Original subtitles

there's some books to be taken back send

oliver with them yes sir let me go well

done anymore girl are we all done

[Music]

boy oliver

is an imposter i'll never believe it

never

silent

this letter guarantees you

that i will pay you fagan

i'm trusting you with the proof of that

boy's identity hey he's the boy for you

bill

come on go

go down there back to

[Music]

back please

where's bill where's the boy where have

i what happened the crack file

was he caught

is he dead oh poor little child

the sight of him

turns

[Music]

[Music]

foreign

all the time dr losben

all the places you told me about in

paris i went there

and i wondered what it would be like if

you were there with me

he's awake

i know that i'm a doctor

well by this time

but i'm just going to tell mrs

i hope you're worth it

giles it's mr brownlow

mrs bedwin

the boy's awake oh

jazz brittle he's ill no he's not mom

he's always like this brittle says ill

and we had to call the doctor out oh no

um we have to hide oliver no you don't

have to ride him mom the boy's in my

room the master hasn't been in my room

since the turn of the century but

there's a boy in your room now mr

charles

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

so

[Music]

giles

[Music]

oh you're here again i am somebody's

sick i would hope brittles mr brown

brittles is never ill somewhat disturbed

yes but never real where's rose where is

everybody in brittle's bedroom

is it bedway oh uh before i go

some friends arriving weekend

i wonder if you and of course mrs beto

and miss fleming would care to join us

no

this is between

i didn't mean to do it do what

do whatever i've done now because i've

know i've done something awful now he's

not the time for confession

there was a big man called bill and a

woman a woman called nancy and they took

me away from you except nancy didn't

want to no man he taught me stuff i

didn't want to learn the old man took me

to the big one

this time he's really looking for you oh

oh well

now it's my turn for confession

i've heard an awful lot about you but it

isn't true

[Applause]

i have something to tell you something i

find um

very hard to say i

find it hard to believe i'm saying it

mrs bennett i understand completely mr

brownlow

i'll leave first thing in the morning oh

good god woman i only shouted at you

there's no

there's no need to

this is batman the uh the only reason

i'm here today is because i'm actually

deeply ashamed of the fact that i took

out my temple on you of all people

but i lost my

faith in humankind my belief in common

decency i wanted to believe that

that bruises could be healed and i could

help to heal them heaven knows it worked

with rose but even

now we don't know the full extent of

those bruises do we these nightmares

still um

i mean you've been her father

everything a father should be and most

fathers aren't

but it's the um

it's the young boy

this is bedouin the young boy oliver

twist i thought i might be um

do you know there's something about him

i i don't know

what i mean is the

you can be for the good

or you can be for the bad or you can be

miserably

in between and and we're all

bad yes of course we are but uh

you see if i if i'm

making little sense right now is because

i allowed myself to believe what other

people thought about oliver twist and

they might have been right mrs bedwin

but what does fill me with such deep

shame these past few days is that you

believed in the boy as much as i did and

i turned against you and in turning

against you i turned against myself and

everything

i ever believed in can i have a large

brandy please

i can get it myself no

if you do want to go there's the

cottage in foxton of course

i have something to tell you as well

i don't know why you couldn't tell me

what you wanted to tell me downstairs is

it brittles

is it dead

ah

afternoon giles good afternoon sir what

is this i thought it was brittle suezil

rose

you can come out of there now ruth are

you sure yes why couldn't you pick

brittle's room

pick mine

i didn't mean to run away sir i didn't

want to run away

i was taken

over

or was it for the usual cause i'm here

it means

can't give me a drink there is no drink

bill gave me a drink

[Music]

oh nice

[Music]

i was sinful

i know i sent for you

now

oliver

do you remember the last time we met yes

sir was in the man's wardrobe christmas

rose

no

no boy when

when we were in london before you went

away i was taken away sir

i would have never left you or mrs

bedwin whatever you would have done to

me because whatever you would have done

to me couldn't have been worse than

what's been done to me before i met you

and since i'm ready why why don't

perhaps it'd be better if um

no

best

always

to start a book

at the first chapter oliver do you

understand

yes sir

i was wearing a workhouse

i never died when i was born sir

i don't know who my father is and i have

no brothers or sisters

i don't know anything else about how i

came to be born sir

though i wish i did i dreamed about my

mother sir

but i never dreamed about anybody else

so i don't think there is anybody else

there

[Music]

