Original subtitles

888

We zijn rijk! Woeh!

Ik wil weg hier, neem alles, alsjeblieft.

Ik wil hier niks mee te maken hebben.

Ik ben er nog niet klaar voor, had even gewaarschuwd.

Healing de polder.

Hier je eerste slachtoffer, kun je oefenen.

Sorry...

Zeg iets. Dit is helemaal niet oke.

Wat is dit? Hollands Hoop.

Net zoals die boerderij? Ja.

Het zijn mooie toppen. Waar is het?

Zitten jullie hier in de buurt?

Als je nog meer hebt...

PEPIJN SCHREEUWT HET UIT VAN DE PIJN

Als opa dit jaren heeft gedaan moet-ie toch vet rijk zijn?

Ik wil dezelfde deal als m'n vader.

Eh, Machteld, dit is, eh... Irina.

Irina.

En Irina heeft even op Filippa gepast toen ik gevallen was.

LUIDE MUZIEK UIT DE AUTO

SCHOT EN LUID GESCHREEUW

What the fuck gebeurt er!

LUID GESCHREEUW What the fuck!

SCHOT

SCHOT

SCHOT

Jezus, Machteld.

God wacht op ons in de kerk.

Zo, lekker ding. Ja, kan het er nog mee door?

Jezus, man!

Jezus?

Salomo, zoon van David, koning van Israel.

Luister goed naar de lessen van een vader, mijn kinderen.

Want zij leren je verstandig te leven.

Een verstandig man bezit een sterke geest...

en inzicht is belangrijker dan brute kracht.

Met goed overleg kun je de oorlog in jouw voordeel beslissen.

Amen.

Dan nog een mededeling van meer huishoudelijke aard.

Onze werkgroep, die zich bezighoudt met de bescherming van het land...

rondom onze mooie gemeente, houdt een inzameling...

voor haar langdurige, juridische strijd.

Zodat onze grond niet in handen valt van speculanten en industrielen.

DIMITRI ZAPPT OP TV

Voor eventuele vragen rondom de stand van zaken...

kunt u terecht bij onze initiatiefnemer...

en drijvende kracht Ginkel.

Eh, geheel ten overvloede, de kerk is natuurlijk neutraal...

in deze kwestie, maar wij faciliteren graag...

positieve en non-politieke initiatieven van onze leden.

Dus geeft allen gul.

Alles voor de goede zaak, he.

Hij vecht voor het behoud van z'n land.

Ons land. Dat is toch heel nobel.

Wat wil jij dan?

Waarom doneer je dan?

Zo.

Pap, mag ik alvast de sleutels? Kijk eens.

Eh...

Ja, nou, ik steun jullie van harte.

Ik heb net gedoneerd en als ik iets kan betekenen dan, eh...

Ja, wat voor m'n vader werkte, werkt voor mij ook, lijkt me.

Pap! Waar is iedereen?

Ik wil naar huis. Ik kom eraan.

Dat lijkt mij wel, ja.

En nu we het er toch over hebben.

Ik zou wel wat hulp kunnen gebruiken op het land, eh... Die mais...

Top! Je moet maar zeggen wat je wilt hebben.

Meen je dat?

Jason?

Godver.

Hoi.

Hee.

Het was, eh...

Ja, ik wou nog...

...zeggen... Ik schaam me rot.

Ja, nee, pff... Ik vond het ook wel... Het is helemaal oke.

Nou, in ieder geval, ik hoop niet...

dat het onze vriendschap in de weg gaat zitten.

Dat zou ik heel erg vinden. Nee! Nee.

Nee.

Nee, joh.

SPANNENDE MUZIEK

Ik zie alleen maar blauw. Blauw, blauw.

Dit zijn alleen maar aanmaningen.

Deurwaarders, ik dacht dat we die tijd gehad hadden.

Lieverd, ik ben ermee bezig.

We hebben twee huizen, we hebben twee hypotheken.

Is dit van Hollands Hoop?

Wat zijn dit voor bedragen?

Lieverd, ik regel dit.

