Original subtitles

888

We zijn rijk! Woeh!

Ja, haha! Ik wil weg hier.

Neem alles, alsjeblieft.

Ik wil hier niks mee te maken hebben.

We moeten van Sasa af.

De zolder, de schuur, jij, jullie hier in mijn huis.

Ik wil iedereen van mijn land!

Zeg jij dit om mij een plezier te doen?

Als jij op dit moment niet eerlijk tegen mij kan zijn, Fokke...

dan is het wat mij betreft gewoon voorbij.

Ik was... verliefd op Irina.

Echt, je stinkt het hele huis door, die hele boerderij stinkt naar wiet.

Wat kan ik dat helpen?

Pepijn, hoe dan ook, je gaat nu naar je kamer.

Is dat... Boven ligt nog veel meer.

Het ligt helemaal vol.

Wat is er aan de hand? Wat is er met Hollands Hoop?

Ik wil jou niet kwijt.

Anna zet alle boeren onder druk om hun land te verkopen.

En als je er meer van wilt weten vraag je het lekker aan Matthias.

Die schijnt haar al jaren te chanteren.

Matthias zit overal achter.

Hij wil dit land.

Hij wil al het land.

SCHOTEN

En hij doet er alles aan om dit te krijgen.

SPANNENDE MUZIEK

SPANNENDE MUZIEK

SCHOT

LUID GESCHREEUW

SCHOT

ER KREUNT IEMAND

ER SCHREEUWT IEMAND

FOKKE KREUNT WAT

GELUID VAN GEZAAG

Hee, hee!

O...

Wat is hier gebeurd?

Dimitri.

Wat heb jij gedaan?

Dimitri.

FOKKE BEGINT TE KUCHEN

FOKKE GEEFT OVER

Dimitri, jij hebt hem...

Mensen vallen niet zomaar dood neer.

O, sorry.

Ik heb helemaal niks gemerkt.

Ik had weer een pil genomen.

Ik sliep als een blok.

Het is oke.

Ik had ook gewoon beter uit moeten kijken.

Het was zo donker ineens en ik gleed uit...

en ik kom met m'n kop tegen dat hek en...

Ik heb, volgens mij, uren knock-out gelegen.

Ik begrijp jou ook niet.

Zo laat nog naar buiten met die honden.

Fokke, je had gewoon dood kunnen zijn.

Ik weet dat ik het je... niet makkelijk heb gemaakt.

En ik heb nagedacht en...

En ik... denk dat we toch hier weg moeten.

Hoe sneller, hoe beter, eigenlijk.

Denk jij dat het ergens anders beter is?

We zitten in de middle of nowhere, Fokke.

Er is hier alleen maar klei.

En toch weet jij een meisje te vinden.

Als het hier niet lukt, dan lukt het nergens.

We blijven.

Ik wil blijven.

Ik snap het niet, hondjes hebben toch een goede neus.

Ja, dat zou je wel zeggen, ja.

Maar misschien is-ie net ergens waar-ie het spoor niet kan vinden.

Weet je, ik ga vanmiddag wel even zoeken.

Neem ik een vleesje mee.

Ja, is een goed idee, dan zoek ik straks ook als ik Fred uitlaat.

Laar!

Neem een broodje mee. Mama wacht. Voor onderweg.

Wat doen we nu met... Nadenken, Pep.

Goed nadenken.

Mijn God.

Wat is dit?

Dimitri... wat is dit?

Wie liggen hier?

Zijn dit graven?

Dimitri, wat zijn dit voor graven?

Nee, nee, nee, je denkt dat je als psychiater niet verder kunt zinken.

Maar om je eigen patienten in te zetten om een lijk weg te werken...

Dat is de limit.

Ik ga regelrecht naar de hel voor dit.

En terecht.

Z'n hoofd.

Dimitri, waar is z'n hoofd?

Christus.

Ik wil dat jij je laat opnemen.

Dat is wat ik ervan vind.

Jij moet hier zijn? Ja.

Voor wie?

Voor mij?

Dimitri...

Denk jij dat ik jou hier wil hebben?

Denk je dat je op de ene of andere bizarre manier mij hiermee helpt?

Je bent ziek.

Je hebt hulp nodig.

Maar niet van mij.

Want ik kan jou niet meer helpen.

En ik ben niet je vriend.

We zijn niet EEN.

Jij en ik.

Wij zijn geen eenheid.

Jij bent jij.

En ik wil jou weg.

Zie je het dan niet?

Dimitri, je bent mij tot last.

