All language subtitles for A Thousand Pleasures 1968

Richard,

je suis fatiguée de ramasser
tes chaussettes

et ton linge sale derrière toi.

Tu crois que je t'ai épousé
pour quoi ?

Te suivre partout dans la maison
pour ramasser après toi ?

Je ne veux pas
manger cette nourriture

avec toutes ces épices
comme tu fais d'habitude.

Parfois, je trouve que tu mets
vraiment beaucoup d'épices.

C'est très facile d'enlever
tous ces restes de nourriture.

Et tu sais à quel point ça m'ennuie
de trouver des restes dans l'assiette.

Je ne comprends pas pourquoi tu ne
peux pas faire une chose aussi simple.

Tu as fini le lycée.
Tu n'es pas stupide.

Ou peut-être que tu me mens aussi sur ça.

Je ne comprends pas
pourquoi tu ne peux

rien faire correctement.

Que fais-tu maintenant ?

Richard.

Richard !

Va doucement, Davis. Tu ferais
mieux de ne pas te faire arrêter

pour excès de vitesse
avec un cadavre à l'arrière.

Hé, on a besoin
de se faire ramener.

Vous savez que vous pouvez vous faire
tuer en restant sur la route ?

Non, vous ne nous tueriez
pas, n'est-ce pas ?

Allez. Ce n'est qu'à
3 kilomètres.

D'accord, d'accord. Montez.

Vous ne pouvez pas
faire ça ici.

N'importe quoi, vous allez adorer.

Et puis, je n'ai
pas encore déjeuné.

Devine quoi, Jackie ?

C'est notre garçon.

Que voulez-vous dire ?

Il vient à la maison avec nous.

Oui. Pour rencontrer
le petit bébé.

Elles m'ont emmené dans
une maison

sur une île au large du Cap Anne

qui s'est avérée être
plutôt comme

la maison des fous.

Aide-moi, ma jolie
petite fille.

J'avais déjà vu des cinglés,

mais celles-là avaient dû
s'échapper d'un gâteau aux fruits.

Vous êtes demandé par les deux

qui vous ont amené ici,
M. Davis.

M. Davis, on vous demande
en haut.

Quelle bande de fous.

Je vais arranger ses cheveux.

Elle se faisait des choses

qu'un bébé n'est pas
censé faire.

Et je me suis dit

que j'avais quelque chose
qu'elle pourrait apprécier

bien plus que cette maigre bougie.

Bébé, c'est l'heure de ton lait.

Bébé est très mignonne,
M. Davis, n'est-ce pas ?

Nous l'aimons beaucoup,

mais nous devons la surveiller
tout le temps.

Ouais, elle a des jouets sympas.

Voici votre thé.

C'est dur de satisfaire bébé,

mais je prends soin d'elle,

non, bébé ?

Tu n'as pas besoin de moi
aujourd'hui, bébé ?

Quoi qu'elle ait mis dans ce thé,

ça me laboure le crâne.

Laisse-le tranquille.
Laisse-le tranquille !

Tu m'as, moi !

Quand je me suis réveillé,
je les ai vues se tenir

au-dessus de moi comme des
Amazones nues.

Leur homme de main, Bruno,

m'avait donné l'impression que
ma tête était une pastèque.

Pourquoi vous me retenez ici ?

Je vais te dire pourquoi.

Nous avons élevé la fille
comme un bébé,

mais ce n'est pas la même chose.

Nous voulons élever un nourrisson
dès sa naissance

comme le nôtre.

Nous sommes les seules, de toutes
les filles de cette maison,

à être de vraies lesbiennes.

Nous ne ressentons aucune
passion, sauf dans le

milieu humide d'une autre femme.

Nous nous délectons des caresses
brûlantes de la volupté féminine,

de l'extase des seins

pressés les uns contre les autres

et du pubis doux et délicat
caressé par une langue rose.

C'est pour cela que nous vivons :
le moindre contact

avec une autre femme

nous plonge dans un délire impatient.

Et de même que nous nous
réjouissons entre nous,

de même nous détestons le
contact répugnant des hommes.

La simple vue de leur
pénis gonflé

suffit à nous faire vomir.

Dressé ou mou,
il est également laid,

utile seulement
pour fouiller en nous,

sans sentiment.

Chaque fois que je suis obligée d’en
prendre un dans ma bouche,

j’ai le désir fou de le mordre

pour qu’il ne puisse plus jamais

souiller le corps
d’une femme délicate.

L'intensité

de la passion
d'une véritable maîtresse

ne connaît pas de limites.

Mais tout amoureux finit
par se lasser.

J'ai découvert

une ancienne recette hindoue

pour un onguent corporel

qui, lorsqu'il était appliqué sur
les zones de friction délicieuse,

les seins, le ventre et
les cuisses,

produisait en séchant sur la peau

une intensité de soin qu'il fallait

expérimenter pour y croire.