Mijn vader heeft het gewoon niet zo netjes achtergelaten.

Geef mij die rekeningen...

MACHTELD GOOIT DE DEUR DICHT

LUID GESNURK

SPANNENDE MUZIEK

INSTRUMENTALE MUZIEK OVERSTEMT DE STEMMEN

Ik ben iets kwijt. Ja, dus?

Is er niet iets wat jij mij moet vertellen?

Nee, hoezo?

Doe normaal, he.

Jason, neem op, man!

Godver, godver de godver, Fokke.

ZE ADEMT DIEP IN EN UIT

Godver de godver de godver de godver de godver de godver godverdomme.

RUSTIGE INSTRUMENTALE KLANKEN

Godver de godver de godver de godver de godver...

Ik kom hier om de schulden op Hollands Hoop door te nemen.

Want, eh, mijn vader heeft het niet helemaal netjes achtergelaten.

Ik wil graag helpen, al is het alleen maar...

vanwege de historische banden met de familie. Fijn.

Maar het krediet kunnen we helaas niet vergroten.

Ja, maar... Hollands Hoop is een prachtig landgoed.

Waardeloos. De grond heeft amper nog waarde.

Ja, of u moet iets anders gaan doen dan mais.

Dit land is van mijn vader. Tja...

Ik moet u zeggen dat ik het een treurige gang van zaken vind.

Maar bij faillissement van Hollands Hoop...

vloeit de grond sowieso naar ons en daar voel ik me niet goed bij.

Met een bank die geen kredieten verstrekt...

zal het faillissementen gaan regenen.

Tot ziens, meneer Augustinus.

SPANNENDE MUZIEK

RUSTIGE INSTRUMENTALE MUZIEK

Hee!

FOKKE ZUCHT

Heeft iemand van jullie misschien een, eh... zo'n, eh...

...plastic, eh...

...tas met iets...

Niemand zeker, he? Ga je weg?

Ja, ik ga even naar Matthias.

Waarom? Boeren onder elkaar.

SPANNENDE MUZIEK

Sasa, dat, eh...

Dat is, eh, goed je te zien.

Ook een goede timing, eigenlijk. Ik wilde je net bellen.

Ik, eh, vraag me af wanneer ik de rest krijg.

Het tweede deel van m'n geld, zeg maar.

SPANNENDE MUZIEK

Wat?

SASA DOET OF HIJ SCHIET

Jezus.

Wat ik niet begrijp is waar je mij voor nodig hebt.

Hoezo is het mijn probleem dan?

Nee, nee, nee. Ik heb gedaan wat ik kan.

Jullie mogen mijn land op en verder wil ik er niks van weten.

Fokke. Nee, ik heb het gehad! Altijd maar meer, meer, meer.

Sasa!

Ik zie dat je boos bent en ik begrijp je emotie.

We kunnen twee kanten op.

De eerste: Je kunt me nu kapot maken.

Maar dan heb je helemaal niks. Dan heb je niemand.

Twee: Iedereen houdt zich aan de afspraak.

Jij, ik en we zijn allemaal rijk.

Anti-agressie, ABC-model.

Frustratie, agressie, counteren met meeveren en begrip tonen.

Keuzes bieden, grenzen aangeven.

Consequenties tonen.

Hee.

Heb ik je wakker gemaakt? Nee, hoor.

Was het gezellig?

Ja... wat gedronken gewoon.

Weet je nog die Bulgaarse bouwvakkers?

Ik zat te denken, we moeten maar met die zolder van jou beginnen.

Oke, ja en, eh, waarom begin je daar nu over?

Nou...

Omdat ik de laatste tijd nogal wat terugslag bij jou bespeur.

En het is volgens mij heel goed als jij iets voor jezelf...

buiten het gezin om zou hebben. Ja, dank je wel, dokter.

En als je dan toch bezig bent kun je misschien meteen...

dat leuke Oekraiense meisje van laatst inhuren.

Gezellig, heb ik ook even m'n handen vrij. Machteld, wat is er?

