subtitlecat.com

All language subtitles for Бой после победы, 1 серия (4К, военный, реж. Виллен Азаров, 1972 г.) (ruso_ASR)

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: เฮ[музыка]เฮ[музыка]ฮ[музыка][аплодисменты]Куда ехать? На ляйпцах, на энах? Меня неспрашивайте, майор. Здесь вы дома? Дома,дома. Это уже сумасшедший дом. Родись,родись,Берлин.Берлин молчит.Где-то американцы, где-то русские. АБерлин молчит. Молчит. 8 мая 1945 годанепредставителями германского верховногокомандованияподписан охо заговорочной капитуляциигерманских вооружённых боже мойсоветскогоотечественная войнакоторую вёл советский народ противнемецко-фашистских захватчиковцПобедоноснозавершена.Конец. Германия полностью разгромлена.[аплодисменты]К чёрту.К чёрту.Всё же.К чёрту.К чёрту. Всё.Всё в огонь.Чёрт, помните? Прекратите истерику.Перестаньте, вы же офицер.[аплодисменты]Машины вниз, в огонь.Не понимаю. Сначала спасали, а теперьжгут. Что в этих ящиках? Что-нибудьценное? Плевать. Мне бы только шкурупеременить и домой. Чёрт меня дёрнулсвязаться с этими гестаповцами. Это негестаповцы, Гендер, это Авр.А ты думаешь, Авр лучше?Прекратить.Ждите машины.Зажигай.[музыка][музыка]Надо ехать. Куда? В самом деле куда?Вниз быстрее.เฮ[музыка][музыка]Тихо как.А сколько людей эту тишину услышит?[музыка]Слушай,сколько мы потеряли. Подсчитываюттолько цифры. Что?Цифры вещь безличные.Как подумаешь, что эта война непоследняя.Эй, устал.Да, возраст не тот. Вот-вот я и говорю.Да не устал я. Злость меня держит.Память и злость.Как подумай о своих ребятах, сколько яих потерял.Игнатова.Зорина, Рубенштейна, Бударина,Крылова.Это парень, что в Сатурне работал?Помню.Я сам в его судьбе виноват.Мог же я приказать ему после разгромаСатурна выйти из операции,так не отвелял оставаться до конца.Вот он конец.А парня нет.А он у меня место сына был.Может отыщется?Ищут.Сегодня всё кончится.Я первый раз открыто назову себя.И не будет больше ни обвыровцев, нигестаповцев.Не будет войны,а будет Москва,родные лица, родной язык.И не надо будет больше говоритьпо-немецки,только по-русски.Господи, я и писать-то, наверное, буду сошибками.[музыка]Значит, сегодня Гауптман Краммер, мырасстаёмся с вами навсегда.Всё, война окончена.Мы победили.[музыка]Почему так долго?Пришлось стоять в очереди за водой.Смотри, Гюнтер, наши обверовцы.Радостная новость.К чёрту.Они мне надоели все вместе сверхудонизу.Крамер,хотите воды? Лоток.Что это?Русская игра. Крестики нолики.Сюда едет специальная комиссия, так чтобудут нам и крестики, и нолики.О чём вы думаете, Крамарки?Я знаю ваш энергичный характер.Хотите бежать?Я сам всё время об этом думаю. Бежатькуда? В Мюнхен. Там мой дом. Сейчас этосамоубийство.Самоубийство ждать. Ждать, пока насзатребуют русский. Они вас вздёрнутраньше, чем меня.Почему такой трагический тон, господа?Самоубийство, повешание.Вы говорили о Мюнхене?Да, у меня там семья. Только семья?А что же ещёвы получили? Приказ.Приказ? Какой приказ? Чей приказ? Выговорите загадками.Боже, какой вы нервный, майор. Япошутил.Какие могут быть сейчас приказы?Крамер против шахматы.Давайте.И вы ничего не боитесь.Вы человек из гестапу.Я фаталист.Верю в предначертание свыше. А я вамзавидую.У вас дают нервы, майор.Почаще играете в шахматы. Это мудраяигра.Иногда ситуация кажется безнадёжной,партия проигранной,но игра не окончена. Майор Шах.Не окончена.Не окончено,господа.Мы представители специальной комиссии.У кого есть претензии, жалобы, вопросы?Нам не дают питьевой воды и очень плохокормят. Многим нужна медицинская помощь.Да, вот именно. Дадут.Нам не разрешают переписку с родными.