Original subtitles

sync & correction by f1nc0 ... Addic7ed.com ...

If that thing's in there, we can't go back,

so I guess... Shit.

We need to cut bait and get out of here.

We got what we could. It's gonna have to do.

- Sorry, Kris. - No use crying over it.

Hey. Let's go.

This way.

They're alive. Most of 'em, anyway.

Oh, thank God.

Is the shuttle still here?

Hold on. Hold on.

Yes. It looks like it's still in the dock.

Let me just, uh...

I don't see them. Keep going.

There! We're not too late.

Start the wake-up process. I'll cut them off.

Okay.

Azi!

What are you doing?! Get her off me!

- Take it easy! - You left me out there to die!

I left you out there alive.

I knew a couple of ropes weren't gonna keep you busy for long,

- and you didn't disapp... - Shut up!

You're not going anywhere!

They're alive! You hear me?! They're...

They're alive! And we're waking them up now!

Azi.

Honestly, I admire how stubborn you are about this,

but it's all such a stupid fucking waste.

- You're not leaving. - Yeah, I am.

I wanted to kill you. I was gonna.

I wouldn't have thought twice about it.

But your guardian angel here convinced me not to.

How pathetic is that? Here but for the grace of Barry.

And now you're gonna turn around and kill me in cold blood?

In front of a child?

Yeah, I didn't think so.

Please. Please. Don't do this.

They're alive. They didn't do anything to either of you.

You can't just abandon us here.

What do you know about being abandoned?

Trust me... this will toughen you up.

Fuck you!

Azi! Help! Help me!

You better go help your friend.

Oh, God. No.

We're not leaving.

Excuse me?

We're not leaving Azi and her friends behind here.

We need to help them, or they won't survive.

You want to stay and help a bunch of strangers

instead of returning to our home?

- Yes. - Oh, Barry.

Barry, Barry, Barry.

When did you become so selfish?

Terrence was my friend, but he's gone.

So I know how it feels to lose someone.

And they're not strangers. They mean something to Azi.

And Azi is my friend, too.

Well... you're your own man.

I can't stop you.

I guess we're not leaving. Go on.

- Azi! Azi! Wait up! - Barry.

What are you doing?!

I'm here to help. Tell me what to do.

Let's move!

Aah!

Run!

Wake up the crew. I'll buy you some time.

The power's been cut. The system's dead.

I-I don't know what to do!

Wake them up manually on the pod. There's a lever.

Go!

That's right. You remember me, you ugly fucker.

You hear me in there, Kamen?!

Kamen! Kamen!

Oh, no.

What do we do?

Come on!

Got it. Go get that one!

Sorry, kid.

- She's leaving. - What?

She's leaving without me!

Wait! Wait, wait, wait! Come back!

Kris! Let me in!

Open the door! Please!

Kris!

Please! Don't leave me here! I trusted you!

Open the door, Kris! Please!

Oh, God!

Ugh!

- Levi. - Hello, Azi.

- Y-You're alive. - Yes.

- But... how? - I'm not sure.

Something beyond my understanding.

- And you came back for me. - I had to.

Go on! Get out of here!

I did what I could.

I just couldn't get to them all.

Ursula, you saved them. They should all be dead.

Everyone that's alive is alive because of you.

- How long till they wake up? - I think soon.

She left without him.

I-I think I broke my wrist.

You're okay. We'll take care of it.

I just wanted to help.

I know, Barry. You're alright.

Holy shit. Kamen?

What happened to him?

Don't know, don't care.

Go ahead. Open it.

Mia? Mia, are you okay?

Azi?

Mia, watch your step.

- Azi... - There's so much to tell you,

but I'm glad you're still with me.

Wow, Kamen. You're a natural with this.

Thanks again for helping me out.

Help. Water. Please.

W-Water.

sync & correction by f1nc0 ... Addic7ed.com ...