Als het een vrouwending is moet je dat gewoon zeggen. Vrouwending? Ja.

Ik hoop niet dat jij suggereert dat ik in de overgang zit, Fokke!

Mach...

Machteld.

MACHTELD SLAAT DE DEUR DICHT

Pep? Pep, ben je wakker?

ER KRAAIT EEN HAAN BUITEN Nu wel, ja.

Mooi zo, dan kun je meehelpen.

Als ik m'n vader was had ik m'n geld hier verstopt.

Pa?

Pa, ik, eh...

Er is iets gebeurd.

Ik wist het, jongen, jij hebt die tas gepakt, he?

Wat heb je ermee gedaan, zeg op. He?

Ik heb helemaal geen tas gepakt. Dus jij weet van niks? Nee.

Waarvan?

Ik wil dat je het zweert, wij liegen hier niet tegen elkaar.

Zweer het. Ik zeg het toch.

Ja, Jezus, pa, ik ben het zat.

De hele tijd mag ik niet meedoen en nu mag ik opeens meedoen...

en dan zeik je alleen maar. Sorry, Pep, je hebt gelijk.

Ik ben gewoon iets kwijt, iets, eh...

Maar wat wilde je zeggen, wat is er gebeurd? Niks, laat maar.

Pep, je kunt alles tegen me zeggen, he.

Right.

CLAXON

Maar, Ginkel, ik heb eens wat rondgevraagd, he.

En stel nou, stel...

He.

Je hebt opgroeiende kinderen en die kosten geld.

School, kleren.

Het leven is duur, toch?

Voor mij wel in ieder geval.

Puur stel, he.

Dat het bestemmingsplan van onze regio wel wordt gewijzigd.

Dan wordt ons land ineens veel meer waard, toch?

Dus, hoe kun je daar nu tegen zijn?

Daar gaan jaren overheen, procedures, vergunningen.

En wat heb je eraan als je failliet gaat?

Nou, dat vraag ik me dus af.

Ik ga het financieel niet volhouden op deze manier.

Jij wel?

Wat zegt dit over iemand?

Rood, kant.

Kettinkje, ik zie niet eens wat de voor- en achterkant is.

Ik weet niet wat je... Fokke.

Fokke gaat vreemd.

En ik kan het hem niet eens kwalijk nemen.

Veel te jong getrouwd, meteen kinderen.

Ik kan niks.

Ik heb niks bereikt.

Ik heb niks... interessants gedaan.

Dan kijk ik naar jou.

Een vrouw alleen, wethoudster.

Mensen kijken tegen jou op.

Nou...

Wat als dit het is, Anna?

Moeder van drie in een huwelijkscrisis.

En dan?

Hoezo en dan?

Machteld, ik ken niemand zoals jij.

Je bent prachtig.

Bijzonder, eerlijk.

Echt.

Als iemand dat niet ziet dan is-ie blind of gek.

Of allebei.

Wat?

Het land staat halfvol met mais en hup, weg zijn ze.

Ze lopen zo weg, sta ik daar in m'n eentje.

Hee, die Anna Bullema, he, die gaat toch...

over vergunningen en bestemmingsplannen? Hm-m.

Praat zij weleens met die boeren?

Nou, dat schijnt hier vrij normaal te zijn.

PEPIJN: Hier, neem nog wat bloedsaus, is toch lekker.

Lekker. Pep. Het is gewoon rode wijnsaus.

Hee, Machteld, die Anna, he, wat is dat voor iemand?

Hoezo? Nou, ja, jullie zijn vriendinnen.

Ze lijkt me... Ja, leuk.

Lief. Lief?

Niet alleen lief, ze is ook open.

En gevoelig.

En oprecht. Oprecht? Ja, Fokke, oprecht.

Ja.

SPANNENDE MUZIEK

Gaat het? Uitstekend, valt het op?

Ik, eh...

Ik ga even een ommetje maken.

Ja, joh, moet je doen.

Hee, Machteld, misschien moesten wij toch maar eens met Uwe praten.

Therapie, of hoe jij dat ook wilt noemen.

