Original subtitles

文成根 李善均

Jung Jeehye, Baek Jungrim

Bae Juyeon

Song Kihyung

Seo Younghwa

Lee Chaieun, Chough Songduk

脚本/监督 洪尚秀 PD - Kim Kyounghee

摄影 Park Hongyeol Jee Yunejeong

照明 - Yi Yuiheang 录音 - Lee Yurim

剪辑- Hahm Sungwon

音乐 - We Zongyun 音响 - Kim Mir

制作 - 映画制作 电源社（洪尚秀自己的公司）

念咒文的日子

（咒文）Ddaedabomok Jijilcaenabonba Ddaedabomok Jijilcaenabonba

-永洙啊 -你说什么

没什么 叫错了

-永洙是谁啊 -就是一认识的人 高中时的同学

一下子想不起来了

-他叫永洙吗 -你不记得了吗

怎么又抽烟啊 不是每天都说要戒掉的吗

会戒的

不能的话 就别给我保证

我不管了 自己看着办吧

车停哪呢

想不起来了吗

我老婆最近很反常 也许是我疑心太重了

她话不多了 对我也没什么反应

永洙谁啊 永洙到底是谁啊

车停哪儿了啊

一定在这附近的 自己又不会跑的

感觉就在这儿的

今天可能会晚些回来 有一个GV

什么GV

就是上次拍的那个短篇 今天大家可能都会来

- 所以又想喝酒了吧 - 也许喝点吧

就随便喝些吧 喝也就喝了

你和我说过的忘了吗 和我约定好的都忘了吗

不是说了 一月就喝两次的吗

记得 我是那种不守信用的人吗

大家好久才见这么一次 职员今天全要来

孩子们又都吃了那么多的苦

但是说好了的 一月只喝两次 现在都喝几次了啊

算了

车在那边

哦 原来就在这儿啊

（剧本）当晨光爬上窗台的时候

他听见宾馆房门被推开的声音

男人知道进来的会是谁

他想她一定改变了心意 要原谅他了

他想抱住她 她却瞪着他

她的表情突然像胆小鬼一般

“只因我是蚊子 只因我很冷 只因我是蚊子 ”

她这样说道

其他地方都是技术性问题 稍微改改就好了

但是这个地方不改的话 味道就全都变了

你的真情需要自己的表达方式

只有这种表达方式才能传递出你的想法

你的想法就在这里 也许你想他人就能明白

但这真是一个很大的误区

为什么要这样偏执 你呢 真的有好多优点的

台词很棒 人物的感情也不假 很真实

你自己的感情也很真

但如果这方面不修改的话 这就不能成为一部电影了

你能明白我在说什么吗

你是要我变得更势利些吗

老师 您是因为这些才去做的吗 因为名利才去做的吗

呀 你知道什么 凭什么说我因为名利才去做的

我是因为名利才去做这些事的吗

我只是在教你怎样去生存

你以为你可以改变这现实吗

转折点 转折点

只有这样才可以

去除你的虚伪

我做不到

真的做不到 无法这样去做

我觉得对她很不好

所以我和她说我会在仁寺洞请她喝米酒（《夏夏夏》里面一样的）

我需要帮她振作起来

- 你好 - 你好

今天没课吗

有的 这才结束

- 老师 我先走了 - 嗯

- 一会在饭店见 - 嗯 走好

今天有聚餐

嗯 老师在一起聚一聚 . 你也会来的吧

不知道唉 没人和我说过 .

