Original subtitles

打算去加拿大的姑姑那里生活

收拾东西准备离开韩国

所以和关系最好的前辈一起去了清溪山

偶然知道我俩前一阵都去了统营 （韩国南海岸小城市，洪尚秀母亲的故乡）

于是就边喝米酒边聊在统营的经历

《夏夏夏》

谈了好多高兴的事

一杯一句地真开心

老妈在这地方经营个小饭店 八年了才来第一回

无论如何 出国之前都得来看她一次

所以没多想 就来了

有些白头发嘛

没事

白姑鱼还不上来吗 大妈

好 这就来

这个 戴看看

这是什么？

戴看看

真漂亮 要么

有必要吗

真的很漂亮

有太阳的时候 可以用用

我家的兔崽子真的长大了 都快认不出来了

真了不起

小伙子长得真帅

谢谢

肚子太饿了 不过真的很好吃

尴尬时吃热的东西最棒了

虽然是肚子饿，但老妈的饭店经营得还真不错

这就是高兴的事啊

哎呀 这还不好吗？

又见老妈 又有好吃的

我也吃了白姑鱼

是吗 干一杯

来

我原来不吃白姑鱼的 后辈带我去的

在首尔都是小有名气的诗人 现在住统营了

带我去了一家最棒的店

吃什么呢？

白姑鱼很好吃 其他的也不错

欢迎 为什么最近都没来啊？

最近不怎么喝酒了

这是老板

你好

不是让你叫我妈的吗 诗人不是擅长比喻吗？ 怎么不叫？

叫的叫的

我儿子来了 说我穿得太淫荡了

所以现在穿成这样了 让我以后收敛点才行

一点都不淫荡啊？

是吧 不过以前是有点暴露

一点本事都没有的人 有什么需要的我都给他就好了

正花啊 你喜欢的诗人小哥来了

恩

想吃什么自己点 吃完再走

叫声 妈 听听

妈。。妈妈

对 就这样叫 记住了吧

恩

这个小姑娘 不是在干活的 是我养女

养女哦

恩 这里外国造船厂的小秘书

老板向她求婚了 运气真好

她不是我女儿吗 做男人的 办事干脆点行吗

让我这乖女儿这么辛苦

您走好

来了啊

最近怎么样啊？

还行

来 坐这

你好

白姑鱼 上最贵的

知道了

我去给你们做

恩

谢谢

美

赚的钱也多

什么？

外国公司嘛

真美

多吃点 我请

是吗 太感谢了

美？

美

真的很感激 一点钱没有还请我吃最贵的 很够意思 开心

白姑鱼吃就吃了 不过那女的身材真的真的很不错

死样啊

能看到美女真给劲 后辈请我吃白姑鱼也很感谢

来 干

干

我那天和乡长去了乡土历史博物馆

但是那个博物馆 好像就那馆长一人

真的了不起

老妈喜欢的人的缘故 还真有点负担

音乐家 XXX 知道吧

诗人 XXX

XXX 也是朝鲜时期重要的人物 知道吧

知道

XXX 不会不知道吧

恩 真了不起 小地方出了这么多名人

这幅画嘛 画风虽有些特殊， 但比起那些广受认证的，我更喜欢这幅

就好象附上了古人的灵魂一样

恩 是有点

和导演长得有些像啊

我吗

不是吗 真的很像

怎么可能呢

等一下啊

这不是什么歌舞厅 给我安静点看

一句话就把人镇住了 真是牛啊

我就是喝醉了酒 也没这么大的本事

好大啊

恩

是在解说吗

我们的文化观光解说员

是吗 真有趣

小腿真美

大家 都知道 知则为真看 这句话吧

很简单的一句话 是吧

恩

今天大家来到这洗兵台 一下子就知道了许多东西

还有 现在大家在古建筑里坐着 能看到什么呢？

能看到什么呢？

可以看到那时候的人们

那时的人们

是吧 看到不是古建筑 而是古代的人

其他人怎么想的呢？

我们也能看到

今天大家有了种新的体验 这是因为大家早已知道的原因 不是吗

今天就到此为止了 欢迎以后再来观光 谢谢

辛苦了

你好

辛苦了

你好

你好

相互认识一下 这位是王圣玉

这位是首尔来的教授，导演

名字叫什么的呢？

赵文景

见到您很荣幸

刚才听我的解说呢？

恩 不过 知则为真看 虽然有道理

但我认为 无知则为真看 更好些

对不起 您能明白我什么意思吗？

不明白 这是什么话呢？

馆长 我先走了 明早见

好

脸蛋普普通通 但身材很不错 所以看上去很美

是吗 喝

喝

在吃什么药呢？

治抑郁症的

这次回首尔得接受催眠治疗了

催眠治疗？很抑郁吗？

都半年多了

就是不想回家

为啥呢 最近和嫂子闹矛盾了？

不是 那人真是个好人

看 啥也看不见

爽啊

全部被她们挡住了

现在这样子好啊

不要太抑郁 现在谁不是这样啊 我也很抑郁的

我也看到美丽的小腿了

在去闲山岛的船上看到的

在造船厂工作 是吧

恩 现在是

那以前做什么的

在国家安全局工作 干了几年 没什么意思 就辞职了

是嘛

不管怎样在中国工作时最有意思了

啊 中国 那在中国做什么呢？

间谍

真的吗 间谍 你做过间谍？

不信吧 我就懂的 大家都这样想的

不是

今天想喝点酒 请我喝酒吧

今天我有事要做

