Original subtitles

Rich like that, you should dress better

don't you think

I think you're completely blind Claudia

she is the most beautiful at the party

There in the cell everyone comments that she has an affair

his luck

Haven't seen Rafael at the party yet

how funny

they don't let go

How beautiful, this woman is really beautiful

You know I would trade 2 out of 20 for her

I'm going to say 1 thing to you huh

when she got sick

from Rafael, she could give me a ball, huh?

Could you wait, I'm in this too

In fact, that's a woman for 200 place settings

I'm going to see the baby

Pedro

It's Hector

Rafael isn't coming to the party

disconnects from her brother, doesn't even trust the nanny

and Rafael's face is really

Heitor really, I thought I was going to leave for Ane

but it must have taken after my family

the blood here is strong, see

I'm going to get a drink

come with mom

no go no go no go

Rafael

you better get down

they are missing you

It's good for you to dance with some girl

I feel like they're making comments

about us and

It's to dance with the girl and not make fun of her, you know?

this is the one

son Rafael

bizarre, right the king of

black coconut

it's over for us

the little guy arrived

the party is over

the guy even caught the woman I was jinxing

what are you going to do do nothing do what

look at him trying to disguise

Only Alfredo doesn't understand

I have a father who is blind

Why don't you talk to him?

After all, you are a friend of the family, I am

hello

Today I'm going to smell good for you

It's been a while since you've been kind to me, huh?

oh today I don't offer

I'm very tired

It won't happen tomorrow, huh?

it cost to hurt

I SAW you dancing with that horrible woman

I wish I had danced with you

Have you ever thought that Flag

let's run away

I can't take it anymore

this situation

is

I can't take it anymore, let's go

Let's take our baby and run away today

what was that

Take a look through the door to see if it was the wind.

you killed my boy

no

hey

hey

hey

hi hi

ha ha

ha ha

ha ha ha

wake up wake up

good afternoon

doctor Luiz

you were very well recommended, thank you

I really need your help

look Ms. Ane

Until now I only know what was published in the newspapers

you need to tell me the whole truth

from the beginning

it's true

I'll start from the beginning

as you know

Alfredo owned a very powerful industry

the celdron group

oh Victor continue your honeymoon for me

sorry gentlemen

Mr Victor Will be your host in Brazil

sorry i have an emergency of call

well

to mean

that you abandoned the foreigners and came to play ball

What do you think it’s for?

subject to being the owner of the company, right?

oh but I feel bad today I didn't win one

I'm out of luck oh don't say something like that

your luck may improve soon

she has already improved

Do you want to play a double?

we can

Who knows, maybe you won't win, oh, only if it's the two of us

combined champion

my name is Ane pleasure pleasure

great pleasure

my name is Alfredo I am my friend Armando

Nice to meet you, how are you, how are you?

I just remembered

It won't happen today

I will catch

a ride with my friend who is running late

It doesn't stay for another day, it doesn't stay

we can have a drink

and then I'll give you a ride

Well, I have an appointment, I have to leave

Nice to meet you bye Alfredo bye

then I'll call you

you you always come here I don't come here rarely

listen

Here's a great restaurant, don't you want to have lunch?

You know what's a good idea, I'm hungry too

oh then then

let's take one

shower and in half an hour I'll meet you at the restaurant

it's true

So I won't be late, okay?

see you soon see you soon

our

you are beautiful like the goddess Aphrodite coming out of the water

how kind you are

do you want to drink something

I accept a tomato juice

our

Your house is beautiful

let's go in

Ms. Maria, give us 1 espresso, please

yes ma'am

our

how big is your house

you live here alone

practically with my

employees

okay, I have

my only son who dies of madness

oh you have a son

our

You must be happy with his arrival, right?

how old is he

Rafael is twenty-seven years old

1 man is

is already married

oh, sorry, right? I'm asking too many questions

Now imagine, he is not single

changing boyfriends like changing clothes

I

I didn't even want to go to that tennis game

who knew huh it's destiny

after my wife died I

it became difficult for me to be interested in any other woman

and you

I

I ended a relationship six months ago

It was a very difficult thing but it ended

good

the stars seem to be in our favor

Rafael

how is my son

this is my son Rafael

that's how we met

I think that

I fell in love with Rafael on the first day

only I

I didn't know that

I never meant any harm to Alfredo

I only acted in self-defense

because I didn't want Alfredo to kill my son

Do you think I'm to blame for this?

