All language subtitles for The Invisible Artery (2015) Stream online

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian Download
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

Subtitles generated by - LustyCinema.li against the cuts in the working conditions that the Generalitat is facing.

The protesters in different sectors, such as health, education and other areas,

have concentrated themselves in front of the Seu de Santa Caterina.

They have brought some demands in defense of the three schools.

Between congelations and direct cuts in salaries,

it is estimated around 1.5-1.7% of the average salary,

and one of the most serious things is that, moreover,

all the internal work staff, in addition to that.

Inhale, rectifying, very well, the back straight, the foot out, shoulders behind,

we hold here a little, exhale, let go of the flow,

shoulders loose and the head down.

This is a back stretch, it's good for the lumbars.

We rest, and we make the pilot forward and backward for the pelvis, now mobilizing.

Notice that many of you notice the pelvis area with ramps, they take ramps in the thigh, ramps in the pelvis,

and we try to open this whole area, very well, and we rest, perfect.

We do a little practice, on the day of the park we will notice contractions, the pancreas will get strong,

and we will always do it in the lower part, in the area of ​​the sheep, okay?

We can send a little message to the area,

we can tell the child who was playing.

Have you already found a buyer?

Well, I have a few that are interested.

And why this hurry to sell me?

I need the money.

Have you seen the buildings in the middle?

We make them with the money.

And what will you do?

Well, they will stay like this, they will not sell us.

I'm in charge of debts.

It's hard to believe that the father wants to sell the house.

No, well...

The house is my name.

And this?

This what?

Why what?

Did I call you?

You never answer?

Did I tell you?

And the father?

The father is the geriatrician.

Anyway, the father won't come back home anymore.

We didn't want to have more time at home.

The geriatrician is fine, he's well taken care of.

When was the last time you saw him?

You could go sometimes.

Did you like to go hunting?

But you knew how to say it.

And now, what are you doing?

It's been a while.

When I was a kid, I used to shoot with my eyes closed.

Yes, it's impossible this week.

How long has it been since we've been here?

What if we don't go to the presentation?

If I want to have options to be mayor, I'll have to get drunk, right?

At least don't be so fake compared to the others.

What do I do with the tie? Do I put it on?

Whatever you want.

Mother and daughter, your hands are all of their past.

Thirty years of love at the bottom of your palms.

You wake her up all night and you lie in her bed next to her,

with your dick against her back and the cold face of her tired hair.

You hug her and you speak to her in a low voice while you caress her.

It's the last nights.

You feel the heat of her exhausted body that you know so well.

In death you will learn to take care of her.

He has always been a child, awake to his dream,

which is becoming more and more like the deep fog of joy

where it falls into your hands.

I'm going to kill you.

Do you have a paper?

You always have to do this when you're done.

I don't want any trouble.

Having a son is a big trouble.

Now it is.

Now and always, I guess.

I would have liked it so much if it was certain and faithful.

Oh, really?

Don't you think they had opportunities?

Sure they did.

Sometimes when we do it, I think you're one of them.

This is called fantasy.

We all have it.

Was it so good?

Not at all.

I have to apologize.

Will you stay here?

Yes, I'm fine.

I'm going to take a shower.

That's it, I'm going to shock you.

I'm going to remove the towel.

Now you'll have to take some eggs,

vaginals, that I'll give you.

And in 15 days we'll go for the pregnancy test.

Vicenç. Yes?

Excuse me.

I left you yesterday's documents on the table.

And then, here, I've marked some things for you.

This... You have to look at it.

This is from the meeting you have the day before.

Very good.

And you have to take a look at this, too.

And... that's it.

Thanks. You're welcome.

Ah, and your brother called.

What's this?

I don't know what I'm saying.

I'm suffering from a stomach reduction.

Could you do me a favour?

Can you take me to the condo?

Have you been to Inem?

I don't have enough working days, so I don't have time for you.

Please go.

What do we do?

What do we do?

What do we do?

Do you want to see something?

I need your money.

I went a few times to the hospital.

Those doctors told me to bring you clothes and food.

But I could never see you.

Well, they told me it was you, I didn't want to know.

They never asked me.

I'm so sorry.

I'm so sorry.

The house has changed.

It has changed. I don't have any children.

Once I saw you on the street, pregnant.

No, it couldn't be me.

Can't you have children?

Yes, I can have children, but it's more difficult for me than other women.

I guess, I don't know. I don't know if I can.

And what have you done all these years?

I haven't done anything good.

That's why you need money.

I remembered differently.

Yes, I still keep the photos of those months.

I still have them.

For me, you've always been my son, Dani.

I haven't lost anything.

Don't say that, we haven't lost anything.

Don't say that.

Yes, we have lost.

Do you want some cookies?

I am too.

I didn't look like a family anymore.