有什么事天天都要做啊 写诗算是什么事啊

是啊 对于我来说 是件事

就这人 酒喝到一半都会突然回家写诗的人

呀 你懂什么是诗吗？

是啊 我无知

你做事就要这么勤奋吗？

也不是 就是每天都要随便写一些嘛

今天还要写吗 我都来了

恩 晚上必须得写的

和我喝 好吗

正花啊

那女的真的很想喝酒

恩 后来呢？

我就喜欢看女人性急的样子 真美

懂 喝

那群土匪 知道什么是正义吗？

就算再抗议 也还是没有用

土匪

狗日的

大坏蛋

年纪大了就显得特别的热情

哭什么哭 今天您怎么这么可爱 来 我敬你一杯

那些人真肮脏 知道吗

知道 我怎么会不知道呢？

就算是这样 但也不带这样说朋友的

这是什么话 不好就不好

我小时候在运动队呆过一年

运动呢 有两点好处

一呢 酒会喝得会少些

二呢 不都喜欢女人嘛

运动了嘛 对追女人这方面也很有好处

看来 导演很擅长追女人嘛

我想说的不是。。

谢谢

长得很像电影明星嘛 真的 比电影明星好多了

这孩子漂亮吧 辛苦了

没有没有

导演 突然对你拍得电影很感兴趣 虽然很无知 但还是很想了解一下

谢谢 看上去很喜欢电影吗

哪有不喜欢电影的人啊

是啊 电影这东西是很伟大的

有什么好好奇的啊

但也还是要看是什么样的电影吧 就是很好奇

谢谢

下次......来 我先敬你一杯

干嘛啊

要一直呆在这里吗？

刚才有话想和你说 但人太多了

真讨厌这里

请我喝酒好吗？

恩 好 等这边结束了……

不好 现在 现在走才好

现在？真的吗？

走啊 快点走

看上去有点醉 没事吧

我没事 你呢

有一点点小担心

不好意思

我啊

你在哪儿 现在和谁在一起 疯了吗

就是随便走走

现在和谁一起随便走走啊 还不快回来

知道了 现在就回去 对不起

我得走了 下次再见

后来呢？你真行啊

这种事当然擅长了 喝

喝

我也有认识的女人来找我

我比她先休假 就提早来了

她一直闹着要来统营

这是什么？

我问你这是什么呢？

礼物

这是什么？ 书签吗？

以后一看书的时候就能想到我

但我不怎么看书的啊

不看书吗？

傻瓜

我们结婚好吗

傻瓜

女朋友也一起去的啊 原来你还有情人啊

都认识半年多了

做什么的呢

空姐

哦 是吗 喝一杯 了不起哦

恩 喝

李舜臣在统营的事迹 主要发生在闲山岛上的制勝堂

想切身感受李舜臣将军的人 一定得去制勝堂

坐船过去不要三十分钟 船票也很便宜

我 我有个问题想问一下 真的是这人挽救了这个国家吗？

恩？

最近有不少歪曲历史的事情 让后代对于历史很迷惑

恩 是有这种可能

这位呢 我们不仅仅称呼他为英雄 而是圣雄 大家都知道的吧

就是在敌国日本也保留着好多尊敬他的资料

他从来没有战败过 所以当时日本人打仗绝对要想方设法避开他的

不是仅仅靠明朝的援助我们就可以赢下战争的

当时要不是牢牢把握海上作战权的话 这便是场根本不可能赢的战争

说实话 作为人嘛 我们是多么的目光短浅 多么的自私自利

像这些怀疑的话 开开玩笑就罢了

他是真的这样做了 一个美丽伟大的灵魂

怎么说了 我们应该把他作为我们的人生典范，目标，楷模

一直造福着我们的民族

对于这样的人 现在 说话的这位 你可以不信 去怀疑

虽然你现在都这样说了 但我想你是连去见他勇气都没有的人

你连他都没有见过一面 却敢对他有如此怀疑

我不是说你无知 但现在我们要都这样的话 是不行的

不 我绝对没有鄙视他 绝对没有

说这个世界上不可能存在英雄 其实我们内心中的某种畏惧，自卑

所以 我相信他 这样美好的人 我真的相信他

对不起 今天就到此为止

哎呀 该怎么办啊？

你好

你好

你讲得很好

你讲得真好

没有 是我话太多了

我 想把这个送给你

这是什么啊？

礼物

十分感谢 讲得真好

恩 真漂亮

像这样很轻松的收场 感觉真不错

你想送她点什么？

恩 她讲得真不错

喝

恩

下雨了 室外朗诵会看样子不行了

不让我去吗 那我干嘛啊

正在想嘛

一起去怎么样呢

唉 我一个在这呆着好呢 你好好玩

去什么诗朗诵会啊 又不是什么诗人

我一个人去海边转转

海边 一个去干嘛 那么危险

中昊说要给我什么的

带你去行吗 他不是诗人吗

是啊 艺术家嘛 对这种事都能理解的

带我去嘛 也把我介绍给你认识的人

怎么介绍你好呢

为什么爱我呢？

你是世界上最最漂亮 最最可爱 最最聪明的 真的

真的吗？

我哪漂亮啊 平平凡凡 也不聪明

我真聪明吗

恩 对你没有半点假话

你知道你所有想要的 这就是聪明啊

谢谢你夸我漂亮

哪有

亲爱的 最棒了

没有人能和你比

真的吗

真的

一大早和那个人在一起 真的很幸福 从头到脚都幸福透了

我在那儿也遭雨了

她为我做的这些 真的很感激

喝

