Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
ใไน ใใถใใงใใใไน ใใถใใงใใ
ไปๆฅใฏใใใใใ้กใใใพใใใญใใใใใ ใใชใใใใงใใใใฏใใใใใงใใญใ
็ตๆงไฝๅบฆใไฝๅบฆใไผใฃใฆใพใใญใใญใใๆฌๅฝ ใซใใใช้ทใไปใๅใใซใชใใจใฏใ
ๆ่ฟใฏใฉใใช็พๅ ดใๅคใใใงใใ?
ใใใงใใญใๅบๆฌใใฃใฑใใฒใผใ ใใใฃใฆใ ใใงใใใญใ
ใใใใใใใๆนใใ
ๅฅณใฎๅญๅฅฝ
ใ
ใงใใ?
ๅฏๆใๅฅณใฎๅญใไธ็ทใงใใญใใใใๅญใๅฅฝใ ใๅๅฟใใใๅญ
ๅๅฟใใใใจใขใจใใใใใใใใใใใญใ ใ
ใญ
ๅฎน่ตฆใใชใๆใใงใใฃใกใใๆใใใ
ใใใฃใใญ
ใใจๅ จ็ถๆ่ฟใฏใใ็ตกใฟใจใใใใใใ
ๅฅณใฎๅญใซใใใใใใฆใใใใฃใฆใใๅฝนใๅค ใใฆ
ๅ จ็ถใใใใใใผใฏไฝฟใฃใฆใชใใธใผ
ใใฐใใๆใใๅ ฅใใใใใใจใชใใใใใ ใฃใกใ้ฃขใใฆใ
ๆฟใในใใๆใใใชใฃใฆใในใใณใใฆใพใ?
ๅใฏMๅฐ้ใชใใงใ?
็ทใใใ่ ฐๅใใใชใใจใงใไธใฎๅฐ้ใซใใ ใใฆใใใฃใฆใพใใญ
ใฌในใฌในใใใใ
ใในใใณMๅฐ้ใงใใใใฆใใใฃใฆใใใง
ใใใชใใ ใไปๆฅใฏใกใใฃใจใใใใใใใ ใชใ?
ใฃใฆใ็ฃ็ฃใซ่ใใฆใใใใงใใ็งใใใใช ใซๆฟใใฅใใจใใฆๆฌฒใใใฃใฆๆใฃใฆใใฎใซ?
ใญใใๆฌๅฝใซๆฐๆใกใใใฎใใใปใใฏใน
ใใใใจใใใใงใใ?
ใใใใซใใใฃใกใซใใณใฏใใณใณใงใ็ฟใฟใ ใใซ่ ฐใๅฃใใกใใใพใงใใใจใใฆใ
ๆๆ ขใใฆๆๆ ขใใฆ้ฃใน่พผใใ ไบบ้ๆฑใในใญใฅ ใผใณใผใซใถใฃใใใใใจใใ?
ใชใใใญใ ใฃใฆ็ซฅ่ฒใฟใใใช้กใใฆใใฎไปใพ ใง
ๅฝ็ฉใฎใปใใฏในใใใใฆใใชใใฃใใใ ใใญ ็งใจไธ็ทใซๆฐ
ๆใกใใใปใใฏในใใใใไธญ้ๅ็ซฏใชไปฒๅบใ ใใใใกใช
ใฎ
่ณใฟใใพใง็ฒพๅญใงใใณใใณใซใใฆ็งใซๆฌๅฝใซ ไปฒ่ฏใ
ใใใใฃใฆๅใซๆใใชใใจๆฐๆใกใปใใฏในใง ใใชใใฎ
ใ ใใใใชใใฏ่กใใฎใๆๆ ขใใฆๆๆ ขใใฆๆ ๆ ข
ใใฆใใใใ็ก็ใฃใฆใชใฃใๆใซ่ ฐใ็ ใใ ใพใงใ
ใฃใฑใใในใใณใใฆๆๆ ขใใฆใใใฆๆฟใใชใฃ ใ้ๆฅใ
็งใฎๅฎๅใซใถใฃใใใใฐใญใใๅคใใใชใใง ใใ
ไปใใ็งใฎ่บซไฝๆฌก
ใใๆฌกใพใงใซ็ซใฃใใ็งใฎ่จใใใจใ่ใใฆ ใปใใไป
ใใ็งใฎ่บซไฝๆฌก
ใใๆฌกใพใงใซ็ซใฃใใ
่ฆใใใฃใใใงใใ?