They said I was too big.

And as time went by, I was further away from everything.

Was it because of that?

Was I too big?

You were seven years old, right?

That's not being too big.

Well, then why?

Was he the one who didn't want me?

No, he did want you, I know him.

I remember that all my efforts were dedicated to please him.

To him.

And I noticed...

I noticed the rejection, you know?

In his eyes.

And in the falseness of what he said.

But I didn't think it would end so quickly.

I have to go, I don't want to be late.

Stay a little longer.

I'll talk to him.

No, no, I don't want to be here when he comes back.

He doesn't come back late.

Work is very important for him.

He will come at night, I don't know.

Stay a little longer.

Thank you.

See you tomorrow, Maxi.

Carmen, we had a visit today.

No? I don't think so.

Do you know the parking lot?

Can you give me a ride?

I don't know.

I met a friend at the bus stop and I can't go now.

I don't know if I'll like it.

Which bus?

The one that leaves the south.

Would you do me a favour?

Yes, sure.

I turned on the car and she opened the shirt.

He told me that he had to go to the highway, that he had met some friends

and he asked if he could take it.

I said yes.

He opened the door and ran out.

He ran towards the exit.

I don't know.

What the newspaper says is not true.

I didn't touch it.

Have you gone to the police?

Have you already told them it was a bribe?

I'm not sure I want that money.

How much do you want?

In this country.

I will not have any opportunity.

I just want you to know that you have all my trust.

I wanted to know how the others saw it.

And everyone agrees that it has to be an assembly.

Since we started this mandate, we have been reported several times.

Yes, this complaint is personal, but we will treat it in the same way.

It is possible that the opposition demands your resignation, more than anything else,

because it comes out in the press and it is talked about.

What we're going to do is shut up and see what happens.

We're not going to give any explanations, there's no one.

It's the best way to draw attention.

The main objective is that the image of the government team is not affected.

Have you gone to the police?

Come in.

Good morning, Carme.

Good morning.

How are you?

Very well.

When are you coming down?

I have the analytics.

Bring the analytics.

Very well.

Let's see, we'll take a look.

What's the first rule you'll have to follow?

It's six weeks.

Very well.

So, if you think it's a good idea,

go around the curtain, undress,

and let's see if you'll get pregnant.

Let's go.

Is that what you want?

Yes, that's fine.

Relax, Carme.

Well, I'm sorry, Carme,

but there's been no luck.

Yes, I know.

Epigraphy is observed as a gestational test,

but there should be an embryo

and a vitality test.

Yes, but analytics says so, right?

It's a gestation without an embryo.

I told you, Carme, you should be patient.

There's no sincerity. I don't mean anyone.

Do you hear me? Do you listen to me?

Someone who has nothing, maybe 60,000 euros,

they solve life.

It's someone from the government team, I'm sure.

Every day something comes up in the newspaper.

That's what I'm most afraid of.

I'm going out for lunch. Do you want to come and have a coffee?

Thanks, but I have a lot of work to do.

I don't think I'm going out for lunch today.

Sandra, I guess you know that what the press says is not true.

It's not my thing.

But I want you to know that it's not true.

It doesn't mean you judge me badly.

I don't, really.

But you don't want them to see you with me.

That's why you don't want to go out for lunch.

No, no, really, I have a lot of work to do.

Another day then.

Thank you.

What are these?

My parents.

Are they mine?

We're going to see each other for a year.

Christmas parties.

Do you need more money?

I'll give it to you later.

Is everything going as you expected?

Yes, it is.

I'm sorry I've never done this to her,

but it's the only way for something new to happen.

If it doesn't work for you?

The life we've lived so far doesn't deserve continuity.

Do you think she'll pay?

Yes. If she doesn't, don't worry, I'll help you.

Can we talk?

Maybe he loves to hear it, but we don't have to put up with the others.

You're hysterical, Vicenç. Did I say something?

Shut up!

Shut up!

Vicenç, you should have gone to sleep.

They said they'd call me after the play.

...in the middle of a country in the middle of an urban transformation, the New Town.

And if you pay?

Then they will withdraw the money.

I don't feel like it.

...the noise of the parties that are being held in the New Town.

But we see it in the world of music.

But not in the normal music, of course.

No, not that good, that it's possible.

All the things that exist.

Music is almost like music.

It doesn't connect to anything.

Chemists are the kings of music festivals.

Don't you have proof of that?

In the afternoon, the next day, and often,

you have to call the internet.

After months of those ridiculous plays,

The authorities have decided to use the network as well,

for information purposes.

There were a lot of middle-aged people,

there were a lot of grown-ups,

and if you don't have parents or acquaintances,

I don't know much about these periods

because they are very low.

Someone is doing this.

If you beat me, it will be like admitting

that I am guilty.

