All language subtitles for 4 - Moral Orel - Waste

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,867 --> 00:00:06,338 [CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP] 2 00:00:39,205 --> 00:00:43,275 OREL, THAT PIG DIED FOR YOU TO EAT, NOT PET. SORRY, MOM. 3 00:00:43,277 --> 00:00:44,342 FOR YOU TO EAT, NOT PET. SORRY, MOM. AND I'M NOT GOING TO THROW 4 00:00:44,344 --> 00:00:45,744 SORRY, MOM. AND I'M NOT GOING TO THROW AWAY YOUR BREAKFAST AGAIN. 5 00:00:45,746 --> 00:00:47,479 AND I'M NOT GOING TO THROW AWAY YOUR BREAKFAST AGAIN. IT'S A WASTE, AND THE GOOD LORD 6 00:00:47,481 --> 00:00:48,647 AWAY YOUR BREAKFAST AGAIN. IT'S A WASTE, AND THE GOOD LORD HATES WASTE. 7 00:00:48,649 --> 00:00:49,481 IT'S A WASTE, AND THE GOOD LORD HATES WASTE. HE DOES? 8 00:00:49,483 --> 00:00:50,382 HATES WASTE. HE DOES? YES. 9 00:00:50,384 --> 00:00:51,483 HE DOES? YES. WHY DO YOU THINK HE WON'T EVEN 10 00:00:51,485 --> 00:00:52,685 YES. WHY DO YOU THINK HE WON'T EVEN THROW THE DEVIL AWAY? 11 00:00:52,687 --> 00:00:53,552 WHY DO YOU THINK HE WON'T EVEN THROW THE DEVIL AWAY? OH. 12 00:00:53,554 --> 00:00:54,486 THROW THE DEVIL AWAY? OH. YOUR MOTHER IS RIGHT, OREL. 13 00:00:54,488 --> 00:00:56,154 OH. YOUR MOTHER IS RIGHT, OREL. WHAT'S MORE, YOUR TRACK COACH, 14 00:00:56,156 --> 00:00:56,988 YOUR MOTHER IS RIGHT, OREL. WHAT'S MORE, YOUR TRACK COACH, MR. STOPFRAME HAS JUST 15 00:00:56,990 --> 00:00:58,590 WHAT'S MORE, YOUR TRACK COACH, MR. STOPFRAME HAS JUST SENT ME A 12-PAGE LETTER. 16 00:00:58,592 --> 00:00:59,758 MR. STOPFRAME HAS JUST SENT ME A 12-PAGE LETTER. WHAT DOES IT SAY? 17 00:00:59,760 --> 00:01:02,194 SENT ME A 12-PAGE LETTER. WHAT DOES IT SAY? OH, MANY, MANY THINGS. 18 00:01:02,196 --> 00:01:03,962 WHAT DOES IT SAY? OH, MANY, MANY THINGS. BUT HERE ON PAGE 7, HE MENTIONS 19 00:01:03,964 --> 00:01:04,997 OH, MANY, MANY THINGS. BUT HERE ON PAGE 7, HE MENTIONS YOU. 20 00:01:04,999 --> 00:01:06,865 BUT HERE ON PAGE 7, HE MENTIONS YOU. OH, BUT WHY DID HE SEND YOU-- 21 00:01:06,867 --> 00:01:07,766 YOU. OH, BUT WHY DID HE SEND YOU-- HE SAYS THAT YOU'VE BEEN 22 00:01:07,768 --> 00:01:08,567 OH, BUT WHY DID HE SEND YOU-- HE SAYS THAT YOU'VE BEEN COMING IN WITH SLOWER AND SLOWER 23 00:01:08,569 --> 00:01:09,668 HE SAYS THAT YOU'VE BEEN COMING IN WITH SLOWER AND SLOWER TIMES AT PRACTICE. 24 00:01:09,670 --> 00:01:10,369 COMING IN WITH SLOWER AND SLOWER TIMES AT PRACTICE. WHAT ELSE DOES HE WRITE 25 00:01:10,371 --> 00:01:11,503 TIMES AT PRACTICE. WHAT ELSE DOES HE WRITE ABOUT, DAD? 26 00:01:11,505 --> 00:01:12,704 WHAT ELSE DOES HE WRITE ABOUT, DAD? WELL, THAT'S ALL AS FAR AS 27 00:01:12,706 --> 00:01:14,406 ABOUT, DAD? WELL, THAT'S ALL AS FAR AS YOU'RE CONCERNED, BUT DON'T YOU 28 00:01:14,408 --> 00:01:15,574 WELL, THAT'S ALL AS FAR AS YOU'RE CONCERNED, BUT DON'T YOU THINK THAT'S ENOUGH? 29 00:01:15,576 --> 00:01:17,075 YOU'RE CONCERNED, BUT DON'T YOU THINK THAT'S ENOUGH? GEE, I DIDN'T EVEN KNOW 30 00:01:17,077 --> 00:01:18,811 THINK THAT'S ENOUGH? GEE, I DIDN'T EVEN KNOW YOU'VE MET COACH STOPFRAME. 31 00:01:18,813 --> 00:01:20,312 GEE, I DIDN'T EVEN KNOW YOU'VE MET COACH STOPFRAME. I DON'T THINK I HAVE, BUT 32 00:01:20,314 --> 00:01:21,413 YOU'VE MET COACH STOPFRAME. I DON'T THINK I HAVE, BUT YOUR PERFORMANCE MUST HAVE MADE 33 00:01:21,415 --> 00:01:22,914 I DON'T THINK I HAVE, BUT YOUR PERFORMANCE MUST HAVE MADE A LARGE ENOUGH IMPACT ON HIM SO 34 00:01:22,916 --> 00:01:24,082 YOUR PERFORMANCE MUST HAVE MADE A LARGE ENOUGH IMPACT ON HIM SO THAT HE WOULD MENTION IT 35 00:01:24,084 --> 00:01:25,484 A LARGE ENOUGH IMPACT ON HIM SO THAT HE WOULD MENTION IT OFFHANDEDLY IN THE MIDDLE OF 36 00:01:25,486 --> 00:01:27,886 THAT HE WOULD MENTION IT OFFHANDEDLY IN THE MIDDLE OF THIS BEAUTIFULLY WRITTEN LETTER. 37 00:01:27,888 --> 00:01:29,321 OFFHANDEDLY IN THE MIDDLE OF THIS BEAUTIFULLY WRITTEN LETTER. [SNIFF] 38 00:01:29,323 --> 00:01:30,823 THIS BEAUTIFULLY WRITTEN LETTER. [SNIFF] HMM... 39 00:01:30,825 --> 00:01:32,791 [SNIFF] HMM... YEAH, WELL, IT'S ONLY TRACK, 40 00:01:32,793 --> 00:01:33,492 HMM... YEAH, WELL, IT'S ONLY TRACK, NOT CHURCH. 41 00:01:33,494 --> 00:01:34,526 YEAH, WELL, IT'S ONLY TRACK, NOT CHURCH. ONLY TRACK? 42 00:01:34,528 --> 00:01:36,094 NOT CHURCH. ONLY TRACK? YOUNG MAN, TRACK IS VERY 43 00:01:36,096 --> 00:01:37,796 ONLY TRACK? YOUNG MAN, TRACK IS VERY IMPORTANT FOR YOUR FUTURE. 