Разрешать? Говорят, сюда едут русские.Мы ведь сдавались вам, а не им.Вы забыли, что русские наши союзники,а союзники доверяют друг другу.Что-нибудь хотите сказать? Нет ничего.[музыка][музыка]Генерал,все собрались?Сейчас иду.[музыка]Вы все служили со мной и знаете моипринципы: собирать факты, верить толькофактам,трезво оценивать обстановку.Германии нет, это факт, и оннеопровержим.Возродится ли она? Не знаю.Нет ничего вреднее иллюзий,но я не смогу жить, если не сделаю всё,что могу для её возрождения.Я принял решение и другого не знаю.Те, кто со мной не согласятся, вправеуйти. Те, кто останутся, должны верить,что всё, что я сделаю на пользуГермании, во имя её,возможно,я не вернусь,тогда вы все свободны от присяги.Не смею удерживать тех, кто покончитсчёты с жизнью. Я их буду оплакивать ипойму.Не стану у прикате тех, кто не пойдёт сомной. Это их право.Но чтобы со мной не случилось,я всегда буду помнить,что здесь остались вы,мои фронтовые друзья.Вы со мной, Вилли? Всегда и везде.Генерал,вы дождётесь меня, Курт. Я буду ждать,генерал.Я могу положиться на вас, майор. Доконца жизни, генерал.Вы верите мне, Даниэльс. Больше, чемсебе, генерал.Мне нужен генерал Бедл Сйлс.Генерал Смайлс не принимает. Сообщитемне вашу просьбу. Мне нужен генерал БедлСмайлс.Предявите мои документы.Ваше имя генерал сам прочтёт.Генерал просит войти.Нетодного.[аплодисменты]Я генерал-лейтенант Райнхард Гелин.Слушаю вас.Я генерал Гелен.Это я уже слышал. Где вы скрывались? ВБаварских Альпах. Явился к вамдобровольно.Ну что ж,тем лучше для вас.Майор,насколько я понял, вы предлагаете намсвои услуги сотрудничество и наопределённых условиях. Условия? Яприкажу арестовать вас и из васвытрякнут всё, что вы знаете, безовсяких условий. Меня не арестуют.Генеральный штаб, где я служил, нечислится в списках преступныхорганизаций.Хм.Да.Какие же услуги вы можете предложить? Ябыл начальником отдела иностранной армииВостока.Я знаю военный потенциал русских и вашвоенный потенциал тоже. Устаревшийтовар. Русские наши союзники были, покавы воевали с Германией.Теперь ваши армии стоят друг противдруга, пока только стоят.Вам понадобится новый союзник, и имбудет Германия. О чём вы говорите?Германии больше нет.Опасные заблуждение, генерал.Да, Германия стоит на коленях, но онабудет.Она не может не быть.Весь вопрос в том, кто поможет ейподняться.Мы готовы выслушать ваши просьбы.Условия.Их немного.Я наберу нужных мне людей, а вы поможетеих освободить из плена. Так что ещё?Деньги.Разведка всегда дорого стоит. Так чтоещё? Моё имя не будет нигде упоминаться.Что ещё?Наша организация будет независимой иникогда не будет действовать в ущербинтересам Германии.Это все ваши условия?Все.А теперь выслушайте мои.Мы деловые люди. Мне это известно,генерал Подоналд. О, вы меня знаете? Нучто ж, тем лучше.Когда я работал в промышленности, у менябыло правило:вкладывать деньги только в то дело, гдея мог проверять бухгалтерские книги. Выменя понимаете?Единственное, что я могу вам обещать,вы не будете работать ущерб интересамГермании. Вы будете работать у наси для нас.Я могу подумать. Подумайте.Да,у него выбора нет.Впрочем,он может предложить свои услуги русским.А вы обратили внимание?Он не просил службу,а диктовал условия. А не всё ли равно?Сам Бог послал его к намили чёрт?Можете забрать их всех через полчаса.Мне надоело с ними возиться.Здесь не все. Нет полковника Хьюбы.Увы.Он был начальником зондеркоманды вСмоленске и расстреливал мирных жителей.Он это проделывал и в Ротердаме. Егозабрали голландцы. Думаю, что они егоповесят. Покойник вряд ли васзаинтересует.