ใงใๅๆใซ่ชๅใฎใใกใใกใซ่งฆใฃใกใใใกใ ใใ
ใญใใชใใฏ่ฆใใ ใ
ใใ่ฆใฆใ่ณ่ฃใซ็ผใไปใใฆใญ
ใป
ใฏใทใผใชไธ็ใงใใ?
็ใพใใกใใใใใ
็ฎใ้ใฃใใป
ใใจ็งใฎ่ใ็ใ?
็งใใใคใณใผใใงในใใฃใณใฐ
ๆ้ซใฎใปใใฏในใใใใใงใใ?
ไนฑใใฆใใจๆใฃใใ็ฎใ ใใงไนณ้ฆ็ซใฃใฆใใก ใใ
่ฆใใใใ ใใญ?
ใญ?
ไนณ้ฆใใใญใใฆใใงใใ?
ๅๆใซ่งฆใฃใกใใใกใ ใใใญใใชใใฏ่ฆใฆใ ใ ใ
็พฝ็นใใใใชใฃใกใใ?
ใทใใทใใใใใฃใฑใใ
ใฃใฑ
ใใใฟใใใใใใงใใใพใ
ใตใใใใฆใใใชใ
ๅฅณใฎ่บซไฝใฉใใใใฃใฆใญ?
ใใฃใใใฎๅฃใ ใใฏโฆใใฃใกใโฆ
ใใ
ใใฃใฆๅผๅธใๅใใใใใใ ใชโฆ
ใ็ฒใๆง
ใงใใ
่ฟใใง่ฆใฆใใใฎ?
ใใใใใจใใใซๅใใๅ ใใงใปใใใช
ใฏใใใ่ นใใใใใใงใใๆฐดใใใชใฃใกใ ใใ
ๅฏใใใ ใใญใ
ๅๆใซ่งฆใฃใใใใฆใชใใงใใใใญใ
ใงใใใกใใกใใใญใใญใซ็ซใใใฆใใใใ ใ
็ซใฃใฆใใฎใพใ
ใใซๆใก่พผใใใใซไบๆณใใชใใใใกใงใใ ?
ใใ
ๆฐใซใชใฃใใใใงใใฟใใใฌใใณๆฑใงๆฟกใใก ใใฃใใใ
ใณใใฟใใใใฎๆใซ็งใฎใใผใฏ
ใใฃใจๆใฃใฆ
ใใฉใใฉ้ใใฆ่ฝใกใใใซใชใฃใฆใใฎใใใ ใซๅผใฃๅผต
ใฃใฆๅฅฅใพใงๅฝใใใพใงๅ ฅใใฆๆฌฒใใ
ใใไฝฟใฃใฆใใใฎใฏ็ฎใ ใใ ใ็ฎใงใใใใฎ ใใจใ็ฏใใฆ
ใใใซใบใในใใใฆใใฎใ
ๆณๅใใฆใใใใใ
ใกใใกใฉใฎใใใๅคง
ใใใชใฃใฆใใใชใผใใผ่ฆใฆใฆใฆใใใใชใ ใชใผ
ไปใใใใใใใชใใฎใใงใณใธใ ใจๆใฃใฆ?
ใใใชใผใฃใใใฆใ?
ใตใใใใใกใใใใช?