yes

he's the master of the house at home

no

ah

is there anything i should tell him when

he comes back

no

and this horrible fat man with a funny

hat called bumble took me away from

there

and i was taken to the workout so they

said i'd been born that everyone was

hungry

and one day i got a short straw and i

had to go up to the front and after some

more

i remember going up there with my plate

thinking oh oh

and i was right

he beat me and batted me and put me in

front of something called a board bumble

kept screaming at me bow to the board

bow to the board

so i get bound to the table

and then he'd beat me again

kept thinking you'll never beat me again

then

well he beat me again

the boy's still there

you stupid

drink

[Applause]

yeah i say it brings you coverage

it doesn't

you just forget how much of a coward you

really are

[Music]

if i'm not here tomorrow

i haven't run away

[Music]

so

[Music]

so

so

[Music]

of course i believed in mrs bedman

like i believed

every boy i ever bought home with me who

left my home with something belonging to

me

but that doesn't mean to say i don't

believe him

[Music]

so

[Applause]

morning doctor

well what would you like to do

i don't know

i don't know what to do do you want to

read a book

no

why not

i read a book once i don't want to read

another

well that's what's so good about books

they're all different

i can show you a hundred books and

they'll all be different from the one

you read

what was the book you read

it was a book about hangings

and there were pictures

what about games

you must have played games

two boys played blind man's buff with me

once

i don't think i want to play games

either

i'll teach you how to play

chess will anyone get hurt

yes i know mr brownlow she's only 17.

and i do understand the meaning of the

term history repeats itself

rose has told me something of the

circumstances of her sister's

disappearance

that she too was in love

but i also understand that she was with

child

and i can assure you

upon my honor that that situation

that tragedy uh will will not happen

again and

will not happen here you would certainly

will not

you state my case very well dr lesbian

so well in fact that i feel i could rest

the case right now but i won't you see i

knew the man who rose's sister was in

love with he was my best friend

he was charming

he was delightful company he was witty

he was handsome

and he was feckless

and he was hopeless

and he was a fool

but above all lesbian he was

irresponsible

do you want me to give you chapter and

verse no not really no

uh not at all so well how unfortunate

for you because that's exactly what i'm

going to do

what can a queen do

almost anything she wants to do

i'll just show you what all the pieces

can do again starting with the pawns

even though they don't count

of course

i believe it's to a young girl's

advantage to receive both him and his

so-called wisdom i haven't finished

[Music]

being on the army

[Music]

what is it

who is it it was him

the man who came for agnes

it was fake and his friend they were out

the window

[Music]

get the guns go get the guns

what happens if we see someone

we shoot them

what happens if we know them

depends on whether we like them or not

was that you red house

you just tried to shoot cook i know

but i don't like hooks she picks on me

you've got to come back

they're all going back to london

ah what a shame

[Music]

it was a hell of a shock she needs

professional help

take another doctor

take any doctor you want i'm just giving

you a doctor's advice

ms fleming should not travel unless

accompanied by a doctor yes very well

but as soon as we get to line

lucy

rose

you were shouting

well i had good reason while i i

thought i had good reason

no i still do

but you went shouting rose you were

screaming

was that the man who takes your sleep

away from you

did he come back this morning and be

real after all these years

will you take down agnes's portrait for

me please

does that mean he did

[Music]

rose

there are some secrets you should keep

and there are some that you should give

away this is one you should give away

[Music]

thank you

[Music]

[Applause]

[Music]

this is not good

this should have been more reward on

earth

oh god knows i'm not going to heaven

that boy oliver will go to heaven yeah

i fear he's already landed there

[Music]

like an angel

what did you say

are you

are you talking about me

no

should never speak ill of the dead

i'm going there

i said i'm going now

i'm not hanging around here

i i'm not coming down well i'll stay up

there then practice being a dead meat on

dead wood

when i was a little boy

and people were after me usually other

little boys i'd i'd climb up a tree and

hide from them and they never looked up

you don't look up unless there's

something to see

and who

who wants to see another tree

a piece of advice fagin but you don't

don't go up a tree in the wintertime

there have to be leaves on the tree

it'll be months before i have to come

down

i'm not coming down

oh i think you might be my dear

[Music]