44 00:01:37,798 --> 00:01:39,031 YOUNG MAN, TRACK IS VERY IMPORTANT FOR YOUR FUTURE. WHAT HAPPENS WHEN YOU GROW UP 45 00:01:39,033 --> 00:01:40,599 IMPORTANT FOR YOUR FUTURE. WHAT HAPPENS WHEN YOU GROW UP AND NEED TO SPRINT 30 METERS TO 46 00:01:40,601 --> 00:01:42,034 WHAT HAPPENS WHEN YOU GROW UP AND NEED TO SPRINT 30 METERS TO THE UNEMPLOYMENT OFFICE? 47 00:01:42,036 --> 00:01:42,734 AND NEED TO SPRINT 30 METERS TO THE UNEMPLOYMENT OFFICE? HMM. 48 00:01:42,736 --> 00:01:43,735 THE UNEMPLOYMENT OFFICE? HMM. I NEVER THOUGHT ABOUT IT 49 00:01:43,737 --> 00:01:44,703 HMM. I NEVER THOUGHT ABOUT IT THAT WAY. 50 00:01:44,705 --> 00:01:46,338 I NEVER THOUGHT ABOUT IT THAT WAY. KIDS YOUR AGE SELDOM DO. 51 00:01:46,340 --> 00:01:47,740 THAT WAY. KIDS YOUR AGE SELDOM DO. IT'S CALLED STUPIDITY, AND IT'S 52 00:01:47,742 --> 00:01:49,241 KIDS YOUR AGE SELDOM DO. IT'S CALLED STUPIDITY, AND IT'S A VERY NATURAL THING. 53 00:01:49,243 --> 00:01:50,943 IT'S CALLED STUPIDITY, AND IT'S A VERY NATURAL THING. ANYWAY, I SUGGEST YOU EAT ALL OF 54 00:01:50,945 --> 00:01:52,210 A VERY NATURAL THING. ANYWAY, I SUGGEST YOU EAT ALL OF YOUR BREAKFAST AND DON'T WASTE A 55 00:01:52,212 --> 00:01:52,845 ANYWAY, I SUGGEST YOU EAT ALL OF YOUR BREAKFAST AND DON'T WASTE A BIT. 56 00:01:52,847 --> 00:01:53,645 YOUR BREAKFAST AND DON'T WASTE A BIT. AND REMEMBER 57 00:01:53,647 --> 00:01:54,813 BIT. AND REMEMBER THE 14th COMMANDMENT: 58 00:01:54,815 --> 00:01:56,114 AND REMEMBER THE 14th COMMANDMENT: THOU SHALT ALWAYS CLEAN THY 59 00:01:56,116 --> 00:01:57,516 THE 14th COMMANDMENT: THOU SHALT ALWAYS CLEAN THY PLATE, AND NOT WASTE ANYTHING 60 00:01:57,518 --> 00:01:58,917 THOU SHALT ALWAYS CLEAN THY PLATE, AND NOT WASTE ANYTHING WHETHER THY STOMACH IS FULL 61 00:01:58,919 --> 00:01:59,851 PLATE, AND NOT WASTE ANYTHING WHETHER THY STOMACH IS FULL OR NOT. 62 00:01:59,853 --> 00:02:02,120 WHETHER THY STOMACH IS FULL OR NOT. I'LL REMEMBER, MOM. 63 00:02:02,122 --> 00:02:02,854 OR NOT. I'LL REMEMBER, MOM. GOOD. 64 00:02:02,856 --> 00:02:03,655 I'LL REMEMBER, MOM. GOOD. NOW, HAVE FUN ON YOUR SCOUT 65 00:02:03,657 --> 00:02:04,356 GOOD. NOW, HAVE FUN ON YOUR SCOUT TRIP. 66 00:02:04,358 --> 00:02:05,157 NOW, HAVE FUN ON YOUR SCOUT TRIP. THANKS. 67 00:02:05,159 --> 00:02:07,959 TRIP. THANKS. BYE! 68 00:02:07,961 --> 00:02:09,561 THANKS. BYE! SO, BOYS, REMEMBER IF YOU'RE 69 00:02:09,563 --> 00:02:11,463 BYE! SO, BOYS, REMEMBER IF YOU'RE EVER LOST SOMEWHERE WITHOUT FOOD 70 00:02:11,465 --> 00:02:12,964 SO, BOYS, REMEMBER IF YOU'RE EVER LOST SOMEWHERE WITHOUT FOOD OR WATER, THE MOST IMPORTANT 71 00:02:12,966 --> 00:02:14,433 EVER LOST SOMEWHERE WITHOUT FOOD OR WATER, THE MOST IMPORTANT THING IS TO PRESERVE YOUR 72 00:02:14,435 --> 00:02:15,233 OR WATER, THE MOST IMPORTANT THING IS TO PRESERVE YOUR ENERGY. 73 00:02:15,235 --> 00:02:16,568 THING IS TO PRESERVE YOUR ENERGY. YOU LOSE A LOT OF VITAMINS WITH 74 00:02:16,570 --> 00:02:18,537 ENERGY. YOU LOSE A LOT OF VITAMINS WITH UNNECESSARY PHYSICAL ACTIVITY 75 00:02:18,539 --> 00:02:20,038 YOU LOSE A LOT OF VITAMINS WITH UNNECESSARY PHYSICAL ACTIVITY AND THROUGH URINATION. 76 00:02:20,040 --> 00:02:22,174 UNNECESSARY PHYSICAL ACTIVITY AND THROUGH URINATION. IN FACT, DRINKING YOUR URINE 77 00:02:22,176 --> 00:02:23,842 AND THROUGH URINATION. IN FACT, DRINKING YOUR URINE WILL REUSE SOME OF THOSE LOST 78 00:02:23,844 --> 00:02:25,377 IN FACT, DRINKING YOUR URINE WILL REUSE SOME OF THOSE LOST MINERALS WHEN YOU DO GO NUMBER 79 00:02:25,379 --> 00:02:26,278 WILL REUSE SOME OF THOSE LOST MINERALS WHEN YOU DO GO NUMBER ONE. 80 00:02:26,280 --> 00:02:28,580 MINERALS WHEN YOU DO GO NUMBER ONE. NOW, THE WAY TO BUILD A FIRE-- 81 00:02:28,582 --> 00:02:30,482 ONE. NOW, THE WAY TO BUILD A FIRE-- EH, YES, OREL? 82 00:02:30,484 --> 00:02:32,150 NOW, THE WAY TO BUILD A FIRE-- EH, YES, OREL? MR. CARVEDSON, I'M NOT 83 00:02:32,152 --> 00:02:33,385 EH, YES, OREL? MR. CARVEDSON, I'M NOT SURE I UNDERSTAND THE WHOLE 84 00:02:33,387 --> 00:02:34,586 MR. CARVEDSON, I'M NOT SURE I UNDERSTAND THE WHOLE URINE THING. 85 00:02:34,588 --> 00:02:35,954 SURE I UNDERSTAND THE WHOLE URINE THING. IT'S VERY SIMPLE. 86 00:02:35,956 --> 00:02:37,589 URINE THING. IT'S VERY SIMPLE. URINE CAN KEEP YOU ALIVE IF YOU 87 00:02:37,591 --> 00:02:39,191 IT'S VERY SIMPLE. URINE CAN KEEP YOU ALIVE IF YOU DON'T HAVE ANY FOOD OR WATER. 