喝

圣玉

吓着了吧

你是跟着我来的吗

看你一个人 我就开心地跟着来了

你怎么无故尾随别人啊

不是有话想和你说嘛

真是个怪人

你是教授吗 真的教授吗

当教授得有人再请我 刚被开除了 电影也没拍成过 还没什么钱

别笑啊 你有什么话要说的呢

一开始还没这样的感觉 今天在这等你 看你走路的样子 真的很喜欢

您 十分 非常 特别 可爱

刮这么大的风 又下这么大的雨 您还是先回去吧

我真的有事要做 以后我们有空再慢慢聊

恩 已经很满足了 真的很抱歉

您叫 赵文景 对吧？

恩 王圣玉这个名字真的很好听 很可爱

看来我俩记忆力都很不错嘛

小心点回去吧

恩 您快进屋吧

喂 圣玉

是我 是我

来了

快进来

哎呦 今天的风怎么这么大

心情很不爽 居然和我戴一样的帽子

她有男人呢？

恩 貌似吧

以后还见过吗

剩下的分分喝了吧

恩 是吗 知道了

干杯

恩

诗。。。

那个后辈也带了女人来

啊 对了 不好意思 我想给你的东西忘带了

没关系

女朋友吗？

恩 我也不确定

好人啊

男人得确定点才行啊

但是真的很累

真的是我选择的东西 不是儿戏

最近没什么性欲

你吗？

恩 我

就好像凭空消失了

酒喝多的原因吗

到现在还没做过吗

勉勉强强做过一次

对女孩子好一些

不是说很喜欢吗

你那位穿的真洋气

谢谢

但是和她有什么 一张口 她就明白了

你们俩位 怎么有那么多话要说啊

真是的

一点不懂礼貌

教授 有背过什么诗吗 来一首吧

我没有什么记住的诗 弹钢琴 行吗

好好

献丑了

他除了弹钢琴不好以外，其他都很棒

太动听了

啊 真的是不错

那天弹的曲子超常发挥 要是能一直记着就好了

看得你过得挺有意思嘛

忘不掉的统营之行啊

喝

喝

真的很好吃

好吃吧

有名的白姑鱼啊

老妈看来很擅长厨艺嘛

哪是我做的啊 都是厨师大妈做的

那 都还想去什么地方啊

就随便转转

噢 打算去制勝堂

那儿不错 以前经常去的

是吗

老妈 现在对老爸还有印象吗？

恩？

现在还记得老爸的什么优点吗？

没有

真的？随便说一个嘛

真的没有

是人都得有些优点吧？随便说一点嘛

当然得有擅长的 你爸就喜欢女人

看见穿裙子的就两眼发光 其他也没什么爱好 这就是你爸擅长的

妈 那个帽子有戴吗

帽子？

戴吗？

那帽子怎么戴得出来啊 跟小孩似的

要是真的不戴吧 那就还给我 我非常喜欢的东西

那就拿走呗 在什么地方吧

在哪啊？正好现在下雨 我要戴

放哪了呢？在家吧

去买顶新的 可怜巴巴的 这就是你的癖好 没钱的话 老妈给你买

在家呢？

在家里什么地方吧

知道了

诗。。。

大将军（李舜臣）

大将军 我好爱你啊

坐这儿

大将军 不知您还在世 罪过啊

没关系 坐这儿

你是赵文景吧

恩 大将军 赐我力量吧 那些人什么都不知道 每天就说谎 我一点办法都没有

什么都不知道 一点力气都没有是不行的

该怎么啊 我活得太累了

文景啊 你有眼睛吧

恩 我有眼睛的

用你的双眼去看 你就会获得力量

脑袋里别装着别人的想法 你的眼睛 得你自己去看才行

这个能看见吗？

恩 树叶

不是啊 这是什么？

咦 不是树叶 好迷惘 名字也想不起来了 突然有点其他的想法

真聪明

这么聪明的人 为什么不聪明地活着呢？

我是能看到点新的东西 但就是不知道什么

原来就无法知道的东西啊 感觉到不同 伟大 这就够了

别乱想了 回家写诗去 每天写一首好诗

那我就能如实地看到这个世界吗？

当然不是 如实地看 怎么可能啊？ 你自己想想

哎 是噢

那么大将军能看到什么呢？ 通过这树叶具体能看到什么呢？

我只看好的东西 经常只看好的，美的东西

啊 只看好的东西

看人 我也只看好的地方

恩 好的地方

不是用我的眼睛，而是要用你自己的眼睛去看 原来就该这样

恩 知道了 那您有我父亲的消息吗？ 也不知在那边过得好不好，很是担心

这种没用的东西就别想了

是 大将军

大将军真好 真感谢您 没有什么要和我说的吗？

要注意又阴暗又悲伤的事物 里面隐藏着最坏的东西

恩 知道了 大将军 辛苦了

来 一起去看看那边的风景 统营美吧

看到大将军才是最美了

小乖 怎么这么可爱啊

想牢记住大将军的话 一起来就想写下来 可除了一句话都想不起了

我只看好的东西

有点意思 你这个梦

干杯

你啥事啊？啥时来的？

才来一会

我也刚要下楼给你打电话

知道 除了我你在这还认识谁啊

真巧合不是 我刚要下楼给你打电话

心有灵犀嘛

女朋友现在在干嘛啊

喝多了 要多睡点

这个 是我昨晚写的

诗吗？

别看啊

没事的

我来念念

就这儿

但是刚才我们看的东西吧 你自己很满意吗？

最近写的东西中还算满意的

但诗有必要这么阴暗吗?