see over there oliver

that's the southwest devon and cornwall

and they all speed like this

and they have shipwrecks every monday at

midnight by appointment

and you all go down holes in the ground

to look for tin

see right there above them

that's the way else

they all go down holes in the ground to

look for coal

and every sunday they sing

i don't really know how they speak out

there it's the north

but here

this country here

this is scotland

and they all speak like mrs bedouin in

scotland

you obviously don't know the difference

between edinburgh and glasgow mr

larsberg

or even scotland and ireland mrs bedwin

i think it's perhaps time you should

take oliver to his room oh is that the

time

goodnight oliver tomorrow i shall show

you the world

if i'm still here i shall go too oh good

night good night rules good night mr

you'll go back in the morning

is that a question or a statement sir

you take a selfie

[Music]

hmm

[Music]

on your toes on your toes skava remember

split up tailbone

[Music]

yes

can i come in

yes

i uh so perhaps if if you

if you couldn't sleep and

wanted to talk then

i'd be here

do you want to talk

no

don't want to talk to me is that it

you do know that i love you don't you

and i will always love you and yet

but you

you

don't want to talk to me

rose now it's sick

the invisible worm

that flies in the night

an howling storm

is found out thy bed of crimson joy

and his dark secret love

does thy life destroy

does thy life destroy

that night

those events

have to come out

you will talk to someone eventually you

will have to

tell me now

who will you tell

dr lozman

[Music]

[Music]

yes

do you know schubert

probably also know that schubert

was a rather unfortunate fellow and

terribly plain adored women

but sadly women did not adore him

and he had neither fame nor wealth

but he he did give piano lessons to many

young ladies

and he always made sure that he sat to

the left where you are now

and the young lady sat to the right

which would explain

why he wrote

duets which allowed those playing the

duets

to reach over

crossover

and

touch

[Music]

the next time you're you're playing

schubert dr lesbian i i recommend you

play duet with uh with miss miss fleming

she's a

very fine player

dark and heavy

and full of rain

it's a good night for businesses

oh that means

where's a girl going to at this time

tonight

what kind of an answer that

where you going

i said

not far

and i said

oh where don't know where

i do

you ain't going nowhere

so yeah

i told you i'm not well

i told you before i need some fresh air

put you right out the window enough

though sir i mean you never know what's

gonna land on you right there

he's not in yeah of course he's not

come on bill

bill come on we bring treasures

where have you been where i've been

ladies shivering and burning

it hadn't been for the girl i might have

died yeah bill there now if i hadn't

been for the girl

[Music]

and then was it introduced you to such a

andy girl to have about you bill i don't

believe it was a scheming offense yeah

he's right bill i'll let it rest go on

god we all need a rest

oh well

say your peace and make you peace

and be on your way

this is too good a night for me to miss

i'm going out so am i told you you ain't

going nowhere

no no no

bad night for a girl to be walking out

alone then see you know too much rain

not enough

people

need some fresh air you need a bottle of

wine and some of that pie

that is what you need

i'm on my way fagin

which means you are too all right bill

yeah yeah just thought you should know

and you too nance uh before you both go

out she's not going now as she will

build as you will

but i thought it best you know with all

that trouble up country you know

not your fault bill

not your fault no that coward toby

crackit all the other

unfortunate events

yeah i fought it best to move bill yeah

left grosvenor square moved to hampton

court unfortunately house in hampton

court not quite ready yet you know so

we've decided he's staying on jacob's

island for the top

well i'm not leaving here

i've been in worse grapes than this boys

and if the boy is dead

then he can't squeal

and if the boy is alive and he didn't

best go now vagina before i changed my

mind

change your mind i bet what's my do

i swore blind

when i lay there blistering with the

fever then the next time i saw you i was

going to kill you

i feel another change of mind coming on

as i speak

[Applause]

[Music]

so

[Music]

already

i know how these things are what is

just too hard on it

there comes the time even with a woman

when she once moved and being treated

like a dog and bill treats her worse

than his health nancy wouldn't there

have another fella proper fella

who would kill him both hey you watch

you wait you see

bill has left and then nancy will leave

follow the models find out to where

fancy is

you can only be a better man than bill

sykes

that's about us

hopefully i can definitely this time

tomorrow night if nancy doesn't come out

but you're not young

you're not young

anymore

you're not younger than you are now

you're not as young as you used to be

you're old

don't you dare come here and tell me the

truth

without the truth from anyone i'll talk

to myself

i've had more than enough practice

look at you

just look at you what can you tell me

what can i tell you

what truth do you want to hear

whose idea were

you who came into you in the night and

smudged your painting your portrait your

face your body

and your father

that feeble young husband of mine

what was there ever to say to him

it's difficult having a conversation

with someone you've murdered mother

well it is after the event

when he's as silent as the grave

i knew it was a mistake to continue with

your education

with the state you were in

the states you're still in

go on edward

show your mother your party peeps

show the mother who's not as young as

she used to be who may die before she

sees it again

[Applause]