Dit lijkt verdacht veel op chantage.

Is dat wat het is?

Is dit wat jij bedoelt met vriendschap?

Weg.

Weg!

LUID GEBONK OP DE DEUR

Pa? Ja.

Bezet. Pap! Ik kom eraan.

Ik heb een plan.

Kijk, wij moeten denken zoals Matthias.

Wij moeten helemaal niks.

Wij moeten gewoon zo normaal mogelijk doen...

en we moeten stil zitten en we moeten weg hier.

Wanneer verdwijnt er nou iemand? Dat is toch niet normaal.

Maar niet als het vrijwillig is. Bert had een hekel aan z'n broer.

Wij moeten Matthias z'n handel kapot maken...

en dat heeft Bert dan gedaan. Ik weet hoe ik in die unit kom.

Z'n handel kapot maken? Ja, dat is dan wraak van Bert.

En daarna is-ie er gewoon vandoor gegaan.

En bij wie komt Sasa dan uit? Bij ons en dan zijn wij de helden.

Goed plan, toch? Klaar. Pepijn, wij doen niks.

We weten van niks.

En als Matthias iets vraagt, wij weten niks, duidelijk?

Pepijn, duidelijk? Ja!

Het is wel goed voor Pepijn, toch, dat-ie meegaat naar de groothandel?

Is ook wel mooi.

Bouwen met je vader aan de droom van je moeder.

Poetisch.

Hm?

Dat is poetisch.

Ja, maar het rijmt niet.

Ik wil toch nog een ding vragen.

Over Irina.

Wat was dat?

Ik bedoel, lag het aan mij, omdat ik met iemand anders ben gegaan.

Of was het vooral seks?

We kunnen het er ook niet over hebben, maar dan...

Nee, nee, het ligt aan mij.

Ik... Sinds m'n vader loopt niks meer zoals ik wil.

Ik...

Ik ben mezelf niet.

En als ik mezelf ben, dan... herken ik mezelf niet.

Maar... het voelt wel goed om bezig te zijn met het land.

Met de gewassen.

Met het land, zaaien, oogsten...

En alles wat erbij hoort.

Hoor ik daar ook bij?

Ja, Machteld.

Ja.

Daar hoor jij ook bij.

Je hebt geen idee hoe het is om een hele wereld...

verborgen te moeten houden voor degene van wie je houdt.

Je hebt gelijk.

Fijn, waarmee?

Wij moeten Matthias laten denken dat Bert zelf vertrokken is.

Bert zocht opa's geld, toch? Ja.

Sowieso. Ja.

Hij heeft het gevonden.

Hij heeft hier ingebroken, hij heeft opa's geld gevonden...

en daar is-ie mee vandoor gegaan.

Oke, wanneer heeft-ie dat dan gedaan?

Straks, toen wij in de kerk zaten.

En wie gaat de sporen maken?

Inbraaksporen.

Ik, eh, vrees dat ik, eh... wel, eh, iemand...

DIMITRI SCHREEUWT HARD

HET PAARD HINNIKT

Gaat het?

...lekker even zwemmen.

Wil je mee?

Je mag wel achterop.

Of durf je niet?

Het gaat niet door, vergeet wat ik net heb gezegd.

Hoezo? Pa, ik kan het toch doen.

Jullie gaan naar de kerk, ik trap die deur in... Je trapt niks in.

Luister nou! Nee, Pep... Dan ga ik met de trein naar Jason.

Nou, ik dacht het niet.

Trouwens, je hebt morgen gewoon school. Nou en!

Dan meld je me toch gewoon ziek.

En tegen mama zeg je dat ik vrij ben.

Godverdomme!

Pa, kom op nou! Dit is tenminste een plan.

We kunnen toch niet niks doen.

Oke.

Het enige dat je hoeft te doen is hier thuis een deur forceren.

Je trekt laden leeg, je trekt kasten overhoop...

je maakt een grote puinhoop.

Dan pak je je brommer en je gaat naar het station.

Dat is het enige, is dat duidelijk? Ja.

Pa, ik regel het.

Oke.

Hij gaat vannacht zeker weer flink doorhalen met Jason.

Ik heb morgen weer niks aan hem. Joh, dat komt wel goed.

Hij heeft echt z'n koppie erbij de laatste tijd.

*You know, I'll tell you why all of our hearts will have to break

*One day, when the sky

*Will open up, open up wide

*We're gonna die

*We're gonna die

*One day we're gonna meet

*All of our friends

*In white again

*One day, we're gonna be

Welkom. *Under the snow

*And knowing why we have to die

*We have to die

Hoi. Welkom. *We have to die Dag.