阴暗？最近可能有些吧

你是陷入存在主义了

哪有啊 就是感觉到什么写什么

还没有，兔崽子？ 你是陷入那种氛围了 分明受到存在主义的影响

那什么是存在主义啊？

我就是感觉到什么写什么 哪有你说的这样

我还不了解你吗？你是这样的人吗？ 太多夸张了 你我都懂的

你是还没脱离青春期的缘故 所以迷恋存在主义

别这样 好吗

其他人都能看透你的 你得去努力克服它

够了 别说了 真烦人

现在站在你边上的我和写诗的我是一样的吗？

写诗的我和现在站在你边上的我怎么会是一回事呢？

曲曲折折的活着还是直率的面对人生 你得从二者中选一个才行

这不是你的内心

我的内心 我的内心你懂吗 真可笑

我有我要走的路

不管你认为我多么幼稚 这路我都得走的 这样才能成长

你不能这样说我的

时间是有的 慢慢来 进去先吃饭吧

饿呢？

总得吃早饭吧

圣玉

圣玉

动作小点

没关系

来了 来了

天气不错吧

怎么开个门都这么慢

这个长得很美吧

你怎么每天都要送我礼物啊

不让我送吗？

送当然好了 但也不用天天送吧

那还我好呢

你送我这个 我就会开心吗？

我就问你一个问题 这是什么？

花

我觉得不是花 这是什么啊

这不是花 是什么啊

你是说花的名字吗？

你送别人东西还要问别人这是什么吗？ 这是什么啊？

又不是花名 这东西颜色好看 模样好看 又让人看到它旺盛的生命力 不是吗？

但是看不到花的内心 反正是我喜欢的东西

你不觉得这很尴尬吗？你自己认为对这花很了解（包含第九部片名） 给它取名字 自作主张的去喜欢它

还认为把这花送给他人 他人就会开心 不停地给人送花 不尴尬吗？

感觉不到吗？

你是吃饱了撑着了吧 我送你礼物就这么讨厌吗？ 是我这段时间对你太好了吧

什么对我好啊！你自己喜欢就喜欢 干嘛非得要送给我

什么都还不知道（第九部片名） 就自己擅作主张 你连这花是什么都不知道

我问你为什么要做出把这东西送给别人做礼物的奇怪行为

你现在不也是叫它花吗 你是太敏感了吧 这样做人有点太过分了吧

我要去上班了 我是得吃饭睡觉的人

对那家伙发了一通火真是爽啊

是吗？

日子久了 那家伙就全明白了

恩 喝

你好

一时说不出话来了

为啥啊？和我是有些紧张吧

不是见过吗 很高兴

今天有什么事吗？

不是为什么事来的

我写的 诗

你还写诗啊

今天早上才写的 打算以后每天写一首

把我的处女诗献给你很开心

谢谢 我过会再看

恩 好的

天气不错吧 下过雨 很清爽

灿烂的天气啊

或许吃过了吗？

还没有

我请你吃饭 怎么样？

好 反正我也是要吃饭的人

这样真好 那一起去吃饭吧

吃饭去

走吧

今天喝点酒可以吧

那是

干杯

我结过婚了

恩

他原来是出来混的 追了我五年才成功 但我们结婚也就半年

或许你在我家门外见过什么男人

恩 那个人吧

那人是我现在交往的人

哦 长得真不错啊

那人是海兵部队的

哦 你都是和猛男来往啊

是吧 都一样 那人和你一样 看上我了 就天天跟着我

那人原来在首尔住的 喜欢上我 就完全留在这儿了

真了不起 不是容易的事啊

很帅气 你也是的

谢谢

实际上我是空军部队的

真的吗 你没开玩笑吧

当然

我要疯了 我就这么遭猛男喜欢嘛 真的是空军部队的吗

我一般不和别人说的

和我结婚的是搜查部队 那个人是海兵部队 现在又是空军部队

我怎么会这样

但我不是还会写诗吗？也算有细腻的一面

诗吗 是人都写的 我也写 那人也写

是吗

现在来读看看

看见你了

亲爱的 看见你了

昨天在梦里看见了你

亲爱的 看见你了

不曾相识的你 梦中就在我身边

这么近的距离 感觉真好

你的微笑温暖了我

亲爱的 看见你了

在梦里你能理解我的心情

真的好想看到你

今天早上

真的希望你的心也能爱上我

写的真好

没有没有

看着什么东西生活的啊

我只看好的东西

对于人我也只看好的地方

干杯

今天就在这再见吧

虽然我也很想和你进去 但是吧 太醉了 不喜欢

还没爱上对方 就想动物一样去做 很讨厌吧

看来你很了解我嘛

你这人怎么会这么了解我

快 再说说 你还知道我什么

你这人很纯情 他人都让你很失望

也许别人觉得你这人很强势 会误会你

但你也不会向别人轻易敞开心扉

虽然很讨厌被别人误会 但你却也不会为避免和别人发生矛盾去改变自己

像别人那样夹着尾巴做人 虽然容易

但你就不能理解 虽然是人多少都得这样点

像我这样的 失望吧 对于你

我也不知道该怎么说呢

这个对的

要走了吗

先走了

今天是那个人做得不好 是吧

别 别这样想啊

虽然喝得很醉 但把自己的诗送给她还是很开心

不管怎么样过生日也要吃块蛋糕吗

圣玉 你和老板娘长得真像

是吗

有吗

有些小动作 两位是非常的像