就随随便便地吃点 三点 那个中国餐厅知道吧

- 嗯 - 就随便吃点

最近大家貌似都很忙

三点的话 我没问题

好久没见 进来聊一聊

- 嗯 - 来 进来

人整天就追在钱屁股后面走 这究竟能有什么好处啊

就算是钱再好 也得有个量度啊 应该听我的 从体制开始变革

去培养年轻人才

你看 现在都乱成什么样子呢

好事情哪有来的这么容易的

是是是 您说的对 现在不就是金钱至上

像南老师你这样艰苦奋斗的人现在也拍不成电影了

得有钱才行 不是吗

嗯 是有点难

钱毁了一切

电影作为一门艺术就完了

死了 外国也都一样

再也回不到过去了

再也回不到过去了 你说不是吗

嗯 我也是这样想的

事实上 我也不知道该怎么去做了

就读读书吧

在这个逐渐烂掉的世上 只有书籍能拯救我们

只剩下书籍了

校园里没什么地方可去 我就去了学校的理发店

稍等一下 这就好了 再等一下吧

嗯

永洙到底是谁啊 我那外甥不是叫永洙吗

老婆背着我和外甥有关系

不可能的 老婆怎么能和外甥搞一起啊

- 教授 - 干嘛呢

刚剪了个头发 见到你很高兴

什么很高兴啊 不是前几天才见过 还好吧

那当然了 今天聚餐您也会去吧

- 聚餐 - 是啊

- 我不去 - 为什么呢

我不想看到宋教授

因为宋教授吗

宋教授真不是个东西

我想想就来气

- 真的吗 - 难道你不知道吗

他最近在卖职称 就是给那个房老师

我查了查 他因为这个赚了好大一笔

他是疯了 疯子 疯子

- 这都是真的吗 - 当然是真的

房老师这次升职都是因为钱 钱

就现在这个社会 还可以这样吗

所以我觉得宋教授这人很不好

以后我连他的脸都不想看到

他这人真的让我感到恶心 恶心

宋教授真的是这种人嘛

宋教授 就他这人 因为钱什么事都能去做

- 真的吗 - 真的 真的

- 他真的是这种人嘛 - 就那么一回事吧

不管怎样 大家都好自为之吧

- 您走好 - 嗯

- 喂 - 你好 我是秀媛 （刚才念剧本那女生）.

哦 秀媛啊 在做什么呢

我在想今天我们是在哪儿见面了

是的是的 我这不是正要给你电话吗

不过很对不起 才想来今天和老师们有一个聚餐

今天可能去不了了 真的很对不起

喂

事实上 我已经到仁寺洞了 要不我在这儿等等你

是嘛 这是怎么办呢

今天聚餐结束了 在弘大还会有一个GV

我觉得今天真的是不行了

来看看啊 我们在挑个时间吧

哪天好呢 哪天

那您就自己看着办吧

喂

她就这样挂我电话 狗 狗日的

你现在是在干嘛呢 现在

对不起 没关系吧 我在拍照

你知道我是谁嘛

嗯 不知道 当然不知道了 请问您是谁呢

怎么可以不经过允许就乱拍别人了

你是在准备什么摄影比赛吗

对不起

现在人人都以为自己是摄影师啊

你知道你自己在拍什么吗

对不起 没经过你允许就拍你了 但我真的很想拍你的模样

为什么呢

就是想

你在拍什么照片呢 相机看上去很不错啊

嗯 耐康牌的相机

这哪里是耐康啊 明明是叫尼康 尼康

我呢 其实是个做电影的

真的吗 很有意思吧

为什么呢

不就是嘛

我觉得我也是可以理解拍照的人的心情的

但是你拍我这样一个在睡觉的人 不是有点太 不是吗

对不起 才买多久 什么都还不知道了

我是个电影导演

- 是拍那种活动写真的 - 真的好棒啊

就是有点迟

你得等上一阵子 全得靠运气

- 什么呢 - 拍照啊

给我 我来试试

我不喜欢被拍的

那你怎么拍别人的啊 来来 摆个pose

我真的不喜欢被拍的

- 叫什么名字呢 啊 我叫 Jang Suyang.