ๅบใใใงใณใธๅคงๅฅฝใ
ใพใใใ ใ้ฃในใใ
ใช
ใใใใใใฃใฆใใพใใชใใงใใ
ใใใใกใใฃใจใ ใ่ฝใก็ใใฆ่งฆใฃใฆใใใ
ใงใๅๆใซใใฃใกใใใกใ ใใใญ
ใใณใใกใคใใใ ใใใใ
ใทใณใทใณใใฆ
็ง
ใฎใใใซๅ่ตทใใใฆใใใใชใใจใใฎใๅญซใซ ใถใก่พผใใชใใง
ใใ
ใใ
ใใใๅคงใใใฎใใใ
ใงใ็งใฏ็กฌใใฎใๅฅฝใใญใใ
็งใๅผทใๅฃใใณใดใผ
ใใฎใใผใบ้ฃฒใฟ่พผใใใใใ
ๅธฐ
ใใซๅบใฆใใฃใใใฃใใ
ใใใใกใ ใ็งใๆฅฝใใพใชใใใใกใงใใ
ๆฟๅ ฅใใใกใใใจใโฆ
ๅ ฅ
ใใใโฆๅ ฅใใใใฎโฆใใโฆ็งใฎๆญป
โฆ่ก
ๅบใใฆใใฎโฆ
ใใฃใจ่ตทใใใชใใจใไธ็ฌใง่ฆใใชใใใ
ใใใ
ใถใใใฃใกใใฃใใ
ใๅฐปใใถใใใฃใกใใฃใใใงใใ่ฉใซๅ ฅใฃใฆ ใใ
็งใฎใใใฎใใคใ
ใฏใใใฏใ
ใญใฅใผใใใใฃใ
ใใใ
็ง
ใฎไธๆใๅญใใใกใใก่ธใฃใฆใใใฉ่
ใใใใใจใใฏใใฏใใกใใใใ ใญๅฏๆใ
ไปใซใๆๆใชใจใใใใใใจๆขใใใใชใใ ใงใใ?
ไธ็ชๅผทใใชใใใใใ ใใใญ
ใใผใกใใกใใ ใฃใ?
ใใ
ใใ
ใใ
ใใใใใใใใ
่ชๅใง่งฆใฃใฆใใชใใ็งใ่งฆใใชใใฆใใใ ใ?
ใฏใใ็งใงใใใฃใใทใณใทใณใใชใใ่งฆใฃใฆ ใใฎ
ใซใญใใใชใฎใซใใฃใจ็ฑใใฎ?
ใตใใพใพใ ใญ
ใใ็กฌใใชใฃใกใใใใใ
ใชใๆฌๅฝใซ็กฌใใชใฃใกใใฃใ
ใใคใใจใใใชใใจใฐใฃใใ่ใใฆใใใงใ ใ
ใ
ใฉใคใชใฎใจ
ใใใใชใฎใฉใฃใกใๆฐๆใกใใใใช?
ใใฃใกใฎๆนใๆฐๆใกใใใใ
่ฆใใใใจใญๅพใงใใฃใฑใใใฆใใใใใใ ใ
ใฃใก
ใๆฐๆใกใใใชใไธๅ่บซใ ใใงใใใฃใฑใ
้จใใใใฆใฟใฆใป
ใใไปใๆ
ๆญใใงใ
่
ใๅฉใใชใใจใญ
ๅฅใซ็ด ๆตใชๆญใซใชใฃใใ่ฆใคใใใใใใงใ ใ
ๆญ่ฉใซ่ณใ่งฆใใฆไธ็ทใซๆฐๆใกใใๆญใใใ ใงใ
ใใ
ใใฎไธญใง
่ใใฆๆฌฒใใใฃใใใงใใ?
ใใๆถ่ใใฆใใใ็งใฎ็ฎใ
ใฉ
ใใช็ ใๆนใๅฅฝใฟใใช
ๅฅณ
ใฎๅญใฟใใใซ
ๆฐๆใกใใใชใฃใใใใฃใจ็ฒพๅญใงใใใใช
็งใฎใใใกใใงใใ็งใๆฅฝใใใงใใ
ใใญ
ใใฃใกใๅฏๆใใฃใฆๆฌฒใใใฃใใใงใใใใญ
ใพใ ใใกใใก้ใใฆใใ ใใชใฎใซใ
ใ?