you'll never hit me again mother

i'll wait till you're asleep

i always thought i would win

i thought i had one

when i first met your father

when it was arranged by the families

that i should meet your father

i knew before the wedding day was over

that that victory was already a defeat

a young boy

struggling in my bed

i was worth more than that

although my family didn't think so

and so it has gone on ever since edward

nearly 30 years of waiting for that

moment when i could say

that i

won

even now i still thought i would win

for all you had to do was find that

workhouse brad and ruin him you found

him

and you ruined us

and now

now

finally

i have nothing left

[Music]

nothing

[Music]

to live for

[Music]

[Music]

one ounce

[Music]

[Music]

[Music]

so

i'm frightened

you

stay here

please oh i don't think so please mrs

i know things you stand here much longer

young lady and i'll tell your fortune

for you

i'm risking my life in here oh don't be

so silly

i know things about oliver twist

you left

dead

[Music]

what made you think oliver was dead

fagin told me

and then i heard him tell someone else

that if he wasn't dead

then he'd come and get him

and this

someone else

i followed faking when he left

where i live

followed him back to his den

and i think that he knew that somebody

was this this someone else oh he went

upstairs with faking

and i wrapped myself up so that my

shadow should not betray me

i listened to the door

and this man

this strange man was very angry with

faking

but i think he was also

scared

he said

all he ever wanted was

for some boy to be caught

to be seen to be caught to be shamed and

sent away

he said fagin could have made him a

sneaky little pit bucket just like

everyone else

[ __ ] said he couldn't

said that this boy wasn't like all the

others

it was oliver sir

how do you know

it was me that took

that was forced to take

oliver away when he came out this house

with those books

but why would you do such a terrible

thing because i was made too

you don't know how i live

or who i live with

a big man called bill

if you know it's him then i must go

i will not be his death but why should

you be because if i told you what i know

and it led to him being taken then he

would be sure to die

so would i

he makes certain of that

i don't like being touched

thank you very much

i'm going

get off

but why

why go back to that man to those men

when what you can say here may save you

you'll find out one day

for even a lady as beautiful as you

when you give your heart away

you'll do anything for love

i haven't been here i never came here

i'm glad that oliver is alive and that's

all

he left me in the ditch nancy that's

what i'll do to you oh don't care bipin

besides i've never been anywhere near a

ditch with bill

i'm not

at all interested in this this big man

bill and you can stay you know you can

stay here you can stay in the country

you can leave the country you can go to

france i can do all these things just

tell us more about fagin

well there's someone else then this

strange man there's someone else the man

who wants

this boy destroyed

he's tall

he walks with a look

and his eyes they look as well

and sometimes he has bite marks about

his mouth

for he has desperate fits

and often he bites his hands as well

covering them with wounds

do you know him

i think i do

what can i possibly do to help nothing

you you must not persist in saying this

tell me just tell me

nothing sir

you can do nothing to help me

let's go home

home

i told you you don't know

[Music]

the manual

lives above the three cripples it goes

by the name of monks

shouldn't let it go

you should have made a stay

you're kidding aren't you

what would a man like him want with a

girl like her but fagin said there was

another fella and he's been right about

everything else maybe he's not a fella

maybe he's just a panther dodge she's

not punting charlie she's peaching

christopher

nancy snitching on us all

snitching on bit of all people don't

know that you're defending her are you

no who are you defending then you're old

sweetheart brown low

took you in gave you a good wash and

you're gonna live to see tomorrow not

particularly no now that i've got to go

and give fagan the good news you know

what i say about the messenger

no

you can go and tell fagin then i'm going

to tell frankie nothing not about nancy

well in that case you're going to be on

a boat and in for botany bay we can't

tell feige

don't go soft on me charlie i hate it

when people go softly i am not gonna pee

tom nancy i am caesar's pissed on us

[Music]

i'm going back to fagin and i'm gonna

tell him about next and then i'm gonna

tell him about you

then if we have to

we'll go somewhere else if we have to

collide

you

you've got nowhere to go and no way to

hide

goodbye charlie

[Music]