88 00:02:39,193 --> 00:02:39,958 URINE CAN KEEP YOU ALIVE IF YOU DON'T HAVE ANY FOOD OR WATER. HOW? 89 00:02:39,960 --> 00:02:40,992 DON'T HAVE ANY FOOD OR WATER. HOW? YOU JUST DRINK IT. 90 00:02:40,994 --> 00:02:42,394 HOW? YOU JUST DRINK IT. BUT WHERE DO I GET IT FROM? 91 00:02:42,396 --> 00:02:45,397 YOU JUST DRINK IT. BUT WHERE DO I GET IT FROM? FROM YOU, IT'S YOURS, IN YOU. 92 00:02:45,399 --> 00:02:47,466 BUT WHERE DO I GET IT FROM? FROM YOU, IT'S YOURS, IN YOU. SO MY URINE IS GOOD FOR YOU? 93 00:02:47,468 --> 00:02:49,101 FROM YOU, IT'S YOURS, IN YOU. SO MY URINE IS GOOD FOR YOU? WELL, NOT JUST YOURS, 94 00:02:49,103 --> 00:02:50,002 SO MY URINE IS GOOD FOR YOU? WELL, NOT JUST YOURS, ANYONE'S. 95 00:02:50,004 --> 00:02:51,570 WELL, NOT JUST YOURS, ANYONE'S. GOSH, I DON'T KNOW IF I COULD 96 00:02:51,572 --> 00:02:53,405 ANYONE'S. GOSH, I DON'T KNOW IF I COULD DRINK JUST ANYONE'S URINE. 97 00:02:53,407 --> 00:02:54,406 GOSH, I DON'T KNOW IF I COULD DRINK JUST ANYONE'S URINE. WELL, THAT'S THE BEAUTY OF 98 00:02:54,408 --> 00:02:55,307 DRINK JUST ANYONE'S URINE. WELL, THAT'S THE BEAUTY OF THIS. 99 00:02:55,309 --> 00:02:56,208 WELL, THAT'S THE BEAUTY OF THIS. YOU DON'T HAVE TO DRINK JUST 100 00:02:56,210 --> 00:02:57,109 THIS. YOU DON'T HAVE TO DRINK JUST ANYONE'S. 101 00:02:57,111 --> 00:02:58,610 YOU DON'T HAVE TO DRINK JUST ANYONE'S. IF YOU HAVE IT, BY ALL MEANS 102 00:02:58,612 --> 00:02:59,778 ANYONE'S. IF YOU HAVE IT, BY ALL MEANS DRINK YOUR OWN. 103 00:02:59,780 --> 00:03:00,612 IF YOU HAVE IT, BY ALL MEANS DRINK YOUR OWN. HOW? 104 00:03:00,614 --> 00:03:01,313 DRINK YOUR OWN. HOW? WHEN IT COMES OUT, 105 00:03:01,315 --> 00:03:02,314 HOW? WHEN IT COMES OUT, YOU JUST DRINK IT. 106 00:03:02,316 --> 00:03:04,216 WHEN IT COMES OUT, YOU JUST DRINK IT. BUT WHAT IF I MISS MY MOUTH. 107 00:03:04,218 --> 00:03:05,417 YOU JUST DRINK IT. BUT WHAT IF I MISS MY MOUTH. PUT IT IN A CUP FIRST. 108 00:03:05,419 --> 00:03:06,618 BUT WHAT IF I MISS MY MOUTH. PUT IT IN A CUP FIRST. CAN I MIX IT WITH ANYTHING 109 00:03:06,620 --> 00:03:07,819 PUT IT IN A CUP FIRST. CAN I MIX IT WITH ANYTHING LIKE ORANGE JUICE? 110 00:03:07,821 --> 00:03:08,721 CAN I MIX IT WITH ANYTHING LIKE ORANGE JUICE? YOU'RE KIND OF MISSING THE 111 00:03:08,723 --> 00:03:09,821 LIKE ORANGE JUICE? YOU'RE KIND OF MISSING THE POINT, OREL. 112 00:03:09,823 --> 00:03:11,189 YOU'RE KIND OF MISSING THE POINT, OREL. IF YOU HAVE ORANGE JUICE, 113 00:03:11,191 --> 00:03:12,024 POINT, OREL. IF YOU HAVE ORANGE JUICE, YOU SHOULD JUST DRINK 114 00:03:12,026 --> 00:03:13,225 IF YOU HAVE ORANGE JUICE, YOU SHOULD JUST DRINK THE ORANGE JUICE. 115 00:03:13,227 --> 00:03:14,493 YOU SHOULD JUST DRINK THE ORANGE JUICE. YOU DON'T HAVE TO DRINK URINE. 116 00:03:14,495 --> 00:03:16,094 THE ORANGE JUICE. YOU DON'T HAVE TO DRINK URINE. YEAH, BUT I WOULDN'T WANT TO 117 00:03:16,096 --> 00:03:16,929 YOU DON'T HAVE TO DRINK URINE. YEAH, BUT I WOULDN'T WANT TO WASTE IT. 118 00:03:16,931 --> 00:03:17,929 YEAH, BUT I WOULDN'T WANT TO WASTE IT. THAT'S A SIN. 119 00:03:17,931 --> 00:03:19,631 WASTE IT. THAT'S A SIN. BELIEVE ME, URINE IS THERE TO 120 00:03:19,633 --> 00:03:20,432 THAT'S A SIN. BELIEVE ME, URINE IS THERE TO WASTE. 121 00:03:20,434 --> 00:03:21,233 BELIEVE ME, URINE IS THERE TO WASTE. I DON'T KNOW. 122 00:03:21,235 --> 00:03:22,934 WASTE. I DON'T KNOW. SINNING IS BAD. 123 00:03:22,936 --> 00:03:24,203 I DON'T KNOW. SINNING IS BAD. COME ON, OREL! 124 00:03:24,205 --> 00:03:26,304 SINNING IS BAD. COME ON, OREL! I WANT TO LEARN HOW TO BUILD 125 00:03:26,306 --> 00:03:28,040 COME ON, OREL! I WANT TO LEARN HOW TO BUILD A FIRE. 126 00:03:28,042 --> 00:03:29,041 I WANT TO LEARN HOW TO BUILD A FIRE. [HUMMING] 127 00:03:29,043 --> 00:03:31,209 A FIRE. [HUMMING] STIR, STIR, STIR. 128 00:03:31,211 --> 00:03:32,611 [HUMMING] STIR, STIR, STIR. OH, THERE'S YOUR THERMOS. 129 00:03:32,613 --> 00:03:33,746 STIR, STIR, STIR. OH, THERE'S YOUR THERMOS. I WAS LOOKING FOR THAT. 130 00:03:33,748 --> 00:03:35,147 OH, THERE'S YOUR THERMOS. I WAS LOOKING FOR THAT. OH, YEAH, I GOT IT. 131 00:03:35,149 --> 00:03:36,114 I WAS LOOKING FOR THAT. OH, YEAH, I GOT IT. BYE, MOM! 132 00:03:36,116 --> 00:03:37,115 OH, YEAH, I GOT IT. BYE, MOM! OH, HOLD ON. 133 00:03:37,117 --> 00:03:38,216 BYE, MOM! OH, HOLD ON. I DIDN'T FILL IT YET. 134 00:03:38,218 --> 00:03:38,951 OH, HOLD ON. I DIDN'T FILL IT YET. I DID. 135 00:03:38,953 --> 00:03:39,752 I DIDN'T FILL IT YET. I DID. WITH WHAT? 136 00:03:39,754 --> 00:03:40,719 I DID. WITH WHAT? MY JUICE. 