Мы также требуем выдачи майора Фонранки.Опоздали.Его затребовали французы.Должен предупредить вас, майор.Я всё это проверю.Послушайте, полковник,я всего лишь сторож при этой кладовкевоенных преступников.Приказывают, отдаю. Нет, оставляю гнитьдальше.А я вас и не обвиняю.Вас я не обвиняю. Политика не моё дело,полковник.Я её терпеть не могу.Здесь нет лейтенанта Крамора.Служил в Абвере в подразделении Сатурн.Перешёл к немцам из Советской армии.Сотрудники Абвера не подлежат выдачи.Даже изменники.От этой музыки можно сойти с ума.[музыка]Нервничайте, майор.Не притворяйте, что ничего не боитесь.[музыка]Майор Либель, капитан Флогерзан, майорПанран, явитесь Барак Трикцлнемедленно.[музыка][аплодисменты]Ну что, фаталист?[музыка]Да, фаталист,уверен, что мы ещё встретимся.[музыка]Хоть бы скорее всё это кончилось.[музыка]А что вы молчите, Крамор?[музыка]Полковник Келлер, майор Бергель, капитанКрама, явитесь поракт сец немедленно.Ну что ж, Крамар, пошли в барак 3секцию.[музыка][аплодисменты][музыка]Что это значит?Куда нас везут?И переодели.От кого прячут?Что это всё означает?[музыка]Не надо.Привет.Возьми с собой вот этих троих. Давай,Фрицы.[музыка]Какая станция?Ингольштат.Ингольштат.Крамр, нас везут в Мюнхен. Будете чесатьязыками, рассажу по разным местамили выброшу на ходу.Вскройте конверт.Чёрт,ничего непонятно. Кто знает английский?Скоро Мюнхен. Брось,Крам.Осторожно.[музыка]Ой.Осталось 12 ступенек.Нет, 13. Смешно, я забыл.[музыка]Позвоните вы.[музыка]Если Марта спит в кабинете, она неуслышит.Постучать.Мамы нет дома. Отто,Отто, это ты? Ямама не велела открывать. Отто, это я,твой отец. Мамы нет дома. Отто, это я,твой отец. Мама не велела открывать. Еёнет дома.[музыка][музыка]Чёрт возьми,меня не пустили в собственный дом. Этоне последняя неожиданность.[музыка]Гберт.Марта. Гэберд.Марта.Марта.Успокойся, Мар,успокойся, Марка.Остановитесь,прекратитепрекратите.Пригласите,пригласите, прекрати.Здравствуйте, господа.Входите, господа.Входите. Входите.Я ведь сказал, что мы ещё встретимся.Верьте в судьбу.Вы теперь Брунер,вы Науман.И забудьте ваши старые имена. Хорошо ихзабудьте.Вы знаете о конторе Кюн и Нагель?Транспортная контора. Дада, именнотранспортная. Там вы и будете работать.У вас есть где жить? Я вам говорил, уменя в Мюнхене семья. Помню. Я спрашиваюне вас. ГосподинНаумон будет жить у меня. Хорошо, идите.Постойте,возьмите это, чтобы не умереть сголодом.А что мы будем делать у Кюна и Нагеля?Работа по специальности. Желаю удачи.Вот что, ребята,в следующий разбудьте очень осторожны с американскимисержантами.Ваше счастье, что он остался жив.Забирайте ваши плащи.Что вы об этом думаете, Крамар?Ясно одно. Мы им нужны.Кому им?Хозяева найдутся.Ешь.Спасибо.Я была у дяди Эгана.У него теперь остался гараж только нашесть машин. Он согласен взять тебя.Зачем? Спасибо. Мыть машины, убирать,работать.Хотя бы меня спросила, согласен ли яработать у дяди Эгана в гараже.Дети, идите.Спасибо.Спасибо.Но ведь ты ничего не умеешь делать,кроме войны.Видите, какая у меня жена?Умная, деятельная,настоящая немецкая жена.А это что?А этоА это это откуда?Кто тебе дал их?Если по этим карточкам не получитьМаргарин сегодня они пропадут.За что ты получил такое богатство?А в самом деле за что?За что мы получили всё это?Придётся отрабатывать, Маргарин,у Кёна и Нагеля. Я не привыкпродаваться.Ну что ж, остаётся идти мыть машины кдяде Эгану.А как поступите вы? Мне отступатьнекуда.Да,в конце концов я всегда могу отказаться.А, Маргарин,а вы знаете, что такое Кюны Нагель?Услугами этой конторы ещё при Канарисепользовался Авер[музыка][музыка][музыка][музыка][музыка]Две, две. Нет, отдай.