that night

the night it happened in the cottage

with my papaya and agnes

it was late i think that

whatever time it was i was asleep in bed

and i think now that i thought then that

i was dreaming

that i was dreaming about somebody

screaming but i wasn't dreaming

it was agnes

and she was in her bedroom and she was

screaming

i got out of bed

and went down the corridor towards agnes

room

and i went into her room

but agnes wasn't there

someone else was there

he was right

there by the side of the door

he was on his knees with a knife in one

hand and

he had his other hand in his mouth

[Music]

he was biting his own hand

and then he stood up

high above me and waved his arms in the

air

and i asked him if he was the bogeyman

he said yes

yes i am the bogeyman

i am both man yes

i am the devil

[Music]

and then i screamed

and then he screamed but it wasn't like

agnes scream

and

i put my

hands over my eyes

and i thought i was dead

and then when i opened my eyes

he had gone

[Music]

excuse please the way i speak for i was

been away from prague for many years

yes i was a famous magician in london

england

nicole prozzie

yes yes you followed her

before i start faking already started

and i can see by your face you're not

going to leave me a happy man so come on

tell me

tell me oh it's the worst it's worse

than whatever

descriptions dodger i want what happened

bill is going to kill her

some men she must be seeing then some

special kind of men oh yeah that's true

all right she went to pentavol fagin she

went to see that brownlow bloke she's

gone and peached on us

not let's see

yeah well that's what charlie said as

well

there's charlie right behind nancy

i don't know

but he took our side how could he do

that with what we saw yeah but what did

you hear

nothing fagin not if someone like brown

who is dangerous i don't know he's got a

soft dart i don't know i know i know i

know

you already thought you've never heard i

saw enough

what we're going to do

where are we going to go

what

[Music]

take care of that and do the best you

can with it

it's been troubling enough getting it

leave this to me

are we gonna tell him

we'll send him a letter when we've gone

what are you doing

not looking at a man like that for

and whispering like you are

what is it

don't tell me something that i have done

because

i ain't done nothing

no

it's not you bill

who is it fagin

look sharp or nancy will think that i'm

lost

it's nancy who's lost bill

what's he talking about

speak with her because if you don't you

won't have the breath left to speak

i want you to listen to me and i want

you to listen to me very carefully

and i know you will because you always

do

i like vetting a man the ability to

listen

yeah

but what was that about nancy

bear with me my dear i have a question

for you

um

what if i was to pitch upon you bill

i who knows so much and could hang so

many beside myself

i would beat your brains out vagina

but what is this what would be the

consequences of that bill

what would happen if you would kill me

bill

uh

i'd go to the gallows vegan

exactly bill

exactly

so before you get really really angry

bill if i got cool

someone would pick you up bill

they always do

and supposed to thought you're here

suppose not bill

i wouldn't do that i'd smash your head

in dodger

as if a loaded wagon had gone over tell

him fagin tell him it wasn't me

and suppose no more supposing

it's nancy bill it's nancy who stitched

this all up

[Music]

what are you saying you heard bill you

would figure out let's follow her

because he thought she was seeing

another fella what did it for you bill

nancy went to see brownlow bill

brownlow's brownlow who is he tell him

fagin tell him he's got the house in

bentonville built lots of people i've

got houses in brandonville but remember

that they were new and then she snatched

young oliver from a house in pintonville

you snatched him from a man called

brownlow

built

[Music]

the one thing we needed was time to slip

away and find a boat and you've just

taken that time away from us you can

find the boat any time of day or night

fagin

you watch me

hey

people like me we don't go on the run in

daylight

we get too easily recognized

[Music]

for what we are

[Music]

uh

edward leaford

known as monks

half brother to oliver twist

get up

so

just he's about it

oh yeah

nightmare was it

get up

let it be

it's light enough

for what i've got to do

how do you know

who told you

[ __ ] for you we'll follow tonight

i don't believe that you have the heart

to kill me bill and i've been truly

i wouldn't go away

i was told that tonight

when i've told nobody nothing about you

[Music]

we can go away and let's go again

[Music]

in another country

[Music]

what do i want to go to france for

i don't know in the fridge

[Music]

oh god

everything

[Music]

[Music]

through

[Music]

[Music]

[Music]

uh

[Music]

[Music]

[Music]

screen murder

just do it go through his screen murder

[Music]

[Applause]