我这样想的 你不这样认为吗

是有点 都非常地瘦

刚才突然发现 吃了一惊

我怎么没觉得有什么像的

对不起 给我点水 我要吃药了

什么药

治抑郁症的

非常严重的

整天嘻嘻哈哈的 你抑郁什么啊

要说抑郁的话 中昊更抑郁了

我哪有抑郁啊

抑郁嘛

你是怎么了 昨天喝酒了吗 脸有些红

有些不舒服吧 都怪你昨天对我做的

妈 这位是我最近交往的人

啊 是吗 我还以为是谁呢

非常善良的人

我怎么知道 这不都是你自己认为的

长得很秀气 真的喜欢中昊吗

这人是我很用心挑选的

不过你就不能爽快些吗

我 我又做了什么

你难道就不能变的爽快些吗

中昊很爽快的

和这种人怎么一起过啊 男人怎么都这样让人失望

我一个人过

啊 一个人过啊 真好

很可爱吗

谢谢

做我的养女吧 今天开始就是我的女儿 知道了吗

是吗 那我现在不就应该叫您妈了吗

来 我给你倒一杯

这边是儿子 圣玉又是女儿 也就是说 两人在一起不可以的

看上去一点都不抑郁 你要是抑郁的话 那我们不都得疯了吗

我是真的很抑郁

很严重的

因为我的话 又认了个养女

这老太太子女真多啊

我没被选中 是不是很侥幸

喝

喝

我第二天给那个人的办公室打了电话

洗兵馆今天休息 又给博物馆的人打电话 把她电话给我了

但是等了一个多小时才来

来晚了嘛

认识的人过生日 去去还不行啊

哦 是吗

马上就得回去

嗯嗯 我知道的

生气了吗

为什么就不可以让我留一个美好的回忆

为什么要打给我电话

怎么了啊

不羞耻吗

你这人真的就不要脸吗

哎呀 你现在在说什么啊

什么也没有 不是想你才给你打电话的嘛

但是为什么要把我叫到这旅馆

我问你为什么要把我叫到这儿

哎呀 真的是误会 昨天不是在这门口分手的嘛 所以才这儿等你的

骗子

我没有在骗你 外边不是热嘛 这里边多凉快

大骗子 你以为这样我就会相信你吗

走 我们进去睡 不就是做吗？

走 一起睡

还说没骗人 你真是个大坏蛋

我还以为你会是个好人

我不是什么好东西

我就知道 你太坏了 我不会再见你了 绝对不要给我打电话

真的很可爱

最愤怒的表现也不过丢丢野草罢了

一想想她边走路边拔野草的样子 就觉得可爱

还不进来 你一个人坐在哪儿干嘛啊

妈 你过来

这是什么啊

这是衣服吗

你在那么多男人面前这样想干嘛

真不要脸

你说什么？不要脸

真不要脸

这是你能对你妈说的话吗？你这坏小子

你等着

卷起来

裤脚卷起来

我卷裤脚干嘛啊

卷起来 坏小子 让我打你

这么多人面前……

快卷起来 快卷起来

妈 妈

真的很有趣

你妈真牛啊

不过感觉也还不错

刀小心

恩

真的要小心

在哪买的啊

昨天一个人走路上看见的 便宜就买了

真大 这么大的西瓜拎回来真不容易

一直要这样晚回来吗

昨天真的是喝多了 在人家饭店地上就睡着了 所以晚回来了点

干脆把我送走好了 这样不更方便吗

啊 头疼 你千万别这样 行吗

别哪样啊 难受死了 把我送走

真的要这样吗 你知道我有痛苦吗

不管你多痛苦 我都比你痛苦十倍

我在你身边会好些吗

这个你还用问吗

要吃药吗

吃药了

西瓜

俊植 我来帮你切

这样就好

她拿刀的样子真美 那个西瓜真的很大

是我这辈子见过的最大的

西瓜好吃吧

恩 那天的那个真好吃

干杯

干杯

没什么地方可去的 就去了旅馆的停车场 碰巧看到一件有趣的事

怎么呢

他

谁啊

昨天一起的

啊

真的看到呢？

恩 真的 两人进去了

你每天就在这儿啊

不管怎样 先谢谢你

快看 现在出来了

怎么来的啊

那人叫我来的

那人是谁啊

叫赵文景 最近一直缠着我

过来我有话和你说 就一会

最后了 让我背你一次

恩？

快上来

怎么了 现在

我也不知道 就是最后了 想背你一次

上来啊 没关系

什么啊 这儿这么多人的

让我背一下又怎么了 背完我就安安静静地走了

要疯了 我很重的 不管了

还好吗

我让你不要背 真是的

对不起

没事的 没事的

我走了 好好过 好好活 我也会好好睡的

等一下 等一下啊

看着很累人吧

没事的 还好

狗日的

这样看 这事办的不错嘛

是啊 把那小子给赶走了

有趣 干杯

干杯

后辈酒喝多了 非要去那个女诗人家 心情看样不是太好

里面有什么人吗？

有 一定有

圣玉 圣玉 开开门啊 就让我说一句

我啊

你要翻过去

恩 我先翻过去 稍微等一下

小心点 小心点

啊

这算什么啊

没什么好说的 现在我要睡了

怎么能睡得下啊

别搞笑 我真的要睡了

风这么大 让我把门关上

别这样啊

真的对不起 我有些话要和她说 你先走 好吗？

现在你让我去哪里

那明天再见吧

真的对不起 对不起

小子 搞笑的

和女人谈话很费事的 风雨那么大 真的淋死我了 太爽了

