Original subtitles

Here’s a few clear images.

Lights.

Our celebrations. I’m going to talk about that.

We score a goal, look how you celebrate it.

Yeah, it’s fine. You are happy. I didn’t know you are so happy.

Here you go, you touch here and come back.

Go there, and stay 30 seconds here. Hug, 30 seconds.

30 seconds guys!

Look!

Look at the difference, in training.

Look at you! Look at you!

Did you do that against Brighton?

Look how you celebrate it

down, and the other one.

Look at how you are here and here.

It’s this! We are here in this fucking business for that.

For that. Look!

Do you feel the pressure? Fucking hell, that’s what it’s about!

It’s nice to feel it, otherwise we’d be in the Maldives, all of us.

Let’s go guys.

Come there, come there.

Guys, we are going to do something.

During one minute, ten seconds, fifty seconds.

Everyone is going to hug each other for five seconds, so tight.

Everyone. For five seconds.

Sometimes with the players you have to go beyond tactics

directly to the emotions.

The win today, was from the hugs before.

And the hugs were not tight.

I tried, and you didn’t hug me tight.

I want tighter. Tighter and more seconds.

And I want you to feel my vows to you.

I’m so proud of you guys and that is the start

I’m telling you, you’ll have a great, great season.

Congratulations to everyone guys, well done.

The problem with this game is that when you win, you forget immediately.

Apparently it [winning] should be our job, no?

I want my players to be amateur, not professionals, amateur.

Amateurs that go to the street, to play in the square, to play football

finish school and play, play, play, play.

You want to commit for the huge salary we get, that’s fine.

But you also have to do it for yourself.

For the joy, for the pleasure, to be an amateur.

Okay, first.

Guys, I’m not going to do this every single day.

But...

...I didn’t like how we hugged each other.

I want more and more and more.

Lights, please.

Ah, it’s so nice.

Look, everyone. Fuck, how nice is that?

The kindness, and the love, and the passion and everything you’re doing.

And everyone is connected.

I’m pretty sure not.

It’s a culture, you have to educate them!

Every duel, will be the win that gives us the ball

and that’s why we have the ball.

Because we fucking play together.

Come on!

Get that camera away!

Can you tell the DJ

to put on the Star Wars song?

Ask that to the players that don’t play.

And you will see the connection emotionally.

I am attached with them.

They want to throw me to the garbage.

I promise you.

They are incredible, top talented players.

They are sitting and you are telling them

“You don't play.”

You are telling them, arguably

“You are not good.”

You are telling him, “I love you”

and, “I don’t love you.”

And that is no solution.

It’s not his responsibility, and he suffers.

If a player is happy.

If a player is unhappy because he doesn’t play

and he calls me at night saying

“Manel, this player isn't happy, he doesn't deserve it, he doesn't deserve it

he doesn’t deserve it, but I have to choose.”

So this is his flaw too, because he

could simply be a football coach.

These ones play, these ones don't play.

But first and foremost, he wants you to be happy.

I wanted 11. But I don’t have the players to do 11.

For me, it is a happy day to let them play.

Players that maybe didn’t play that much lately.

Embrace the opportunity guys, to show how good you are.

Come on, let’s go.

Ninety seconds to a minute.

Guys, why don’t we...

why don’t we hug each other today guys?

That’s what’s missing guys.

I need cuddles.

Maybe I should apologise.

I don’t know.

Maybe I should apologise for the fact I made ten substitutions.

Maybe we changed, but

it’s impossible to play football without courage.

Fucking hell, guys everyone has two days off

“I’m going to show them and I’m going to show that I’m the best

I'm going to win the game. I’m going to show this fucking bastard manager

that I am better than the other guys.”

In the end, it’s a competition between each other guys.

Where is the competition today?

I feel sad guys. I feel disappointed for myself

for the incredibly stupid things I try to do

to make you safe, to make you secure, to make you confident to do it.

I feel fucking stupid.

I arrive here at eight o’clock in the morning guys

and I stay hours and hours, trying to find something to arrive here in your heart.

In your heart.

And when I don't get it, it’s frustrating personally to arrive here inside

to open the knife, open and arrive here in your heart.

And feel, yes, I will do it!

And I go to the meeting without the shirt

because I'm going to be sweating, and I don’t want to sweat

because I want to transmit that I love that game

and I love my job, and I want to give it to you.

And you don't give back guys, I’m sorry.

And you know what is going to happen?

You know what's going to happen? You will have another manager.

You will have another manager.

I have to be worried for the next [team] selection now?

