All language subtitles for [English (auto-generated)] Oliver Twist 1999 Part Three [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranรฎ)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

i baptize the oliver any middle name you

know twist

lisa

i want some more you don't know anybody

that wants a boy do you they're lang you

work ass

with a mother like yours they're bound

to

i'm a respectable old gentleman what

will give your logins for nothing and

never ask for change pleased

more of a twist

the boy

and the proof of his identity stand

between me

and more money

than you have ever seen you've just been

robbed mister yeah i saw him

stop thief i tell you i saw it all and

that wasn't the boy boy is discharged

i think he might have taken him home

with you i won't bring that boy back

there's only one way you'll make me do

this bill

[Music]

shut up

[Music]

why didn't you tell me

bye

[Music]

just

don't ask

don't even think about asking

[Music]

why didn't you tell me he was a

do-gooder

how would i know he was a do-gooder

he never did me any good tell me before

you go and my young friends returned

from their

activities um kill me the boy and it

would be

simpler you know cleaner if an accident

was to before him

accidents will happen

fatal accidents can be arranged

oh

by the way thank you for these um

small tokens

mothers do have their uses occasionally

don't they

accidents sometimes

just

occur

[Music]

without warning

[Music]

come in

your young guest sir ah thank you mrs

betty

no no no no why you're here to have tea

with me we're going to have muffins

you don't like muffins is that it go

along

come in

come in

come on

look at me

look

i don't bite i'd

rarely bark

but there's something i have to tell you

something that you should have lisa

don't tell me you're going to send me

away dear child you're misunderstood

don't send me back to where i came from

i only want to tell you

that i will help you

and i will not

desert you

what unless you give me a cause i never

never will sir well there we have it

then

a bargain is struck

now then

what is it

who's a lady

well that was a friend of mine a a close

friend but she died i'm afraid a long

time ago

but um

but um

come and sit down ben waters lisa

my name isn't ben waters it's oliver oh

oliver waters no sir twist

all of a twist oh

well that's

a touch unfortunate but uh

what made you tell the magistrates i

didn't sir

i asked for some water

well the man behind me he made the rest

up

i think he was trying to help me oh i

see

well then

young master twist

grimwig

muffins i hear till there's muffins for

tea

that's the boy is it

this is the boy

how are you boy i'm very happy sir and

so you should be boy happy

and lucky

but where does he come from who is he

what is he

oliver oliver

huh

silly name

oliver

you go and tell mrs bedwin that we're

ready for tea

muffins of mm-hmm

neither of us has had any children

grimwig

quite obviously only one of its wishes

he had

he likes me i think he likes me

but

but who's the other man

i know i have been deceived before and

may well be deceived again and by those

i have tried to benefit just make sure

mrs bedwin counts the cutlery each night

that's all look

the woman i gave my love to lies deep in

her grave and perhaps my happiness lies

there too

but i have not made a coffin of my heart

and sealed it up forever on my best

affections

intentions a coffin of my heart

that's very good

thank you

muffins

thank you

[Music]

so

when are you going to hear a full

true and honest account of the life and

adventures of um

oliver twist

well i thought perhaps tomorrow morning

we could uh

ah this is bedwin uh there are some

things to go back quite urgently oh the

boy's already gone sir oh

well i owe the man money and he's not a

rich man those books aren't paid for and

there are some books to be taken back as

well you see send oliver with them yes

sir let me go i'll run all the way there

and all the way back well no it's it's

it's getting late and uh

yes it would be good if you went oliver

now then

you are to say

that you've brought these books back

and that you come

to pay him the

four pounds ten shillings that i owe him

and you'll make him very happy

this

is a five pound note

so you will bring me back 10

shillings in change weren't you i'll be

faster than you thought possible sir

oliver

ask mrs bedwin the way that's what's

known as a good idea

come along

you really expect him to come back do

you well don't you

i am surprised

the boy has a new suit of clothes on his

back a set of valuable books under his

arm and a five pound note in his pocket

he'll join his former friends the

thieves and laugh at you

i tell you if ever that boy returns to

this house i'll eat my head um

i wanted to go i almost asked oh don't

ask again now listen to me

telling me this but

be ill

get ill see i don't understand you don't

want to be ill but be ill

stay in there don't come out

[Music]

i'm so happy

[Music]

very well done

no

what are you doing

are you taking me

[Music]