那地方风真是大

晚上回去 和她吵了一架 让我别管她

早上起来 人不见了 三个小时都没回来 电话也不接

你不知道我有多么担心

原来是在一家毯子店里 看上了什么东西

那老板又能说 两人就聊上了

顿时不好的想法就全没了

找到她的感觉真的很好

累死我了

女人就这样

要是我 能出去一小时就很不容易了

都这样 有趣

喝

喝

要出去吗

恩 正好 永盛小区 506户 去看看

谁家啊

你妈的 要是喜欢的 给你都行

真的？

就在对面 住在一起多好啊 你现在不是什么都没有吗

没关系 就这样走来走去的

你想要什么你妈都给你

哎哟 太谢谢了

走了

永盛小区？

恩

正好顺路 突然想去她家看一看

在这住 好吗

妈咪对你好吗

这么不回答啊

我妈真的很搞笑 真的有趣

怎么能在跟洞窟一样的地方住下去啊

那房子就那样不好

是啊 壁纸都掉下来了 破破烂烂的

洞窟一样 洞窟

重新装潢一下不就行了 这么说也是你妈给你的

也没有那么差

你和你妈住哪儿 不好吗

就是因为太近了 才不想住下的

就这样讨厌？那走吧

没事 我不吃都行 吃 想吃多少吃多少

我最美吗

嗯 我正常时 你做的事 95%都是漂亮的 吃惊吧

真的吗？

那我有什么美的

都美

你什么都美

你那可爱的小脚 穿鞋的样子都美 我都很吃惊

男人花心有看美女的可能 但有了你 什么都是美

你坐在那儿 看着电视的眼睛都很美

但是你不是讨厌吃血肠吗

我是十分讨厌血肠 白痴

为什么这么自私

我是看错人了

快吃

但是我真的很美吗？ 真的不相信

傻瓜 你真的很美 真的

为什么不和我一起生活？

不和我这样的美女一起生活？

相爱的人为什么不一起生活呢？

骗子

整天把爱挂在嘴边 结果连爱是什么都不知道

你说我是骗子？

那 胆小鬼

怎么可以这样

既然都有了爱的人 怎么还可以和其他人一起住呢？

那是我在一起那么久的人 还有孩子

不管怎样 不管怎样 还是应该和相爱的人一起生活 人就活这一次

你太胆小了

你是血肠吃多了吗？

没有 还好

好吃吗？

看上去很好吃吗？

不要吃

真的要吃吗？

看上去很好吃

为什么不吃血肠呢？

我讨厌那味道

你鼻子可真挑剔

是啊 喝

从那洞窟出来以后 突然想喝杯真正的咖啡 到处问人 好不容易才找到一个咖啡店

这是谁啊？ 吓死我了

没想到统营这么小

坐啊

你这人怎么跟蛇一样？

蛇？

自己感觉不错的人 就整天跟着对方

蛇 大胖蛇

你疯了吧

我和什么像呢？动物中

小胖兔？

啊 我就看上去那么胖吗？

没有 恰好胖得可爱的那种胖

真的很可爱 小胖兔

啊 我的肉还真不少 怎么办啊

我不是蛇嘛 哗地一下就把你给吃了

疯了吧 疯子

今天你在这干嘛啊

我在看那个旅馆 男人嘛 你怎么知道他会干什么 是吧

和那人现在怎么样了啊？

说实话 今天我还想去找你的了

这种事 就别问了

是啊 小孩子一个 以后生孩子没屁眼的

有必要这样说别人嘛 真可笑

就是说我的感受嘛 莫非你还喜欢他？

恩 很英俊 怎么就这么帅呢？

那为什么要背他

让我想一想

背一下 就了结嘛

是啊 决定 什么事都是决定

不是 之前我已经看透他了

谢谢 幸亏你 才让我下这个决心

谢谢你 这事你做的真好

帅 长得真是帅

我初恋就看走眼了 这人又和我初恋长得很像 惊人的相似

那么你还是在犹豫不决吗

不是说了吗 到此为止

太阴郁了 又没什么话

所以两个人在一起时 都是我追着他说 太累了

整天又悲伤 又阴暗 这样最不好了 这里面有最不好的东西

是吧 我也觉得

但是这人还是有魅力

你就算了吧 这都是你小时的想法

怎么感觉你对我那么了解呢 说说我 你都能看出我什么

上次不是才说过吗 忘了吗

想不起来了 对不起 再说说嘛

喜欢狗 那种小小的 像马蒂斯那种

真的能看出来吗？ 我真的有养马蒂斯

貌似还喜欢花 女人不都是喜欢花嘛

我真的特别喜欢花 你是怎么看出来的

都写在我脸上吗？

没有 只是你把你的心扉向我敞开了 我原来不能了解的 一看见你的美丽 就全部知道了

你是说你要拯救我吗

我只是在说我看到的 实实在在我看到的 你真是太美丽了

我可以抽根烟吗

抽吧

圣玉 我爱你 请相信我

等一下

原来我喝了酒 就不做的

为什么？

有点不好意思

谢谢你 感觉真棒

真的吗

不能言语的 你真能干 第一次感觉这么棒

比他还能干吗

不是说不能言语的吗

你真厉害

听到这样的话 真开心

我爱你

啊 什么 爱我吗

恩 我爱你

不管怎样 现在这一瞬间真的好爱你

圣玉 我也很爱你

对于女人来说 没有爱的话 是无法和对方做的 一般不都这样吗

恩 对的 所以女人都很善良

因为你 现在我什么都明白 要是没有你 我真是累死了