I have to be worried?

When I see one [sad] fucking face at the end of the season, I kill you.

Guys, I kill you.

When I see your fucking face complaining for something

when I make my decisions, I fucking kill you.

Work harder, work better, live better!

Because you can lose games, and I defend you many times but it’s unacceptable

this lack of courage, passion, and love and desire to win and do it better.

And when I say “Hi”, you say “Hi” to me.

When I say “Hi” and hug you, you hug me!

Because I work for you

and I leave my life, my divorce, and my family is away, and everything

for all of you. And what do you give back?

The fucking performance you have done, all of you.

It’s a disgrace guys.

Fucking hell. I am really fucking tired, tired.

When I see that, I am exhausted, I am drained.

I wanna quit.

I’m tired my friends, I’m so tired.

I feel alone. When you play like this I feel alone.

I’m going to the media to defend you guys.

Tomorrow you will not see me, the day after tomorrow I will be there.

Have a lovely two days guys, I’m going to the media.

It belongs to us.

Well, it’s not the performance that we thought.

Maybe, of course I take the full responsibility.

Still I think that the players are stars. They are exceptional players.

Unbalanced people?

So, I am an unbalanced person?

Yeah. I am, I am.

My mood is sometimes up here, and sometimes I’m so down, but

it’s another thing I said to my players many times, or my kids.

What is the problem?

You are sad? Play being sad.

You are happy? Play being happy.

So, all the time today you have to be incredibly happy, incredibly beautiful.

You have to be incredibly elegant. You have to be...

everything has to be perfect.

No... no why?

I’m the first that demands from all of you

and I committed a mistake.

So, sorry for that I...

I committed a mistake.

Lads, if we want to win leagues, and we are making bad faces to each other, and we don’t run

we are fucked!

It’s a lot of work to do what we did, at the beginning of the season.

If we stop, we are fucked!

We go downhill.

We need to be very good to be consistent.

So get that in your fucking heads.

That mindset you need to become champions.

Everything we do, even when it’s not working, is good.

The next one.

We react, that’s our strength.

Are you capturing the new star-signing?

He’s coming for my Golden Boot

so he’s not going to pass to me.

Ah, don’t do that now.

We are just reaching our potential,

our full potential, we’re still far from it.

And I think you’re going to help me bring this energy.

We just need to make people believe again.

But, yeah, context.

Thank you, man.

Get ready, get ready.

We need energy.

Of course.

Guys, I’m not going to lie to you.

This is our last fucking opportunity.

If we don’t win this fucking game, we lose the Premier League.

I want everyone today...

to push the crowd, put them on our side

make them believe that we’re going to fight for this Premier League

until the very fucking end!

Well played guys, well played.

He [Pep] looks really happy.

What is that face Antoine?

Stay humble eh.

Yeah, stay humble eh.

Come.

What?

It’s good.

No, I don’t have time to go to London.

And I think he has no time, with 4 competitions, to come to Manchester.

Sometimes you train something, have a game plan

the day before, two days before.

And after, it doesn’t work, it doesn’t work

and you start to review clips and you start to say

the way you have to defend, or attack, or whatever has to be different.

When you sometimes change something at half-time

you can change it before the game.

It’s there?

You stay left in there.

Of course, they will have Rice and the potential

to go and put some pressure there.

Then you have the two against one.

They normally, for me it

will be Rice, the three there

and Trossard and Havertz in front

and Matheus there.

Three minutes ‘til the bell.

Everyone!

From the first second.

Together guys, yeah?

Let’s fucking go out there!

Let’s fucking have it!

Let’s bounce back!

Let’s bounce back strong!

Everyone!

So you are top guys, believe me, yeah?

The first 10, 15 minutes Arsenal were in every fight

always it’s hard, it was intense, and it happened.

Stand up everyone guys, come here.

Stand up, guys.

Stand up.

Look over here.

Wait, wait, normally Saka is there.

Saka is not here.

Don’t wait, go aggressive

because that’s when we drop them.

Make it two against one.

Yeah? Another one here.

Rodri’s the move.

Look Nico... on the same side.

Zubimendi doesn’t come, Bernie is alone.

They come, always the

...oh fuck!

We want to be loved.

A hug is the best expression to

to feel gratitude, to feel love, to give love.

The best we do, is when we feel

love in the place, that you want to be.

But, if you are able to create something like that

that should be our dream.

Ten more years, ten more years, Guardiola!

Khaldoon!

Khaldoon!

How you doing?

Nervous.

It will be tough, guys.