[Music]

[Laughter]

[Music]

you could be

happier yes i could

let him go bill

come on while he's got a chance go soft

in your old age it's allowed then i

won't see your old age if we go soft now

one of us should have been a father

grimlick and i know which one it should

have been so do i

[Music]

you should know

that i will never forgive you

go somewhere else and eat your head

white don't you

[Music]

oh

look at this

[Music]

you're right oliver

you're right

he will think you've stolen them

and my dear it couldn't have happened

better if i'd chosen the time and the

place

[Music]

[Applause]

[Music]

wow

[Applause]

[Music]

is dead

[Music]

what are we going to do with

[Music]

mr scout

not yet

young doctor says he won't see it

through the night

the old doctor was saying that 20 years

ago mrs mann

it is you and you alone would have run

this workouts not here

you have been both master

go to my room mr bumble make me

make me happy

this is man

he's teaching me mrs mann

[Music]

so

[Music]

now

if you don't tell me what you want my

dear

how will i ever find out so why don't

you tell me what you don't want

i don't want to be here

with you

with them

with anyone no i should tell you oliver

that i already knew that it isn't fair

well

only a fool expects fairness money i

want to go back to that man

i want to go back to where i was before

i want to go back to mr brownlow

[Music]

and so you shall but not just yet

more

in the fullness of time

[Music]

uh

[Music]

[Music]

[Music]

cold

[Music]

[Applause]

i'll do it

i will

i'll do it

[Music]

whatever this could have happened mrs

man oh oh please answer me mom i'm i'm

i'm i'm

mr slough the master of the workhouse

has gone

i have just left his body and it is but

a shell oh such a shame such a shame oh

i'm sorry mr

mr bumble

for i am a foolish excited

weak creature

we're all weak creatures

don't sign me yeah i can't help it

oh

this is a

comfortable room

another room and these quarters would be

complete

oh it would be too much for one

but not for two mommy

not for two

[Music]

the board allows you coals don't they

misses men

and candles

coals

candles and a house rent free

what an angel you are

sad though a death may be mrs man what a

prospect this

what an opportunity for the joining of

hearts and housekeepings

such parochial perfection

one little word

the

one little

little word my blessed mrs man

yes

my mistress away

from me

did he go

some help some help i will have for you

no mail

no help

no hell i will

[Music]

what are you crying for

is it cause

it's a sad song

[Music]

[Music]

same again

it always is the same again

[Music]

i'll tell it foreign

[Music]

and where is he now the boy is he safe

safe

as in saved

[Music]

you want the poor safe now i mean

guarded

protected

won't get away

wow

how did you get him back never ask a

magician how he performs his tricks

i saw how you did that

came from down your sleeve

oops i just want drink my dear

hmm i thought perhaps you might have

something up your sleeve like

600 pound perhaps

i haven't got the money yet

yet

and then this yet

is yet tomorrow or is yet the tomorrow

that never counts

perhaps i should send the boy back

send him back to a warm bosom somewhere

in pentonville

i was going to do that anyway

i have something else

as valuable as money to me

to you

[Music]

by giving you this letter for security

it guarantees you

that i will pay you fagan

i'm trusting you with the proof of that

boy's identity

i'll lose everything this is in the

wrong hands

you're very lucky main monks am i

are you sure

for i will be hunk for what i have done

if this goes wrong

so we have a shared interest

well now you have to go mother

but what about the boy

what are you going to do

i'm going to educate him

while i'm waiting

[Music]

in the ways of the world

he won't thank me but

they never do

ah

[Applause]

[Music]

wow

you look like a fine one to always be

running and hiding it's not too funny

go away

i know what you are

let's go away

see that

obviously but you only want my money

[Music]

bill's coming down low of bonsai

he jumped up

oh i love the crack

no really my dear

and i have the perfect combination your

class

bill's brutality and

a small boy

plenty of time to prepare as well spy at

the land do a bit of

ear wicking

not even be a put up job

damn pentonville white oh by the way

toby i have the perfect way of getting

your foot through the door

guaranteed my dear

you don't know what's good for you you

don't

yes i do see your problem is you're

being brought up bad yeah you've been

brought up good that's the mistake that

may be you

i wasn't brought up good but fagina

makes hank of you you'll be the first

he's never made a profit on

i don't want to do it

i don't want to steal it's simple if you

don't take pocket anchor cheese and

watches some other code will and so what

if the code that loses them will be all

the worse you'll be all the worst too

because you never took them

and nobody will be any better except the

chat what gone and listen to me stupid

you got just as good a right to them as

that

[Music]