[Music]

it wasn't me

it wasn't me it wasn't me then

it isn't it isn't me now who was it then

leafford

was it really the bogeyman a young

girl's nightmare from nine years ago a

child's

fleeting glimpse of

someone in a darkened room now

that won't hold up in any any court in

the land and you know it well i'm not

actually interested in any court in the

land not with regard to you however

fagin and his associates now that's a

different matter i will look kindly upon

you well

as kindly as i can

if you tell me where fagin is

you

will look

kindly upon me i might even protect you

leave it how about that if you tell me

where fagin is

do i have to take you there i wouldn't

dream of it

you're staying here

we have a much more reliable witness

than you once you tell me where fagin is

[Music]

all right

[Music]

they've gone

how'd you know

oh sorry

sorry sorry i'm sorry

i'm really sorry

i'm sorry

i'm sorry

have uh

have you ever been to my house at any

time sorry i'm very sorry

so you're one of those who stole

something and we never saw again no

yes but but i'm not sorry about that

sorry mr brown i am sorry about that

but what i'm really sorry about is that

nancy's dead sir

bill sykes killed her

[ __ ] must have told him told him what

nancy went to your ass last night sir

[Music]

this fagin

do you know where he might be now

dummy your pandava

damia pandava

back by public demand

the great

lavinsky

from a season outside the faith of royal

glory light

londine

anglia

toward the force

i'm now forced into it but

back in my homeland

after all these years

[Music]

ladies and gentlemen

i give you

[Music]

the blood soaked straight through the

floorboards into the room below right

onto a couple lying in bed i heard bloke

thought we had a nosebleed

what do you expect with a girl like that

and a man like him i knew them both

there was something

dirty about him

mind you

if nobody recognizes him they'll soon

recognize his dog

they went together him in that dog

ugly

big and dirty and what do we have here

wine stains fruit stains beer stains

paint stains mud stains blood stains

boy okay stain upon the heart of this

gentleman here

i'll take that stain out before he can

order me a pint of it

oh would you thank me sir i promise you

gentlemen all observe this dark stain

upon this ear hat and whether it be a

wine stained fruit stain beer stained

paint stain mud stain or blood snakes

sorry about this so son

we have become

a double act

a bad one

come on

[Music]

coming out

[Music]

hey

[Music]

and then a nice old woman gave me some

soup and that was the nicest soup i've

ever had and then

i'll never forget but i'd rather wish

you would do boy but i was so ashamed of

myself afterwards knowing what i'd done

and knowing the chance i lost i could

have been just like oliver yes yes why

are we slowing down

when he got out the cloud with the clock

thought be worth a lot more than that

[Music]

and for my next trick

ladies and gentlemen

i shall disappear

[Music]

[Applause]

[Music]

[Applause]

he's been spotted who has the murderer

what's his name bill sykes that's the

one imminent dog

i will pay a reward of 100 pounds for

the capture of bill science

can you afford it

[Applause]

i want to shave

i want to save

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

traveling i incognito talking about

hanging

[Applause]

this is always foolish when being chased

to go up on the roof i've seen it many

times before bill we can go out of the

window and swim for it i can't swim but

i can

[Music]

let's go up

[Applause]

[Music]

uh

[Music]

come on

[Music]

look

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

are you dead

[Music]

come on come on

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

kidnapped me and now he's trying to kill

me

[Music]

you feel

[Music]

there is no need to do that to nancy for

none at all

i know

but

i loved it

come on

happening

your money's safe sykes is dead

[Applause]

[Music]

[Applause]

[Music]

oh rose you spoil him he's a growing

boy more

good news oliver

and mr and mrs bumble were coming to see

us tomorrow oh no

don't worry

they're really only coming to see me you

have no money

all will be revealed

[Music]

later

[Music]

so

[Music]

mr and mrs bumble at your request

and at your service

and as expected

this is a mistake

oliver twist

i gave him that name sir

i invented that name

the boy's mother was young

she was beautiful

um when she arrived at the workhouse she

was well almost dead of exhaustion and

walking

she never spoke

except to ask to see her baby boy before

she died

and then she died

and she's nothing about her to give us a

clue to her name

nothing not even

not even

what

mr bumble

uh keepsake like women do

only this woman didn't

oh what a shame

oh well

never mind

never mind the reward

so uh we can go now can we

yes of course you can you're just just

just merely as a matter of interest so

how well rewarded would we have been oh

i couldn't possibly tell you that you'd

be so crestfallen if you knew come

on get your hands off me

mr bumble

i do believe you've seen this gentleman

before

mrs bumble she made me do it

[Music]