้ใใฆใใ ใใ ใใ
ใใผใ
ใทใณใทใณใใใใใใงใใใ
ใฏใใใทใณใทใณใใใใ
ใใใใๅๆใซใคใใใฆใใทใณใทใณใใฆใใ ใใฐใๅๆใซ่กใใใใใชใใฎใ
ใฏใใ
ใทใงใซใซใๅฅฝใใฃใฆ่จใฃใฆใใใใญ็งใฎๅพๆถฒ ็จ
็ดใใใใใฃใฑใ่งฆใฃใฆใ
ใใค
ใใใใใฃใฆใใใฃใฆใใใ ใใญ
ใใใใชใใจ่ใใใใ
ใใใฃใใญใใใใใซใใใชใตใใซใใใฆใ
่ชๅใงใใใใใใฃใจใใฃใจๆฐๆใกใใใชใ ใ
ใใใใใใฃใใๅฉใใฆใ
ใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐใใใฐ ใใใฐใใใฐใ
ๆฐๆใกใใใชใใใใใใซ่จใใใจใใชใใฎ ?
ใใใพใใใใใใชใใจใใใใใชใ?
ใใใพใใใใ ใใญใ
ใใใใใฃใจใใใใใซใใใฃใใ
ใใใฏใใใใ ใใญใ
ๆไผใฃใฆใฟใใญใ
ๆฑใใฆใ้กใๆฐๆใกใใใ่ฅใใใญใใฎ้กใ ๅฅฝใใ ใ
ๅฅฝใใ ใใใใฃใจใใฃใกใใใใฃใจใใฃใฆใ ใ
ใงใใๆฐๆใกใใใญใๆฐๆใกใใใญใใกใ ใ ใใใกใใก
ใใฎใใฏใใฏใใฆใใ ใใฉใใใชใใใช็ทใ ใฃใใฃใ
ใขใฒใใทใฅใฎๅฅณใฎๅญใฎ็ธๆ้ฃใใใใใฃใฆ่จ ใใใชใใฃใ
ๆใใใใฃใกใฎๆนใ่ใใใใ?
ใใฃใ่ฆใฆใๅฃใใผใฏโฆใใฃใใใใงใใ?
ใใโฆ้ใใฆใใจใโฆ
ใใฎ่ฑ็งใ็ฝฎใใใกใใ
ใใใฆใ้ ๅผตใฃใฆใๅใใใจใใฆ
ใใผใ
่ใใใใใญใ
ใใผใใใใใใ
ใใผใ
ใใใ ใใ็งใพใ ๆฐๆใกใใใชใใ
ใใใฎ?ๆใจใๅฃใงใใใฃใฆใใใฎ?
ๅซใงใใ?
ๅซใ ใใญ?
้กใจใฏใใฃใกใใใใใใใชใใฎใญ?
ใใฃใกใใใใใๅฃใฎๅฅฅใใใใฃใฆใใใฎใฏ ใใฉใฃใกใงใ
ใฉใใใ?
ใใพใใใญใใใ
ใใใใฆใใใใใ
ใใฃใจๆฐๆใกใใใชใใใฏใใ ใ
ใใฃใฑใ
้ฃฒใใใใใใใฃใฆ
็งใฎ่ธใซใใๆฑใ็ฒใๅ ฅ
ใใใใใ ใใญใ็ฎใฎๅใซใใใผใฏใใใใ ใฉใ
ใฉใใใใฃใใ
ใใฒ้ธใฐใใฆใใใใ
ๅ ฅใใใใใฎใใฆใณในใใชใใใใกใ ใ
็ง
ใๅ ฅใใ็ง
ใๅ ฅใใใใใฎ้ ญใซใ
ใฃใจๅบใใใฆ
ใใใกใใกใใใใใช
ๅฅฝใใชใใ ใญใฅใใญใฅใใฃใฆใใใ
ใใซใฒใฟใคใใใใใใ
ใใฎใพใพ็ตใใใใใชใใใญใใๅ ฅใใใใง ใๅ ฅใใใ?
ไฝใใฉใใซๅ ฅใใใใฎ?
ใใผใฏใซๅ ฅใใใใฎ?ใฏใใใฃใฑใใ ใใฉใญ
ใใผใฏ
ใตใคใใใคใใผใฌใณใฏใไนใใ
ใพใใใซใผใชใณใฐใใใใพใใ
ใๆฐดใ้ฃฒใใ
ใ?
ไธๆใใใ ใใใญ็ซใฆใใฎๅใใใชใ
ใใ
ๅ ฅ
ใใใใใญใผใใผใใซๅ ฅใใใใใฃใฆ้ข็ฝใ
ใใใไฝใงใใ?
ๅฏใกใใ?