干什么的呢

什么都不做 就在家里待着

- 有老公了吗 - 嗯

哦~是嘛

您都拍了什么电影呢

没什么时间 我得要走了

这个吗 我就把我拍的给删了

我拍的您就把我放一边吧

那当然了 我就删我拍的

Okay 你看看

和你说话真开心 再见

这酒瓶可真漂亮啊

- 又光了啊 - 嗯

- 南老师真的好能喝啊 - 谢谢

这酒不错吧

真的不一般 我一直想喝看看的

房老师 你太客气了 这一定很贵吧

没有没有

这口感真的很丝滑

在市面上买的话 得要多少钱啊

要五十万吗 （三千RMB左右）

没有 没有那么贵

下一次 我一定还会买来的

恭喜你啊 这次真的很不错

来 一起敬房老师一杯

好

- 恭喜 - 恭喜

- 真的恭喜你 - 谢谢

我真的很喜欢你的电影

真的 谢

你觉得 宋教授是什么样的人呢

- 宋教授吗 - 嗯

非常好的人

我要能有他一半的激情就好了

没有什么私心 很纯洁的人

我活这么大 从来没见过他这样纯洁的人

他真是一个很特别的人

我真的很好奇他是什么样的人

别多想了

没有什么私心 非常纯洁 你知道的 不像那些人一样

他让我想起我的舅舅

练柔道的那个 他俩真的很像

是嘛

我小时后很崇拜他

他也非常的有激情 宋教授真的让我想起他 真的

非常聪明的人

是啊 能有这样的性格 不好吗

- 我先出去了 - 再次祝贺

南老师 你一直这么能喝吗

这Jonny Walker Blue真的把我搞醉了

这酒真是太好了 多喝了点 有点醉 对不起

南老师 最近在准备新电影吗

嗯 是一个正在修改的

但是一分钱都赚不到 所以生活有点累

那你老婆不工作吗

开了一个咖啡店 也不赚什么钱的

教授您真的和我舅舅很像

他是一位很棒的柔道选手 怎么说呢 长得很帅

第一次见到您 我也是这感觉

那个 我 能问点事吗

什么

最近听到一些关系教授您不好的流言 学校里的

流言 什么流言呢

关于教授和钱的事

刚听到时 我就想把它弄清楚了

所以我想问问您 这是怎么一回事呢

这样的流言在学校里传来传去 行吗

您不介意吗

你为什么要说起这些

是谁指使你来的吗

没有 谁还能指使我这个啊

就是听着有点过分 我实在放不下去

那你是已经知道了 还这样

够了 我都知道谁在传这些 够了

南老师 您 您 现在是在干什么啊

我当然不是这样想的 但是现在这社会流言多么可怕啊

所以我想把它给搞清楚了

够了没有 你这是什么毛病啊

他自己被开除了

就到处传这些流言 不是吗

这家伙下学期就不会出现了

嗯

他已经辞职了 他只是个教授助手 助手

不是这个意思 我是想 我对您有着这样奇怪的想法

怎么能和您坐在一块喝酒呢

我是不可以的 谁又能这样呢

这些话我现在必须谈吗

你去其他地方看看 哪里都有这种人的

不管他们就行了 你非要陷入他们干嘛 能躲就躲开不行吗

如果他们来真的 我也会猛烈还击的

现在我不就是在躲着他们吗

这些人就是动物的粪便

是啊 教授 我以后一定会跟着你 坚信你的 行吗

- 行 - 嗯 就这样了

- 就这样办了 - 是

南老师 你要多学学逻辑学就好了

嗯

多看看逻辑学的书 对你有好处的

要是没有问题的话 那我就先问一个了

导演您在这个作品讲了好几个故事

我想问一下 您最想讲的主题是什么呢

哎呀 真对不起 现在我有点小醉

您是喝了酒来的

我呢 这作品就是随便拍出来了

从一开始就没有什么主题意识在脑子里

虽然人与人见面也很复杂

但我的电影就像那和人见面过程差不多

今天你见到一个人 有了一个印象

啊~这人是这样的人 不都会下一个判断吗

但是明天了 你又见到这个人 看到其他一面

然后你又会有一个新的认识 不是吗

我希望呢 我的电影也能像

这样活着的物体一样那就好了

所以说呢 你要是以一个主题意识来看我的作品

那是行不通的 不是吗

我们又不是因为是什么主题意识去看电影的

但我们从小就这样被教育了

从小学开始 总是被问到 ""这个的主题是什么啊 ""