Капитан Шеман.[аплодисменты]Софи Краузе.[аплодисменты]Бог мой,Софи Крауза, хорошенькая Софи,всё ещё молодая.Я не завидую. Нет, вам дольше придётсяпрожить в этом ужасе.Вы много перенесли. Мне ещё повезло.Меня отпустили из лагеря. Решили, чтоженщина им не опасна. Вы были в лагере?Да. Американцы захватили всех, ктооставался в Сатурне. Майора Вильгельми,Фукса, лейтенанта Крамера, капитан жив.Кто жив?Крамер остался с вами. Он ведь Выудивлены, что Крамер с нами? Нет. Нет,я слышала, что его перевели.Вы переписывались?Поздравительная открытка на Рождество всорок третьем.А майор Вильгельмиподавлен, растерян, тоскует о семье. Унего кто-то остался на этой земле.Я от всего отказалась ради Германии. Аеё предали, предали, предали. Все.Предатели были повсюду, повсюду, даже вСатурне. Как вы иначе объясните нашугибель?Да, это конец. Конец. Ну нет, я несобираюсь подыхать на свалке, пока уменя есть руки и голова.Как вы могли сказать это слово? Вынемецкая женщина. Но вы же сами толькочто это сказали. Я? Неправда. Конец -это когда смерть, а я жива и хочу жить ибуду.Я ещё рассчитаюсь с ними, с теми, ктонас предал, и с этими чванливымипобедителями. Эта обращалась снами в лагере, как со скотом. В какомлагере вы были? Всеони одинаковые.Подай изнахом.Подай изнахом. Мне бы только добратьсядо Мюнхена.А зачем вы здесь?Ступайте на запад. Сюда придут русские.Добрый день. Добрый день. У вас естьсвязи с Бразилией? Небольшая посылка,резиновые изделия. Пройдите в комнатутри, вас ждут.[музыка]Добрый день. Добрый день. У вас естьсвязи с Бразилией? Небольшая посылка.Пройдите в комнату 3, ждут.Благодарю вас.Вам не надоело изображать граммофон?Приглашение в комендатуру.Зачем я им понадобился?Может, и меня хотят отправить, как этихторговцев резиной?Большинство из них я знаю, это ГестапСС. Ну,их переправляют в Южную Америку.Вы пойдёте со мной. Хорошо.[музыка][музыка]Генерал.О, майор Вильгельми. Генерал Гелин. Ярад. Я тоже, старый товарищ. Надеюсь, мытеперь будем видеться чаще.К сожалению, я только экспедитор у КюнейНагеля.Карантин.Карантин.Значит, меня проверяли.Меня тоже контролируют. Мы должныдоказать, что достойные доверие.Я верю, генерал, что вы действуете винтересах Германии,но вы принимаете меня в американскойвоенной комендатуре.Понимаю ваши сомнения,но поймите и меня, майор.Мы пока ещё не хозяевы в Германии.Да.Я получаю деньги от американцев.Упрекните меня за это. Больше того, яприбег к помощи, чтобы вытащить вас излагеря. Упрекните меня и за это.За безопасность мы должны платить повиновениям.Я не хотел вас обидеть, генерал.Мне нужны ваши знания и опыт.Вы согласитесь работать в восточномотделе нашей организации?Какой организации? У неё пока ещё нетназвания, но назовём её моим именем.Значит,опять всё сначала. Да, да, собственноговоря, для нас конца и не было. И тотже противник.Я смогу привлечь к работе своих людей.Конечно. Кого?Капитан Фукс. Да.Варнике. Да.Капитан Шенеман. Шенеман.Сотрудница Кальтен Брунера. Она хорошоорганизовала женскую школу в Сатурне.Да.Капитан Крамор. Это новое имя. Русскийнемец из пленных. Безукоризнно работалсо мной 4 года.Каждый начальник подбирает себесотрудников и потом сам отвечает за них.Но помните, майор,англичане говорят, наше дело настолькогрязное, что заниматься им должнынастоящие джентльмены.Здравия желаю, товарищ генерал.Здравствуй, полковник. Рад тебя видеть.Как доехали, Николай Иванович?Допутанный твой Мюнхен. Шофёр елеразобрался. Здравствуйте. Здравия желаю.Кофе? Да нет, лучше чаю покрепче.Ты что, это препараде?Если для меня зря. Еду к Смайлсу. Да. Накофе с коньяком. Он у меня вот где егокофе. Что? Так, минуту.