137 00:03:40,721 --> 00:03:42,120 WITH WHAT? MY JUICE. OH, GOOD BOY. 138 00:03:42,122 --> 00:03:43,856 MY JUICE. OH, GOOD BOY. LOVE YOU! 139 00:03:43,858 --> 00:03:46,124 OH, GOOD BOY. LOVE YOU! BUT THERE'S HIS JUICE. 140 00:03:46,126 --> 00:03:50,362 LOVE YOU! BUT THERE'S HIS JUICE. OREL? 141 00:03:50,364 --> 00:03:52,464 BUT THERE'S HIS JUICE. OREL? YUCK, THIS LEMONADE IS TOO 142 00:03:52,466 --> 00:03:53,465 OREL? YUCK, THIS LEMONADE IS TOO SOUR. 143 00:03:53,467 --> 00:03:55,067 YUCK, THIS LEMONADE IS TOO SOUR. CAN I HAVE SOME OF YOURS, OREL? 144 00:03:55,069 --> 00:03:57,235 SOUR. CAN I HAVE SOME OF YOURS, OREL? UM, WELL, DOUGHY, I'M NOT 145 00:03:57,237 --> 00:03:58,871 CAN I HAVE SOME OF YOURS, OREL? UM, WELL, DOUGHY, I'M NOT DRINKING LEMONADE REALLY. 146 00:03:58,873 --> 00:03:59,872 UM, WELL, DOUGHY, I'M NOT DRINKING LEMONADE REALLY. I DON'T CARE. 147 00:03:59,874 --> 00:04:00,673 DRINKING LEMONADE REALLY. I DON'T CARE. LET ME HAVE SOME OF 148 00:04:00,675 --> 00:04:01,773 I DON'T CARE. LET ME HAVE SOME OF WHATEVER IT IS. 149 00:04:01,775 --> 00:04:03,275 LET ME HAVE SOME OF WHATEVER IT IS. YOU WOULDN'T LIKE IT. 150 00:04:03,277 --> 00:04:04,243 WHATEVER IT IS. YOU WOULDN'T LIKE IT. [SNIFFS] 151 00:04:04,245 --> 00:04:05,678 YOU WOULDN'T LIKE IT. [SNIFFS] IT SMELLS GOOD. 152 00:04:05,680 --> 00:04:06,779 [SNIFFS] IT SMELLS GOOD. IT DOES? 153 00:04:06,781 --> 00:04:08,080 IT SMELLS GOOD. IT DOES? I KNOW THAT SMELL. 154 00:04:08,082 --> 00:04:09,481 IT DOES? I KNOW THAT SMELL. WHAT IS IT? 155 00:04:09,483 --> 00:04:11,283 I KNOW THAT SMELL. WHAT IS IT? DOES IT HAVE VITAMIN C? 156 00:04:11,285 --> 00:04:14,553 WHAT IS IT? DOES IT HAVE VITAMIN C? NO, I THINK JUST VITAMIN P. 157 00:04:14,555 --> 00:04:15,688 DOES IT HAVE VITAMIN C? NO, I THINK JUST VITAMIN P. VITAMIN P? 158 00:04:15,690 --> 00:04:16,888 NO, I THINK JUST VITAMIN P. VITAMIN P? LET ME HAVE SOME! 159 00:04:16,890 --> 00:04:18,891 VITAMIN P? LET ME HAVE SOME! SORRY, ONLY ENOUGH FOR ME. 160 00:04:18,893 --> 00:04:20,759 LET ME HAVE SOME! SORRY, ONLY ENOUGH FOR ME. GULP, GULP, GULP. 161 00:04:20,761 --> 00:04:23,095 SORRY, ONLY ENOUGH FOR ME. GULP, GULP, GULP. OH, HMM. 162 00:04:23,097 --> 00:04:24,896 GULP, GULP, GULP. OH, HMM. I GOT TO GO PEE ALL OF A SUDDEN. 163 00:04:24,898 --> 00:04:25,864 OH, HMM. I GOT TO GO PEE ALL OF A SUDDEN. WANT TO COME ALONG? 164 00:04:25,866 --> 00:04:29,601 I GOT TO GO PEE ALL OF A SUDDEN. WANT TO COME ALONG? NAH, ALREADY WENT! 165 00:04:29,603 --> 00:04:31,503 WANT TO COME ALONG? NAH, ALREADY WENT! GOOD PRACTICE, OREL. 166 00:04:31,505 --> 00:04:32,571 NAH, ALREADY WENT! GOOD PRACTICE, OREL. THANKS, COACH. 167 00:04:32,573 --> 00:04:34,106 GOOD PRACTICE, OREL. THANKS, COACH. I GATHER YOUR FATHER GOT MY 168 00:04:34,108 --> 00:04:35,107 THANKS, COACH. I GATHER YOUR FATHER GOT MY LETTER. 169 00:04:35,109 --> 00:04:35,808 I GATHER YOUR FATHER GOT MY LETTER. OH, YEAH. 170 00:04:35,810 --> 00:04:37,209 LETTER. OH, YEAH. HE SAID YOU MENTIONED ME IN IT. 171 00:04:37,211 --> 00:04:38,711 OH, YEAH. HE SAID YOU MENTIONED ME IN IT. YES, IN PASSING. 172 00:04:38,713 --> 00:04:40,011 HE SAID YOU MENTIONED ME IN IT. YES, IN PASSING. I GUESS IT HELPED ANYWAY. 173 00:04:40,013 --> 00:04:41,313 YES, IN PASSING. I GUESS IT HELPED ANYWAY. YOU BROKE A LOT OF RECORDS 174 00:04:41,315 --> 00:04:43,782 I GUESS IT HELPED ANYWAY. YOU BROKE A LOT OF RECORDS TODAY, ESPECIALLY ALL OF THEM. 175 00:04:43,784 --> 00:04:44,916 YOU BROKE A LOT OF RECORDS TODAY, ESPECIALLY ALL OF THEM. REALLY? 176 00:04:44,918 --> 00:04:46,418 TODAY, ESPECIALLY ALL OF THEM. REALLY? YOU'RE NOT WORSHIPPING SATAN, 177 00:04:46,420 --> 00:04:47,419 REALLY? YOU'RE NOT WORSHIPPING SATAN, ARE YOU, SON? 178 00:04:47,421 --> 00:04:48,887 YOU'RE NOT WORSHIPPING SATAN, ARE YOU, SON? NO, SIR, NEVER. 179 00:04:48,889 --> 00:04:49,888 ARE YOU, SON? NO, SIR, NEVER. MM-HMM. 180 00:04:49,890 --> 00:04:51,390 NO, SIR, NEVER. MM-HMM. BECAUSE I KNOW FOR A FACT 181 00:04:51,392 --> 00:04:52,924 MM-HMM. BECAUSE I KNOW FOR A FACT THAT PRAYING TO GOD NEVER HELPS 182 00:04:52,926 --> 00:04:54,226 BECAUSE I KNOW FOR A FACT THAT PRAYING TO GOD NEVER HELPS THIS MUCH. 183 00:04:54,228 --> 00:04:55,928 THAT PRAYING TO GOD NEVER HELPS THIS MUCH. I THINK I KNOW WHAT IT IS. 184 00:04:55,930 --> 00:04:57,529 THIS MUCH. I THINK I KNOW WHAT IT IS. I'M DRINKING THIS NEW... 185 00:04:57,531 --> 00:04:58,930 I THINK I KNOW WHAT IT IS. I'M DRINKING THIS NEW... HEALTH DRINK. 