All language subtitles for Scavengers Reign - 01x01 - The Signal.WEB-EDITH.English.C.updated.Addic7ed.com

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian Download
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,276 --> 00:00:04,276 sync & correction by f1nc0 ... Addic7ed.com ... 2 00:00:09,280 --> 00:00:10,609 How are we looking? 3 00:00:10,610 --> 00:00:13,160 Uploading is on schedule, and all ships 4 00:00:13,240 --> 00:00:14,659 are present and accounted for, 5 00:00:14,660 --> 00:00:18,830 except one... the Demeter 227. 6 00:00:18,870 --> 00:00:21,630 - What happened? - Uh, I'm not sure. 7 00:00:21,670 --> 00:00:25,170 Apparently they re-routed, and then poof, disappeared. 8 00:00:25,210 --> 00:00:28,050 Any word from the crew? 9 00:00:28,130 --> 00:00:33,300 - No. - Damn. That's unfortunate. 10 00:00:33,350 --> 00:00:38,270 Yeah, it's terrible. Um, what should we do? 11 00:00:38,350 --> 00:00:41,440 I'll inform the bosses, but I doubt they'll sink any resources 12 00:00:41,520 --> 00:00:42,859 into trying to find them. 13 00:00:42,860 --> 00:00:46,780 But what if there are survivors? 14 00:00:46,860 --> 00:00:51,740 Well, for their sake, let's hope there aren't any. 15 00:03:08,630 --> 00:03:10,500 Goddamn. Okay. Uh... 16 00:03:10,540 --> 00:03:13,920 - Okay, cool. - Is everything okay? 17 00:03:14,010 --> 00:03:17,430 I can't believe we did it. 18 00:03:17,510 --> 00:03:19,260 Yeah. 19 00:03:38,030 --> 00:03:40,740 We're all set. 20 00:03:40,830 --> 00:03:43,120 This isn't going to fall on our heads, is it? 21 00:03:43,200 --> 00:03:47,120 I programmed the ship to land somewhere east of here... 22 00:03:47,210 --> 00:03:50,582 but that could happen. 23 00:03:52,210 --> 00:03:54,000 There it is. 24 00:03:58,550 --> 00:04:00,590 Holy shit. Here we go. 25 00:04:04,890 --> 00:04:06,019 Yes! 26 00:04:10,900 --> 00:04:13,020 No, no, no, no. No. No! 27 00:04:13,070 --> 00:04:14,520 No! Shit! 28 00:04:22,320 --> 00:04:23,770 Goddamn it. 29 00:04:28,370 --> 00:04:30,500 - Sam. - What?! 30 00:04:33,710 --> 00:04:37,510 I'm sorry. I can't even think straight. 31 00:04:42,640 --> 00:04:45,430 Listen, Sam. 32 00:04:45,510 --> 00:04:46,893 We have no other choice than to get 33 00:04:46,894 --> 00:04:49,770 the battery in pod five. Okay? 34 00:04:49,810 --> 00:04:53,190 So if we leave now, we can get there by the early morning. 35 00:04:55,110 --> 00:04:56,279 I'll get the bags. 36 00:06:26,620 --> 00:06:28,120 Hmm? 37 00:06:33,080 --> 00:06:37,580 - Levi, can you come here please? - No problem. 38 00:06:37,630 --> 00:06:41,160 - Why did you bury my wrench? - I'm not sure. 39 00:06:41,210 --> 00:06:43,170 I know I've been having some malfunctions lately. 40 00:06:43,220 --> 00:06:46,050 But I was just curious what would happen if I did. 41 00:06:46,140 --> 00:06:48,100 Open your maintenance hatch. 42 00:06:52,930 --> 00:06:56,480 Ugh. You sure this goo is helping? 43 00:06:56,560 --> 00:06:58,010 Absolutely. 44 00:06:58,020 --> 00:07:00,117 This biological material seems to have 45 00:07:00,118 --> 00:07:02,215 a complementary composition to my circuitry, 46 00:07:02,216 --> 00:07:04,933 - which is allowing me to reconnect... - All right. Stop. 47 00:07:05,054 --> 00:07:07,780 Close the hatch and face me please. 