so what exactly was it that mrs bumble

made you do

do i forget oh

well would you remember if i told you

that this is not just the tragic death

of a young woman upon the birth of her

baby this is not just about oliver twist

or that

sad young man over there i'm not sad

this is about armed robbery mr bumble

this is about kidnapping mr bumble this

mr bumble

is about murder

murder i didn't do it

you see what terrible trouble you're in

and all because your wife made you do it

yeah

i wish you were wrong sir mrs bumble's

sake but you're not you're right

if i could give you a bit of advice and

never marry for money that's what i say

that's what i did

look what happened to me

i mean it was she that caught hey i

can speak for myself

if he's coward enough to confess on my

behalf at least let me do it for myself

of course i kept the locket

why shouldn't i was mind a cape

the mother was dead the child gone why

shouldn't i have kept it

and this fool

who i was fool enough to marry met that

fool over there

and he would have given anything for

that locket

and he did

and so

so and so madam you kept and you sold

perhaps the only clue to that child's

true identity you may as well have sold

his soul

i hope

i hope so these unfortunate small events

will not deprive me of my parochial

office oh but they will

it was all mrs bumble's fault sir she

would do what she would no excuse man

in fact you are the more guilty of the

two in the eye of the law for the law

supposes that your wife acts under your

direction

well if the law supposes that then the

law is an ass

[Music]

an idiot

and if that is the eye of the law the

law is a bachelor

the worst i wish the laws that is i may

be opened by experience

i

experience

[Music]

i can if you wish me to

prefer my charges publicly and thereby

consign you to a punishment which

although i can foresee i cannot control

is there

is there no middle way none

since your friend fagin

has been captured alive

you

you will be secret with me

we will

we

no

no

why can't i just tell you

i will tell you

you can tell them

when i've gone

let me just tell you brownlow you have

to ask their forgiveness edward you have

nothing to ask me to forgive you for

no

but i might

you must not be frightened you will not

be frightened

oliver

i'm now able to tell you

what we've already suspected

your father

was my closest friend edwin leaford

and your mother's name

was agnes

fleming

and your

mother's younger sister

is rose

i'm sorry

oh and forgive me

my rudeness oliver for i haven't yet

introduced you to your half-brother

edward leaford

i always thought i wanted a brother

perfect use of the past tense

but why is he only a half a brother

well your father was married to someone

else a long time ago but that marriage

was over before he met and fell in love

with your mother and he fell hopelessly

and completely in love

how did my father die

edward

i can tell you that i'm

sorry

but i can't tell you

why or what for i can't

you should

i shouldn't

i really think you might want to

i really think that i don't

my

my mother

murdered my father

and therefore she murdered your father

too

oh dear god no

i didn't know it was gonna happen

i didn't

all my mother told me was not to drink

the wine but i was only 17 and she was

always telling me that

but why did your mother kill my father

your father

why would you want to do a thing like

that

because he loved your mother

and the baby she was carrying

and his only

fear was that

if the child was born a boy

he might be a boy just like

me

and throw in that

that will

that f full of

father of mine

stipulate that if the child was born a

boy

he would only come into his inheritance

unconditionally

before he came of age

he

should he should not have been convicted

of any wrongdoing or crime

most dreadful and regrettable decision

by your father

my father

oh yes my

father

our father

at least my mother was there but it was

you who was in my sister's bedroom that

night with a knife

not your mother did you notice

couldn't do it

i am not

my mother

i

am more

come on

do something

help him helping someone

[Music]

this is your bogeyman rose

[Music]

but no longer

[Music]

i do not ask for or expect

or deserve your forgiveness

[Music]

what will happen to me

you will go somewhere far away where

people will accept a young man like you

with

600 pounds a year i didn't care

about the money

i only cared that my father

didn't care for me

[Music]

my father

my father

mine

[Music]

i wish none of this had ever happened

[Music]

you need more proof in law mr brando

of the boy's true identity

then a locket

[Music]

a ring and

two locks of hair

[Music]

there is something else you should know

[Music]

oh yes

the list is long

long long vlog

those men don't know some of whom never

sat upon this very spotted

if i was set up on the spot

but i've

stood amongst the crowd the howling

crowd

and seeing them on the scaffold waiting

for their final entrance oh indeed i did

you drop dead and die

and i laughed

[Laughter]

i laughed as they fell for they fell and

died with a prayer upon their lips

[Music]