Oke... dan ga ik even lopen, ja?

Kom maar tevoorschijn, ik weet dat je hier bent.

Dimitri, wij hadden iets afgesproken.

Wanneer heb jij voor het laatst gegeten?

Dimitri, dit kan zo niet doorgaan.

Ik breng jou naar de kliniek.

En ik beloof jou dat je alle hulp krijgt die nodig is.

Dimitri, jij hebt acuut hulp nodig.

Dat hebben we niet op voorraad.

Wel een andere anti-psychotica. Dat is ook goed.

De bijwerkingen zijn wel forser. Ja... ja, zeker, ja.

Evenwichtsstoornissen en, eh, speekselvloed, wazig zien.

Spierstijfheid. Het is zwaar sederen, toch?

Het zwaarst, ja. Prima.

Heeft u ook 40 milligram, hoogste dosering?

Het is nogal acuut.

Ik weet niet wat ik heb gedaan, ik bedoel...

Het ene moment is alles koek en ei...

en het volgende moment krijg ik hem voor m'n kiezen.

Waarom denk je dat dat zo is? Waarom vraag je dat nou aan mij?

Vraag het aan haar.

Ik... vraag het jou.

Ik denk dat Fokke nog kwaad is, omdat ik ben vreemdgegaan.

Vraag het hem. Daar hadden we een punt achter gezet.

Machteld, is dat zo?

Na onze vorige ontmoeting hebben we besloten ervoor te gaan, toch?

Ik vraag het Machteld. Ik ben er overheen.

Is dat zo, Fokke? Nee.

Nee, ik denk dat je nog steeds wraak aan het nemen bent.

En waarom denk je dat dat zo is?

Ja, eh...

Goed.

Machteld.

Ik vind jou altijd nog even aantrekkelijk.

Even mooi als vroeger.

En... ehm, dit...

...hoerige spul, dat hoeft voor mij niet.

Ik bedoel, ik heb daar niks mee.

Eh... Machteld, eh...

Machteld, je bent prachtig.

Ook zonder ondergoed.

Ik vond wel dat-ie hele goede dingen zei.

Vond je niet?

Ik vond het... heel verhelderend.

ER SPREKEN MENSEN IN OOST-EUROPESE TAAL

Sasa, wat is dit? Wordt er niet meer overlegd tegenwoordig?

Sasa, hoe moet ik haar dit zo snel verkopen?

Meestal maakt-ie alleen maar een plannetje en dat was het dan.

Ja, maar het is belangrijk voor je, dus...

Nou...

Nee. Ja.

Lara.

Tja... Sasa, zullen wij het even over de financien hebben?

Dan, eh... Lekker bakkie koffie.

Nog eentje? Lekker bakkie, haha.

Hier.

MUZIEK

MUZIEK

MUZIEK

Ik moet pissen, jongen. Hou maar in.

We rijden al uren, man, heb je haast, of zo?

Hier, een boerderij, wat staat erop?

Eh, Fraukem... Fraukema-Heerdt.

Fraukema-Heerdt, kutzooi!

Kunnen ze niks anders verzinnen hier?

Hollands Hoop, Hollands fucking Hoop!

Misschien zei die Jason maar wat. Ik pak hem nog wel, he!

Heb jij een wc?

Daar pas jij niet op.

En wat als je klanten nou moeten pissen?

Buiten is een weiland.

En wat als ik nou een meisje was?

Dat zou ik wel heel erg gek vinden.

Is dit alles?

Is het die kant op of die kant?

Jij dan? Niks.

Jason, neem op, man.

Je zei dat je niks tegen die kampers had gezegd.

Ze rijden hier gewoon rond.

Nee, mevrouw de wethoudster heeft een vrije dag, meneer.

Dus ze is thuis? Dat durf ik niet te zeggen.

Wat mevrouw in haar vrije tijd doet is prive.

Kan ik een afspraak voor u plannen? Nee, hoor, ik zie haar wel.

Daag. Daag.

Nee, man, waarom denk je dat ik jou bel? Ja...