I have done everything you have told me,

all the advice of the lawyer,

I have not spoken to the press,

I have not arrested the police,

I've sent an ad, I've done it all.

Fortunately, we can't trust you.

And personally?

Personally, it has no relevance.

Do you sleep?

I'd like to know everything you do with your clients.

I need to perform a part.

Wasn't it the case that you had another will?

You didn't know that about the land, did you?

In fact, the land is next door.

I think it would be more logical for me to leave it here and sell it with the house, right?

But you left it to me.

But you didn't even go to the funeral.

If you had spent the Olympic Games with your parents all these years.

I went for Christmas.

And I remember being very happy when they saw me.

Yes, of course, because they only saw you once a year.

At times it was the center of attention.

What do you mean? Did you have too much sight or what?

Well, yes, maybe that's it.

Because every time I needed it, I came here.

Every time I came here, I visited them to see what was missing.

And I called them every day.

So what? What do you want to tell me?

That you always appear when it suits you.

You only appear when you are in high school, that's it.

I haven't decided that, have I?

No, I wouldn't be surprised if you told me to blow my father's head off

All this for a fucking plot, huh?

It's a huge plot.

And you came here to stay at home.

Look, I'll give you something when I can, okay?

My dad must have thought you didn't need more.

And you did.

You really did need more.

Listen, give it to me.

I'm the one who deserves this.

So you did all this to get a reward?

Yes, of course.

Well, it seems so.

Vicenç, you have plenty of money.

And I'm loaded with debts.

I'll pay the owners of the flats that have never run out and I won't be able to sell them.

For me, this represents an economic tranquility that I've never had.

What are you going to do with the land? Plant potatoes?

Sell it. What are you going to do?

Sell it too. What do you think I want to do? I'm not asking you for a sentimental question.

I'm asking you to be fair.

I am. I agree with what your father has left me.

And you should do the same.

Listen, if we go in the middle with the land, what?

You're a bastard, man. You're a bastard, but you've always been.

You could have hit me in the face.

You could have hit me a day earlier, but you didn't dare.

Because you were waiting to see what happened.

And you're my brother?

What I don't understand is why my dad left me this fucking land.

Maybe because I had to die because of my dad's shit.

No, that's not true.

No, it's not.

And so?

He took us home, and then he beat us up.

He was never interested in knowing who we were.

All this stuff about the girl from the newspaper

has left you a little confused, hasn't it?

Sorry, but I just saw what you did.

What I did?

No, what I didn't do.

You can't leave. You can't leave.

I don't want to leave. I didn't do anything.

Núria, call the police!

I didn't do anything!

Xerad, come here!

What have I done?

You saw how she ended up with the girl.

Where can she go?

I've already called the police.

What police? I didn't do anything!

This lady tried to take the girl.

She was recording.

She was recording.

I saw the girl alone and I should have brought her.

I'll see you later.

No, I wanted to take her.

I saw her in bed.

I didn't want to take her.

I'll stay here until the police come.

Ok, ok.

Don't let her go! Núria, close the door!

Núria, close the door!

Really, I haven't done anything?

Okay, okay, okay.

Very well, but I can be alone, I can be alone.

Yes, calm down.

Okay, okay, now wait.

Aren't you going to tell me what happened?

Nothing happened.

I'm lucky that that woman hasn't reported you.

She hasn't done anything.

What were you going to do?

I'm going to take you home.

I can't take it anymore.

Do you want me to tell you about the girl at the parking lot?

You have to pay Vicenç, or they'll keep hurting us.

The harm is done.

The other day Nicola came.

She said there were some pictures of her naked.

What did you do to her?

I didn't do anything to her.

If you don't pay, they'll post them on the internet.

Do you still think they shouldn't hurt us?

She also said someone would come to get the money.

I don't have them.

I don't have the money.

I have nothing.

You sold the company to your father and now you tell me you don't have the money.

I invested it in a business and it went bad.

All of it? What were you expecting to tell me?

You missed out on anything. If it wasn't for that, you wouldn't have given up.

It would be better if you left for a few days until all this is resolved.

It's here on the right, the dining room.

If you don't tell me the truth, you won't get anything.

Maybe you're not aware of it, but I've got nothing to lose.

Once you were my father.

Once you were my father.

That's why you did it.

My life sucks.

Is that my fault?

You two have been different.

Why didn't you want me?

What the fuck did you dream of?

At no point did I see you as a son.

I simply didn't feel like a father.

My father had two children, but I didn't understand why.

She gave us presents and exercised as a father, but she wasn't.

She was cold and distant in everything she did,

as if she were part of a paper she had to interpret.

At least you have had a father.

I don't have the money. I'm not the solution to your problems, I'm sorry.

All the photos I found of you when you were at home.

And this is also for you. I hope you're doing very well, Dani.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.