但是看电影时 不这样去问主题是什么 只是去看去接受去感想 不更好吗

我这人没多大意思 不想把什么东西就放在一个漏斗里

哎 就这么简单

是啊 但是人们更喜欢简单点的东西

现在想到问题了吗

嗯 那位 麦克

这是个有点个人的问题

我本来今天不打算来的

但是看到说能见到你 所以有些话想和你说

我有一个好朋友 这也是听她亲口说的

她说曾经和导演您交往过

您想起来吗 那是您还是她的老师

这就是问题吗

这种问题不可以问吗

那时她为了和你在一起

和正在交往的男友分手了

那男的 我也认识

就是到现在他还是很恨你

两人本来都要结婚的 就因为这事 人生完全改变了

虽然我不知道问这样的问题是不是很合适

但您还能想起来吗 大概就四年前

想不起来了

才过了不过四年 就想不起来了吗 不可能想不起来的

我不知道您这是从什么听来的

但我是已经结婚的人 您明白吗

明白 那时你也是结了婚的人

我不是从其他地方听来的

是我那朋友亲口和我说的

那会儿刚分手 她是边哭边和我说的

然后 我也从那男孩那里听到一样的话

您是真的记不起来了吗

什么玩意儿 要疯了

我也差不多了

您怎么可能记不起来呢 这可是改变他人人生的大事

这就是你的问题吗 这样的问题也是可以问出口的吗

你是因为什么来问这些东西的呢

我真的记不起来了

大家都明白的 一旦成为了导演 这样的绯闻自而然的就会多了起来

但是呢 你在这个GV时间

用这样的绯闻来误导别人 合适吗

现在我们不是讨论电影的时间吗

导演的电影不就是你自己的故事啊 我们不就是掏了钱来看你的故事的啊

那我应该问什么样的问题呢

还有 别把它称为绯闻

这可是我亲耳听到的

你到底想问我什么

我那朋友 自从和你在一起就被毁了

人生完全被改变了

那我应该问什么样的问题呢

我没做过这样的事 你懂吗

求您别四处就轻易地传这些话 好吗

我来说一句吧

提问的这位 您也先停一下 好吗 这里还有其他的观众

其他的问题也很多

那什么 我现在不拍电影了 这样行吗

我现在不拍电影了

我的电影不是给像你这样的人看的 懂吗

李善均 郑有美

文成根

Kim Jinkyoung

Shin sun

Um Taegoo

Seo Jeonghyun, Jung Daemin

Jang Jungwon, Kwon Uyeon

Park Seoyeon

接吻王

一开始觉得挺冒险的 但你做到了

不错啊

一直以为你是个死脑筋 但现在终于走出来了

很棒的

- 干的不错 - 谢谢

- 真的很好 - 谢谢

- 你是最后一个吧 - 嗯嗯 好像是

- 保持下去 - 嗯嗯

fighting

教授 谢谢您

- 你好~ - 哦 好~

- 最近在忙什么啊 - 呃 什么也没有做

- 还好吗 - 嗯

先走了

下课了吗 还好吗

- 哦 是你啊 - 嗯

你下课了吗

嗯 刚和宋教授结束

哦 那走吧

饭吃过了吗

我现在不想吃

- 你吃了吗 - 我还想和你一起吃的

- 我得先走了 - 去哪

去找 Yangsoon

哦 去找Yangsoon啊... 但是她为什么退学啊

就是不合适罢了

- 走了 - 嗯

- 振久吗 - 嗯 你在干嘛

和Yangsoon一起了

哪里

峨嵯山 学校附近

哦 我知道那里 那里啊 你们俩在做什么

我能去吗 我也很想Yangsoon

是嘛 是振久 他说他想过来

那就来呗

那个 你 刚才站在宋教授门前干嘛的啊

哦 那个 我好想听见房里有什么声响

是嘛

你没听见吗 我可是听见了

我们可以见面吗

- 你想干嘛 - 你最美了

对不起 听到这样的话 很不舒服吧

夸我漂亮 还得谢谢你了 女孩子不都喜欢你吗

Yangsoon好像也喜欢你

没有那么多传闻的

我是认真的

她真的很喜欢你

你能为我做什么呢

这是第一次有这种感觉 我从来没有和其他人交往过

第一次

嗯 第一次 第一次 你真的是第一个

你能和我在一起吗 和我

我们不能亲近些吗

喝酒吧

啊 啊

如果我能知道这牛奶瓶为什么在这儿的理由 那我就可以知道世间的一切了

虽然它很小 但却影响这我

也影响这宇宙间万物的变化

为什么它会在这里

世间不再需要任何废话

我就想知道它为什么会在这个地方

就是现在这一瞬间它为什么会在这个地方

振久啊~干什么呢

什么也没做

这是什么啊

走喝酒吗

- 酒 - 嗯

酒 什么酒啊 没事做了吗

不是都叫他 小神经嘛 小神经

- 哦吧~ - 嗯

- 祝贺~ - 怎么呢

