BTAใฎใใใงๆฅใฆใใใฃใใฎใงใใ
ใใใฃใใ
ใ้ช้ญใใฆใพใ
ใใฆใใใคใพใงๅฏใฆใใฎใ
ใฒใงใใ้ฃฝใใใฆใใใ
ใใ
ๆฌๆฅใฎๆฎๆฅญ็จๅใใใงใ
ไผๆฅใฏๆฎๆฎตใไปไบ้ ๅผตใฃใฆใใ
ใใผใชใใงใใใชใฎใจ็ตๅฉใใกใใฃใใใ ใใ
ใใใใใชใใจใชใใ
ๆฆ้ฃใใ็ด ๆตใชไบบใใใชใ?
ๅนณ่ฏใๅ จ็ถไฝใใใชใใ
ใใฃใจ้ ๅผตใฃใฆใปใใใช
ไปใงใๅๅ้ ๅผตใฃใฆใใใใใชใ
ใฒใชใๆๆฅใใผใ
ใใฃใจๆๆฅใใผใใชใใงใใญ
ใใๆๆฅใใทใใๅ ฅใฃใฆใใ
ใฏใ
็งใใฌใธๆใกๅงใใใใใช
ใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ...ใพใๆฅใกใใฃใ
ใใ
ใฟใใใงใ
ใใใฉใใใฆ
ใใใพใใๆฉใใ
ใพใๆฅใกใใใพใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใใใชใใงใใ
ใใใใงใใใ
ใใใใใจใใฏใชใใใงใใใฉ
ใใใใใใฎๆฉใใใฎใใจใฐใฃใใ่ใใกใใฃใฆ
ๆฐใฅใใใใพใใๅบใซ
ๅฌใใใงใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใใใใใชใใงใใ
ใใ
the
ใใใ
... ... ... ... ... ...
just
ใกใใฃใจๅพ ใฃใฆใใ ใใ
ๆ้ใใฃใใใชใใใ
ไปๆฅใฏใใฎใพใพ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใ?
ใใ
" " "
" " " " "
ใใใใใใชใซใชใฃใฆใ
ใใใพใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" "
ใใใ
ใใก
ไปๆฅใใใฃใฑใๆใใฆใใใฆใใใใ
ไปๆฅใใใฃใฑใใใใฆใใใฆใใใใ
ไปๆฅใใใฃใฑใใใใฆใใใฆใใใใ
" " "
ไปๆฅใใใฃใฑใใใฆใใใฆใใใใ
ใใใ
ใใใ
ใใฏใชๅผฑใใงใใ
ใฏใ
ใใใ
" " " " " " "
ๆฐๆใกใใใงใ
่ฅฟๆใใ
ใใฏใใ ใใใใชใใฆใใใ
ใใฐใใงใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใฃใใ
ใใ
"
ๅคงๅคใงใ
ๅใๆปใใฆใใใใงใใ?
ใใใฃใใใใใใงใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
* * *
ใใใๆฐๆใกใใ
ใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ๆฐ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ๆฐๆใกใใใงใใ
ใใใๆฐๆใกใใใงใ
ๆฐใงใ
ใใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใขใใตใณใฟ
ใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใ ใจใ
ใใฃใฑใใชในใฆใใใฃใใใง
ๅใ
ใใฃใฑใใชในใฆใใใฃใใใงใ
ๆฅใใใใใงใ
ใใ ใจใ
ใใฃใฑใใชในใฆใใใฃใใใง
ๅใใใฃใฑใ้ฃในใใใงใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใ
ใใฃ
" " "
-
-
-
-
-
- - - - - -
ใกใใฃใจใ ใใชใ
ใใผใ
ไธ็ทใซๅบใใพใใญ
็ดๆฅ
็ดๆฅ่งฆใใใใจใกใใฃใจ
ใกใใฃใจใใใฎใญใฃใใซใใฆใพใ
ใใใซใคใใใใใใใจใกใใฃใจใใๆฐๆใกใใใชใฃใฆใ
็ดๆฅ่งฆใใใใจใกใใฃใจใใๆฐๆใกใใใชใฃใใญ
ๅคงไฝ
ใ
ใใใ ใใงใใพใ
ใใ!
" " " "
. . .
ใฏใ
ใใ
ใ!
ใ!
ใใใใน
ใใกใใก
ใใกใใก
ใใก
ใใใ!
ใใใ!
" " " "
็งใ่จใฃใกใใฃใๆฐๆใก่ฏใใใฆใใใใ
ใใ
ใใ!
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใใๅ ฅใใฆใใใใงใใ
. . .
it it it it it
ใใ
ใใใฆใใใใงใใ?