Тут, понимаете, Николай Иванович, лагерьесть в баварских Альпах.Мурнау для перемещённых.Вот собрали русских со всей Баварии.И такая там кашатакой, ну, словом, понятно. А смайлс непускает ни в какую.Как только я Амурнау, у него карантинили ещё чёрт знает что.Ну, в общем, врут.Вотнемцы снимали,они там в медицинской части работают. Изаодно, значит, нашёл на кого опереться.Нашёл.Молодёжь. Угу.Вот что.Поеду-ка и я с тобой к Смайлсу.Кстати, удобный повод для знакомств. Ачай?Будем пить кофе с коньяком.[музыка]Мы были рады видеть вас, генерал.Надеюсь, ваше пребывание в Мюнхене будетполезным. Наши желания совпадают. Оченькрасивый город, прекрасный вид наАльбах. Кстати, об Альбах. Я бы хотелпобывать там. Ну что ж, чудеснаяпрогулка.Меня больше интересуют люди, которыенаходятся в этих альпах. Ну, тамосталось мало людей. Не так уж мало,генерал.Я имею в виду советских людей, которыхвы задерживаете в лагерях дляперемещённых.Раз уж вы заговорили об этом,скажу вам откровенно, мы знаем об этихлагеряхи знаем, что их обитатели не хотятвозвращаться домой.И не скрою от вас, я их сочувствую. Несомневаюсь в этом, генерал.Ведь мы воевали вместе.Итак, я хотел бы побывать в Мурнау.[музыка]Ну всё.С Кюном покончено. Мы уезжаем. Куда?Идёмте.Теперь я понимаю, о каком приказеговорил Фунранки. Тогда в лагере. Выпомните?[аплодисменты]узнал.Крылов.Да, Серёжа Крылов.[музыка]Странно, что он до сих пор не дал о себезнать.Прошёл мимо.И вообще, что он тут делает?А чёрт его знает, что он тут делает.Задание вы ему не давали. А если он самего взял?Разведка не канцелярия,требует инициативы.Нам, знаешь, найти его надо, связаться сним.Вот так.А что, эти твои немецкие ребята непомогут?Попробую.Вы написали, что отказываетесь вернутьсяна родину.Что-то не тянет туда. Ясно. Боитесь.Были в регионе Бендеры? Так.Всё-то вы знаете.Так вот, Глученко,хотите вы того или нет, придётся вамвсё-таки вернуться на Украину.Не заставите. И не будем. Передадимсоветским властямна смерть. Это их дело. Расстрелять илипомиловать?На Украине что делать? Глаза у вас есть,уши тоже. И это только. Остальномунаучим.Пойдёте в школу.А не поздно учиться? Учиться никогда непоздно. Идите,придётся побриться. Я так привык.Боитесь, чтобы не опознали? Всё равноопознают. Что вам надо?У меня заслуги. Я Айзарк. Я дрался спредателями Латвии красными. Но победилиони, а не вы, значит, плохо дрались.Придётся драться опять.Приказывайте.Пройдите туда.Вы закончили. Осталось трое. Нужнонемедленно исчезнуть.Сюда едут русские.В сторону, в сторону, в сторону.Быстрей, быстрей.поверну[музыка][музыка][аплодисменты][музыка][аплодисменты][музыка]Со штольцем вы знакомы? Здравствуйте.[музыка]Товарищ Эльза.[музыка][музыка]Я бываю в лагерях для перемещённыхи часто встречаю там этих.А почему они вас заинтересовали?Ну, во-первых, они немцы и, кажется,военные, хотя одето в штатское. Кактолько они появляются, американцы сразуначинают таскать к ним людей.А откуда они?Пока не знаем.Крылов.Вот так. Я чуть не вскрикнул, когдаувидел это.Это же Мурналу, лагерь, в котором мыбыли. Как он туда попал?Как попал, не знаю, но возят их тудаамериканцы.А это знаешь кто?Вильгельми, его начальник по Сатурну.Интересно.Очень.[аплодисменты][музыка]Головин, тут одна фрау к начальствупробивается. Да нет, говорит, оченьважно. Есть.Прошупрямо и направо. Спасибо. Пожалуйста.Последнее времяпо лагерям для перемещённых ездяткакие-то люди. Слышал, кто такие?Не знаю, но они немцы. Вот после этихпосещенийкое-кто исчезает из лагерей. Кое-кто.Эти кое-кто, товарищ генерал, какправило, военные преступники.