Original subtitles

My name is Ise Yuji.

I'm a former professional golfer with 25 years of experience in golf.

I came to Kiyomiya for the next month's tournament.

I came to the training camp for one night and two days.

Yumiya, aren't you cold in that outfit?

I've gotten used to this outfit.

I see.

I'm getting stressed.

I see.

I've never seen Yomiya as a woman before.

Not until this camp.

How was it?

It was good.

Let's try the swing first.

Okay, let's try it with the driver.

Okay.

Nice! You did great today!

After the first day of training, I went back to the locker room.

I should have

seen

it.

What?

What did you say?

Is it an accident?

Kyomiya, where are you tired today?

My thighs, but my hips and my back are

tired.

I'll stretch it out.

Thank you very much.

It's so warm.

To make it easier to massage.

You're good at massage, aren't you?

Yeah, I'm learning a lot.

What's

that?

I'm tired.

I feel like I'm going to fall asleep.

Yeah.

You should be able to relax. You're a good girl.

Massaging is hard, isn't it?

Yeah.

Massaging is important for a top athlete.

Wow.

Really?

I don't know.

I'm nervous for the next tournament.

The

next

course is really long.

I don't know if I can do it.

Are you worried about your concentration?

Yes, I'm worried.

If you do it as usual,

there will be no problem.

It feels so good.

It's so hot because it was so cold.

I think I have a bad cold.

I think I need to go to practice.

Where should I put the fire?

It feels so good.

It's hard.

I'm doing it because I'm conscious

of my waist.

It's good to try a new form so as not to overdo it.

The injury is only for a moment.

If it was a normal one, it would still be good.

It's best not to cut it.

Even if it's cold, get some water and make sure you don't cut it.

It feels

good.

Yeah, I remember that.

Yeah, I feel the same way. My body is so warm.

It's so hard.

I'm going to get a cramp, so can you pull my arm from above?

Did I drag you too much?

Please pull me a little harder.

Really?

Why

did

you marry Kochi?

Huh? Why do you ask that?

I thought you were a happy man.

Is that so?

You're so kind and cool.

You're good at massaging, too, right?

You're good at eating, too.

I don't get any compliments.

It feels good.

A little more?

Oh, oh, oh, oh, oh.

Kevin you took a night Oh

You had a handsome boyfriend, didn't you?

I don't think so.

Is that so?

It's boring.

What?

Is that so?

Kiyomiya.

Is that so?

Kiyomiya.

Kiyomiya.

Kiyomiya.

oh

Your body is hotter than when I gave you a massage.

Kiyomiya, what are you going to do with the rubber?

I love you.

I don't know

Not at all.

And the next day...

As I told you before... Yes, that's right.

That's right.

Put your hips in.

Can you hear it?

Yes.

I wonder what it is.

It smells like a different person from yesterday.

That's right.

It smells like a different person from yesterday.

That's right. It smells like a different person from yesterday. That's right. It

smells like a different person from yesterday. That's right. It smells like

a different person from yesterday. That's right. It smells like a different

person from yesterday. That's right. It smells like a different person from

yesterday. That's right. It smells like a different person from yesterday.

That's right. It smells like a different person from yesterday. That's right. It

smells like a different person from yesterday. That's right. It smells like

a different person from yesterday. That's right. It smells like a different

person from yesterday. That's right. It smells like a different person from

yesterday. That's right. It smells like a different person from yesterday.

That's right.

It smells like a different person from yesterday I'll do it a hundred times, so

it won't end.

Wait, wait, wait.

Oh! Kinomiya!

What is it?

I can't do this.

I told you not to forget about yesterday.

Are you sleeping?

It's not good.

Let's forget about each other.

I don't know what to do.

I'm so scared.

I don't know.

This is not good.

I know.

Thank you.

Thank you.

Hmm.

Oh.

Mm-hmm.

Mm-hmm.

Let's go.

What do you like to do in the morning?

I like everything.

I'm so sad that I can't do anything.

How about you?

Me too.

I want to go with you.

I see.

Thank you.

Me too.

I can't go home after taking a bath.

You make so Does your

like

I'm sorry.

One month after that training camp, Kiyomiya had an important competition

day. That's when it all happened.

Hey, what's wrong?

What's wrong?

I'm sorry.

You're here.

What's wrong?

Tomorrow is an important competition, right?

But your wife isn't here today, is she?

I'm all alone.

What's wrong?

I forgot about that day.

Are you going to play before the tournament?

Hinobe.

I've been thinking about this for a long time.

Please take care of it.

Thank you.

Is

this

sound okay?

Thank you.

Oh.

Oh.