*We have to die

Dag.

Yo. Hey man. Ik eh... ben er ergens eind van de middag of zo.

Misschien in de avond.

Ik moet nog even een klusje doen. Is goed man.

Allereerst onze jaarlijkse benefiet voor het kankerfonds.

Die zal wederom worden gehouden op het landgoed van de familie Kooistra.

Ik heb vernomen dat het dit jaar gaat om een rijdag, een speurtocht.

En het thema is western.

GELACH

Het Wilde Westen in het noorden. Ja.

Naar verluidt zullen enkele leden van het koninklijk huis meerijden.

De paarden worden ter beschikking gesteld door de familie Kooistra.

Ik reken op steun van de gemeenschap.

Voor de rest van de organisatie, catering.

Nou, met vragen... Liesbeth Kooistra.

SPANNENDE MUZIEK

VOGELGEFLUIT, MYSTERIEUZE MUZIEK

Hee!

Bert!

Bert?

Fokke. Henk.

Waarmee?

O? Nou, dan moet ik jou dus feliciteren.

Met dat bestemmingsplan is je grond meer waard. Dus... gefeliciteerd.

Wat moet ik hiermee?

Wat moet ik hiermee?

Hoe bedoel je?

Waar heb je het over?

Wie weten hier allemaal van?

Matthias Kooistra, weet die dit?

En ik maar denken dat je mij ontloopt.

Fokke heeft toegegeven dat-ie een verhouding had met Regina. O!

Noemen ze dat zo tegenwoordig?

Vroeger zeiden ze dat ze naar de hoeren gingen. Wel zo helder.

Anna...

We gaan het nog een keer proberen.

Oke.

Heel goed. Fijn.

Voor jou, he.

Ja. Wij zijn vrienden. Toch?

Ja hoor. Ja?

Ja.

Ja.

GEJANK

BLAFJE Hai.

IJLE KLANKEN

Fokke, zet je even thee?

Ja.

MOBIEL GAAT Ik word gebeld.

Hallo? Jason, met Fokke.

Ehm, luister. Ik kan Pepijn niet bereiken. Heeft-ie jou gebeld?

Ja, hij was onderweg, zei hij.

Oke. Nou, als je hem ziet, zeg dan dat-ie me belt.

Zeg maar dat het dringend is. Ja. Oke.

Dank je wel.

EEN SNUIF

U hebt hulp nodig?

Nee, het is een vraag.

Heeft u hulp nodig?

Zijn we dat niet allemaal?

U weet in elk geval dat u iets ontbeert.

Dat is al heel wat.

Woonruimte.

Om precies te zijn.

Als je zorgt voor de middelen, komt het doel vanzelf.

Noem mij gek, maar ik krijg een... bijzonder gevoel bij u.

Ik zal u voorstellen aan iemand die...

die ook zoekende is.

Zeg even tegen Pepijn dat-ie me belt. Als-ie wakker is.

Het zou me niet verbazen als ik straks zonder hem bij de groothandel sta.

Kan ik jou wel alleen laten? Machteld...

Grapje. Soort van.

Lachen.

Ja, Sasa, met mij. Ik moet je spreken.

Bij mij. En niet in die hoerentent.

Poessie. Kom poessie.

Dit noem ik niet voorzichtig.

De trap kan ik ook niet meer op, maar dat geeft niet.

Mij krijgen ze het rusthuis niet in.

Ik moet niks hebben van die inrichtingen.

Ik sterf liever gewoon thuis.

Bert, met mij. Waar zit je, jongen?

Alsjeblieft, laat iets van je horen. Je zou hier inbreken en er is niks gebeurd. Waar zit je met je kop?

En als je zo mama helpt met die spullen, hou haar bezig, he.

Alsjeblieft, hou je kop erbij.

Pepijn? Ik sta hier voor niks, he, nu.

Waar ben je nou?

Ik rij nu weg.

Als je de boel schoon houdt, dan komen we er wel hoor, samen.

Ja, ik ben ook maar een vrouw alleen.

Het is wel een beetje klein.

En het zal wel muf ruiken.

Zei je perfect?

Alles is weg. Al het geld van mijn vader is weg.

En Bert is spoorloos.

Je moet ingrijpen.

Ik ben niet in de positie om Bert aan te pakken. Dat ben jij wel.

In het beste geval heeft Matthias Bert niet onder controle.

In het slechtste geval spannen ze samen.