Chaque mamelon
devient aussi sensible

et capable de frissons sans fin

que le tendre clitoris lui-même.

L'estomac devient brûlant
au toucher,

comme le mont de Vénus.

Et les cuisses

qui doivent bercer l'amant

deviennent aussi tendres
et sensibles

aux plaisirs érotiques

que le délicat revêtement rose
du gouffre de l'amour

au plus profond du corps
de l'amante.

Et j'y ai ajouté

un appareil fabriqué par
les Japonais,

en forme de boomerang,
instrument d'amour

qui pénètre profondément dans
les corps des deux amants

et qui produit en eux,

lorsqu'ils bougent,

des plaisirs plus subtils

et mutuellement gratifiants

que les capacités grossières
des organes minces de l'homme.

À l'époque de la Grèce antique,

les Amazones invitaient les
hommes sur leur île,

copulaient avec eux, puis
les renvoyaient.

Les bébés qui en résultaient
étaient séparés.

Les bébés mâles éteint
emmenés à la mer et noyés.

Les filles étaient élevées
avec amour

pour devenir de nouvelles
guerrières amazones.

Nous aussi, nous désirons
une fille,

et c'est toi que nous avons
choisi pour l'avoir.

Tu vas nous mettre enceintes,
Maggie et moi.

J'ai conçu la méthode pour
l'insémination artificielle.

Tout ce dont j'ai besoin,
c'est de ton sperme.

Je vois que mon histoire
t'a fait réfléchir.

Passe-moi un contraceptif,
Maggie.

Pendant que j'attendais que
ma tête retrouve sa taille normale,

elles avaient décidé d'emmener
ma femme

faire un petit tour.

Maintenant, le gros Davis

devra se tenir à carreau

tant qu'il ne saura pas
ce que nous avons fait

du corps de sa chère épouse.

Tu es sûre que personne
ne va la trouver ?

Écoute,

il y a 6 ans, j'ai balancé
mon mari

dans ce ravin

et personne ne l'a encore
retrouvé.

Je pense qu'il est temps
qu'il ait de la compagnie.

Regarde ce que j'ai pour toi.

Qui êtes-vous ?

Je suis Anna.

C'était la plus grande
chose que j'aie jamais vue.

J'avais l'impression insensée

que j'allais être étouffé
par toute cette chair.

Je n'arrivais pas à comprendre ce
qu'elle faisait dans cette maison.

J'ai découvert plus tard

que cela lui fournissait

un approvisionnement sans fin

de ce dont elle avait besoin,

le sexe.

On m'avait dit qu'il y aurait un
divertissement en soirée.

Mais je n'étais pas prêt
pour ça.

Il est temps pour le petit
bébé de manger.

Quand j'ai vu Belle commencer à
lire un magazine sur les bébés,

j'ai su qu'elle était
complètement perdue.

Bruno, qui ressemblait
à un valet de chambre,

avait pris place

et n'était pas prêt à bouger.

Je ne voyais aucun moyen
de m'échapper,

alors j'ai pensé que
la meilleure chose à faire

était de réessayer avec Bubberella.

S'il te plaît,
ne lui fais pas ça !

S'il te plaît,
ne lui fais pas ça !

Pas maintenant, Belle.

Continue à sucer.

Réveille-toi.

Écoute, je t'aime bien et je ne
veux pas te voir souffrir.

Tu dois sortir d'ici

avant qu'elles se lèvent,
ou elles te tueront.

Me tuer ?

Crois-moi.

Je suis sorti de là rapidement
et j'ai conduit

comme un fou, mais il ne semblait y
avoir aucun moyen de quitter l'île.

Je me suis arrêté à
une maison

pour me repérer.

Tu as fait une chose
très stupide.

Tu n'aimes pas ça, n'est-ce pas ?

Mais ce n'est pas aussi grave
que le couteau

que tu as enfoncé dans
ta femme.

Enlève-lui ses chaussures, Maggie.

Tu n'aurais pas dû t'enfuir.

Nous devons maintenant nous
assurer que tu ne t'enfuiras plus.

Vous ne pouvez pas faire ça !

Allez, laissons-le tranquille
un moment.

Il est hors de combat.

Allez.
Tu viens en ville avec moi.

Quand est-ce qu'on revient ?

On doit juste
prendre quelques affaires.

J'en ai assez de tous ces porcs.

Maintenant, c'est mon tour.

Belle, arrête !

Oh, Anna,

je n'arrive pas à croire que
quelqu'un s'en soucie vraiment.

Tiens-moi.

Reviens avec moi
et occupe-toi de Bébé.

Le bébé a besoin de nous deux.

Ensemble,
nous pouvons être heureuses.

Plus heureuses que jamais.

Oh, Anna,

je ne pensais pas que tu
t'intéressais encore à moi.

Viens, Anna.

Demain est un autre jour.

*** traduction : Patrick ***
26 septembre 2025