186 00:04:58,932 --> 00:05:00,132 I'M DRINKING THIS NEW... HEALTH DRINK. IT REALLY GIVES ME A LOT OF 187 00:05:00,134 --> 00:05:00,932 HEALTH DRINK. IT REALLY GIVES ME A LOT OF ENERGY. 188 00:05:00,934 --> 00:05:02,200 IT REALLY GIVES ME A LOT OF ENERGY. I SEE. 189 00:05:02,202 --> 00:05:03,502 ENERGY. I SEE. WELL, IN THAT CASE. 190 00:05:03,504 --> 00:05:04,303 I SEE. WELL, IN THAT CASE. [WHISTLE] 191 00:05:04,305 --> 00:05:05,804 WELL, IN THAT CASE. [WHISTLE] GATHER UP, BOYS. 192 00:05:05,806 --> 00:05:06,739 [WHISTLE] GATHER UP, BOYS. YEAH, WHAT'S GOING ON? 193 00:05:06,741 --> 00:05:07,606 GATHER UP, BOYS. YEAH, WHAT'S GOING ON? WHAT'S UP, COACH? 194 00:05:07,608 --> 00:05:08,740 YEAH, WHAT'S GOING ON? WHAT'S UP, COACH? OREL HERE IS DRINKING THIS 195 00:05:08,742 --> 00:05:09,842 WHAT'S UP, COACH? OREL HERE IS DRINKING THIS NEW HEALTH SHAKE. 196 00:05:09,844 --> 00:05:11,209 OREL HERE IS DRINKING THIS NEW HEALTH SHAKE. NOW, I WANT ALL OF YOU ON IT BY 197 00:05:11,211 --> 00:05:12,911 NEW HEALTH SHAKE. NOW, I WANT ALL OF YOU ON IT BY TOMORROW, YOU HEAR? 198 00:05:12,913 --> 00:05:14,046 NOW, I WANT ALL OF YOU ON IT BY TOMORROW, YOU HEAR? SURE THING. 199 00:05:14,048 --> 00:05:14,846 TOMORROW, YOU HEAR? SURE THING. LOVE TO. 200 00:05:14,848 --> 00:05:19,351 SURE THING. LOVE TO. GOOD. 201 00:05:19,353 --> 00:05:20,452 LOVE TO. GOOD. BAA. 202 00:05:20,454 --> 00:05:22,921 GOOD. BAA. IT'S YOUR LUCKY DAY, CURLY. 203 00:05:22,923 --> 00:05:25,457 BAA. IT'S YOUR LUCKY DAY, CURLY. YOU'VE BEEN SAVED BY A BEVERAGE. 204 00:05:25,459 --> 00:05:26,358 IT'S YOUR LUCKY DAY, CURLY. YOU'VE BEEN SAVED BY A BEVERAGE. BAA. 205 00:05:26,360 --> 00:05:29,762 YOU'VE BEEN SAVED BY A BEVERAGE. BAA. OK, GOD, I'M BACK. 206 00:05:29,764 --> 00:05:31,363 BAA. OK, GOD, I'M BACK. HEY, UH, SO WHERE DO WE GET 207 00:05:31,365 --> 00:05:32,864 OK, GOD, I'M BACK. HEY, UH, SO WHERE DO WE GET THIS NEW DRINK, OREL? 208 00:05:32,866 --> 00:05:34,833 HEY, UH, SO WHERE DO WE GET THIS NEW DRINK, OREL? HMM, I KIND OF HAVE A SPECIAL 209 00:05:34,835 --> 00:05:35,567 THIS NEW DRINK, OREL? HMM, I KIND OF HAVE A SPECIAL SOURCE. 210 00:05:35,569 --> 00:05:36,468 HMM, I KIND OF HAVE A SPECIAL SOURCE. WELL, WE'LL PAY YOU FOR IT, 211 00:05:36,470 --> 00:05:37,169 SOURCE. WELL, WE'LL PAY YOU FOR IT, OREL. 212 00:05:37,171 --> 00:05:37,836 WELL, WE'LL PAY YOU FOR IT, OREL. YEAH. 213 00:05:37,838 --> 00:05:38,871 OREL. YEAH. I GOT MONEY. 214 00:05:38,873 --> 00:05:39,672 YEAH. I GOT MONEY. GIVE A LITTLE. 215 00:05:39,674 --> 00:05:40,606 I GOT MONEY. GIVE A LITTLE. HOW MUCH? 216 00:06:00,926 --> 00:06:05,564 NO CEREAL THIS MORNING, OREL. WE'RE OUT OF MILK. OH, THAT'S OK, MOM. 217 00:06:05,566 --> 00:06:06,598 WE'RE OUT OF MILK. OH, THAT'S OK, MOM. WELL, YOU CERTAINLY CAN'T 218 00:06:06,600 --> 00:06:07,999 OH, THAT'S OK, MOM. WELL, YOU CERTAINLY CAN'T HAVE CEREAL WITHOUT MILK. 219 00:06:08,001 --> 00:06:10,669 WELL, YOU CERTAINLY CAN'T HAVE CEREAL WITHOUT MILK. OH, YES, I CAN. 220 00:06:10,671 --> 00:06:11,703 HAVE CEREAL WITHOUT MILK. OH, YES, I CAN. DRINK! 221 00:06:11,705 --> 00:06:13,205 OH, YES, I CAN. DRINK! NO, SHAPEY, THAT MILK'S 222 00:06:13,207 --> 00:06:14,540 DRINK! NO, SHAPEY, THAT MILK'S EXPIRED. 223 00:06:23,616 --> 00:06:27,619 OREL, I AM YOUR FATHER. I DEMAND TO KNOW WHAT YOU PUT IN YOUR CEREAL. 224 00:06:27,621 --> 00:06:29,488 I DEMAND TO KNOW WHAT YOU PUT IN YOUR CEREAL. GOLLY, POP, I NEVER ASK YOU 225 00:06:29,490 --> 00:06:30,922 YOUR CEREAL. GOLLY, POP, I NEVER ASK YOU PERSONAL QUESTIONS. 226 00:06:30,924 --> 00:06:32,791 GOLLY, POP, I NEVER ASK YOU PERSONAL QUESTIONS. THIS ISN'T PERSONAL. 227 00:06:32,793 --> 00:06:34,393 PERSONAL QUESTIONS. THIS ISN'T PERSONAL. I REMEMBER CONSTANTLY TELLING MY 228 00:06:34,395 --> 00:06:36,929 THIS ISN'T PERSONAL. I REMEMBER CONSTANTLY TELLING MY FATHER WHAT I PUT IN MY CEREAL. 229 00:06:36,931 --> 00:06:38,330 I REMEMBER CONSTANTLY TELLING MY FATHER WHAT I PUT IN MY CEREAL. IN FACT, I WAS PROUD OF IT. 230 00:06:38,332 --> 00:06:39,831 FATHER WHAT I PUT IN MY CEREAL. IN FACT, I WAS PROUD OF IT. OH, I'M PROUD OF THIS. 231 00:06:39,833 --> 00:06:41,433 IN FACT, I WAS PROUD OF IT. OH, I'M PROUD OF THIS. I JUST DON'T WANT TO BRAG. 232 00:06:41,435 --> 00:06:43,135 OH, I'M PROUD OF THIS. I JUST DON'T WANT TO BRAG. GOD HATES BRAGGING ABOUT GOOD 233 00:06:43,137 --> 00:06:44,136 I JUST DON'T WANT TO BRAG. GOD HATES BRAGGING ABOUT GOOD DEEDS. 