[Laughter]

someone just walked over my grave

which is strange because i'm going to be

buried in an unmarked grave

shut up shut up shut up

hour after hour

those are not real hours trending upon

each other's heels

this is a christian trick to frighten me

[Music]

was that five a strengthen

what was it for

five

six

seven

eight

next time the clock strikes eight

i will be the only mourner in my own

funeral train

but i will not mourn for long

i know they do not allow it here hey

street instructions now move along now

move it up next one for the noose

up the stairs inside your friend right

[Applause]

[Music]

this is not a site for children well

sadly this child is no stranger to

sights he should never have seen

i can assure you there's a purpose to

our visit

oliver

oh

oliver too

oh it's my favorite but don't tell the

others

oh

quite a little gentleman too hey

take that ball home take him to his bed

he's far too fine for my company now for

the love of god fagin that's me

faking

that's me

but not a love of god only fagin and his

friends only faking and his friends not

my faking and his friends

not lost not god

none that i could see would want someone

like me

and they'll come blame him

fagin had the common decency to be a man

i'll try

but there won't be one for much longer

that's what i would do

all right are they butcher me and me

alone

they have no

rat but i know their reason

however

yeah boy another longer belongs here

hey dodger

hey dodger take him home hey

dad pentonville away don't you come

forward don't be frightened bring

charlie with you charlie

i'll happen to charlie

i'll never see charlie

have some papers

which were placed in your hands for

so-called security by a man called monks

mercs

not here not present

i am here we're all here bill would be

here if only he could be here and nancy

too but monks not here not present

he never comes to visit and would you

believe i think he never will

i wonder why listen to me

you can help this child i tried already

didn't work

you have a letter

by right it belongs to oliver

you know that there is nothing left for

you to gain by withholding that precious

letter

but if i have nothing to gain

but nothing to live for

enough mondays

hey i see now

i'll see you

i do have something to gain you come to

help me yes you come to protect me too i

cannot i don't know someone who can

only

come in here

now come on oliver come in here

hey

no let me whisper to you

oliver

i'm not afraid

it is a secret hiding place in the

canvas bag in the chimney breast in the

top front room in the place

where you took the book about

about

yes

that book oliver

but we're letting on a bit right not now

because i see your plan

you come to get me out

tell them i'm sleeping

i

yeah they'll believe you

look here i am sleeping

and it's at the vistal first oh no the

way

but if i shake and tremble as we pass

the gallows on that you'll understand

[Music]

we must hurry

must be now

if i cannot sleep much longer i'm

beginning to wake up already

waiting for the bells to chime

are you anything else to ask him sir

no other question

oh no

i've woken up

see i'm awake and it's all retrieved

said much same man

send me the stand by my side send him in

the morning

tell him to be here by eight o'clock not

a minute later

hey

always my favorite

but don't tell the others

[Music]

he ready

it will set sail

tonight

always at night always at night

people like me

[Music]

so

can i ask you a question sir well

perhaps not

it's about your half brother

yes sir

it is

and about fagin too sir

well i don't know why is it that my

half a brother

is going to go away

to someplace else and fagin

isn't

oliver

there are some secrets

you should keep

and there's some that you should give

away

and this is one

that we should keep until you're older

and i am wiser

[Applause]

so

do you want me to

dearest

darling

agnes

it seems like forever since we were last

together

i know how long the days seem when i am

without you i know how full and alive

those days will be soon

when i will

without a child now within you

and i promise you with all my heart that

i will be everything you want me to be

your husband

your lover your confidant and your

friend

above all i will my dear be better than

i was before because before

to my eternal shame i left you

i will never leave you again

keep my locket close to your heart

the newest i can be to you and our

precious love until my return

wear my ring which bears the name that i

will one day soon give to both you and

our child

and that child you know i will love like

no other

i will be there to watch over him or her

to hold and love

to laugh and to cry to see the seasons

as they unfold

our child will blossom and grow and i

will not miss one moment of that

glorious journey

while you and i

in the passion of our love in the warmth

of a new country and a new life we shall

grow old together

well i i shall grow old

and now at last my dearest

i have everything

i have you you have my child

and i i am the means to provide for us

[Music]

[Applause]

[Music]

so

uh

[Applause]

[Music]

me

foreign

[Music]

you