48 00:07:10,530 --> 00:07:13,780 Tell me again, Levi. What are we doing here? 49 00:07:13,870 --> 00:07:15,660 Our goal is to create a sustainable life 50 00:07:15,700 --> 00:07:18,750 where we can survive and thrive until our return home. 51 00:07:18,830 --> 00:07:21,920 And what's the first thing I'm going to do when I get back? 52 00:07:22,000 --> 00:07:24,589 - You're going to quit this job. - And then what? 53 00:07:24,590 --> 00:07:27,170 You're going to trade me in for a new bike. 54 00:07:27,210 --> 00:07:30,050 A bike that won't bury my tools. 55 00:07:30,130 --> 00:07:33,510 Right. Well, your memory isn't completely shot, 56 00:07:33,550 --> 00:07:35,970 but I can't have any of this bizarre behavior, 57 00:07:36,060 --> 00:07:38,390 Levi, not out here. 58 00:07:38,430 --> 00:07:40,430 I need you to schedule a full diagnostic 59 00:07:40,520 --> 00:07:43,940 on your logic and behavior system tonight, okay? 60 00:07:44,020 --> 00:07:47,860 - Diagnostics check confirmed. Azi. - Yes? 61 00:07:47,900 --> 00:07:49,319 I don't mean to alarm you, 62 00:07:49,320 --> 00:07:51,860 but my sensors are picking up increased activity 63 00:07:51,900 --> 00:07:54,110 in the outer perimeter. 64 00:07:54,200 --> 00:07:56,490 Yeah, I know. Hang back this time. 65 00:07:56,570 --> 00:07:57,949 I'll take the bike out. 66 00:09:33,340 --> 00:09:35,800 The area is clear for now. 67 00:09:35,840 --> 00:09:38,430 But I've noticed their behavior has been more aggressive lately. 68 00:09:38,510 --> 00:09:41,350 Levi, can you lower your threat settings 69 00:09:41,430 --> 00:09:44,140 for automatic emergency response? 70 00:09:44,180 --> 00:09:46,810 Sure, but I would advise against it. 71 00:09:46,950 --> 00:09:48,790 If you're referring to what happened earlier, 72 00:09:48,870 --> 00:09:50,750 my intuition told me that you were in danger 73 00:09:50,790 --> 00:09:52,460 and in need of additional assistance. 74 00:09:52,540 --> 00:09:55,790 Well, I wasn't, and we wasted another flare. 75 00:09:55,880 --> 00:09:59,550 Oh. Sorry about that, Azi. 76 00:09:59,630 --> 00:10:02,130 Lowering my threat response now. 77 00:11:41,570 --> 00:11:43,020 Oh. 78 00:12:08,640 --> 00:12:10,260 Fiona? 79 00:12:17,770 --> 00:12:20,045 This is Azi Nareen of the planetary 80 00:12:20,046 --> 00:12:22,320 freighter ship Demeter 227. 81 00:12:22,400 --> 00:12:25,070 I'm marooned on planet Vesta seeking rescue. 82 00:12:25,110 --> 00:12:27,780 Is anybody out there? Over. 83 00:12:30,120 --> 00:12:32,240 Can you hear me? 84 00:12:34,370 --> 00:12:36,830 Of course not. 85 00:13:15,990 --> 00:13:17,910 Levi? 86 00:13:31,800 --> 00:13:35,890 So hypothetically speaking, in our contracts, 87 00:13:35,970 --> 00:13:38,850 could we charge the last couple of months as overtime? 88 00:13:38,890 --> 00:13:42,860 I know. It's funny. 89 00:13:42,940 --> 00:13:44,359 But seriously. 90 00:13:59,870 --> 00:14:01,370 God, I hate it here. 91 00:14:13,300 --> 00:14:15,050 Watch your step. 92 00:15:15,450 --> 00:15:19,700 It's okay. We're going to get through this. 93 00:15:21,500 --> 00:15:24,960 Don't touch anything in here. 94 00:15:28,630 --> 00:15:31,090 God, I hope that battery is still charged. 