听说你得奖了

- 谁说的 - 大家都在说啊 不是嘛

- 我还不知道 - 是嘛

干嘛去

今天太冷了 太冷了 先走了 祝贺~

傻子

听说了吧 恭喜你啊 今年能拿到奖金了

恭喜什么啊

试映时 大家都听到了

宋教授说你的最棒

我怎么一点都没有听到

说奖金有三十万了 到时请喝酒啊

不是还没定了吗

真是他说的

是啊 宋教授和每个人都说了

那现在走喝一杯

- 现在不行 - 怎么呢

电影节结束 今晚的

我就知道你能拿奖

那什么奖啊

什么什么啊

- 我现走了 - 走呢

晚上见~

这是语音信箱 请按1号键留言

哦 玉姬啊 是我 学校没见着你 你在家吗

你能给我电话吗 我想和你说说话

过一阵学校的事可能有点忙

但真的很想你 真的想和你说说话

受不了这里了 那我先挂了

- 您先进去吧~ - 行吗

这儿太不好意思了

真是对不起 都没有请你吃饭

- 小心点 - 嗯

- 不要喝酒 - 嗯

- 您好 - 好

剪辑全完成了吗

嗯 还剩下点

- 知道了 . - 嗯

- 你手机好像关机了 - 哦 我忘记开了

- 那我的留言听到了吗 - 嗯 来的路上

看见你真开心

- 昨天回去还顺利吗 - 嗯 你呢

- 不是你送我回家的啊 - 哦~对 对

电影节你入围了吗

好像是吧 你的呢

- 我没有完成 - 是嘛 怎么呢

我这人很乱的 不知道吗

不是啊 你电影拍的那么好 比我好多了

谢谢

学校还有什么事吗

面谈 就结束了 先走了

- 我等你 好吗 - 行啊

- 振久~ - 啊 来呢

小神经也得奖了 恭喜~

- 哪有 谁说的 - 都这样说的啊

没有 没有 就是传闻

- 传闻 - 嗯

知道了 小神经~ 晚上见~

- 再见 玉姬~ - 走好~

- 再见~ - 滚 疯子~

你得奖呢

没有 他们都这样说 但真的没拿到

是嘛

我刚才还见到宋教授了 看上去不像我得奖

那我先走了

那怎么办 我在这儿等你 要多久呢

半小时 也许也不要

那我就在这1层等你

- 好 - 快去快回~

我还不知道有这样的地方 好舒心

我们喝这个吧

行了 我才不要

好爽

你为什么这么能喝酒啊

喝点还不行吗

你什么时候开始喝酒的

真的开始喝酒嘛 应该从大学算起吧

你外号是叫小神经 对吧

我哪里来的外号啊

怎么呢 不就是小神经啊

日 这群疯子

你很理智嘛

也不是

说实话 我一点都不明智

- 是嘛 - 嗯

我只能看见你 奇怪吧

- 因为你是小神经嘛 - 才不是了

要喝牛奶吗

- 还有牛奶 - 嗯

算了 我喝这个就好了

这种感觉 真是第一次

我爱你

冷吗

这里一点都不冷啊

我想抱住你 我想呱地一下抱住你

疼 小神经

你太美了 你太美了 真的

我才不美了 因为你是小神经才会这样想的

才不是

很擅长接吻嘛

没有

你之前真的没有和任何人交往过吗

嗯 真的是第一次

我可以爱你吗

如果不行的话 我真的不知道我该怎么办

我不知道 振久

走吧~该走了

我俩没喝酒 因为电影节的缘故

玉姬说她不会去的

前辈 您要走了吗

- 嗯 先走了 - 再见

嗯

为什么自己走呢 不喝酒了吗

喝的 你在哪里

我们已经在Cancan坐下了 快点来

晚点吧

怎么呢 因为没得奖吗

不奇怪吗 他明明说给你奖的

够了 再说也没多大用了

生气了啊

太你妈气人了

给那个傻逼得奖 象话吗

谁知道宋教授在想说什么呢

明明说好给你的 他怎么又改变想法了啊

妈逼 那人都到齐了吗

嗯 有一些

知道了 我这就去

快点来吧 一起喝一杯

谢谢

玉姬又不接电话了

是哪一栋不清楚了 是我们一起走过去的

也不知道她在不在家 圣诞节的

他一直在打啊

学校好想被人投毒了 最近 大家突然都说喜欢我

- 他也是你学校的 - 嗯

他一定是烧昏头了 也是吃错药的那些

他昨天还亲我了

什么 那你还不快接看看

烦死了 我门都不想出

我得振作起来了

最近你真是让我担心 那那个老年人又是什么来头

- 不要和任何人说啊 - 我还能和谁说啊

重要的人 有名的人

一说出名字 你就会知道的

但是都结婚了 还有什么用呢

就是有意思啊 两个人在一起的时候

我从高中时就喜欢他

我要和你说的话 其他人就到知道了 我知道的

- 我会那样 - 嗯

唉 都结束了 什么事都没有发生

他是那种很能克制自己的人

没关系 我俩都控制的很好

睡了吗

嗯 睡过一次

两人都很醉了 就睡了那一次

不错啊 不错嘛 真的

但是总是这样克制着也很累的

