All language subtitles for Tutorial] ScanTailor Advanced 1.0.16 - SPAN Audiol [DownSub.com]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

bueno esto es un tutorial para es

cantilo advanced en su versión 10.0 16

la última agosto de 2019

la idea de este tutorial es dar un

pequeño vistazo a las diferentes

herramientas y diferentes pasos que

utilizamos en scan taylor para procesar

un libro no nos vamos a tener en

problemas específicos que puedan tener

cierto material por esa razón energía un

libro que es bastante sencillo de

procesar lo primero es hacer un proyecto

nuevo

vamos a examinar entramos en la carpeta

donde tenemos las imágenes ya descargas

de la cámara y renombradas como ibex se

une la página abrimos

vamos ok

no es necesario en mi opinión corregirlo

cpi pp pp etcétera no hacen una

diferencia notable a la vista

sería mucho trabajo tenían que ver

material por material si hay una

diferencia en general con las cámaras

que utilizamos el material queda

perfecto

seleccionó todas las páginas poniéndolo

en 600 o en 300 nunca he visto una

diferencia real entre una u otra opción

aplicamos

nos corrió las páginas

es importante que en este primer paso de

6 no borremos ni una página acá primero

tenemos que interesar las para eso vamos

a seleccionar la primera página la vamos

a rotar a la izquierda

tenemos la opción de aplicar entre las

opciones páginas alternadas estos vamos

a facilitar el trabajo

hacemos lo mismo con las páginas para

rotar las hacia la derecha

ahora si podemos borrar las páginas que

no queramos como pueden ser en este caso

la primera página es un libro que

tenemos atrás para elevarlo o las

páginas en blanco según el criterio que

quiera aplicar cada uno

también es por ejemplo el momento de si

usted es escanear una parte en un

desplegable o algún otro objeto que uno

quiera agregar unos exposición en

cualquiera de las imágenes y puede

insertar una antes o después simplemente

lo va a seleccionar en cualquier carpeta

bueno el segundo paso va a ser dividir

las páginas en este caso como estamos

sacando fotos de un lado y del otro con

dos cámaras diferentes la opción del

medio y de forma automática va a ser un

excelente trabajo esta opción más que

nada sirve cuando sacamos una foto a un

libro de las dos páginas a la vez y

necesitamos dividirlas para trabajar

en este caso va de forma automática

muchas veces pasa cuando hay algunas

imágenes de hoja completa que no agarra

bien el recuadro podemos chequearlo en

este paso si son pocas hojas que tiene

el libro o lo podemos ver más adelante

cuando pasamos página por página

prácticamente corrigiendo todos los

errores vamos al paso número 3

con esto vamos a ver esas páginas

nuevamente podemos hacerlo de forma

automática con el botoncito de play que

tenemos en el menú de la izquierda

listo nuevamente podemos chequear a que

las páginas estén correctas siempre con

las imágenes puede haber algún detalle

que de una mesa que está en la foto pero

no el texto en sí o la foto entera lo

vamos a dejar para el próximo paso que

de los seis es el más importante

la selección de contenido lo que va a

hacer es seleccionar lo que es el texto

o imagen el contenido del libro no vamos

a trabajar la caja de páginas sino que

no vamos a entrar solo en su contenido

nuevamente la primera opción es hacer

que corre de forma automática esto nos

va a salvar mucho trabajo

bien lo que tenemos que hacer siempre

esa línea no al borde del texto podemos

por ejemplo darle doble clic acá arriba

y aquí nos va a poner en estas manos o

arrastrar las líneas hasta el borde con

la ruedita también podemos dar zoom y

manteniendo el que lee que izquierdo

presionado arrastramos la imagen para

posicionarnos en diferentes lugares

este capaz del trabajo más largo de todo

el proceso

los asteriscos en rojo nos muestran el

desvío respecto a la mayoría al promedio

de el tamaño que tiene en cada uno

así que si mantenemos por ejemplo si es

presionado también podemos trasladar las

cajas que no sé o en muchos casos

cabe destacar que a veces toma puntos

como este que está acá como parte del

texto y son correcciones que se nos

pueden pasar pero hay que prestarle

mucha atención

la principal herramienta y nos ayudará

esto es aquí abajo donde tenemos el

orden por ancho por alto por ejemplo en

este caso primero empezamos con el ancho