would you be able to understand Ane and

absolve her for the crime she committed

OR do you think she is guilty

and must be punished for the death of Alfredo

if you think so that Ane

must be considered

innocent

because only

shot her husband so he wouldn't kill her son

so call zero eight hundred and seventy

nine thousand and one

but if you think not

that she should not be acquitted because

committed a crime and must pay for it

so call zero eight hundred and seventy

nine thousand and two

our computers start to record

from now on

your connection is your vote that defines the ending

of our history

call because here as always

you decide

It was all very fast Doctor Luiz

Alfredo invited me to travel with him to London and

we ended up getting married there

when we come back

Rafael's behavior towards me

changed from water to wine

why

I don't know

I think he imagined I married his father

him for money

I don't know

Hey Rafael

how long has it been

What was it, what was it, boy, was there a problem?

nothing no problem but what is it boy

If you're going out, you're not going to greet your future mother.

what is this Alfredo I

I will never be his mother

stepmother then

be kind

serve this I'm the stepmother

I'll tell Xavier to leave

your bags in our room

pure OR with ice

Aah with 1 little ice please

thanks

lady want something else

madam

frankly Rafael I

I even wish we were friends

That way I feel like a stranger in this house

you are a stranger

excuse me

what was it

don't tell me that Rafael who studied at Oxford

was able to say something nasty to you

no of course not

he was very kind and served me a whiskey

Well, if there's any problem, let me know

there won't be any problem

OK, I'll enjoy it

and I'm going to take a shower, you already know the house

feel free

This house is now yours too

good morning Rafael

your opinion

your mother didn't give you an education

Don't you ever mention my mother's name again

with that dirty mouth of yours

Let me go, you're hurting me

if you want

live in this house in peace

Pretend that I don't exist, okay?

Why do you hate me so much

stop being a hypocrite

I know very well why you married my father

so that's it

you too

suspect that I married your father for money

don't distrust

I am sure

I don't really know what this type of woman is like

There's no point in pretending to be a princess

good morning

Hi my love, how great can you have coffee with me?

Rafael is late, he can't keep me company

That's it Rafael sits down and has coffee with us

Then we'll go to the hospital together, it won't happen, dad, I

I'm late for a meeting

see you later won't say goodbye to Ane

it's OK

This boy has a lot of talent, you see

I just hope he takes over running the factory soon

so I can rest

and enjoy the good things in life

you for example

he doesn't like me that much

imagine Rafael is very affectionate

he will learn to like you you will see

with that angelic way

Do you believe what that witch

told me

You may not like her but she really isn't a witch

your father married a tremendous young man Concordia

that was a witch so I'm Antônio Bandeiras

she did very well

best program of this weirdo's life

Now if she thinks it's going to be easy

she will see me

and it will be very difficult because she is very wrong

good morning Hector

Who is wrong Rafael, no one, father,

1 topic of mine and Heitor

you didn't have a meeting

I was wrong tomorrow

I thought it was a good excuse

so as not to stay with us for breakfast in fact

Ane commented that you don't like her

I don't even like my father that much

Sir, please tell her not to speak to me

maybe like this

can support it

looks like a smoky child

he will have to go to Belo Horizonte for a few days

maybe this will calm down

Well, you closed the deal with the Germans for sure

the right deal

only you

will have to go to

Frankfurt next week to sign the contract

hmm perfect

Hi boy my Maria

prepare 1 lunch for me because I'm starving

I'm going to take a shower

that it

it means I lost

my privacy within my own 4th

drop it

is that lunch is served and

your father sent for you

your girlfriend

my private life does not concern you

outside my room

she

it's very ugly for you

you should get a prettier girlfriend

a kiss

disconcerting Ane

fell in love with Rafael and didn't

took great efforts to be reciprocated

Is she the greatest?

responsible for this family tragedy

Or do you think Ane

is just a woman in love

fighting for your happiness

well so far

we received more than thirty-seven thousand and three hundred

calls saying yes that Ane

deserves freedom because only

shot her husband to defend her baby's life

and more than seventeen thousand

phone calls saying no that she

should not be considered

innocent because he committed murder

and must be subjected to the rigors of the law

this result

is directly linked to your participation

telephone the call is completely free

we are

counting on your vote because here is the end

you decide

I

I was already completely in love with him

when we kissed for the first time

I felt like he was the man of my life

I was jealous of him

lunch was magnificent

But I'm going to skip dessert, I'm going to make a phone call

you want me to serve you

I am unable

what do you want

someone called Bianca called you

oh

Did you write down the phone number?

but I tore it

I tore it

I thought you wouldn't mind

Who gave you the right to meddle?

in my life

I am your stepmother

he forgot

I'm glad I'm going to BH to get away from you

That's arguing again

it was nothing, right?