234 00:06:44,138 --> 00:06:45,203 GOD HATES BRAGGING ABOUT GOOD DEEDS. WHAT GOOD DEEDS? 235 00:06:45,205 --> 00:06:46,705 DEEDS. WHAT GOOD DEEDS? WELL, THAT'S BETWEEN THE LORD 236 00:06:46,707 --> 00:06:47,639 WHAT GOOD DEEDS? WELL, THAT'S BETWEEN THE LORD AND ME. 237 00:06:47,641 --> 00:06:49,942 WELL, THAT'S BETWEEN THE LORD AND ME. OH, YOU AND GOD, ALWAYS WITH 238 00:06:49,944 --> 00:06:51,143 AND ME. OH, YOU AND GOD, ALWAYS WITH YOUR SECRETS. 239 00:06:51,145 --> 00:06:52,411 OH, YOU AND GOD, ALWAYS WITH YOUR SECRETS. OREL, GOD AND I DON'T HAVE 240 00:06:52,413 --> 00:06:53,145 YOUR SECRETS. OREL, GOD AND I DON'T HAVE ANY SECRETS. 241 00:06:53,147 --> 00:06:53,945 OREL, GOD AND I DON'T HAVE ANY SECRETS. ARE YOU TRYING TO DRIVE US 242 00:06:53,947 --> 00:06:54,846 ANY SECRETS. ARE YOU TRYING TO DRIVE US APART? 243 00:06:54,848 --> 00:06:55,914 ARE YOU TRYING TO DRIVE US APART? GOSH, NO. 244 00:06:55,916 --> 00:06:56,848 APART? GOSH, NO. THEN MOVE ASIDE. 245 00:06:56,850 --> 00:06:59,084 GOSH, NO. THEN MOVE ASIDE. YES, SIR. 246 00:07:03,122 --> 00:07:05,290 WAIT A MINUTE. 247 00:07:11,030 --> 00:07:13,098 HMM. 248 00:07:21,741 --> 00:07:24,777 YEP. I'VE BEEN AROUND THE BLOCK A FEW TIMES. 249 00:07:24,779 --> 00:07:26,178 I'VE BEEN AROUND THE BLOCK A FEW TIMES. I KNOW THAT TASTE. 250 00:07:26,180 --> 00:07:27,746 A FEW TIMES. I KNOW THAT TASTE. WHAT IS IT, DEAR? 251 00:07:27,748 --> 00:07:30,082 I KNOW THAT TASTE. WHAT IS IT, DEAR? [WHISPERING] 252 00:07:30,084 --> 00:07:32,451 WHAT IS IT, DEAR? [WHISPERING] OH, OREL, NOT IN MY GOOD 253 00:07:32,453 --> 00:07:33,385 [WHISPERING] OH, OREL, NOT IN MY GOOD CHINA! 254 00:07:33,387 --> 00:07:34,553 OH, OREL, NOT IN MY GOOD CHINA! ARE YOU TELLING ME THAT THIS 255 00:07:34,555 --> 00:07:35,688 CHINA! ARE YOU TELLING ME THAT THIS IS WHAT YOU'VE BEEN SELLING AT 256 00:07:35,690 --> 00:07:36,788 ARE YOU TELLING ME THAT THIS IS WHAT YOU'VE BEEN SELLING AT SCHOOL FOR A CONSIDERABLE 257 00:07:36,790 --> 00:07:37,589 IS WHAT YOU'VE BEEN SELLING AT SCHOOL FOR A CONSIDERABLE PROFIT? 258 00:07:37,591 --> 00:07:39,391 SCHOOL FOR A CONSIDERABLE PROFIT? WELL, IT'S ALL PROFIT. 259 00:07:39,393 --> 00:07:40,459 PROFIT? WELL, IT'S ALL PROFIT. MISTER, WE ARE GOING TO HAVE 260 00:07:40,461 --> 00:07:42,060 WELL, IT'S ALL PROFIT. MISTER, WE ARE GOING TO HAVE A LITTLE TALK RIGHT AFTER 261 00:07:42,062 --> 00:07:42,994 MISTER, WE ARE GOING TO HAVE A LITTLE TALK RIGHT AFTER SCHOOL. 262 00:07:42,996 --> 00:07:43,996 A LITTLE TALK RIGHT AFTER SCHOOL. BUT RIGHT AFTER SCHOOL IS OUR 263 00:07:43,998 --> 00:07:45,263 SCHOOL. BUT RIGHT AFTER SCHOOL IS OUR VICTORY ASSEMBLY. 264 00:07:45,265 --> 00:07:46,899 BUT RIGHT AFTER SCHOOL IS OUR VICTORY ASSEMBLY. AS CAPTAIN, I HAVE TO MAKE A 265 00:07:46,901 --> 00:07:47,799 VICTORY ASSEMBLY. AS CAPTAIN, I HAVE TO MAKE A SPEECH. 266 00:07:47,801 --> 00:07:48,500 AS CAPTAIN, I HAVE TO MAKE A SPEECH. OH, YOU'LL MAKE A SPEECH ALL 267 00:07:48,502 --> 00:07:49,401 SPEECH. OH, YOU'LL MAKE A SPEECH ALL RIGHT. 268 00:07:49,403 --> 00:07:51,403 OH, YOU'LL MAKE A SPEECH ALL RIGHT. BUT NOT THE ONE YOU EXPECTED. 269 00:07:51,405 --> 00:07:54,906 RIGHT. BUT NOT THE ONE YOU EXPECTED. UH-OH. 270 00:07:54,908 --> 00:07:56,708 BUT NOT THE ONE YOU EXPECTED. UH-OH. MMM! 271 00:07:56,710 --> 00:07:58,176 UH-OH. MMM! WE'RE SO PROUD OF YOU, 272 00:07:58,178 --> 00:07:59,711 MMM! WE'RE SO PROUD OF YOU, AND YOUR TEAM, OREL. 273 00:07:59,713 --> 00:08:00,679 WE'RE SO PROUD OF YOU, AND YOUR TEAM, OREL. WE HAVEN'T HAD A STATE 274 00:08:00,681 --> 00:08:03,615 AND YOUR TEAM, OREL. WE HAVEN'T HAD A STATE CHAMPIONSHIP SINCE THE 1952 275 00:08:03,617 --> 00:08:05,317 WE HAVEN'T HAD A STATE CHAMPIONSHIP SINCE THE 1952 NATIONAL PRAYING BEE. 276 00:08:05,319 --> 00:08:06,218 CHAMPIONSHIP SINCE THE 1952 NATIONAL PRAYING BEE. HMM! 277 00:08:06,220 --> 00:08:08,921 NATIONAL PRAYING BEE. HMM! TO VICTORY! 278 00:08:15,961 --> 00:08:24,436 STUDENTS, TEACHERS, FRIENDS, THIS IS THE PROUDEST DAY IN DIORAMA ELEMENTARY HISTORY. 279 00:08:24,438 --> 00:08:26,505 THIS IS THE PROUDEST DAY IN DIORAMA ELEMENTARY HISTORY. NEVER HAS THE ELIMINATION OF THE 280 00:08:26,507 --> 00:08:28,040 DIORAMA ELEMENTARY HISTORY. NEVER HAS THE ELIMINATION OF THE ARTS FROM THE BUDGET BEEN SO 281 00:08:28,042 --> 00:08:30,308 NEVER HAS THE ELIMINATION OF THE ARTS FROM THE BUDGET BEEN SO TRIUMPHANTLY JUSTIFIED. 