vamos al final y acá vamos a corregir

todas las que estén

más anchas y altas de lo que deberían

qué son varias

no nos vamos a estar en el tutorial cada

una

nos movemos al otro extremo porque a

veces puede que recorte imágenes

una vez que revisamos bastante un

extremo del otro y llegamos a las

páginas relativamente normales como

pueden ser estas que están correctas los

vamos a ordenar por creciente alto

nos posicionamos al principio vamos

buscando las páginas que puedan tener

recortes por ejemplo una línea de texto

que queda muy abajo o el número de

páginas que no lo haya detectado de

forma automática nos movemos al otro

extremo y nuevamente vamos a ir

corrigiendo

mal

también hay una opción de elegir un área

y de forma de forma manual y aplicarlas

a todas pero muy raramente esto es útil

en los libros al menos que sea

escaneado en un escáner plano y el

tamaño es exacto en cada

como verán por ejemplo estas están

alineadas un poco más en el medio otras

hojas están a la derecha así que siempre

nos va a quedar un área en blanco

si es realmente útil cuando uno tiene

por ejemplo el texto en un marco que no

varía de página a página o como pues una

numeración abajo y un subtítulo título

arriba entonces ahí es una buena opción

bueno hicimos un pequeño salto en el

tiempo así que ya están corregido las

páginas

es tan solo el área de texto

seleccionado en cada una

en este caso como sonido de 33 páginas

sería bastante sencillo chequear una por

una en orden líderes que estén correctas

en un libro de setecientas páginas se

complica un poco por eso nos vamos

viendo por los puntos extremos por los

veinte treinta primeras hojas de cada

lado el siguiente paso es poner los

márgenes

en este caso yo recomiendo decidir un

margen según el material especialmente

si es una colección por ejemplo con

estas revistas

sal y ha entregado todo

o año que es diferente establezco y dejó

anotado y asentado cuáles son las

medidas de cada tipo de páginas ya que

podemos variar entre cada una y el

principal generalmente intento si es

posible que las tapas y el texto de

adentro sea el ningún tamaño así el pdf

queda igual aunque muchas veces hay un

texto muy chiquito con mucho margen

entre el libro y las tapas

de estar hasta el borde y dejaría un

margen enorme en cada página por lo

tanto la primera página tenemos que

dejar que sea de tamaño diferente para

eso vamos a destinar la opción de

igualar el tamaño con otras páginas aquí

en alineación

eso lo va a pintar de color azul y va a

hacer que sea independiente respecto a

las otras este no es el caso por suerte

les recomiendo que haya poco margen no

más de tres centímetros en cada una

eso lo cambiamos desde el número de la

izquierda le damos a aplicar a todas las

páginas

y ya nos muestra cómo queda hay dos

tipos de márgenes duros blandos según el

manual del es cantero serían los nombres

el duro es el margen que vemos primero

aquí que de la izquierda está pegado al

borde y arriba de abajo si se ve que hay

uno duro y uno blando que es blando es

el que copia de otros eso quiere decir

que hay una página que

de un tamaño mayor y hace que no lo

cubra para ver esto por capas es un

indicador de que tenemos una página más

con la caja de contenido mal tenemos la

opción también de orden creciente y por

ancho y alto en el nudo de la derecha

acá vemos que simplemente una página que

es así así que

vamos a dejarlo como queda

este es un borde adecuado para poder

después leer en un lector de libros o en

la pantalla sin que moleste un recuadro

blanco

podemos centrar el texto desde el menú

de izquierda arriba

a la izquierda a la derecha etcétera

muchas veces lo que hago es alinear el

texto según el número de arriba

lo mandó todo para arriba pero cuando

hay una imagen suelta que no tiene

número de páginas lo dejo centrado

para que en la vista sea

más bonito

y el siguiente paso es la salida

aquí hay muchísimas opciones

bueno primero el modo si va a ser blanco

y negro en color o escala de grises o

mezclado mezclado mezclado quiere decir

que va a tener texto lo que se pueda en

blanco y negro hace que el archivo pese

muy muy poquito

y lo que se imágenes dibujos etcétera

este en color escala de grises que va a

pensar un poco más pero mucho menos que

si fuese todo color

quedaban realmente muy bien el resultado

