Original subtitles

Treasure Island

To keep an eye on Silver and his friends,

I'm put on one of the rowboats and set off for the island.

Once on land, I witness something horrible!

Silver coldly murders Egg-Head.

Swiftly, with one blow!

It was the first time that I had seen Silver so cruel.

Silver really was a terrible pirate!

If Silver ever finds me, he won't hesitate to kill me!

Yes, kill me!

Takara Fansubs Translation: Shippothekit

Takara Fansubs Timing, Encoding: Bader

Come, let's go

To the island that I've dreamed of

Across the waves, on the wind

We'll travel the oceans

Many of us

Still don't know of

The days and nights full of mystery

That await us there

We must always have trust

And be sincere

And have courage in our hearts to move forward

I only have one desire

And no one will ever take it away

I only have one desire

And no one will ever take it away

Episode 12 It's There! The Monster of the Jungle

He'll kill me! If Silver finds me, he'll kill me!

Damn!

Who goes there?

Who goes there? Who goes there? Someone there?

George, Morgan, Big Eyes, go see what it is.

- Okay. - Okay.

Jim! Filthy little brat... This way, guys!

- Wait, Jim! - Come back here!

Damn! That brat runs like a rabbit.

Where did he go?

Take this!

Are you sure it was Jim?

Sure it wasn't a monkey?

No! My eye never lies!

So when Silver killed Egg-Head...

- He's seen everything, I'm sure of it! - What rotten luck...

If he ever tells all this to Smollett...

- I know! - What should we do?

- You have an idea, George? - Thanks, Benbow!

He has to be caught before he can warn them!

Then, we'll bring him to Silver.

If you have to, kill him...

- He's over there! - Get him!

Wait, Jim!

Strange... I'm sure he came this way.

Well, let's split up, we'll cover more ground.

Let's go!

Jim! He's over there!

Filthy brat!

Well...

Here goes!

It's a dead end. Turn around! We must've screwed up!

Yeah!

I'm saved!

But, I must be careful. They can't find me.

All this, because I saw everything.

Given the situation, Silver will likely want to take the initiative!

If he hasn't already.

That's why I must hurry and return to the ship to warn

Mr. Trelawney, Dr. Livesey and Captain Smollett.

Let's go!

A monster... A monster!

Damn!

No, wait! Don't shoot!

It talked?

Who are you?

That's right, you're a monster!

Don't shoot. You have nothing to be afraid of.

I know that you're shocked, but I'm a man, I assure you.

It's been so long, I've dreamt of seeing...

another human!

Tell me who you are!

- I am Ben Gunn. - Ben Gunn?

Yes, I am poor Ben Gunn.

I haven't talked to anyone in 10 years.

10 years?

Were you shipwrecked?

No, I was marooned.

Marooned? So you're a pirate!

No, wait! Wait, please!

It's true, 10 years ago, I was under the orders of Flint.

Flint?

Wait, are you part of Flint's crew?

Of course not. I'm not one of those damn pirates.

Besides, Flint is dead.

Dead? Flint is dead?

Captain Flint, dead...

Really? Really?

He's finally in hell?

They must've been waiting for years!

Some of Flint's men are here.

Huh?

Where are they?

They were on our ship. But now, they're on the island.

Is there a one-legged man with them?

John Silver!

Sil... Sil... Sil...

Please, you have to help me. I beg you.

I don't want to deal with pirates.

If Silver finds me, I can't imagine what he'll do to me.

I beg you, help.

Alright! I'll talk to Captain Smollett.

There, a nice fort. It's a perfect hideout.

Surely the work of a great old pirate.

It's in a good spot and seems very strong.

If things go wrong, we can hold out at least a month

against them.

"If things go wrong"?

You think Smollett and them expect something?

Yes, it's possible that they already have their suspicions.

Huh? That's not good at all!

If that's the case then...

It's "possible", I said!

No one knows what the future holds.

If there's a problem,

Hands will send a smoke signal from the ship.

- Heads! - Damn, I lost!

Well, who's turn is it?

Well? No one?

Hey you, guy who never smiles, wha d'ya say?

Hey! Answer when you're spoken to!

He's not nice at all, that one.

Right?

Let's go again, I'll clear all your debts,

we'll start at zero.

- Really? - Huh?

Come on, let's go!

Trelawney.

Livesey, it seems that Hands and his friends

are staying on board to watch us.

The Captain has something important to say. Let's go.

Very well.

What? You want to attack now?

That's why I let all those who wanted to disembark.

The enemy is small numbered, this is our chance!

According to the Flint's map,

not very far from the bay we're in,

there is a fort. There

we'll carry weapons, food and ammunition.

We don't want to stay on the ship to fight?

The ships drinking water is very low, Trelawney.

That's right, I completely forgot.

This fort was surely

used by Flint or another pirate like him.

There must be a river or a water source nearby.

And surely it's placed in a strategic location.

Of course!

I prefer ship combat,

but if they cut the ropes, it's all over.

Indeed. I understand, Smollett.

Before anything, we have to bind Hands and his friends

and load weapons, food, and ammunition into the rowboats.