,,,,,,ใใฆใใใช
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ?
ๆๅใซใใจใใฎใญ
ๆฌๅฝใซใใใใงใใ
ใฏใ
ๅใใคใใฆใใใใชใๅคงไธๅคซใงใใ
ๅใๅบ้ใใฆใ
ๆฌๅฝใงใใ
ใฏใ
ใใใๅ ฅใใฆใใใใงใใ?
ใใใๅ ฅใใฆใใใใงใใ
ใฏใ
ๆฐๆใกใใ
. . . .
ๆฐๆใกใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ.........
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใโฆโฆ
ใใใใใก
" " " " "
็ฐ็ฐใใใฎใใใๆฐๆใกใใใใ
ไธ็ชใใใฎๆฐๆใกใใใใ
ๅคง็ฐใใใฎๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
"
- - - - - - R R R R R R R R R R R.
ๅชๅคชใฃใฆๅผใใงใใ ใใ
ใใใใใ
ใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใๆฏใใ
ใใใใใใใใๆฐๆใก
ใใใ
ใใใ!
. .
ใพใ ็ใ
ใพใ ็ใฟใ
ๅใใใใฎใฏใใใซ
ใใฃใใฎใฏใใใซใใฃใกใใ
็ใ
ๅใใใใฎใฏใใ
ใ
ใใฃใใใ k k k
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃใจใชใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใใๆณฃใใฆใใใงใใ?
ๅใๆณฃใใฆใใใงใใ
"
c
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใใ ใ
ๆฐๆใกใใ้ฃในใพใ
ใใใใ
ใใ
ใใ.........
ใใใใ
ใใใใใใใๅบใฆ
ใใใใใใใๅบใฆ
ใพใ ็ซใฃใฆใพใใญ
ใ
ใพใ ็ซใฃใฆใพใใญ
I I I I I I I I I I
..................
kไฝใซใ็ซใฃใฆใใ
็งใๆฆ้ฃใจใ็กๆฒๆฑฐใ ใใ
ๅฃๅ ใใใใใใใใใชใฎใงใ
ใใ
ใใฎใพใพใใฆใ
ใใฎใพใพใใฆใใใใงใใ
ใใฎใใฎ
ใใใงใใ
ใใฃใฆใฏใใไปใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใงใใ?
ใใใใงใใญ
ใใไปไปใชใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใใงใใ?
ใๅบใซๅฏพๅฆใซใใฆใใใใพใใ
ๅใใใพใใ
ใใ
ใใ......
" " " "
ๆฐๆใกใใใงใ
็งใๆฐๆใกใใใงใ
็งใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใ............................................................
ใ
ใญใฃใฉ่ก
ใใผ
ใใใใใใฃใใใงใ
ใฏใ
ใ
ใ
ใขใผ
" "
"
" "
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
" "
ใใใพใฃใฆใใพใฃใฆใใพ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
cons
ๆฐใ
ใใ
็ใ
ใใฃ
ใใ
ใใ!
ใ!
ใใ!
of
ใใใฃใ
ใขใผ
ใใ
๏ฟฝ
ใใใ
ใ!
ใใผใ ใ
"
"
ใใ
ๅฝใใใฐ
ๅฝใฆใฐใฃใกใใฃใฆ
ใใ
ใใใฃใใใฃใใใใพใ
ใ
ใ
" " " "..............................
ใชใใๅบใใกใใใพใใใญ
ใโฆ
ใพใ
ๅบใใกใใใพใใใญ
ใพใ2ไบบใ ใใฎ็งๅฏๅขใใกใใใพใใใญ
ใฏใ
2ไบบใ ใใฎ็งๅฏๅขใใกใใใพใใใญ
ๆฌๅฝใซ็งๅฏใงใใ
ใใกใใใงใใ
ๆฌๅฝใซ็งๅฏใงใใ
ๆฌๅฝใซ็งๅฏใงใใ
ใใกใใใงใ
่ชฐใซใใใพใใ
2
ใใ
ใใ
ใ!
ใใงใผ!
ใใ
" " " " " " "
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆ
ใพใๅคงใใใชใฃใฆใใฆ
ใใใพใใ
ใใฃใใใใปใใใชใฎใซ
ใใใชใญ็ซๆดพใฎไฝใ่ฆใฆใใใพใ่ๅฅฎใใกใใฃใฆ
"ใพใใพใ,,,,ใใฆใ
ใใใงใใ?
ใใใงใใ?
ใฏใ
ๅ ฅใใใใงใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใฃ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
" " " " " " " "
...............
......