en mezclado cuando tenemos imágenes

después tenemos las opciones para la

forma en que va a detectar y procesar

cada imagen

si va a rellenar los bordes blancos

cuando no hay nada si se trata en el

texto por ejemplo a color

aquí nos procesa muy bien aunque es el

fondo a color

la etapa si lo ponemos que sea color

completo

nos va a recortar de color el fondo para

eso desmarcamos el filmar jeans

y nos quedó bonito a mi parecer en

algunos casos podemos también igualar la

iluminación estos sirven mucho cuando

hay manchas y eso

en este caso está bien esta forma

también cuando tenemos el firme zinc

activado podemos elegir si el color de

fondo va a ser blanco o va a intentar

imitar el fondo

operaciones de color lo usamos cuando

tenemos por ejemplo

una página en blanco y texto en color

el funcionamiento es regular pero queda

muy bien cuando lo detecta de forma

correcta una opción que tenemos en él

siempre encuentra es procesando en black

and white mode aplicarlo a todas las

páginas al principio

por alguna razón algunas veces está que

el fondo blanco es negro y se nos puede

tener una página sola en camino en un

libro de 300 páginas y capas detectemos

así que lo aplicamos siempre en

cualquier trabajo que hagamos para que

quede bien y la entidad de formación no

lo vamos a utilizar menú izquierdo sino

que lo vamos a utilizar página por

página de forma manual ya que el

automático no funcionaría muy bien

bueno acá lo que vamos a hacer es la

primera dejamos en color el resto en

blanco y negro en principio

si el texto estuviese muy oscuro las

letras muy gorditas tenemos el umbral si

lo vamos a hacer la derecha va a ser más

grueso la detección del texto

esto nos va a facilitar cuando estaba

clarito etcétera por ejemplo en este

caso es más legible

pero también 30 puntos y basura

manchitas son los s-300 en las hojas que

vamos a tener que eliminar entonces hay

que buscar un equilibrio que no nos haga

trabajar 500 puntitos de hongos que

tengan las hojas

en este caso con un valor de 10 el texto

se ve bien y sólo hay un par de

manchitas para eliminar

vamos a aplicar esto

las páginas

generalmente si funciona bien en una va

a funcionar el resto puede que en

algunas y estaba muy dañado con muchos

hongos o el papel mal estado no sé así

pero hay que verlo caso por caso

una vez que lo aplicamos en todos le

vamos a dar a botón de play

aun si tiene imágenes las imágenes pues

sabemos páginas por página

sé que muchos diagramas que en blanco y

negro se van a ver perfecto o incluso

mejor o mapas

las imágenes pero las imágenes puede que

la detección automática no funcione de

forma correcta así que siempre

recomendable hacerlo manual bueno acá de

no vamos a poner en color la primera

sacamos el margen

la portada tiene el logo del zoológico

realmente se ve muy bien en blanco y

negro no tiene sentido que lo pasemos a

color vamos viendo las miniaturas y

tenemos está activo en imagen obviamente

no se ve bien lo vamos a cambiar a

mezclados del menú izquierdo

por lo visto no la detectó de forma

automática así que a la derecha en el

pantalla del medio tenemos

varios botones son la imagen en relación

a zonas anti información y eliminar

manchas vamos a ir a una imagen que sólo

funciona cuando está mezclado vemos que

no hay ningún plan de la nada que

resplandeciendo en el medio de la imagen

eso quiere decir que no lo ha detectado

para eso tenemos este puntito nos vamos

dando clic en cada extremo

hasta que lo unimos y este resplandor

nos indica que lo va a convertir en

imagen volvemos a salida

y acá lo tenemos la imagen que no queda

tan bonito porque no quedó muy cuadrado

volvemos a una imagen le damos clic

derecho borrar

si mantenemos presionado el botón

control y hacemos un clic

después movemos el mouse sin estar

presionado el botón y nos permite hacer

un cuadrado de forma geométrica perfecta

vamos a utilizar esta opción

marcamos

acá también que si hacemos clic derecho

propiedades si hubiese detectado

la imagen en forma automática pero

detectó además podemos hacerlo en un

proceso y la propiedad es tocar en la

opción de restar de capa automática y

borrarla en la imagen automática es el

sector

volvemos a salida

y acá vemos que quedan las manchitas de

costado vamos a la opción de rellenar

solas nuevamente vamos a utilizar