他很容易说话 而且在一起真的很有意思

你就应该吃点苦 一点经验都没有

吃点苦不算什么 但现在真的都结束了

是啊 你得注意点 就算再累也要照看好自己

嗯 我知道的

玉姬啊 你在哪儿

怎么呢

怎么不接我电话啊 我一直在打

是我让你给我打电话的吗

也不是 但我在你家门口等了好几小时了 你为什么就不肯接我的电话呢

你就在那儿一直给我打电话 我家门口

是啊 因为圣诞节出去了吗 你现在在哪儿

回不去了 今晚 挂了哦~

- 玉姬 快点回来吧 - 对不起 回家吧

- 玉姬 - 哦

喂 喂 操

振久

玉姬 干嘛

你一定冻坏了 唉 真的是小神经啊

你在家 你怎么可以这样

你在这喝酒的啊

嗯 有点醉

对不起

但你也不能找到我家门口啊

- 我也没睡好 - 是嘛

你在家啊 我还乱想了好多

- 冷吧 - 嗯

- 想进屋吗 - 想

进来

因为你好 我才喜欢你的

- 你很好 - 我会做好的

做了爱高兴吗

不要这样说

知道了

肚子饿了

困吗 出去吃点东西

肚子饿 那走吧~

现在我们就算交往了吗

嗯 我们现在开始交往了 你和我就算是一体了

我一点都不好

我想要的 你都有 一个都没落下

什么 我有什么好的

你真的很聪明

我的眼里只有你

我喜欢你说话的方式 其他人都显得那么幼稚

我就想和你在一起

因为你善良 我才喜欢你的 这样才可信

- 喜欢我 对吧 - 嗯

我也喜欢你

我爱你 你真是我爱的第一个人

谢谢

我拥有了玉姬 似乎不是我能得到的

- 麦粒克里斯马斯 - 哦 麦粒克里斯马斯

- 走吧~ - 好

- 今天不算太冷 是吧 - 嗯 暖和~

文成根

郑有美

李善均

Song Kihyung

暴雪后

过了二十分钟 都没有人来

有人来过吗

一个包都看不见 没有人来

季节学期真不好过

永远的迷题 那时女人的心

是因为周末的那场大学吗 一百零三年以来最大的一场雪

我不能再等了

我要辞职去 真他妈丢人

你好 来了啊

你看这大学 这么冷的天 为什么要出来

学生一个都没来

什么 真的一个都没来

可能因为这突如其来的暴雪吧

老师都来了 这些兔崽子也太不象话了

所以您不要总是带着学生去喝酒

他们会认为你好欺负的 兔崽子的

- 对不起 但 - 嗯

下学期我可能不来了

为什么呢

得开始进入新电影了 从下学期开始

- 是嘛 - 嗯

- 开始拍片呢 - 嗯

真不错啊 但还是有些太突然

你就不能边教书边拍片吗

不管怎样 我都不是教书的料

不是容易的事 我能理解

有点事先走了 这么冷的天不要等太久了

- 先走吧 - 嗯

玉姬啊

好孩子

因为这雪来学校很艰难 吧

嗯 我坐地铁来的 还是花了不少时间

就连楼梯上都是雪

是嘛 现在几点呢

过了一小时了

太可笑了

现在我们做什么

你看着办吧

又来一个

- 谁啊 - 振久吧

- 对的 - 还不给我快些 狗日的

永远的迷题 那时女人的心

对我就没有什么好奇的吗

我真的想快点变老啊

这段时间怎么熬过去呢

别担心 很快就变老的

老师 您是怎么克服性欲的呢

谁说能克服的 又有谁克服了呢

你见过这样的人吗

还是听说过有这样的人

不可能的 所以就别担心这个了

为什么一定要爱呢

- 恋爱吗 - 不是 就是说爱

绝对不要爱

真的不行的话 也要试着下决心不去爱

还真的能爱上什么吗

为什么人与人不能相互信任呢

本来人就是不可相信的存在

也许你宽容点的话 说不定才能相信一些

老师 追求漂亮的女人能致死吗

有什么漂亮的

你最近从她身上看到什么了吗

我们究竟是人 还是动物啊

似乎知道这个了 也不会有什么区别的

应该坚信着什么活下去呢 活着

是你自己信什么怎么活 所以得你自己去找

都是你自己相信的东西 决定的东西

怎样才能明智点呢

啊 明智 我不是明智的人 所以真不知道

老师 您认为我有去拍电影的才能吗

经常拍的话 你自己就会明白了

拍着看看

老师 我是好人吗

这得看对谁来说了

活这么久 您最想得到什么呢

让我想想 今天想要这个 明天想要那个 这样不就是活着啊

我想活得顺当些 应该怎么去想呢

是这么一回事吗

就算是去想管用的话 我也比你们多活了不少年

- 死很可怕吗 - 不可怕 怎么呢

- 你很怕 - 您有情人吗

心里一直有着深爱的人 但是还没有睡过

为什么要爱呢

没有人知道为什么要去做生命中真的重要的事的

也不 是似乎不知道

想带他们吃些好的 就去吃了章鱼 我是完全醉了 .