95 00:15:31,130 --> 00:15:32,920 It will be. 96 00:15:44,890 --> 00:15:47,980 Wait. Did you hear that? 97 00:15:49,570 --> 00:15:50,979 That's impossible. 98 00:15:50,980 --> 00:15:53,990 No one could have survived down here. 99 00:15:54,030 --> 00:15:56,570 Aah! 100 00:15:56,660 --> 00:15:58,780 - What? - What? 101 00:15:58,820 --> 00:16:00,119 God! What? 102 00:16:00,120 --> 00:16:03,330 God! What? 103 00:16:05,830 --> 00:16:07,540 Just... 104 00:16:07,620 --> 00:16:09,210 Y-Your masking is giving out. 105 00:16:09,290 --> 00:16:11,380 Ursula, slow your breathing. 106 00:16:11,460 --> 00:16:13,800 Ursula. 107 00:16:13,840 --> 00:16:15,670 Hold your breath. Hold your breath. 108 00:16:15,720 --> 00:16:17,510 Come on. We're getting out of here. 109 00:16:17,590 --> 00:16:19,180 Come on. 110 00:16:28,150 --> 00:16:29,940 Ursula! 111 00:16:42,160 --> 00:16:45,200 Aah! 112 00:16:45,250 --> 00:16:46,870 Aah! 113 00:16:48,870 --> 00:16:50,540 Aah! 114 00:17:19,700 --> 00:17:22,410 Oh, thank God. 115 00:17:22,490 --> 00:17:24,970 Jesus. I thought you might have 116 00:17:24,971 --> 00:17:28,080 - died down there, - I just need... 117 00:17:28,120 --> 00:17:29,830 a minute. 118 00:17:35,880 --> 00:17:38,380 Stop. Please stop. 119 00:17:47,350 --> 00:17:48,599 Aah! 120 00:17:53,400 --> 00:17:54,729 Levi! 121 00:17:54,730 --> 00:17:56,280 Please stop. Hello, Azi. 122 00:18:37,400 --> 00:18:40,860 Azi, unfortunately 92 percent of our current crop 123 00:18:40,940 --> 00:18:44,450 has been destroyed, and our food supplies are almost depleted. 124 00:18:44,490 --> 00:18:45,950 We need to relocate and explore 125 00:18:45,990 --> 00:18:49,910 other options for sustainability. 126 00:18:50,000 --> 00:18:52,160 And that was our last flare. 127 00:18:55,750 --> 00:18:58,920 Hey. Do you mind leaving that? 128 00:18:59,000 --> 00:19:01,220 Could you wake me up in 10 minutes? 129 00:19:01,300 --> 00:19:03,720 Don't leave. 130 00:19:07,350 --> 00:19:09,310 What? Wh... What? 131 00:19:09,350 --> 00:19:11,060 No! 132 00:19:11,140 --> 00:19:13,230 No, no, no! No, I need you! 133 00:19:14,850 --> 00:19:18,320 Please come back! 134 00:19:25,320 --> 00:19:26,619 Aah! 135 00:19:30,240 --> 00:19:31,700 What? 136 00:19:58,440 --> 00:19:59,689 Aah! 137 00:20:25,170 --> 00:20:27,380 You look so thin. 138 00:20:27,430 --> 00:20:29,600 Please eat something. 139 00:20:38,650 --> 00:20:40,520 This... This is amazing. 140 00:20:49,530 --> 00:20:51,240 Mmm. 141 00:21:31,870 --> 00:21:33,950 Okay. Here goes. 142 00:21:35,910 --> 00:21:37,710 Come on, goddamn it. 143 00:21:37,734 --> 00:21:39,184 Come on. 144 00:22:29,800 --> 00:22:32,260 The Demeter! What's happening? 145 00:22:32,340 --> 00:22:33,930 Someone must have initiated 146 00:22:34,010 --> 00:22:36,220 the emergency landing protocol. 147 00:22:36,890 --> 00:22:39,220 Levi, we're leaving tomorrow. 148 00:23:35,020 --> 00:23:38,429 sync & correction by f1nc0 ... Addic7ed.com ... 10099

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.