Original subtitles

Our best cognac, your Majesty.

Do you think I am here for a drink?

A few days ago, a number of my men were attacked,

and left for dead.

They had stopped at the river for water.

Killed? By who? Bandoleros?

One of my men got away.

Last night, he went missing, with two others.

Three men?

Disappeared! While we were celebrating!

We'll send out a search party, my liege.

It's already done.

I've had them looking all night.

Good.

Then, I'm sure they will be found.

My question is:

What kind of town is Solaz del Mar?

A man shouted us down as we arrived.

People here openly question the Alliance.

If you mean the American lady, she is only passing through.

Guests should not be so outspoken.

I tried to make her see that.

In any case,

I sense distrust here, reluctance.

And it makes me wonder..

is your town worthy of our continued beneficence?

We value our place in the Alliance, sir.

We appreciate the security and the gifts El Alcazar offers.

Then prove it.

Good.

Or else we will leave here immediately.

And I don't know when, or if, we will return.

There are other towns, you know.

With other girls.

Such shit.

His men were killed out by the river.

Yes.

Where the Americans saved Justina and Roberto.

You think the two things are connected?

See what you can find out.

Were any vehicles taken?

Any horses missing?

We need to show we take this matter seriously.

And the Americans?

The sooner they leave, the better.

Yes, boss.

How can we just let Alba go?

There's nothing we can do for her.

But at least there's time for us.

What are you planning?

Leave it to me.

I'll take care of it.

You're crazy.

You know that, no?

Yes.

For you.

For me?

So you can always find me.

It's a compass.

Thank you.

I'll see you later.

You guys go up the hill.

We will check the other side of town.

We have to check the old church,

and everything on the other side.

The ass of the world.

Anybody home?

I have olives!

Hello!

Who's your friend?

Spicy, yes?

El Alcazar brought paprika from La Vera.

Paprika. In exchange for someone's daughter.

What a bargain.

Got it running again.

For now at least.

What princes you are!

Thank you.

No wonder he's lost.

It is dead.

This one never gives up, right?

I bet you live with him in a big house.

He has a name.

I haven't heard it yet.

He must be looking for me.

Did he do this?

I had an accident. Riding a horse.

You're here now...

Stay.

How handsome you are.

We have a few days.

I'll come see you again.

What was that?

I like your compass.

From him?

You won't tell?

I was young once. Yes, even me!

Uncle Fede would keep me in a cage, if he could.

He only wants to protect you. He promised your father.

Let me see.

Let me see.

Go get a clean bandage.

The key is hidden in a little box on your Uncle's table.

Who knows, you may even find chocolate from El Alcazar.

Your uncle likes to hide it for himself.

El Alcazar has decided to depart our town early...

Due to the loss of their men.

I've vowed all our resources to solve this mystery.

And over my objections,

my niece...

has offered herself to El Alcazar, in Alba's place.

May God be with you.