take the dodgers word for it he

understands his catechism

look away

look away

i'm more afraid that you looking at me

all the way you can look at me all you

want

always a sign of a good pupil

but best not look at me now

look away

for your own good

let's not look at me now whatever

because then you won't know and if you

won't know you can't tell and if you

can't tell you won't get into trouble

look away

that's right my dear turn away look to

the wall

[Music]

[Music]

um

[Music]

first lesson

is not to squeak to pitch to confess all

see what happens to those who squeak

they squeal

and then they swing

oh how they swing

see

yeah once one squeaks they all squeak

and everyone swings

i'm gonna leave you to book now yeah

leave you the books have a nice little

read

it'll be like the medicine the doctors

and the quack spring you won't like it

but do you good

you've got fever you have yeah you have

got a fever

best be kept on your own

until a fever has gone

i'll be your doctor

as well as your teacher

[Music]

or come and visit you

[Music]

but i can't read

[Music]

um

[Music]

[Music]

[Music]

[Music]

is mr brown our home to callers i don't

know

might be

depends who's calling

of information

regarding oliver twist

i knew we should hear of him i was

certain of it come in come here

you've been working here long

i'll say

you've been working here long

i'm sorry yeah i didn't realize i was

talking to a statue

you've been working here long

and what about you squire

[Laughter]

oh the statue smiles

it's a blooming miracle

it must be nice i'm working here

governor good to see you i heard he was

a kind man oh he is

oh it's a lovely crafto in it

i'm right in town

you think this is nice you want to see

the one in chertsey

huh

a house in the country too eh

well it's a fine light as my old dad

used to say

when's your day off my girl

hey

want to go to the races

no

not with you i don't

you best friend you prudence

mr brownlow will see you now

[Music]

so

hmm

[Music]

i think i finally captured you mr bumble

no no no no no young man no my mouth is

much

much finer than that and my ears are

smaller and closer to my head

and i don't know whose nose that is

certainly isn't mine

and where are my gold race cuffs

where indeed

never mind

they won't be yours to wear much longer

will they

what's that

and you have nothing good to say about

the boy at all

can you talk nothing but treachery in

gratitude and malice that he's a thief

for the coward and clearly a fine actor

well

i hear you don't steal blind people

governor

but which of us would

it is all true and i should have known

this is not much for your intelligence

but i would gladly have given treble the

money if it had been favorable to the

boy

you might go now

no ah good day to you

mrs bedwin that boy oliver

is an impostor

it cannot be he can't be do you mean he

can't be

i'll tell you who he is i've just heard

a full account of him from his birth and

he's been a little villain all his life

i'll never believe it never i think it

is i who i'm addressing you

mrs bedwin

she was a dear grateful

gentle child

i know

what children are and have done so for

the past 40 years and people who have

never had children of their own be

silent

never let me hear that boy's name

on any pretense

under any circumstances again

never

[Music]

in fact you can go down to churchy right

now

but mr rhodes is in paris still we can

prepare for miss rose's right

but

it'll be another week mrs

[Music]

but you're sure

you're certain

it's a dark question to ask at this time

isn't it not only this time before we

went in but at my time alive

oh yes i suppose so mrs man

the autumn years

late summer

me

why should me

i have second thoughts

this is all i've ever thought about

you've never been married

but i've loved sir

i've known loves young passion and i've

seen it in others and may i say that mrs

mann and i are lucky for we do not have

it and i for one do not want it

ours will be the finest of marriages mr

sowerberry

for it will be a marriage of convenience

will it now

oh yes you see mrs mann will have

me

me

i will have her possession

you don't think you might have had the

honeymoon before the marriage do you

he's ready

[Music]

i'll go to help him

what have i done now

am i even to be in the wrong when i

sleep

yeah well

i mean i should start my dear it's a

start

the book is upside down but it's a start

hi again

come on

come on come out wherever you are

how long i've been here now

years oliver

simply years my dear

no i haven't

and then i said to the geezer

the only good thing i could think about

and was that he didn't rob from the

blind

and then finished him

finished him

he ended up screaming at this old woman

[Laughter]