谢谢

即使我将来离开了学校 老师您也是一直在我心中的

什么时候都可以给我打电话 只要你方便就行

这暴雪真是太突然了

我也很累的

真爽 爽死我了 辞职才是对的

我没有做老师的资格

文成根

郑有美

李善均

郑有美

文成根

玉姬的映画

我把两次去峨嵯山的经历放在了一起

两次都是下雪的季节 一次是12月31日

第二次是过了两年后的1月1日

12月31日是怀着和老年人散步的心情去的

1月1日是为了体验新年气氛和年轻人一起去的

把两次和不同男人爬山的罪恶感

与轻微的兴奋放在一起就做成了这个电影

想把这两次经验放在一起看一看

和老年人是开SM5来的

当他去换停车证的时候

我就站在车边上

因为他是个有妇男

年轻人是开吉普车来的 换证时 我是和他一起去的

谢谢

- 好贵啊 - 有点

你有车了可真好

是啊 真好 现在想去的地方都可以去了

- 做的真不错 - 这可爱

和老年人为了看木鹿还专门停了一会

和年轻人时 看都没看 就过去了

上山时 老年人是搂着我的

- 您是第一次来嘛 - 嗯

没想到附近就有这么好的地方

- 我们以后经常来吧 - 好

我喜欢他搂着我的感觉

第一次来吗

好像以前来过的 小时候来过的

我是第一次

也许我也是的 这地方真不错

- 我们以后经常来吧 - 好

年轻人也是搂着我的

当时很喜欢那种感觉

和老年人在亭子前休息了会 说了会话

他说他能看透他的人生

所以现在可以坦然面对一切

我相信他的话

这个怎么样呢

所以 我想抓紧他的手

还不错

除了你和我 一切都很好

和年轻人一时就径直走了过去

新年快乐

- 你也是 - 嗯

但是这一次 我还是抓紧了他的手

老年人不知什么事 想要去卫生间

我们俩就都去了

年轻人也说想去卫生间 两人都去了

老年人很晚才出来 让我等了好久

年轻人比我先出来 在一边等我

- 出来了啊 - 等很久了吧

过桥的时候 我看着老年人的头发

不要再掉头发了

- 嗯 要那么严重吗 - 没有 现在还行

But you can't lose any more. 我们还要在一起好久了

- 总掉头发 人就变丑了 不是吗 - 不是 很帅的

要活的久一些

知道了 我会的

和年轻人什么话都没说 就过了桥

老年人在一棵树前看了好久

让我和他做约定

就我们俩

其实我也不想那样去想

如果发生了什么时 我们俩不能再见面的话

就让我们在这树下见面

每年1月1日的下午1点 我会在这里等你的

如果分手了

每年的第一天也让我俩在这树下互相等待

这树长得真不错

- 我们必须得分手吗 - 不是

只是想万一有什么事 我们不能联络到对方了

就这样去做 以防万一

我记住了 我们就这样办吧

好伤心

没事的 现在又没有分手

837 当然没有

你不知道我有多爱你吗

知道 所以我也很爱你的

谢谢

- 再继续往上爬吗 - 不用了

不用 那我们回去吧

我和年轻人说那棵树长得真好 他也这么认为的

我们在那里歇了口气

突然我的心跳加速

为了看时间 打开了手机 已经过了一点

我们以后再来吧 这里真棒

- 嗯 还要往上去吗 - 嗯 当然了

没剩下多少了 怎么呢 你累

有点