ใงใใใใใฃใฑใ้กใใฆใใใใใใใใกใ ใฃใจใ ใใใใใญ
ใใผใ
ใใใกใใฃใใ
ใฃใฑใๅใใใใใใฃใกใใใใช
ใใฃใไฝๅใใใใใ ใฃใใใใญ
ใใ
ใใใ่ใใฆใใใใใใใใใฃใจๅใใฆใ ใใใใช?
ใใฏใใฏใใฆใใ
ใใใใใใ
ๆฐๆใกใใๆธก
ใฃใฆ
่ชๅใงใณใณใใญใผใซใใฆใฟใ็งใๅฅฅใใ่กใฃ ใกใใใใใซใชใใใง
ใใ?
่ ฐใๅใใใฆใฟใฆใ่งฆใฃใฆใฆใใใใใ
ใใใๅผใใฆๅใใใฆใใงใณใธๆฌฒใใใฎ่ช
ๅใง
ๅใใฐๅๆใซใใใชใใงใใ
ใใฃใจๅบๆฅใใงใใ?
ๆฐๆใกใใใชใใชใใฃใฆใใใฎ?
ใใใใกใใฃใจใญใใใชใใง?
ใใฃใฑใๅบใใฎใง่ฟใใชใใใ
ใใฃใจใใฃใฑใใใใใฆใใใใญ
ใญใใใงใ
ใใฃใใปใใฎใกใใฃใจใใๅบใชใใฃใใใญ
ใชใใงๆๆฅใฎใ้ฃไบใงใใๅใใชใใฎ?
้ซใใใใฆ้ใซใใฟใผใณใๅบใ่จใ่จณ
่จใ่จณใฏใใใใใใกใใใจ็ตๆๅบใใฆ
ไธ็ทใซๆฐๆใกใใใชใฃใใใใใใชใผใงใใ ?
่ชๅใฎไบบใซๆธใ่พผใใงใใใใฐใใใใใ็ตต ใ
็ตตใไผธใณใชใใฎ?ใใใ?
ใใฃใฆใใใใใใใใใชใใYouTub eใ ใฃใใใข
ใใณใด็ใซใชใฃใกใใใ
ใใใชๅใๅ ฅใใใใฎ?
ใๆฐใซๅ ฅใใฎใปใใฏในใฃใฆใฉใใชใฎใใช?
ใใ
ใใใฆใใๅฅใซ็งใใใชใใจใ ใ?
ใใฃใจๅๅใซใชใฃใฆใใใฎใใ
ใชใใ ใฃใฆใชใใงใใ?
ๅฏใกใใฃใใใใฃใจๆฟใใใชใฃใกใใใฎใใข
ใคใณใณใปใใฏในใใใใฃใฆ
่จใฃใฆใใใญ?
็งใฎใใจใ่ฉฑใใใใงใใ?
ใใฃใจๅผทใ็ฒพ็ฅใๆผใใ
ๆฟใใไฝๅใ
ใใฆ่ถ ใใฆใกใใใ ใ
็งใในใคใใๅ ฅใใชใใจใใก?
่ชๅใงใฏๅ ฅใใใใชใใฎ?
็งใๆใใฃใใ็ซใใใชใใจใใก?
ใใคใงใใใฃใฆใใใฎ?
ใงใใใใฎใชใ
ใใใใฃใฑใชใใงใใใฎ?
็งใฎใใจใง่งฆใฃใฆ?
่งฆใๆนใ้ใฃใฆใใใฟใใใ ใ ใใฃใจๆฟใ ใใใฆ
ๅฅฝใใงใใ?
ไปใฎ็ถๆ ใใๆบ่ถณใงใใชใ
็ตๆงๅฌใใ
ใใฃใใใใๆฅฝใใใ
ใใใใใใ
ใฉใใ
ใใใใใใใใ
ๆฌฒใใใชใฃใฆใใ็งใฎใใจ
่ ฐๅใใฆใใใใใใใใฃใจ้ ใใชใใฆใใ ใใ
็งใฎ่ นใๅ จ้จๆใใฆใใใใ ใใ
ใใฃใจใใฃใฆใๅนณๆฐใงใใๆฐๆใกใใใชใใ ใใใงใใ
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.