[Music]

but

nevertheless now

no

no

what not even the man of your

skill and sophistication mr crackit

yeah of course i could do it

well there's probably no one else could

but tell me this fagin

i men like you with what you do what you

are you know the answer

what would you rather have

pictures and books

or

the chance silver and gold

you see i don't think there's anything

here pinville

but a little bird

fat ugly maid actually

tells me there's treasures elsewhere

but we're

fancier than i can't really thank you

[Music]

we get a closer look guy [ __ ] do we

have to it so

it's cold

this is cold no it's worse than that

i was born in prague i don't know what

copies i remember called

this is not cold this is england

[Music]

see

a little lettuce window about five foot

off the ground shutters on the outside

see it figure

yeah and a lot more yeah i've seen the

roof twice

it's just fine roof

yeah well that wind is so small they

probably didn't fit was worth defending

it

but your guess was good for hanging

the wrong house but a good guess

perfect for a little boy

shifty fighting

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh

it's good to have you back

[Music]

where's faking

going away

away

hmm

she's late

it's so good to see you all i can't tell

you

and i have so much to tell you mrs

beckham but i'm going to save it all for

supper who will be at supper who well i

haven't really given it much thought

your husband be there

it's only that he was so kind to me when

i was in paris

not that he was in paris of course but

the time he spent there when he was a

student

he gave me a whole list of places i

should go and visit and his friends were

great fun too

but it doesn't matter he doesn't matter

mrs speedway

tell me everything that's been happening

since i've been away i want to know

everything

well

we've had fun and games at pentonville

i'm afraid mr brownlow took pity on yet

another away from stray

and what did this one steal

oh well it wasn't quite as simple as

that

and this particular boy was

so

so

becky pardon this but dr osborne is here

oh

how very

very

fortuitous

ah

late mrs leaford not yet

sign in the usual place i take it

year in year out get insulted receive

the pittance go away for yet another

year

good

it was preferred when you're brusque and

to the point have you found the child

yet not the mother yet

have you looked

of course you haven't and uh would you

sign there on behalf of your son if

you'd be so kind you have his written

authority with you don't you

thank you

and well is he well still alive i take

[Music]

[Music]

i would not be you

but as i am but as i know i am i would

rather be me

than you and in that mrs lefored

thankfully

you have the advantage

same time next year god willing

oh no

no

not next year

[Music]

i want to be there when the boys

produced when the boy is ruined

and the money is mine ours

you have the money you have the point

now

find the lock it and then

destroy the boy

if i were 20 years younger i would

you did mother

you did

did you miss me my dear when i was away

come here

come here

i've got something for you

something to take the fear out of the

night

good night oliver

good night

so

[Music]

[Applause]

bring your sad body in then

lie down bullseye

don't you know the devil when he's got a

great coat on

well

what is

it it's about that crib at churchy bill

and when it is to be done

[Music]

i'm

very sorry mrs bedwell i've been

terribly rude

and so have i no not at all

it's been some time since i was able to

practice my french

do go on

there

now i'm

ready for business bill for business so

say what you got to say about the

robbery

bill please please

someone might hear us who can hear us

no one can hear us

nance can hear us

well she ain't wanting a blab on you

nancy i should think not no no i know

you're not my dear i know that bill but

um

but

that won't

well you know i thought she might be at

the salt spill you know if she washed

the other night when

you had to hit it bill

i ain't want the blab faking

all the years you know me get back to

the house get back to this house in

jersey come on fagin whole place is

sealed up like a jail bill

i could heal

except there's one part you and toby can

crack safe and soft but uh and late at

night but

it's as small as the windows

that small

what an hour

would you be wanting any other hands

septuals and toby's none except for a

boy yeah

a boy

yeah i want a boy but uh he can't be a

bigot

good boy

now then

your fake

why don't you tell bill who you've got

lined up why don't you tell bill about

[Laughter]