ๅใไผใใใใงใ
ใงใใ้ใใใใใใใใงใ
ใงใ
ใงใใ้ใใใใใใพใใใชใใฆใฆ
็งใใ้ใใใใใพใใชใใฆ
ใใใใ
ใๅบใใใชใใฃใฆใใจใงใใใพใใ
ใใใใงใใ
็งใไผใใใใงใ
ใใใๆฌกใฏใใฃใจใง
"
ใใ
ใใใใจใใใใใพใใ
ใใใใจใใใใใพใ
ใใใใจใใใใใพใ
ๆฌๅฝใซ
ใใกใพใใใใฎใๅฎถๆฅใกใใฃใฆๅคงไธๅคซใงใใใ
" " " " " " " " "
ใใใพใใใง...........................
ใใใพใใ
ใใใๆฌๅฝใซใใใงใใญ
ใฏใ
ใใ
" " " "
2
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใใผ!
" " " " " "
ใใ
ๅคงใใช..
......
ใฟใใฆใใณใใใจใฎใญใน
ใใใใใๆฐๆใกใงใ
ใใกใใฃใจใใใฎใญใน
ใใฃใจใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ...............
ใ...
ใใ
ไธ็ช
ใใใใใ......
ใใ
ใใใใใ
็งใฎใใจ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
" " " " " "
ใฏใ
ใใใ
็ซๅใใใฎใใกใง
ใใใชใใจใซ็ใใใชใใฆ
ๅคขใฟใใใงใ
* *
ใใใ
.
้ฆใใฃใใใชใฃใฆใพใ
ใใฃใฑใๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ๆฐๆใกใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใใ......
" " " "
็งใๆฐๆใกใใใใ ใญ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
" " " " " " "
aaaaaaaaaaaaa.
ใใ
ใใ
ใขใผ
ใใ
ใ
ใใ
ใใ
" " "
... ... ...
"
ใใใใใฎไฝฟใฃใใใจใชใใใๅชใใใใฆใใ ใใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
ใฏใ
... ... ... ... ... ... ...
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
ใใ
ใใฃ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใใ
ใใ
"
" " "
.
ใ
ใใใใใฟ
็งใใใณใใฆใใกใใฃใ
ใใฃ
ใใฃ
ใใใฃใกใฃใกใ ใใใฆใใกใใใ
ใใใฃใก
ใใฃใกใฃใกใใฆใใกใใใ
ใใฃใกใฎใชใฆใใกใใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ.........
ใใ
ๅคง
็ๆ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
"
็ใ
ใใใ
ใใฃ
ใขใโฆ
ใขใ!
ใใ.........
"
ใใฃใใญ
ใใฃใใญ
ใใฃใใญ
ใใฃใใญ
ใใใใใฃใฆใใฃใกใใใกใ ใใก
ใใ
ใใฃ
ใใฃใกใ
ใ
ใใฃ
ใ
ใใฎๆ ผใง
ใใฎๆ ผๅฅฝ
ใใใ
ใใใๅใใใฃใ
ใใ
ใขใใฑใผใญ
ใใ
ใ
ใ
"
ใใใ
ใใใ
ใพใฃใใณใกใใณใกใใซใชใฃใฆใ
ใใใ
ใใณใณใใใงใใใงใซใชใฃใฆใ
ใใใชๆฐๆใกใใใฃใใ
ใใ
. .
ใใ
ใใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ............
"
ใ
ใ
ใ
ๆฐๅ
ๆฐๅ
ใ
ใ
ใญใใจ
ใ
ใขใผ
" " "
ๅณใ
ใใฎๅณๅใ
แปc
ใตใใซใใใพใ
ใ
ใ!
ใใ
ใใ............
ใ
ใใ
ใใฃ
้ฃในใ
ใใ
ใใ
ใใ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
ใ
ใ
ใ
" " " " "
ใ
ๅพ ใฃใฆ
ใใฃใฆ
ใใ!
ใใ!
ใ!
ใ!
ใ!
ใ!
" "
ใใ
ใขใผ
ใขใผ
ใใ
ใขใผใใซใผ
ใใ
ใใ
"
ใใ............