There! So guys, heads or tails?

Well, go on!

- It's tails! - Lost again!

What's up old timer? You want to join us?

Don't talk such nonsense! That's a game for villains!

The captain is asking for you, he's in his cabin.

The captain?

Well, come on! The captain is asking for us.

We're here captain. What can we do for you?

Please come in.

- What are you... - Huh?

Captain!

Captain, what is the meaning of this?

Put your hands above your head and get in line!

We know you're planning a mutiny!

A mutiny? You must be joking, Captain.

I don't know anything.

Don't toy with me! I know Silver is your leader!

Get in line! And be quick about it!

Redruth, search them and take their weapons.

Damn!

If you care about this old man, throw down your weapons!

Damn!

Sir, don't worry about me!

I told you to put down your weapons. Hurry up!

The others too, throw down your weapons!

Hey, Gray! Don't just stand there, grab their weapons!

What are you waiting for, Gray?

Hurry up and do it!

Let go of the old man and drop the knife.

Gray!

Hurry up!

Damn...

Good work, Gray. Thanks a lot.

I always put myself on the side of the weakest. I'm just like that.

Thanks, Gray.

Let's not waste time, go and load the rowboats.

Curses! This will teach us not to be on our guard.

For 10 years, I've escaped death many times.

But I've always gotten by.

I've been living on fruit and fish.

Hey, it's this way! This way!

But the hardest part was not having anyone to talk to.

I understand but... Listen, we'll talk later.

Anyways, are you sure that this road leads to the bay?

Of course. I've traveled up and down this island for 10 years.

As for Flint's treasure,

I've never been able to find it.

He was clever, that Flint...

Oh yeah! I have to tell you!

It happened on the day we buried his treasure...

So, you know where to find it, old man?

No. I have no idea.

When he went ashore to bury his treasure,

Flint was accompanied by 6 men.

His first mate, Billy Bones, John Silver, the helmsmen,

Pew, Black Dog, and Hands stayed on board with me.

A week had passed when we saw an eclipse.

That couldn't mean anything good.

It was then that Flint returned, alone.

His face was a terribly pale.

I asked him :

"Captain, what happened to the others?"

He then answered :

"In the shadows, beware of everyone!

Don't forget these words.

Go and see if you dare!"

At least he didn't kill me. In a way I was lucky.

Once on the island, I discovered six headless bodies in the forest.

Huh? Six headless bodies?

As for what Flint did with those heads,

I still don't know.

This man was the devil with a face of a man!

But for all Flint was, he feared one man.

The one-legged man. Yes, the one-legged man, John Silver!

He was more evil than Flint.

No one knew what he was thinking.

Hup! There we go!

Just a little more.

That's it! Keep going!

Well done, depart!

One, two!

One, two! One, two!

- Up there! - Quickly!

Hurry, the smoke! Send the smoke signal!

Damn you! You'll be pulverized before you reach the shore!

This cavern leads directly to the bay.

Really?

Other than the location of the treasure, this island keeps no secrets from me.

That's why I can be a very useful ally!

Tell that to your captain. Alright?

No problem. Come on, hurry up!

What's wrong? Let's go!

Euh... Actually, I'm a little afraid of talking to humans.

I'll see you later. Talk to them for me. Bye!

Be... Ben Gunn!

Darn!

Smoke! Smoke!

Smoke! Smoke!

So they've figured it out.

They're thinking of taking refuge in the fort.

Listen everyone! We must prevent them from landing at all costs!

Everyone, stroke hard! Hands wants to fire at us!

Huh? Fire at us?

Yes, Hands used to brag about being Flint's master gunner.

Well, I'm going to show him

that I was unbeatable in the shooting contest!

Damn! Who did that?

By Jove! He was really lucky!

Trelawney, grab your oar! Hurry!

Everyone, quicken the pace! Row with all your strength!

The island isn't very far off! Have courage!

Let's go!

Hurry, grab this oar!

Ji... Jim!

Watch out!

Jim!

One, two! One, two!

Hurry, unload the provisions!

- Here! - I got it!

Here!

Go! Go!

Here comes another one! Everyone duck!

Hurry, everyone to the fort!

Hurry!

- Hurry, go! - To the fort!

One, two! One, two!

Attack!

Sil... Silver!

Go, faster! Hurry!

A terrible fight has begun:

the eight of us against Silver and his band of pirates!

Hey sea breeze

If you're my friend then carry

To my home that I've left behind

A word to my dear mother

Tell her that I'm doing fine

And that my bag filled

With hopes, dreams and treasures

Will be brought back

The sunset on my back

And a seagull perched on my shoulder

I blow out a whistle

Ding, ding...

The battle's stopped.

Beautiful chiming is heard from the middle of the fort.

This bell is the treasure of old Redruth.

My treasure is my mother and the Admiral Benbow Inn.

And Lily too.

While on guard,

everything seems quiet but the pirates are lurking.

Next time on Treasure Island: "Grandpa's Little Bell"

What's your treasure?

COMING SOON: "GRANDPA'S LITTLE BELL"