[Music]

oliver girl that's

she's clever built clever

sharpest girl i ever saw

it was about oliver i was going to speak

sure in love bill

hey he's the boy for you bill

what him

he's him isn't it depend upon it bill

he's a safe one hey he his face will be

our fortune

your fortune hey i've had them in good

training besides the others are too big

well it is just the size i need yeah i

mean you'll do everything you want bill

everything that is you know if you

frighten them enough frighten him

if there's

anything

wrong about him when we get to work you

won't see the boy alive again

is that what happens bill

yeah you do that bill after all he's

only a boy

[Music]

so when is it to be done

tomorrow

[Music]

good night mrs bedwin good night miss

fleming

the first time

i met a

soldier

was in a regiment of dragoons

i gave him what he didn't want and stole

my silver

[Music]

hey

only a craftsman

like me can understand

the

the beauty

[Music]

[Music]

i'm not now nancy

good night

[Music]

good night

[Music]

you want me to wake him fighting

no not now

you need all the sleep you can get for

tomorrow

tomorrow

tomorrow

[Applause]

[Music]

i'm

i am no longer a beetle

the

beetle

gold lace coat

the cocktail

the knee britches

those dark cotton stockings

gone

ball oh god

field marshall has his uniform the

bishop his silk apron

stripped the bishop of his apron

the beetle of his

hat and lace and what are we

men

mere

men

i sold myself

six teaspoons

a pair of sugar tongs

milk pot

good deal of rum and

some

trinkets from far away places

some second-hand furniture

20-pound in money

and a gold ring and locket hidden in a

draw oh i went very reasonable

cheap

dirt cheap

sheep

cheap

you would have been dear at any price

dear enough i paid for you the lord of

love knows that

oh mrs man with

mrs bumble

we've been married for less than a week

what could possibly go so wrong in the

course of a week oh you're gonna sit

there all day now aren't you then you'll

be sleeping then you'll be snoring and

then you'll be grinding them damn teeth

i own

i shall sit here as long as i think

proper mom

furthermore i shall sleep i shall snore

grind sneeze laugh or cry such being my

prerogative you prerogative what's that

when it's out the prerogative of a man

mom is to come on oh now let me see

you'll be telling me next what the

prerogative of a woman is

your late unfortunate husband should

have taught you that then perhaps he

might have been alive today

and i for one wish that he was poor man

oh

good god

crying opens the lungs washes the

candles

exercises the eyes and softens down

oh

and what was your prerogative again

go on get up

take yourself away from here unless you

want me to do sonny desperate

where are you going i am i am

i'm just wondering what something

desperate like me

am i going to go with you now

[Music]

[Music]

who's that for

[Music]

[Music]

[Applause]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

so

[Music]

come here

while i read you a lecture

[Applause]

it's nancy i'm the one with the lecture

boy not um

now

first of

all you know what this is

and do you know what i mean when i tell

you

it's loaded

well then

if you speak a word

when you're outdoors with me

except when i speak to you

this gun

will be actual red without notice

so if you do decide to speak without my

leave

say your prayers

first

you understand me

do

you understand me

the long and short of what he means is

if you cross them in the job tonight

he'll prevent you from ever telling

tales afterwards by shooting you through

the head

[Music]

let's see these

give me around

i'll be off too

so you will

[Music]

[Music]

are you looking at me young man

i've seen you before

dressed differently in a funeral parlor

but i should know you again you were

the beetle here once before were you not

i was sir

parochial beetle

and what are you now

master of the workhouse

not that it's any of your business young

man

i want some information from you

but i don't expect you to give it for

nothing

remember this is

really to begin with you understand

carry your memory back

let me see

nine years

it's a long time

i've done it the scene the workhouse i'm

there a baby boy was born there many

boys too many

a boy called

a boy called

oliver twist

i remember him of course there wasn't a

more obstinate young rusk it's not of

him i want to hear i've had enough of

him

it's of his mother

went in childbirth

i can still see that face of hers

good

that's good good

and what if the

woman who would have nursed the mother

someone must have

nursed her nursed the baby where is she

well it would be hard to tell she could

be up

she could be down

but she's out of employment to wherever

she is

what do you mean

she's dead as well

locket could be in the grave with her

he could be anywhere anywhere and he

would know

i think i know the woman who might know

how can i find her

[Music]

only through me

[Music]