" " " " " "
ใใใๆฅใ็งๆจนใฎใใใๅบใใใใกใใใจใ่กใฃใฆใใใญใ
ใใใ
ใใใ
ๆฅ็งๆจนใฎ้กๅบใใใใกใใใจใ่กใฃใฆใใใญ
ใ
ใใใ็ถใใใใกใซใใใใใญ
ใใใไธใใฒใงใใฎใใใๅบใใใใกใใใจใ่กใฃใฆใใใญใใใใใ็ถใใใใกใซใใใใใญใ
ใใฎใใใฎ้ใฏใใใใญ
ใ
ๆฅๅใใฎๆฆ้ฃใใใจ็ตๅฉใใใฐใใใฃใ
ใกใใฃใจ่จใใใใใชใฃใฆ
ใใ
ใใใใ
ในใใฌในใใพใฃใฆใฆใคใๅฝใใฃใ
ในใใฌในใใพใฃใฆใฆใคใใใฉใฃใกใใฃใ
ๅคงไธๅคซใงๆฐใซใใชใใใ
ใใใใญ
ๆใใฆใ
ใใ
ใใใๅฏๅฎคใชใใงใใญ
ใใใๅฏๅฎคใชใใงใใญ
ใฏใใฏใ
... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... .....................
ใใ้ ญใงใฏใใๆใฃใฆใใใงใใใฉ
ใงใใใใใใชใใงใ
ใใฃใจๆฉใใใฎใใจใ่ใใฆใใพใฃใฆ
็ซ่ฑใใใใงใใใญ
ใฏใ็งใ
ใฏใ
"
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใ
" " " " " "
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใ
ใ....................................
ใใใใใใฎไธใใใใชใใใฃใฆ
ใใใใใใฎไธ็กฌใใชใฃใใฃใฆ
ใใฟใพใใ
ใใใงใใ่ๅฅฎใใฆใใใฆใใฎใใชใฃใฆใกใใฃใจๅฌใใใชใฃใกใใใพใ
ใใกใใ
ใใกใใ
T T T T T T T T T T T T T.
็ซๆใใใฎใใจ่ใใใจใใ็กฌใใชใฃใกใใฃใฆ
ใใใพใใ
็งใๅฌใใใงใ
ใกใใฃใจๆใใฆๆฑ
ใกใใฃใจๆใใฆๆฑใใใกใใฃใ้ก
ใกใใฃใจๆใใฆๆฑใใใกใใฃใ้ก
ใใใ
ใใใใใใใงใ
ใ covering
ใคใใใฐใใใ
ใใใใฏใใฆใ
ใใ
ไธใซ็็ ดใฃใ
ใใใใฐใใใ
ใใใใน
ๅช
ๅช......
ใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใคใใจใฏ้ใฃใฆใใใใฃใฆๅใฌใใฌใใซใใฆใใฃใฆ
ๆฐๆใกใใ?
ๆฐๆใกใใ
ๆฐ.........
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใพ
ใใพ
ใใ
ใใ
aaaaaa
ใใใ
ใกใใณใจใกใใณใใใใใใจๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใ
ใใใใใใใฆใ
ๆฐใใใใกใงๆฐๆใกใใ
ใใฏใช็ใฃ่ตคใซใชใฃใฆใใฆ
*
ใใฐใใใใใใๆฐๆใกใใ
ใญในใใใใใใใญใณ้ทใๅบใใฆ
ใใใใใใฏใใใชใซๅ ๆฐใซใชใฃใฆ
ใใใชใซใใใชใใใใใ
ใใใชใซ็งใซใใชใกใใกใใก
ๆฐๆใก
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใใใใฎๅผฑใใจใใ
ๅ จ้จๅใใฃใกใใใ ใใ
ใใฎไบบใฎไปฎใฎใจใใใงใใ
ใใใใจใ
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใใใ
ไธ็ทใซๅฏใฆใฟใพใใใ
" " " " "
ใใใกใใใใฎไธ็ใ่ฆใใฆใใใใใใ
ใฉใ?
ไปๆฅใฏใใใใใฎๅนใใฆใใกใใฃใ
ใใใ
ใใใ
ไผผๅใฃใฆใพใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " " " " " "
ๅฟๅฐใใชใ
ใชใใกใฉใงใใใ
็ฌใใชใใชใฃใกใใฃใฆใใ
ใฏใใใใชใฃใกใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
" " "
-
. . .
ใใ
ใ?
ใใ
ใใ
ใใ...
ใใชใใโฆโฆโฆใใใ
ใใใใ
I I I
. . . .็งใใใใใกใใใใกใๆฌฒใใ
ใใใงใใใง
่กๅ ฅใใฆ
ๆฐๆใกใพใ
ๆฐๆใกใใ
ใๆฐๆใก
" "
ใ
ใ
ใ
ใ
ใใฃ
ใใถใฃใใ
ใใ
ใใ
.
ใ
ใใใ
ใใธใใ
้ฃใน็ฉใๅ ฅใฃใ
้ฃใน็ฉใๅบใใ่กใฃใ
ใใฃ
ใใ......
ใga
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใ!