282 00:08:30,310 --> 00:08:31,443 ARTS FROM THE BUDGET BEEN SO TRIUMPHANTLY JUSTIFIED. [CHEERING] 283 00:08:31,445 --> 00:08:34,146 TRIUMPHANTLY JUSTIFIED. [CHEERING] AND NOW, INTRODUCING THE 284 00:08:34,148 --> 00:08:36,749 [CHEERING] AND NOW, INTRODUCING THE CAPTAIN OF YOUR FIGHTING 285 00:08:36,751 --> 00:08:39,317 AND NOW, INTRODUCING THE CAPTAIN OF YOUR FIGHTING VANISHING AMERICANS... 286 00:08:39,319 --> 00:08:41,920 CAPTAIN OF YOUR FIGHTING VANISHING AMERICANS... OREL PUPPINGTON! 287 00:08:41,922 --> 00:08:46,224 VANISHING AMERICANS... OREL PUPPINGTON! [CHEERING] 288 00:08:46,226 --> 00:08:48,360 OREL PUPPINGTON! [CHEERING] STUDENTS, COACHES, TEACHERS, 289 00:08:48,362 --> 00:08:50,929 [CHEERING] STUDENTS, COACHES, TEACHERS, AND WELL, GOSH, EVERYBODY, 290 00:08:50,931 --> 00:08:52,064 STUDENTS, COACHES, TEACHERS, AND WELL, GOSH, EVERYBODY, I GUESS YOU COULD SAY THIS 291 00:08:52,066 --> 00:08:53,766 AND WELL, GOSH, EVERYBODY, I GUESS YOU COULD SAY THIS VICTORY IS BITTERSWEET-- 292 00:08:53,768 --> 00:08:55,167 I GUESS YOU COULD SAY THIS VICTORY IS BITTERSWEET-- ESPECIALLY FOR EVERYONE WHO'S 293 00:08:55,169 --> 00:08:57,335 VICTORY IS BITTERSWEET-- ESPECIALLY FOR EVERYONE WHO'S BEEN DRINKING MY SPECIAL ENERGY 294 00:08:57,337 --> 00:08:58,270 ESPECIALLY FOR EVERYONE WHO'S BEEN DRINKING MY SPECIAL ENERGY JUICE. 295 00:08:58,272 --> 00:09:00,572 BEEN DRINKING MY SPECIAL ENERGY JUICE. YOU SEE, THE SWEET IS THAT WE 296 00:09:00,574 --> 00:09:01,673 JUICE. YOU SEE, THE SWEET IS THAT WE WON STATE! 297 00:09:01,675 --> 00:09:02,541 YOU SEE, THE SWEET IS THAT WE WON STATE! [CHEERING] 298 00:09:02,543 --> 00:09:03,976 WON STATE! [CHEERING] THE BITTER IS THAT YOU'VE ALL 299 00:09:03,978 --> 00:09:05,277 [CHEERING] THE BITTER IS THAT YOU'VE ALL BEEN DRINKING MY URINE. 300 00:09:05,279 --> 00:09:06,879 THE BITTER IS THAT YOU'VE ALL BEEN DRINKING MY URINE. [GASPS] 301 00:09:06,881 --> 00:09:08,480 BEEN DRINKING MY URINE. [GASPS] I'M AFRAID IT'S TRUE. 302 00:09:08,482 --> 00:09:09,848 [GASPS] I'M AFRAID IT'S TRUE. THAT BEVERAGE I'VE BEEN SELLING 303 00:09:09,850 --> 00:09:12,050 I'M AFRAID IT'S TRUE. THAT BEVERAGE I'VE BEEN SELLING CAME FROM INSIDE ME, AND THOUGH 304 00:09:12,052 --> 00:09:14,553 THAT BEVERAGE I'VE BEEN SELLING CAME FROM INSIDE ME, AND THOUGH I CAN NEVER TAKE IT BACK, I WILL 305 00:09:14,555 --> 00:09:16,989 CAME FROM INSIDE ME, AND THOUGH I CAN NEVER TAKE IT BACK, I WILL BE GIVING OUT REFUNDS ALL DAY 306 00:09:16,991 --> 00:09:18,690 I CAN NEVER TAKE IT BACK, I WILL BE GIVING OUT REFUNDS ALL DAY IN THE LUNCH ROOM TOMORROW. 307 00:09:18,692 --> 00:09:19,591 BE GIVING OUT REFUNDS ALL DAY IN THE LUNCH ROOM TOMORROW. THANK YOU. 308 00:09:19,593 --> 00:09:21,393 IN THE LUNCH ROOM TOMORROW. THANK YOU. GO, VANISHING AMERICANS. 309 00:09:21,395 --> 00:09:24,062 THANK YOU. GO, VANISHING AMERICANS. AND I'M VERY, VERY, VERY, VERY, 310 00:09:24,064 --> 00:09:27,099 GO, VANISHING AMERICANS. AND I'M VERY, VERY, VERY, VERY, VERY, VERY, VERY, VERY, VERY... 311 00:09:27,101 --> 00:09:29,768 AND I'M VERY, VERY, VERY, VERY, VERY, VERY, VERY, VERY, VERY... WELL EVERYONE WAS UNDERSTANDING. 312 00:09:29,770 --> 00:09:32,070 VERY, VERY, VERY, VERY, VERY... WELL EVERYONE WAS UNDERSTANDING. SEE, ALL YOU EVER NEED TO BE 313 00:09:32,072 --> 00:09:33,572 WELL EVERYONE WAS UNDERSTANDING. SEE, ALL YOU EVER NEED TO BE IS HONEST, DEAR. 314 00:09:33,574 --> 00:09:35,474 SEE, ALL YOU EVER NEED TO BE IS HONEST, DEAR. STINKING DEAD-END JOB. 315 00:09:35,476 --> 00:09:36,708 IS HONEST, DEAR. STINKING DEAD-END JOB. HELLO, SWEETHEART. 316 00:09:36,710 --> 00:09:38,010 STINKING DEAD-END JOB. HELLO, SWEETHEART. HI, HONEY. 317 00:09:38,012 --> 00:09:39,177 HELLO, SWEETHEART. HI, HONEY. OREL, IT'S TIME FOR YOU AND I 318 00:09:39,179 --> 00:09:40,212 HI, HONEY. OREL, IT'S TIME FOR YOU AND I TO HAVE OUR LITTLE TALK. 319 00:09:40,214 --> 00:09:41,613 OREL, IT'S TIME FOR YOU AND I TO HAVE OUR LITTLE TALK. TO THE STUDY, SON. 320 00:09:41,615 --> 00:09:44,082 TO HAVE OUR LITTLE TALK. TO THE STUDY, SON. [GULP] 321 00:09:44,084 --> 00:09:45,283 TO THE STUDY, SON. [GULP] FRANKLY, OREL, 322 00:09:45,285 --> 00:09:46,885 [GULP] FRANKLY, OREL, I'M DISAPPOINTED. 