圣玉 我爱你

要是能这样一直看着你过下去 那就太好了

想和我一起去加拿大吗

加拿大？

我打算去加拿大生活 去姑姑家 她有两家照相馆 说不定能给我一家经营 就不担心吃穿了

是说要和我结婚吗？

是的

你这人真的好奇怪

和你一起生活的话 我真的会成好人的

让我想想

真的打算考虑吗

我会真的考虑的

真的 明白是什么意思吧

圣玉 你一定要相信我

和你在一起真的很好

只看美丽的东西生活

我们能做到的

和她做得出奇的好

我也鼓足勇气向她求婚了

听她说要真的会考虑 感觉真好

真的打算结婚吗？

恩 都说了

是这样说的

恩

了不起的事啊

再说说我这边

我第二天和诗人两口一起聚在咖啡店

你们俩是一起来统营旅行的吗

不是 她是跟着我来的 一直想来统营

你们俩不是情侣吗？

当然不是

我还以为有什么关系的

没有

看看 这是什么啊

没关系的 我全和她说了 她都懂了

都说什么呢

你们俩是一对 没关系的

原来如此啊 对不起

女人都希望双方关系被认证 男人如果在他们面前不说的话 女人不能饶恕的

够了 别说了

做人得诚实点嘛

爱的话 你也给我诚实点

你知道什么叫诚实吗

诚实就是诚实呗

你说的对

看看那边 那个乞丐能看到吗

恩

看到什么呢 你是看到乞丐了吗

恩

那是乞丐吗？你确定？

那是乞丐吗？你再好好看看

把他破烂的衣服脱掉 浑身上下洗干净 再换副表情 你能看见什么呢？

还是乞丐吗？乞丐吗？

行了 对于我太累了

一点都不累 那人就是那人 怎么会不知道了

作为低等的贱人 我们都是一样的 我不是说过吗

你真的看到那人了吗?那人！

你什么都不知道 随意地就把那神秘的存在随意定义为乞丐

别人认为什么你就认为什么 真让人失望 一辈子还都要这样活着

那你再诚实点告诉我 究竟你在诚实着什么

真会说话

中昊啊 别这样 我们都会胆怯 别再夸张了

中昊 你就了解那人吗 你能让他洗干净吗？你能脱下他的衣服吗？

不是这个意思 看东西你得看明白它的实体 实体！

什么实体啊 那人就是那人 不是你能改变的什么 那人就是那样生活罢了

中昊啊 你是刻意这么敏感 刻意这么僵硬的啊 这样你就会感到舒心 但这是夸张啊

不是真实的 明白吗

你是顽固不化 是怎么样就接受怎么样

你有什么新的东西 每天不都是在重复着相同的东西吗？

都一样的东西 都一样的感情 都一样的欲望 真肮脏

吃东西吧 日子久了 你就都明白了

日子久了 我就能明白什么？我能明白什么？

男的在别人面前就喜欢这样

喝

有必要这样较真吗 喝

怎么办

小心点

还在跟着我们

怎么办

臭婊子

唉 臭婊子

你倆真可爱

有什么可爱的啊

跑得那么累

话剧。。。

演得真好

好吗？

这位是赵文景 做导演的

你好

从首尔来的

见到你很高兴

我叫赵文景 那场喝酒的戏真逼真

水 喝的全是水

为什么一直跟着这人啊

什么意思啊

为什么一直跟着不放 不是讨厌的吗

过来 我有话要和你说

你是谁啊 怎么这样

想在这人面前被打吗

你怎么跟流氓似的

好暴力哦 小流氓

就这点本事 就这点本事

就这点本事 不是很暴力的吗

就这点本事 这些什么也不算

小流氓 你等着

你想干嘛

小流氓

你说什么啊 狗日的

你究竟想怎么样啊？

没事吧

你真能忍啊 那人也太可笑了

看着很吓人吧 就一小流氓

没事吧

这点算什么

你真是空军部队的吗？

以前空军部队不教打架的

真的吗

没事吧 被打了好几下

我们来看话剧的 他这算什么啊

你做的真好 你最棒 最棒

在那么多人面前没被打倒 真是幸运

人家还以为在看社会新闻的呢

原来是个疯子啊 突然出现

喝

受苦了

在这干嘛呢

等人了

那人？

恩

去吧

恩 昨天真对不起

我也很对不起

我有房子了

什么房子啊

那饭店老板给的 想用多久就用多久 很不错

在哪啊

就那边那个永盛小区 506

老板娘看来真有钱

反正不愁钱吧

真好 这段时间不是很难熬的嘛

为什么突然就讨厌我呢？

你是酒喝多了 没记性了吧

这看到了吗？

受伤了？那天摔的？

那天摔后留下的

真对不起

好好活吧 又有房子了 好好活吧

你对我真是太好了 我不会忘记你的

谢谢 好好照顾自己 好好活吧 以后我再也不会见你了

如果你真愿意的话 我会努力不去爱你的

傻瓜 现在说这些 又有什么用了

真的不再见我了吗

不要再给我打电话了 那会让大家都很难堪的

让你受伤了 对不起

中昊啊 不走吗

走啊 不过你先走吧 我过会就走

是吗 你在这干嘛

就随便看看

先走吧

恩

先走了

好好走

再见

请回吧

来了啊

你好 现在是要走了吗

你好

你好 我也是来看房子的

在那边尽头

好好相处啊 (你们也是啊 小心点)