Полицейские, старосты. Все русские. Нетолько чехи, венгры, румыны. Кудаисчезают? Николай ИвановичВистбадани Ноугейме. Американцыосвободили несколько гостиниц ипансионов и тщательно их изолировали. Ив Гарме Шпартен Кирхине тоже самое. Гдеещё? В Изенахи взяли троих провокаторов,распространяли листовки с призывамиуезжать на запад, угрожали населению.Кто такие власовцы, взятые из лагерей?Кто их оттуда взял? Вот тут-то всё иначинается, Николай Иванович.Ну, словом, выяснилось, что их послалине американцы.А кто?Называют какого-то доктора. Докторприказал, доктор обещал, а самого егоникто не видел. Никто не видел.Плохо.Кто-то исчезает,кто-то с кем-то беседует,кто-то кого-то куда-то увозит. А кто?Куда? Зачем?Нет, так дело не пойдёт у нас.Будь другом, принеси погорячее. Хорошо,Николай Иванович, остыл.Не так уж мало мы знаем. НиколайИванович, группа немцев вербует агентурув лагерях для перемещённых. Раз.Американцы выуживают офицеров Абвера,где только могут. Два. По всей Баварииготовят базы. Три. Всё, что ты говоришь- это арифметика.Нетрудно было предположить, чтоамериканцы начнут работать против нас,против Восточной Европы. Только чьимируками? Но гестапа и Абвер разгромлены.Канариса нет. А кто есть?Николай Иванович, да? У нас приёмнойсидит немка. Она с вамии хоть поговорить. Она назвала его имя?Да. Хорошо. Извините, товарищи,продолжайте.Здравствуйте.Здравствуйте. Садитесь.Я пришла просить о помощи. Слушаю вас.Меня зовут Софи Краузе.В начале войны я работала в Сатурне. ЭтоАбвер. Да, я знаю.Осенью сорок первого года у нас появилсяновый сотрудник Крамер.Я знаю, кто он был.Он был русский разведчик. Я передала егорадиограмму. Он был в отчаянномположении без связи.Много.Что много?Сколько радиограмм вы передали? Одну.Командование Сатурна что-то заподозрилои сменило весь персонал радиостанции.Меня отозвали.Когда это было? Осенью сорок второго.Позывные, вы помните?Да. Байкали две цифры.Я забыла. 2 года я передавала толькоцифры.А почему вы это сделали?Как вам объяснить?Я немка,была в Гитлер Югант,ходила в строю под барабан,собирала деньги на зимнюю помощь.Потом я попала на фронти увидела всё, что скрывали,весь ужас этой войны.Мы говорили об этом с Крамером.Я была с ним откровенна.Я доверяла ему.Я любила его.А давно вы его видели? 3 года назад. Онведь остался в Сатурне. А недавно явстретила сотрудницуСатурна Шенеман.Она сказала, что была в одном лагере сКрамером и его начальником, майоромВельгельме. Так я узнала, что Крамержив.Я пошла к жене Вильгельме. Она сказала:"Да, её муж и Крамер были здесь, ноуехали, и она не знает куда". Но онаполучает деньги и продукты отамериканцев. Так. И что же?Вы не знаете, где Крамер?Может быть, он работает у американцев?Нет.Если он не пришёл к вам, значит, он немог.Он честный человек, я знаю. Надеюсь.Значит, вы не знаете, где он.Извините. Ну что ж, спасибо. Досвидания. Софи, да, хотите помочьКрамеру,а заодно и нам.Что вы собираетесь делать? Искать.Пойду к Шеман. Она ведь тоже здесь, вМюнхене. Правильно. Она может знать, гдеон.И вообще,если узнаете что-нибудь, сообщите мне,но сюда вам приходить больше не следует.Вера,отведи Софи Краузе к Винникову.До свидания. До свидания.[аплодисменты]Где же вы искали работу?Всюду.Эффорд заняли русские.Я вспомнила, что в Мюнхе не вы и ещёкто-то из наших.Вы не поможете мне? Помогу. Как недавнопомогли мне. Спасибо.Да, девочка, задача всех немцев найтидруг друга,но не капризничать.Работа здесь, у Кюна и Нагеля,только для того, чтобы жить и надеяться,как это делаю я.Вы готовы на это? Дада.[музыка][аплодисменты][музыка]เฮ[музыка][музыка]Интересно,что обо мне думает наши?