323 00:09:46,887 --> 00:09:48,720 FRANKLY, OREL, I'M DISAPPOINTED. NOT ONLY IN YOU, BUT IN MYSELF 324 00:09:48,722 --> 00:09:50,222 I'M DISAPPOINTED. NOT ONLY IN YOU, BUT IN MYSELF AS WELL. 325 00:09:50,224 --> 00:09:51,223 NOT ONLY IN YOU, BUT IN MYSELF AS WELL. WHEN I FOUND OUT THAT YOU WERE 326 00:09:51,225 --> 00:09:53,025 AS WELL. WHEN I FOUND OUT THAT YOU WERE SELLING YOUR URINE AT SCHOOL, 327 00:09:53,027 --> 00:09:55,594 WHEN I FOUND OUT THAT YOU WERE SELLING YOUR URINE AT SCHOOL, THE URINE THAT GOD GAVE YOU, THE 328 00:09:55,596 --> 00:09:58,030 SELLING YOUR URINE AT SCHOOL, THE URINE THAT GOD GAVE YOU, THE URINE THAT FLOWS ENDLESS FROM 329 00:09:58,032 --> 00:10:00,098 THE URINE THAT GOD GAVE YOU, THE URINE THAT FLOWS ENDLESS FROM YOUR BLADDER, I LOWERED MY HEAD 330 00:10:00,100 --> 00:10:01,800 URINE THAT FLOWS ENDLESS FROM YOUR BLADDER, I LOWERED MY HEAD IN SHAME. 331 00:10:01,802 --> 00:10:03,335 YOUR BLADDER, I LOWERED MY HEAD IN SHAME. YOU DON'T PAY FOR YOUR URINE, 332 00:10:03,337 --> 00:10:04,236 IN SHAME. YOU DON'T PAY FOR YOUR URINE, SON. 333 00:10:04,238 --> 00:10:05,437 YOU DON'T PAY FOR YOUR URINE, SON. WHY SHOULD YOU MAKE OTHER PEOPLE 334 00:10:05,439 --> 00:10:06,505 SON. WHY SHOULD YOU MAKE OTHER PEOPLE PAY FOR IT? 335 00:10:06,507 --> 00:10:07,740 WHY SHOULD YOU MAKE OTHER PEOPLE PAY FOR IT? I JUST WANTED YOU TO SEE THAT 336 00:10:07,742 --> 00:10:08,907 PAY FOR IT? I JUST WANTED YOU TO SEE THAT I COULD MAKE A LIVING DOING 337 00:10:08,909 --> 00:10:10,008 I JUST WANTED YOU TO SEE THAT I COULD MAKE A LIVING DOING SOMETHING... 338 00:10:10,010 --> 00:10:11,343 I COULD MAKE A LIVING DOING SOMETHING... SO I WOULDN'T HAVE TO SPRINT TO 339 00:10:11,345 --> 00:10:12,911 SOMETHING... SO I WOULDN'T HAVE TO SPRINT TO THE UNEMPLOYMENT OFFICE. 340 00:10:12,913 --> 00:10:14,146 SO I WOULDN'T HAVE TO SPRINT TO THE UNEMPLOYMENT OFFICE. OH, OREL. 341 00:10:14,148 --> 00:10:15,748 THE UNEMPLOYMENT OFFICE. OH, OREL. YOU HAVE A LONG TIME TO DECIDE 342 00:10:15,750 --> 00:10:17,616 OH, OREL. YOU HAVE A LONG TIME TO DECIDE WHAT YOU DO FOR A LIVING. 343 00:10:17,618 --> 00:10:19,451 YOU HAVE A LONG TIME TO DECIDE WHAT YOU DO FOR A LIVING. AND, REMEMBER, WHEN YOU DO START 344 00:10:19,453 --> 00:10:20,953 WHAT YOU DO FOR A LIVING. AND, REMEMBER, WHEN YOU DO START WORKING, IT'S NOT GOING TO BE AS 345 00:10:20,955 --> 00:10:22,454 AND, REMEMBER, WHEN YOU DO START WORKING, IT'S NOT GOING TO BE AS EASY AS PEEING IN A TUPPERWARE 346 00:10:22,456 --> 00:10:23,655 WORKING, IT'S NOT GOING TO BE AS EASY AS PEEING IN A TUPPERWARE CONTAINER. 347 00:10:23,657 --> 00:10:26,058 EASY AS PEEING IN A TUPPERWARE CONTAINER. WORKING IS A VERY HARD, 348 00:10:26,060 --> 00:10:27,626 CONTAINER. WORKING IS A VERY HARD, SOUL-NUMBING, AND JOYLESS 349 00:10:27,628 --> 00:10:29,227 WORKING IS A VERY HARD, SOUL-NUMBING, AND JOYLESS EXPERIENCE, SON. 350 00:10:29,229 --> 00:10:31,129 SOUL-NUMBING, AND JOYLESS EXPERIENCE, SON. GOSH, THANKS FOR PREPARING ME 351 00:10:31,131 --> 00:10:32,464 EXPERIENCE, SON. GOSH, THANKS FOR PREPARING ME FOR THE FUTURE, DAD. 352 00:10:32,466 --> 00:10:34,132 GOSH, THANKS FOR PREPARING ME FOR THE FUTURE, DAD. YOU'RE THE BEST. 353 00:10:34,134 --> 00:10:35,267 FOR THE FUTURE, DAD. YOU'RE THE BEST. IF I CAN MAKE SURE YOU'RE 354 00:10:35,269 --> 00:10:36,568 YOU'RE THE BEST. IF I CAN MAKE SURE YOU'RE READY FOR THE DEAD-END BLEAKNESS 355 00:10:36,570 --> 00:10:37,870 IF I CAN MAKE SURE YOU'RE READY FOR THE DEAD-END BLEAKNESS OF ADULTHOOD, THEN I'VE DONE MY 356 00:10:37,872 --> 00:10:40,172 READY FOR THE DEAD-END BLEAKNESS OF ADULTHOOD, THEN I'VE DONE MY JOB. 357 00:10:40,174 --> 00:10:44,743 OF ADULTHOOD, THEN I'VE DONE MY JOB. NOW, LET'S GO EAT, KID. 358 00:10:44,745 --> 00:10:46,378 JOB. NOW, LET'S GO EAT, KID. [CAPTIONING MADE POSSIBLE BY 359 00:10:46,380 --> 00:10:47,746 NOW, LET'S GO EAT, KID. [CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP] 360 00:10:47,748 --> 00:10:49,081 [CAPTIONING MADE POSSIBLE BY TURNER ENTERTAINMENT GROUP] [CAPTIONED BY THE NATIONAL 361 00:10:49,083 --> 00:10:50,782 TURNER ENTERTAINMENT GROUP] [CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE 362 00:10:50,784 --> 00:10:53,986 [CAPTIONED BY THE NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE --www.ncicap.org--] 363 00:11:26,786 --> 00:11:27,786 HELLO, GOOD-BYE!50454

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.