Original subtitles

Nothing.

Levi?

Are you listening?

You've just been acting so strange lately.

Clear!

Let's go.

Kris!

Are they still alive?

That's not our problem. Come on.

That should initiate the remaining power in the ship's core.

Wha...

Fiona? Where are we?

What is... happening?

W-What is this?

Why did you wake me?

What are we doing here?!

Okay.

Yeah, okay.

Okay.

Hey. Hey.

Come here, little guy.

Come on.

Come on. Come here. Come here.

Yeah, come on. That's right.

Come on. What have I got for you?

Yeah, it's food.

We're locked out from the main system.

We'll have to do this manually.

This is what we've been preparing for right?

Yeah, it is. We deserve this.

There it is.

Fuel, good. Battery, good.

Life support, steady. Nav...

Well, I guess we'll see about the nav.

- Should we start grabbing stuff? - No, we're not ready yet.

We need to clear all the junk from the runway

and open that door.

How are we going to do that?

With these. We're gonna blow it clean off.

- Brute force? - Right, Barry.

I'm gonna go see if I can find something

to help clear this debris.

Be smart. I'll be back.

Apply, attach, open, press.

Pshew.

Hi.

It's okay. I-I'm a survivor from the Demeter 227.

I-I'm just trying to get back to my ship.

Can you understand me?

Of course.

- Are you a Levi? - I think I used to be.

Wow... What happened to you?

Did you come down with the ship?

- I was born here. - Okay.

- What have you been doing? - Adapting.

And you're farming?

That's... That's incredible.

Are those new species?

Whoa, whoa. I'm not trying to take anything.

I'm just curious, why are you doing all of this?

So many questions.

I'm sorry. But I have to ask

do you know if anyone is still alive on the ship?

I don't. I wish I could help.

- Your processor must be damaged. - Far from it.

Do you mind if I take

- a closer look at you? - I do.

- Your time is short. - What?

I should've known.

You're too selfish to love anyone other than yourself.

Why are you showing me this?

This is your memory. You can't escape it forever.

I know that I loved you.

I know that I valued your life over my own.

You're forgetting what it's like to be you.

What about me?

You're doomed. Your brain is poisoned.

You've always known that.

- Remember? - I-I made a mistake.

This is who you are, Kamen.

And it's time for you to come out of hiding and accept that.

Look at yourself.

Shit. Oh, fuck.

What's happening to me?

Get me out of here!

Hey! You hear me?!

Listen to me, I want out!

Let me out of here! Get me out!

Hurry up, Barry. We're getting close.

- Charges are set. - Okay, good.

We're gonna blow this thing, load the ship,

and then get the hell out of here.

Should we check to see if Azi's friends are still alive?

You've made a lot of progress on this trip, Barry.

Stop losing focus. It's weak.

Remember what's important.

The technology and materials we're gonna get from this ship

are gonna change things.

- But they're right there. - What did I say?

That's not our problem.

- Kris... - Stop arguing! It's my call.

Azi will be able to take care of them herself

if that's what's supposed to happen.

We left her alive, didn't we?

- We've already done enough. - Okay.

- Sorry. - You want to do this?

Let me...

out.

Jesus, Barry, we're lucky the shuttle wasn't damaged.

Brute force. I knew it would work.

Let's load up and get the hell out of here.

Pick it and throw it in the shuttle.

We'll give it to Terrence's family.

Okay.

Come on. Come on. That's it.

Come on.

Yeah.

Come on, come on.

Come on, come on, you're so close.

Come on, come on.

No, no, no, no, no.

No, come on!

Did you hear that? It sounded like a person.

Ugh.

This is it!

- Do you know what this means? - Yeah. You've told me.

Then why do you still seem not to get it?

We did this together.

For once, you should be proud.

- I'm letting you be proud. - I'm proud.

- We're almost done. - Stay focused.

Fuck.

Are you okay?!

Wha... Y-Yes! Help me.

- Oh, my God. - They're fine, they're fine, just...

- just get me out of these ropes. - Yeah, okay.

Who did this to you?

Some lowlife thieves that heard my distress signal.

They... They tied me up so they could loot the Demeter.

I heard an explosion.

Yeah, they're trying to take the escape shuttle.

Damn it! We've got to get there.

Okay, okay, I know, just...

just hold tight while I cut you free.

Have you come across any other survivors?

I saw Kamen. But I-I'm not sure if he's alive or dead.

Some creature got him.

- What about you? - I was with Sam, but...

- ...he didn't make it. - I'm sorry.

- What about the rest of the crew? - I don't know.

Hopefully still alive on the ship. But we gotta go.

Those assholes don't give a shit about anyone but themselves.

They're gonna fuck us over and leave us here to rot.

- Hey. - Oh.

Thank you.

- I'm Azi. - Ursula.

Come on, Ursula. Let's move.

What's happening?

- Barry? - I-I don't know, it's not me!

It's not me!

- Just let go! - No! We need this!

Kris! A-Are you okay?!

Wake up!

Kris!

Kris! Kris!

Come on, kid!

- You okay? - Yeah, I think so.

- Are you? - I think I broke my wrist.

Everything else good?

Yeah. What was that thing?

Does it matter?

What are we gonna do?

Oh.

Be careful.

You, too.

sync & correction by f1nc0 ... Addic7ed.com ...