Неужели Николай Иванович поверил?А почему бы ему и не поверить?Война окончена,служит у американцев.Знают ли они об этом?Да и вообще, что они знают обо мнесейчас.А я сижу и коллекционирую шпионов.На какой чёрт мне вся эта коллекция?Пригодится ли она когда-нибудь?На месте.Эти бумаги можно выбросить в корзину.Гелин приказал разработать план новойоперации.Ну и что вас раздражает?Я не хочу этим заниматься.Он хочет нанести мощный удар повосточной зоне,по Германии. Мы должны вползти в каждыйнемецкий дом. должны нашпиговатьсоветскую зону нашими людьми. Он так исказал, как булку изюмомв каждую контору, на каждый завод. Ажертвами с обоих сторон будут немцы.Немцы?Ну что,я бы отказался.Достаньте карту восточной зоны.Всё знаю, сказать не могу.Надо что-то придумать.[музыка]Надо что-то придумать.[музыка][музыка]เฮ[музыка][аплодисменты]Поезжайте, товарищ. Ты кто такой?Поезжайте, прошу вас. А ну выходи.Поезжайте, я вам всё объясню. А нуслышишь? Выматывай. Поезжайте, я вам всёобъясню.Да выматывайся.Ах так.Нувы мать ту. Ах ты га.Ты что делаешь?Слушай, чёрт, я тебя уже вторую неделюкараулю.Запомни и передай. Здесь Байкал 51.Запомни и передай.Разрешите. Майор Лапин. Здравствуйте,майор. Садитесьи, пожалуйста, не спешай. Точно.Слушаюсь, товарищ генерал.Слушаюсь, товарищ генерал.Было около четырёх, извиняюсь, околошестнадцати. Начинался дождик. А вы,если можно, без лирики. Где это было?Слушаю, товарищ генерал, на шоссеМюнхен. Энгальштат.Начинался дождик. Остановился дворникиодеть. Вдруг шорох. Оглядываюсь, а онуже в машине.Попишите лицо.Ну, вспомните, подумайте хорошенько.Извиняюсь, товарищ генерал, могуошибиться. Не до того было. Голос у негокакой голос?Голос убедительный, товарищ генерал. Чтоон сказал?Только абсолютно точно. Значит, так.Сообщите в свой особый отдел,что с вами разговаривал Байкал 51.И чтобы, значит, наши особисты передалидальше. Они знают, куда что.Байкал 51 просит связь, но некуда-нибудь, а в пулах. Так мне сдаётся.В пулах. Это деревушка под Мюнхеном.Ещё просил передать, что работает в тойже команде с теми же людьми, но тольконовое начальство.Гилен.Глен.Так точно, Гелен Кличка доктор.Ну я тут, извиняюсь,дал ему так, что он словом покатился, ая вперёд. Угу. Вот и всё, товарищгенерал. Спасибо, майор.Идите и помалкивайте.Слушаюсь, товарищ генерал.Генерал-лейтенант Райнхард Гелен,начальник отдела иностранной армииВостока в генеральном штабе.Вот кто этот доктор?Айда Серёга.Да.Когда он вернётся, попросишь прощения.С удовольствием.Слушай, Виктор,Виламор у тебя не остался, а то этосвязь в пулах. Связь в пулах.Работал с крылом в Сатурне один нашмайорАндронов, его фамилия. Ну как же? Бежалк партизанам, тяжело ранен в спину. ДоМосквы добрался, привёз много важного.Во-вово-во, домой мы его отправили.Не хотелось бы его беспокоить, нослетай-ка за ним, Виктор.Угу.Доброе утро, господа. Садитесь,пожалуйста.Надеюсь, вы хорошо провели воскресенье,отдохнули.Я тоже был в горах с семьёй, старался недумать о работе.Не скажу, что это мне вполне удалось.Мы начали неплохо.Мы твёрдо стоим на ногах и уверенносмотрим вперёд.Наша профессия учит нас видеть всё сособой точностьюи в невидимой другим перспективе. Ксожалению, генерал, перспективу иногдазаслоняют каждодневные заботы нашихопекунов. Да, разведка не фирма,торгующая информацией, даже за доллары.Это инструмент политики. Не только. Этои способ влиять на политику. Но чтобывлиять, нужно знать, чего мы хотим. Нашацель возрождение Германии. Другое незнают. И я.Но я знаю и то, что прежде чемпостроить, надо расчистить площадь.Я это знаю.