control y click que es lo más sencillo

si nos equivocamos también podemos ir a

alguna de las puntas y arrastrarlo

si queremos cubrir en un sector

bueno también podemos cliquear en

cualquier lugar de la línea e ir

moviéndola creando nuevos puntos para

adaptarnos a imágenes o lugares que

tengamos que borrar

volvemos a salida ya poner el resultado

final del trabajo ahora para borrar las

manchitas volvemos a la página anterior

dos manchas para eliminar que son

obviamente manchas que no pertenecen al

diseño original del libro vamos a

rellenar zonas

presionamos el control izquierdo

clic izquierdo presionado soltamos

tramos

volvemos a salida

y así borramos las manchas sí y resulta

que una página tiene muchas manchas muy

pequeñas también está la opción de

eliminar manchitas

de forma más automática para eliminar

manchas o la izquierda donde podemos

ajustar la barra de 1

tres y pico

recomiendo no pasar de dos ya que

empieza a borrar

puntos como pequeñas letras o textos que

tenga el libro como puede ser un

asterisco en una llamada

generalmente cuando habla con un libro

tiene muchas bandas por ahora vamos a

etc lo ubicó en 1.8

recomiendo mucho

fijarse que las hojas estén libres de

manchas ya que después al procesarlo en

el rider o algún otro

para hacer pdf

a detectar y nos va a causar algunos

problemas que nada los podemos

solucionar en forma sencilla aquí y

entregamos mejor resultados

bueno este libro por suerte viene

bastante limpio

ya tenemos otra mancha

si tuviésemos el texto algo torcido

podemos ir a la opción de anti de

información a la derecha

este no es el mejor caso pero en la

cuadrilla estaba de forma

la recta así que nos damos cuenta que

arriba el texto está un poco hacia la

derecha para eso la vamos a ajustar

me dais una forma que tiene el texto

por más que en este caso sea mínimo lo

mismo sucede a la derecha

volvemos a salida

y lo lleva a hacer un pequeño ajuste

no es para hojas muy desfasada muy

torcida sino para pequeños trabajos que

la puedan enderezar volvemos a cubrir

las manchitas pecas

acá hay algunas pequeñas manchitas vamos

a utilizar la opción de eliminar manchas

bueno ha funcionado con dos pero nos

quedó una por acá

y una chiquita

a cambio grafía hay un punto pero debe

ser la imagen

así es

acá tenemos un poco más información

volvemos a la herramienta de información

hay un poco del lado derecho

si fuese que la imagen está un poco

caída como sucede acá lo podemos ajustar

a ojo

en las posiciones en cualquier lado d

de arriba y le podemos crear nuevos

puntos para crear un pequeño arco

volvemos a salir y nos va a interesar

eso

mucho mejor

estas pequeñas seguramente

las podemos sacar de forma automática

depende de cada uno pero lo ideal es

limpiarlo

en la mayor parte posible

hay varias marcas pero hay muchos puntos

en este tipo de imagen recomiendo no

utilizar las herramientas automáticas y

si tomas el trabajo manuel 20 de ir

arreglándolo

una vez que un noble va tomando la

habana es bastante rápido el proceso y

si uno tiene una máquina buena

es mucho más rápido también

por razones de tiempo no voy a arreglar

cada una en este libro

bueno una vez que está terminado esto

está terminado

cuando se genera la imagen a la

miniatura en la derecha esto se hace

guarda automáticamente en la carpeta de

salida si tenemos que guardar el

proyecto si queremos retomarlo luego

para hacer detalles capas en lo que es

los márgenes son la selección de

contenido

recuerden guardado de forma seguida y

después de cada paso especialmente

si volvemos a la carpeta podemos ver

de la carpeta principal que va a crear

una llamada out

y ahí están los archivos finales en

formato tiff

como pueden ver la primera que es la

tapa son los 13 megas mientras que una

vez tiene solo texto 157 es k bytes y la

lectina y texto imagen psoe pico por eso

es importante no poner mucha imagen en

el proceso y que sea la mayor parte del

texto posible especialmente con la idea

gramas bueno más adelante haremos un

tutorial referente a lo que es la

selección con colores para eso vamos a

tener que buscar algo de material

especial y ver cada punto específico en

lo que es la opción es de 2.6 de salida

que es donde la mayor parte del trabajo

se va a dar después de lo que es la

selección de contenido

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.