Jason, mijn vriend, hij moet geluld hebben.

Maar hij weet helemaal niet waar we precies zitten.

Ik zweer het, die kampers weten het niet...

want hij weet het ook niet precies.

Stop, stop!

Oke.

Wat?

SPANNENDE MUZIEK

LUIDE MUZIEK UIT DE AUTO

SCHOT

GESCHREEUW

SCHOT What the fuck!

Starten!

SCHOT

BERT BLIJFT SCHIETEN

Hee, Anna.

Dat is toeval.

Ja... Nou, niet eigenlijk.

Niet? Nee, ik was naar je op zoek.

En, eh, nu heb ik je te pakken.

Ja. Ja...

Je hebt me, eh, gevonden.

Ja, ik weet het, prive is prive.

Maar, eh, ik heb een klein vraagje.

Wat moet ik doen om jou zover te krijgen...

om, eh, het bestemmingsplan van het hele gebied...

te veranderen van landbouwgrond naar industrie.

Daar kan ik heel kort over zijn.

De boeren hier zijn vergroeid met hun land...

en dat steken ze niet onder stoelen of banken.

Matthias Kooistra zei dat ik bij jou moest zijn.

Hier wil ik het heel graag bij laten.

SPANNENDE MUZIEK

VREUGDEKRETEN

Ik zie jou richten, bam!

M'n oren, jongen. Ik schrok me helemaal kapot, he.

Tats, die ruit eruit!

Jij kan goed schieten, man. Het leek net een film.

Ik dacht, wat doet hij nou?

Mafkees.

Die gast komt nooit meer terug, die rent keihard naar z'n mammie.

Ja, wat denk je?

Gast, m'n pa...

Boks.

Wat?

Nee, ik begrijp het niet.

En eerlijk gezegd word ik het een beetje zat.

O, m'n vader had schulden bij je? Gefeliciteerd.

Je bent niet de enige, sluit maar achteraan.

Nou, eerst is er de bank en dan is er nog de bank.

En dan is er ook nog eens de bank.

Dan de Belastingdienst, de leveranciers en nog eens de bank.

En jouw naam heb ik nergens tussen de papieren gezien, Ginkel.

Ah... ik begrijp het.

Ik moet gewoon geld uitdelen aan iedereen die het vraagt.

Je staat op m'n land.

Heb je je medicatie genomen?

Alles?

Goed.

Laten we terug gaan naar het moment dat jij voor het eerst merkte...

dat je vader eigenlijk Vladimir Poetin bleek te zijn.

Dimitri, we hadden iets afgesproken.

Over bepaalde zaken gaan we het niet hebben.

Dit is er niet, dit bestaat niet.

We zitten hier voor jouw stabiliteit en voor niks anders...

en je zou volledig meewerken, dus geen afleidingsmanoeuvres...

geen ontkenning en geen muiterij, is dat heel duidelijk?

Goed.

Vladimir Poetin.

Waar denk je aan?

Vladimir Poetin.

En ik denk aan Anna Bullema.

En jij?

Nou, ik niet, hoezo? Waarom zou ik aan Anna Bullema denken?

Ik wil jou wat vragen, maar dat ligt een beetje gevoelig.

Jij en Anna zijn vriendinnen, toch?

Ja. Hoe close?

Close? Nou...

Er is iets goed mis met die vrouw.

Ik kan er niet de vinger op leggen, maar ze klopt niet.

Waar slaat dat op, je kent haar niet eens.

Er is hier iets schimmigs gaande en zij heeft ermee te maken.

Nou, Fokke, echt, hou eens op. Er is helemaal niks mis met Anna.

Ik zou heel graag willen dat jij wat meer met haar optrekt.

Dan bedoel ik echt dicht op haar huid.

SPANNENDE MUZIEK

Oooh!

Ik weet alles. Wat is, eh...

Wat, eh... Ik wil het horen, Fokke.

Uit jouw mond. Alles?

NPO ONDERTITELING TT888, 2014 tt888reacties(a)npo.nl