А иные из вас недовольны, что мы немцы идолжны причинять зло немцам.Вот почему мне не нравится ваш доклад,Даниэльс. В нём есть техника, но нетполитики.Идеи фонранки мне больше по душе.Я жду вас обоих в 1300.Вы свободны. Спасибо.Вильгельме.Останьтесь, пожалуйста.Что вам говорит фамилия Андронов?Андронов?ОнДа.Откуда он взялся?Когда мы отступали за России, он бежал счастью архива.Взгляните.Это же наша картотека. А по его словам,он спасал ваш архив.Вот что пишет о нём генерал Смайлс.бежал, был ранен, отлежался, пробрался вСелезию, когда понял, что с Германиейпокончен, отправился на Запад. Так же,как и вы, попал к американцам, явился сэтой картотекой.Американцы устроили ему, как ониговорят, гигантскую проверку.Ну что ж, они предложили его мне, явзял.Каждый человек абвера мне дорог. Божемой. Андронов, картотека.Если он от американцев, это ещё полбеды. Но если он и его архив побывалиу русских,снова проверка. Нет, нет, никакогонедоверия.Если он с Востока,появитсяещё кто-нибудь,мы дадим ему возможность проявить себяна технической работе.Да.и без права покидать полых.Вы меня вызывали?Вам знаком этот господинАндронов?Может быть, поздороваемся. Крамер,откуда вы?Здравствуйте, Канр.Вы стали таким праведником?Когда мы с майором Вильгельми спасалиархив Сатурна, этот человек бежал.Нам это известно.Вы обвиняете меня в дезертирстве? Визмене. Жалею, что не убил.Значит, это ваш подарок меня здесь иливаш?Я спасал документы, а вы трусливостреляли мне в спину. А где этидокументы?Они у нас.Значит, вы герой,а мы просто тогда не поняли вас.Простите.Надеюсь, вы сведёте семейные счёты безменя.Они уж так меня проверяли.Здравствуйте, Крамер. Здравствуйте.Ладно,встретились.Идите.Знаете что?Поговорите с ним. Вы оба русские. Онбудет работать у нас.Да. Пока.[музыка]Здравствуйте, Сергей Васильевич.Здравствуйте, дорогой Михаил Николаевич.Вот не ожидал вас увидеть. Вы же самипросили связь. Пойдёмте.Откуда вы? Из Москвы. От Тимерина.Господи,ну как он тампросил кланиться.Как Москва. А что едет? Стоит. Покатрудно, конечно. Со временем наладитсясемья нормально сын растёт.Как вы сюда попали?2 месяца трясли в американском лагересо свиданицем.[музыка]Водочки бы сейчас с огорчикомне привезли.Связь я вам привёз.Куда вас определили?Механикам в гараж без права выхода изпулоха. Не доверяют? Понятно. Значит,видеться мы с вами будем очень редко. Идолго так?[музыка]Пока не уволят.Идёмте.[музыка][аплодисменты][музыка]Здравствуйте.Здравствуйте.Перед едой за 10 минут. Спасибо.Дайте мне, пожалуйста, аспирин.Не в таблетках, а в порожках.Дозировка 0,35 г. Сколько? 15 порожков.Угу.Здравствуйте, капитан Крамер.Здравствуйте.Вы меня не помните? Помню.Дорогой Серёжа, спасибо тебе заупорство, за преданность дел. Я вер, чтоу тебя были причины меня не узнать.при нашей случайной встрече. Теперь явсё понимаю, крепко тебя обнимаю,Темерь.Спасибо.[музыка]У вас есть, что передать? Да.Сюда больше не приходите, звоните потелефону.Встречаться будете с ней в разных местахгорода.Хорошо.[музыка]Спасибо, Гюнтер.[музыка]Как же я вас тогда ненавидел.Хотите ещё что-нибудь передать?Нет, всё в порядке.Ну и нух. Это же клад.Настоящий клад.Организация Гелена как на ладони.Американские связи, имена,характеристики.Мало тебя. Теперь ясно, чем онизанимаются в этом чёртовом полохе. Давот куда они собирали обверовцев.Ну что ж,против такого, как Гелены, работатьинтересно. БольшаяНичего, ничего, теперь и мы прозрели.Верочка, принеси нам кофе.Силён крыло. Из одной войны в другую наодном дыхании.Представляешь, как он верит в нас?Я же кофе просил убрать.[музыка]Да,за Серёжа.[музыка]98716