ใ
" " " " " "
ใใใ ใใฆ
ใใ
ใขใใญใผ
ใขใผใฏ
ใ
ใใฃใฑใใใใกใใฃใ
ใใฃใฑใ
ใใใฃใใใใฎใใ
ใพใใใใใๅบใใฆใใใ
ใใใ
ใใใใฎใฃใใ็ฒพ็ฅใฎๆฑใง
ใใใฆใ
ใใฃใฑใๅบใฆใใฆใ
ๅใใพใใชใใใ
ใใใฎใ ใใใฎใใจใญ
ใใใชใชใใใใ
. . . . . .
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใ!
ใขใผใญใขใ
ใกใใฃใจใใก
ใกใใฃใจใใก
ใกใใฃใจใใก
ใกใใฃใจใงใใชใใงใ
.
ใใฃใจใใกใชใ
ใใ
ใใ
ใใฃใใฃ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใขใ!
"
. . .
ใใใใใๆฐๆใกใใใ
ใใใฃใฆใใจใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใใจใใใ่ฒใฆใใจใใใ
ๅ ฅใฃใฆใใคใ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆใใคใ
ไธๆฏ
ใใฃใฑใๅ ฅใฃใฆ
ไธ็ทใซไธๆฐใซ3
ๆฐๆใกใใ
ๆฐๆใกใใ
ใใใๆฐๆใกใใ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใฃ
ใ
ใ
ใใ
ใ
ใ
ใใ
. .
ใ
ใใใงใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใขใคใฟใ
ใใฃ
" "
ใใ
.
ใใฃ
ใใ
ใใ
ใใฃ
ใใ
ๆใใใฆใใใ ใ
ๆใใใฆใใใ ใ
. . . .
ใใ
ใใ
ใใ
ใใ
ใ
ใใ
ใ
"
ๆฐๆใก
็งๅฐใชใๆฐๆใกใใ
็งๅฐใๆฐๆใกใใ
ใใฃใใๅใใฃใฆใใฃใจ
ใใฃใฑใใใฆใใฃใจ
ใใ
ใใ
" " " "
ใใใใใใใใใฃใฆไผใใใใงใ
ใใใใใใใใใฃใฆไผใใใใงใ
ๅใใๅบใๆฅใชใใฆใใใใใช
ๅใใใพใใ
ใชใใใญ..............................
ใชใใใญๆฆ้ฃใฎๅธฐใใ้ ใใใๆฎๆฅญใใฆใใจๆใฃใฆใใใ ใใฉ
ๆฎๆฅญไปฃใๅ ฅใฃใฆใชใใใ ใใญ
ๆฌๅฝใซๆฎๆฅญใใฆใใฎใใชใใใค
ใกใใฃใจ้ ใใใฉ้ฃ็บใฎ้ง ๅใฎในใผใใผใงๅ้ใใฆใ
ใใ
ใใใใใฉ้ฃ็บใฎ้ง ๅใฎในใผใใผใงๅ้ใใฆใ
้ฃ็บใฎ้ง ๅใฎในใผใใผใงๅ้ใใฆใ
ใใ
ใใใใจๆใ
็ตฆๆใ้ซใใฃใใ
็งใใใใชใใจใใชใใฆใใใฎใซ
็งใฏใใใช่ฆๅดใใชใใใใใชใใใใญ
ใใ ใใพใผในใฟใผใๅใใชใใ
ใใใพใใ
ไปๆฅใใ้ช้ญใใฆใพใ
ใใใฉใใใใใฃใใ
ใใใใใใฎ็ตฆๆใไธใใใชใใใใ ใ
ใใผใใใชใใใใใชใใชใฃใใฎใ
ใใใใใ ใฃใใญ
ใใจ้ ๅผตใฃใฆใญใผใฃใใฃใฆใญใ?
ไฝ่จใ้ ๅผตใฃใฆใฃใฆ
ใใใใ
ใใคใใคใใ
ๅคงๅคใ ใฃใใใใใชใใใ
ใ ใใฃใฆใฉใณใใใใ้ ๅผตใฃใฆใใจๆใฃใฆใใ
ใใใ
ใใใ
ใใใใใใใใใใใใชใใฎ?
ๅพใใฆใใใใใชใใฎ?
ใกใใฃใจใพใใพใใชใใใ้ ๅผตใฃใฆใใใ ใใ
ใซใผใใณใฃใฆใใฃใฆใใฃใใ
ๅใใกใฎ้ขไฟใๅฆปใฏ็ฅใใชใ
ๅฆปใซใฏๆชใใจๆใใชใใใ
ไธๅซใฎๆฒผใใๆใๅบใใใจใใงใใชใใฃใ
" " " " "
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.