is that the little friend

he called and I forgot to take the message

it was just that

sorry Anne

This boy has always been very spoiled

He lost his mother early, he is very needy

don't worry I don't care

afafa

you

I want you

I'm

crazy crazy for you

kiss me bite me

good morning

good morning

what time

It's eleven o'clock, you slept a lot

Heitor is there, come get me, we're going to the office

Rafael already went to Belo Horizonte

do what as he comes back

close a big deal and come back in a few days

Until then we're alone for a honeymoon

Hi Rafael

I'm glad you arrived ME

I was scared of being alone in this house

where is my father

he just went to the airport

he didn't get a seat on tomorrow's flight

want to eat something

I prepared 1 salad full of delicious things

no thanks I'm going to dinner with 1 friend

I just prepared it for you

I didn't ask you for anything

won't

stay with me

you are waiting for me

you're running away from me Rafael

if you didn't want

why did you kiss me

Why did your mouth want me so much?

you provoked me

but I don't want you

yes yes yes

why lie

your eyes want me

your mouth wants to touch me

I feel

I hate you

You are not the woman I want for myself

then go go

go stay with your little girls go go and go

with us it's better

I want to feel you whole inside me

we fell madly in love

it was a horrible situation

a torment

Alfredo was arriving from Germany and

we decided that

I was going to ask for a separation

and no one ever suspected you

not at first

we manage to keep up appearances

I mean almost always

1 Leia tour

my love

have to pay toll

we have to be careful

you crazy

crazy about you

Why did you marry my father?

Oh Rafael, I've told you this several times

he appeared in my life at the moment

I was very alone, I needed him

and then I like him

He's been very affectionate with me, you know?

you will have to ask for a separation today now

I can't bear to see you two

I'm going to die of jealousy

not for a minute

I'll take it, ask you to talk to him today

my God

I can't even imagine

How will it be tonight?

Tell me this, he will still arrive wanting you

I will tell you I will tell you tonight I promise

I only want you my boy only you

Good morning, it's better, I'm better, look, this one knocked me down

but you have a great face

Said I'm busy

you still keep the dog and cat

continues to irritate me deeply

hello your father

He called and said he was arriving on the 4pm flight.

Rafael I

I have 1 news to give you

but don't be scared

please trust me okay

your father had a heart attack yesterday

my God

I'm going to the airport so he's fine he's fine

only there is 1 thing ME

I won't be able to say anything today

no no definitely sure

He says he loves me and nothing will separate us.

I know it is

me too

I'm also worried, I'm here with Heitor,

Don't worry, we'll come and get it

1 kiss my love

you left me without news I was worried

I miss you my dear

but your hazel is fine I'm strong

Come on, let's sit down and you can tell me everything straight

I was in Reunion and felt 1

1 burning in the chest is 1

It's a strong blow, right, but they acted quickly

I was immediately medicated

Oh, you didn't get rid of me this time

play with it dad

you are a bull

Oh that's right, I'm Hector

you better rest my love look

the doctor said he must rest completely

no strong emotions, huh?

at least fifteen days without working, how wonderful

I'll take advantage and do a second one

honeymoon with Ane, right?

be careful dad

I know what you think Rafael

I think he's right, you better rest

he just slept

I can't take it anymore

I want to tell you

father

then

what do I do then

us

wait fifteen days

fifteen days

but it's an eternity

you improved

I

I think I ate something that wasn't good for me

I'm going to call Doctor Caesar

no no need no

I think I just

I just need a medicine

you are pale

I'll call Caesar

She's a little unwell, no big deal

Now you're going to have to get in shape

quickly because

you are going to be a daddy

father

congratulations doctor Alfredo congratulations indeed

where is Rafael

he's in a meeting

with the doctor

Armando and the scouts

should be over within a couple of hours

more or less

and was very worried about Mrs. Anne's health

I'm sure he will be very happy

but very happy with this news passing

later

here with Armando so we can smoke a cigar

you already know the good news

we just found out about the Chicago surge

because you have better news

wonderful doctor Alfredo is going to be a father

you will gain a brother

Anne's pregnancy

made this love triangle even more complicated

Is it really Ane?

is a victim of circumstances and must be absolved

Or do you think she should

face the consequences of your attitude

be convicted of the murder of her husband

if you think so, it's not fair that Ane

be considered

innocent

that she must be punished for the murder of Alfredo

call 0 870 9002

but if you think so that Ane

acted in defense of her son and should be acquitted

then call 0 870 9001 our lines

telephone

never stop recording the opinions of thousands of

Brazilians and you already gave

your vote

Don't forget to participate because here in our program

the end

you decide