那也再走一点嘛~

- 好 - 走 走~

我真的什么都不想要

只要和你在一起就好了 真的

你也应该去和其他交往看看啊 不要只和我在一起

怎么呢 我就不见其他的人了吗

新的一年多交一些好的朋友吧~

好

但和他们在一起只谈三件事：

女人 自吹自擂 还有就是损别人

都太幼稚了

你有什么尊敬的人吗

都是些死人罢了

那也是

我觉得宋教授就很不错

但我感觉他不怎么喜欢我

变了 他变了

是嘛 继续找看看啊 一定有这样的人的

就你这样只尊敬死人的人 说什么让我找看看啊

你有什么害怕的吗 真的害怕的

背叛 这也是我为什么害怕爱上他人

我真的很爱你

是嘛

我害怕死亡

我要活的久一些 一直到我自己拉不了屎

傻瓜 你会活好久的

想你这样看上去虚弱的孩子 会比一般人都活得久的

- 真会这样吗 - 嗯

要活得久一些 一直活到一百岁

傻瓜

我想亲亲你

和老年人在休息站停下来休息了会

我们喝了米酒和吃了海鲜饼

振久最近还给你打电话吗

没有

我有一个请求 一定要和他处理干净

让他以后不会再给你电话最好了

知道了 但是我怎么办才好啊 是他一直给我打电话

这会引起大问题的 他是和我关系很不错的人

因为他和你的缘故

我对待他的心态都变了

我真的想和他共存 但是现在真又做不到

共存就共存吧 你让我能怎么办

你就让他不经常缠着你就好了

我自己是做不到的

我的意思是 我俩的关系要是能公开的话 他还敢缠着你

那个狗日的还敢缠着你

他只是给我电话 我又能怎样 出去了吗 和他见面了吗

是老师你的问题 为什么要这样对我

不接电话就行了吗

我真的想和他共存 他对我是那么的好

那就对他好一些 那个白痴

年轻人要我和他坐在外边吃

我也想坐在外边吃 我们吃了面条

老年人喝了不少米酒 还是轻轻松松地下了山

虽然吵了架 心情很不愉快

但我能感到我是真的爱他的

但是和年轻人之间总是有一种说不清的距离

下山途中我能感觉到迟早我们俩会分开的

下山时 老年人没有去卫生间

年轻人又去了卫生间

我两次都去了

我先出来等他的时候 感觉有人在看着我

老年人在远处看着我

我在等年轻人出来以及

压制自己的兴奋的同时 还一边看着老年人

他看到年轻人走出来 便转过身下山去了

- 出来呢 - 嗯 等久了吧

等一下

他真的每年一月一日都会来峨嵯山

许多事情反复出现的同时

又会伴随着许多差异的这所谓人生 我是终究明白不了的

但我想用自己的手把它们展现出来 去好好看一看

我选择演员的时候 也是希望

他们的形态可以最大地接近真实

但也许又因为这形态的局限会减少

好多我想表达的两者之间的比较效果

字幕 - 你就是它

念咒文的日子

振久 - 李善均

宋教授 - 文成根

Jang Suyang - Seo Younghwa

吴教授 - Song Kihyung

接吻王

振久 - 李善均

玉姬 - 郑有美

宋教授 - 文成根

玉姬的朋友 - Kim Jinkyoung

暴雪后

宋教授 - 文成根

玉姬 - 郑有美

振久 - 李善均

吴教授 - Song Kihyung

玉姬的映画

玉姬 - 郑有美

老年人 - 文成根

年轻人 - 李善均