[Applause]

any chance of a lift my friend for me

and my son

i beg you

30 guinness begs you

i beg you

i could have taken the locket from its

hiding place received the 30 guinness

and

and claimed a robbery by falcone none

but i didn't i came and asked you

i know i'm

begging you

son

[Music]

come on

[Music]

what the devil are you doing lingering

out there in the wet

we're just cooling ourselves are all the

rain that ever fell or will ever fall

recall the hell's fire a man can carry

about with him

you two won't call yourselves so don't

think it

what break your problem this is

the woman is it

this is the woman

come on

don't keep me here

success bill

success to the crack

get rid of bargains charlie

the persuaders yeah i got them yeah

great keys center bits

dark he's not being forgotten

[Music]

charlie prepare to wait

go on boy

fighting oliver

and when the young one was dead

sally stole off of her corpse before it

had hardly turned to one cause blood

how things come about

what was it

what did she steal tell me

it was at this point in sally's story

that she fell back and died

without saying any more

hmm

no

it's a lie

no not i'll not be played with

she said more

i'll tear

the life out of you both until i know

until i'm wrong

um

as i was saying

she didn't utter another word

but

she had her hand

clinched tied at her side

and uh

and when

i opened her hand

i found what it was that she'd stolen

and where is it now

here

[Music]

i think a parking has been struck

it'll be quite easy for you to break

that bargain

but a woman

alone here and unprotected not oh my

dear or unprotected neither i only need

a little bit of rousing

we have nothing more to say to each

other

now we may

break up our pleasant party

i take it you can keep a secret

because remember if a woman is a party

to a secret such as this

that secret might hang

or transport her

do you understand me

[Music]

[Music]

no noise

far more gentle

[Applause]

being innocent on a job like this

boys are always like that bill

please he's game enough now

let's come

[Music]

when i get hold of you

[Music]

listen you young limb

i'm gonna put you

through there

now you take this light

you go along the hallway to the front

door

and you let us in

it's

about of the door you won't be able to

reach climb up on one of the old chairs

once with the pitchforks and unicorns

oh come on go and do it

unless you want to be gentle

[Applause]

[Music]

just take notice

you're within

got one

[Music]

[Applause]

do

[Music]

there

there he is

come back

back come back no

no

you're down there

[Music]

come on

ah come on don't you pass around

[Music]

leave him

[Music]

[Applause]

[Music]

h

[Music]

oh

[Music]

well that scared me

hang your lantern from that branch

um

why

because if they see the lantern that's

where they'll think we'll be and they'll

fire at the lantern

i think you were afraid brittles

no i ain't

it might be

that we're both afraid mr charles speak

for yourself i think i saw a robber

in that ditch when we was coming over

the bridge

all right all right i'm afraid as well

now come away from there let's go back

to the house

you never know we might find the one we

shot lying there dead on the way back

as if he is dead

and he isn't just wounded

and he can still

you know

[ __ ] his pistol

we'll

we'll go back a different way shall we

[Music]

[Applause]

food

mrs bedwin

it's not hard to apologize you know

yes it is

that my dear

will be bill sykes and toby cracking the

rock my words

what

hello toby

saw

yes

[Music]

first and foremost

that was bill

what

how's bill what do you mean house bill

you should know where's bill where's the

boy where are they what happened

the crack filed

and someone in the house firing at the

boy

was he caught

is he dead

i don't know if i could

we got him out

across the fields at the back

we were close on our reels it was every

man for himself and he's for the gallows

still is caught

we are all for the chaos

and dearestly thinking whatever happened

i couldn't lose and i thought you were

supposed to be good

let me pass

now i have to sing

please please don't touch he's not

inspecting you you're not there now

now get your hands off him show him mate

you left the way boys boys what are you

doing unhang that man hey

you don't know where he's been oh mr

monks mrs

my office please good news [ __ ]

goodness i'm sure you have yeah yeah of

course now off you go hey mine is dead i

don't want to be the one to break your

fall

it happy

tell us again mr giles no no really no

come on tell us again i'll tell you if

you want

i am

i see someone

with the loaded pistol on the landing

and i tipped toes to brickell's room

brittles i said

we're dead men i think but don't be

frightened most people's frightened not

a bit of it he was nearly as firm as i

was oh i should have died at once fed

been me but you're a woman

and we

being men

took a lantern

and made our way downstairs

don't don't be frightened just a knock

at the door go answer the door somebody

brittle's going answer the door i will

stand with you

i will if i can have the gun

[Music]

talk very loud

what about

[Music]

when you're

ready

is that nodding or shaking

nodding i'm nodding

[Music]