两人很般配 对吧

天生一对

说是来清扫 工具都带来了

两人在里面干什么 邪恶地想了一下

立马就受到了惩罚

你在干什么 知道吗

知道

摔得重吗

没什么么 那房子太闷了 本来就想快点出来

是吗

心情不太好是吧

喝

太好吃了

是吗 再来份吗？

饱了

你脸怎么了啊

这个啊 没什么 昨天酒喝多了 摔了一跤

让我看看 疼吧

没事的

这个拿着 美元

这是什么

6800块 好好用 珍惜点

不少钱啊 真的要给我吗？

是给你的 你妈有的钱全都在这了 现在没现金了

真的很感谢 我会好好用的 妈

想多给你点 可惜现在没钱了 都冻结住了

怎么办啊 你一个人在那边 妈很担心

我会好好用的 珍惜着用

我可怜的小崽子

妈 你在这边好好的 我也会平平安安回来的 妈你这是怎么呢

我可怜的娃啊 我的娃

妈 对不起 是我做的不好

没有 是做妈的不好

等久了吧 去我妈那里了 对不起

眼有点肿 哭了吗？

要走了 和我妈离别一场

是啊 理所当然

大哭一场吗

就一点点

你妈一定很难过吧

不过给我钱了

是吗

把她有的现钱都给我了

当然得这样啊

你替你收下吧

为啥啊 怎么这样过分

啊 是 对不起 就是太想给你罢了

没有什么好对不起的 这不是你的钱嘛

你妈真好

疼吧

没有 我不是空军部队嘛 这点算什么

之前和你说的 有好好想过吗？现在怎么样

恩 想了很多 现在有在认真地想

那去喝点咖啡好吗

好

走吧

天气不错 又听到她说有在认真地想 真开心 那天真不错

是啊 就该这样

喝

干杯

摔伤的缘故 去针灸了 （困吗） 特别特别地困

没有一会儿就好了

不错吧 马上就结束了 摔伤时针灸最好了

我爱你 针灸好了给你买好吃的

谢谢 我也爱你

你要一直呆在我身边

那当然 我哪也不去 谢谢 别担心哦

躺在那儿突然有了个新想法

真的新想法

再见

明天见

觉得一直以来很对不住她 第一次站在她的立场上想问题 十分的内疚 所有的事情 很对不起她

这家是这边最好的

恩 真的很不错

恩 大伯

在干吗啊

在吃饭 马上就过去

知道了 快点

谁啊

我大伯

干嘛 要去吗

来了还能不去打声招呼啊

你和我一起去

我也去？

你也去打个招呼

我去没问题吗？

因为你才去的

我们快点去吧

真的吗

想把你介绍给他

我懂了 现在不要再喝酒了

恩 不过再喝一杯 行吗

喝吗

喝

来呢？

恩

进来

请进来

你好

大伯 这是我爱的人

所以？

你爱这个人就爱呗 你还想怎么样 妻子 女儿都有

知道

大伯 现在你就是我的父亲 如果你能帮助我 真是太感谢了

如果没有她我就活不下去了 这个人让我活了下来 和她在一起我能变的更大

什么变得更大啊

比现在做得还要好 有了她我真的能成功 她是我的天生缘分

你老婆不也是好人吗

大伯 帮帮我吧 你说我该怎么办现在 你让我抛弃她 我做不到

即使是大伯您的话 你也不会这样做的

我就像被抛弃的狗一样 没有家 什么都没有 可怜的小狗啊

喝了多少？是不是喝了很多

恩 喝了很多 对不起

这不是小姐你的错误

唉 我不管了

我现在什么也不管了

我这样一倒下感觉真爽

那人感觉也应该不错

喝

醉酒者无畏

真累人 现在想想

喝

那不是馆长吗

恩

这儿吗？

恩

那么你妈是这家店的老板吗？

恩 怎么了

等等啊

有什么问题吗？

不是 我只是得想想

怎么了啊？

现在不是要见你妈嘛 我们认识的

认识啊

现在我们先走吧 以后一定会见的

真的要这样吗？

以后再见

原来在这儿啊 圣玉啊 不用担心我妈的

没有

你是想一个人呆着吗？

恩 你去那边一个人抽根烟吧

我十分了解我妈的 她是那种原则就是没有原则的人 真的不用担心

真的吗？

真的 时间久了 什么问题就没有了

很抱歉 能先去别的地方吗

可能以前经常和海军那小子去我妈店里 突然变得这么敏感 不敢见我妈了 不用这样的

困了 有点累了

那怎么办啊

你先走吧 我要去趟办公室 有些事情要做

有事啊

是啊 顺便处理掉 你先坐船回去吧 我会再想想的

不知怎么地 我突然不想去加拿大了

首尔也不想去

想在哪儿生活还不一样啊 失去希望了

就这样结束了啊 怎么的啊

可能统营太小的缘故吧

现在好多了

喝

喝

去丽水 11点的票两张

第二天早上我们离开统营了

休假还有段时间 打算去西部转转

你不打算回首尔了吗？回来吧

还是就先这儿吧 习惯了

你小子

现在不是有房子了 看样子是转运了 打算在这做点什么

那你觉得统营怎样啊

没什么想法 现在就和那人在一起吧 总得找到个方法

方法能找到吗

现在当然没有了 我不是爱这个人嘛

看来你很擅长爱啊？

那你和那人不爱吗？

就那样吧

不管怎样 那女的能看上你真的很奇怪 是你长得帅吗

我和那人什么都说 但从来没说过爱

就你这样还写诗 真神奇 你为什么写诗？

恩 是我 什么事啊

下雨了 一个人

是吗

在干嘛

我吗 什么也没做 现在在哪啊 我们见面吗

我也不知道为什么要给你打电话 奇怪吧 也没什么想说的

我找你真有事的 你不要误会 突然发现你帽子还在我家 就这事 信我吧

信 当然信 那我过去吗

现在帽子又不知在哪呢 你在家吗

在附近 十五分钟就能过去

我也想去看那房子 看一次可以吗 真的很好奇

当然 来啊 永盛小区 506

下雨了 突然想喝酒 一起吗

好 喝酒什么时候不好啊 我请你

不 我请你 是我有目的的

那一会见

恩

雨助我也

雨？

恩 雨助我也

疯子 有什么好笑的

是我运气好吗？

来 再抽根烟

离开时看这个可怜的小子笑得这么开心 真的希望他好

下雨天离开统营真好

下雨天离开心情不怪吗

感觉好就行

在画画吗

恩 风景

我也写了首诗 想听听吗

恩

未知的旅行唤醒了我

女人的爱意真实了我

喜欢吗

不错 很喜欢

这就是我的心声啊

我什么都不怕了 现在我真的什么都不怕了

就单纯地感谢能和你在一起 其他什么都不想了

我现在也确信你的爱了 会努力让你不再孤独的 不会再让你痛苦的

真的？

你不需要痛苦的 你真是个善良的人

我不会再要求你太多的 虽然会很难 我会努力去做的

你不是天使是什么呢？ 你就是我的天使

你也很好啊

我一点都不好

好 真的好 我都看到了

你在大伯家睡着时 我一个人去了院子里

天空里有星星在闪烁 你知道 那星星和我说了什么吗

不知道

它说你原来就是我的 所以我要对你好

没有其他值得我去对他好的人 无论何地

即使我们在这世上什么都不知道 只要知道我们相爱就够了 不是吗

相爱就足够了 燕珠

我们只要相爱的话就会活得很好 还有原来是我不懂事

燕珠啊

俊植啊 我爱你

真不错 夏日的收获啊

是 是啊 谢谢 你讲得真好

你也讲得真好 喝

最后一杯了啊

恩

干杯

干杯

听译：你就是它 时间轴：bebeerock