Wist je dat Matthias allemaal grond aan het opkopen is?

Landbouwgrond, hier in de buurt?

Zodat er industrie kan komen.

En weet je wat daarvan de consequenties zijn voor jou?

Hier? Een industrieterrein.

Geen landbouw meer.

Hallo? Ja, Jason?

Machteld. De moeder van Pepijn. Waar is Pepijn?

Eh... Ja, het was laat geworden vannacht.

We waren ook laat wakker. Hij wilde met de trein terug, dus eh...

Hij zou vandaag met mij...

Oke, eh... Waarom neemt-ie z'n telefoon niet op?

Ik weet het ook niet. Misschien is de accu leeg?

ZACHT GEPRAAT

Ik zei het toch. Hij trekt zich nergens wat van aan.

Krijgt-ie de kans om te laten zien dat-ie iets zelfstandig kan. Gaat-ie stappen, laat-ie mij zitten.

Het is ook zo voorspelbaar.

Ik snap ook niet wat hem bezield.

Het valt me goed van hem tegen.

Echt, ik kan niet meer. Ik ben kapot. Dat gesleep met die spullen.

Ik heb uren in de auto gezeten.

DEURBEL

O! Daar zul je 'm hebben.

Waarom belt-ie aan? Hij heeft toch een sleutel?

Fokke, het is jouw beurt om de bad guy te zijn!

Ik ben er klaar mee.

Anna Bullema. Fokke.

We hebben niet echt de kans gehad om even te praten. Eh... Anna...

Ik kan nu niet... Nee, ik moet iets kwijt.

Je moet weten: ik heb er altijd een heel slecht gevoel bij gehad...

om mensen te bewegen om hun grond te verkopen.

Doe wat je moet doen om het bestemmingsplan te veranderen.

Ik heb er veel voor over, als je begrijpt wat ik bedoel.

Oke, meteen door naar je kamer. Ik hoef je voorlopig niet te zien.

Hee. Anna.

We gaan soep maken. Soep?

Moet dat? Ja. Voor het goeie doel.

Denk aan al die arme kindjes, he.

Ze zullen zo blij zijn met een kopje warme soep.

Ik ga Pepijn opvangen bij het station. Kijk!

Ik heb alles bij me.

Oooh, zeg, wat zwaar.

Hihihi!

MOBIEL GAAT

Ja. Jason, met Fokke.

De vader van Pepijn. Hoe laat is Pepijn bij jou vertrokken?

Eh, ik weet het niet precies.

Kom op, jongen. Hij is er nog niet en de brommer is niet op 't station.

Hallo? Ja, ik-ik-ik weet het echt niet.

Oke. Luister, ik snap heel goed dat jij voor Pepijn opkomt.

En dat vind ik alleen maar prachtig.

Maar ik weet van jullie ripdeal.

Ja? En ik zeg je, als jullie weer een handeltje of zo hebben, en er is iets ernstigs met Pepijn...

en jij liegt nu tegen me... Hij zou een klus doen en dan met de trein komen. Maar hij is nooit aangekomen.

Ik ben hem de hele dag al maar krijg hem niet te pakken!

Hallo?

DEURBEL

DEURBEL

LIESBETH!

Konden we niet gewoon een paar blikken erwtensoep halen bij die dwerg?

Jezus, wat een werk man.

Vrouwen in de keuken, he. Zo hoort het.

IN DIALECT: Het enige recht van de vrouw... is 't aenrecht!

Jae, vrouw'n heb'n maer EEN rol.

De deegrol!

Wat is het enige moment dat je een boer in het gezicht mag spugen?

Weet niet? Als de snor in de fik staat.

En ze hebben het, he? Als de snor in de fik staat...

Hee, Matthias. Goed dat je belt. Anna en ik maken soep. Zeg het tegen Liesbeth.

Ik weet een mop.

Luister nou, ik weet een mop. Wat doe je als een boerin... Nee...

Nee, hoe kan je een boerin in de fik...

NAARGEESTIGE, DREIGENDE MUZIEK

AAAAAAAAH!!!

AAAAAAH!!!

Lekkere moeder ben ik. Hm, hm.

Tegen de kinderen zeggen dat het niet mag en ondertussen...

Verboden vruchten zijn altijd het lekkerst.

Ze hebben gelijk.

Niet doen.

Nee, echt, gewoon niet doen.

Ja. OOST-EUROPESE MUZIEK

NPO ONDERTITELING TT888, 2014 tt888reacties(a)npo.nl