[Music]

is he dead brittles

it's a boy

[Music]

you shot a boy

i think i shot two eye to it a boy

ah i didn't do it miss it was brittle

hush take it before i shot him be quiet

brittle you're fighting mrs bedford and

i'm on the thieves dead

oh my

please don't hurt me

he's come alive

oh i wouldn't touch him missy might be a

robber whatever he is mr giles take the

boy inside

and bristles saddle the pony and take

yourself at all speed for the constable

the doctor at chertsey dr lozman lives a

lot nearer oh yes of course so he does

hurry myself me

dr osborne brittle said on your way

on your way

oh god please please treat me come on

what

what

it's all over a twist

[Music]

no constable

[Music]

niche

very nice

you must know where bill is now then

surely

hey

and the boy

oh the poor little child hey that's so

good

left in the ditch all alone

maintenance think of it

okay you always did in the digital his

young bones may rot there

you who loved those very bones of his

own names

i'll be glad to have him away from my

eyes and know that the worst is over

the sight of him

turns me against myself and all of you

listen to me

you call me oh oh not listen to me me

who have a word in the right place could

strangle sykes as surely as if i had his

throat between my fingers now if he gets

off free and fails to restore that boy

to me dead or alive

murder psyche yourself if you would have

him escape the hangman but do it the

moment he sets foot in this room or

otherwise it was too late why is this

what it's always

what is all this

when that boy is with

hundreds of pounds to me

and what to throw away what charge threw

at me because of the whims of a drunken

king

me bound to a madman bound to a madman

who is even there waiting for me now

and wants the boy even more than

did you mind me my dear

hmm

[Applause]

about what i was just saying

you must say all over again if it's

something i have to do and if it is

about waiting till tomorrow because

right now

i'm

stupid again

[Applause]

so

[Music]

the last time i did this

this poor wee boy was lying in a wild

fever in the bed of mr brownlow's house

in pentonville

and i noticed him then

and i knew him and i also

oh dr larson

please help him this is a good boy

that's exactly what my mother used to

say about me yeah

that's your handiwork girls is it should

have seen what bristles was going to do

to him

now let's see the damage

[Music]

would you say that there is a happy

manner waiting for me upstairs in the

drawing board

he's very happy fagin he's delirious

where in god's name have you been on

your business mother so

what has come of it

nothing

good

nothing bad i hope

for your sake and for mine because

you see fagin

i have the final piece of the puzzle ah

actually my dear i think you'll find

that the boy is the final piece in the

puzzle when um

well

well

well

i should go

you should

then i will

i should go

and i will

but i don't want you to

you should ask why not

no

then i'll stay

until mrs bedwin murders me

which probably means i've got another 10

minutes to live

well i won't come to your funeral you

wouldn't be allowed no

i'd be too upset

but who asked me

who told you to put the boy in the care

of armed robbers

god almighty fagin

all i wanted was for some boy to be

caught somewhere to be seen to be shamed

and sent somewhere else away

and now for all we know the boy could be

back in the arms of brownlow

i mean why why didn't you make him a

sneaking little pig foggy like the rest

of them that would have done

nothing to frighten him with which you

must always have in the beginning with a

child

a child must know terror no no not so

i have known terror

but victim and perpetrator and look

where it has brought me here

to this place

to you

what could i do my dear huh

that was hard to know the old man would

fall in love with the boy

i mean i got him back for you yeah and

now you've lost him again damn you

we'll hang for this

oh no

i don't think he will hank mr monks hmm

yeah yeah but i've got him back for you

and if he's alive i'll get him back

again and if um

it's not likely but if he's dead it'll

be no fault of mine if he is

do hear that fagin

anything but his death

i told you that from the first

i won't shed blood

it's always found out

and it haunts a man decides

but if he's dead and the worst came to

the worst just think how lucky you would

be that the boy were not alive to tell

the tale

i have to know if the boy is alive

and if brownlow knows he is

[Music]

huh

shadows of skirts

[Music]

i saw something

i saw someone there

it's your fancy monks

a flight to fancy that's all

what are we going to do fagin

about the shadows the skirts the cloak

about the boy

we

you have to be brave my dear

face those shadows

face those ghosts

[Music]

and once you face them you'll find

nothing at the end of here

[Music]

[Applause]

[Music]

you

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.