Original subtitles

888

Het is oke, ik wil ook scheiden, Fokke.

Dat ging jij toch ook zeggen? Nee.

Mijn vader is dood.

Hee, Dimitri, Dimitri!

Ik neem ontslag.

Ga naar je gezin, begraaf je vader en kom fris terug.

Ik moet naar de boerderij. Wij gaan mee.

We zijn er, jongens.

Hollands Hoop.

Fokke. Pepijn, blijf van dat ding af. SCHOT

Het was per ongeluk.

DIMITRI SCHREEUWT

Matthias, wat doe jij hier?

Ik wil weg hier, neem alles, alsjeblieft.

Bloedschuld?

EEN keer zaaien, EEN keer oogsten en klaar.

Ik wil dat niemand eruit komt, ja?

Ja, ik kan het niet.

Ik moet me kunnen ontspannen.

Alsjeblieft?

VLAAMS ACCENT:

Ja...

Pfff!

OOST-EUROPESE TAAL:

Oh!

Hee, Fok, wat lekker.

Boerenontbijt.

Ja... Ik dacht, we gaan lekker buiten ontbijten.

Jezus, wat een putlucht hier. Doe even die deur dicht.

Nee, juist niet, superlekker. Het boerenleven!

FLUISTEREND: Hee, Pep.

Luister, hee, laat je nog wat over.

Voor de schuur. Er is niks meer in huis.

Dan doe ik dat toch effe. Ben je helemaal gek.

Goeiemorgen, lieverd.

Lekker geslapen?

Ik wil dat je geen stap...

in de richting van de schuur zet, begrepen?

Die gasten zijn levensgevaarlijk.

En vanaf nu gaan we gewoon normaal doen.

Geen gekke dingen, gewoon normaal als altijd.

Duidelijk? Als altijd... right.

Pepijn, ik wil een punt maken... Ja, punt gemaakt!

Doe effe normaal, joh.

Zo, Pepijn, hee, wat een lucht, heb je weer zitten ruften?

Misschien leuk als wij wat gaan doen vanmiddag samen.

Eh, nee, ik moet even langs Uwe.

Ik moet die herbegrafenis regelen van mijn vader.

Misschien moet ik dat alleen doen. Is het niet fijn als ik meega?

Had dat dan meteen gedaan, arme opa.

Gaan ze opa herbegraven, haha. Jezus, Pep.

Dat was het weer voor mij. Wij gaan rijden, doei.

Niet te ver, want je moet ook weer terug.

Mam, het is een paard, we gaan gewoon even in de buurt kijken. Oke.

Misschien langs de velden, de dijk over.

Jij gaat niet het veld op en je blijft uit de buurt van de schuur.

Doe effe normaal. Nee, daar liggen chemicalien.

Allemaal landbouwgif voor op het land.

En dat is ook niet goed voor Fernando.

Duidelijk? Oke, whatever!

Lieverd, er kan hier niet heel veel mis gaan, he.

GEKLOP

Nou, ja, zeg, loop ik zomaar de keuken voorbij.

Tja... Ik doe wel even open.

Hallo. Ja...

Ik dacht, ik probeer het gewoon nog een keer.

Goeiemorgen.

Anna.

Anna Bullema.

Ik ben de wethoudster.

Ik ben Machteld.

Alsjeblieft. Kom binnen.

Nou, jeetje, wat lief.

HIJ KREUNT TIJDENS HET URINEREN

Een onderhoud, he, zo'n boerderij.

Eh, als je het onderhoudt wel, ja.

Maar daar was mijn vader niet zo mee bezig.

Wat is het? 1800? 1850? 1869.

Ja, maar sindsdien niets meer aan gedaan.

Dus jullie gaan hier echt daadwerkelijk wonen?

Denk je dat jullie hier kunnen aarden?

Ik bedoel, er is hier niet veel te doen.

Voor kinderen dan, he.

Voor volwassenen eigenlijk ook niet. Nee, dat weet ik.

Ik ging niet voor niets weg toen ik 17 was.

Er zal niet veel veranderd zijn. Hollands Hoop is echt van de markt.

De hoeve, het land.

Eh, zoals het eruitziet nu wel, ja. 100 procent zeker? Definitief?

Zoals het eruitziet wel, ja.

Een nieuw begin.

Eerlijk gezegd is het wel een verrassing.

Ik had wel gedacht dat jullie Hollands Hoop zouden verkopen.

Sorry, dames, maar ik moet heel even... Ik ga mee, lieverd.

Fokke en ik gaan even naar het dorp. Ik ben zo weg, hoor.

Je kunt hier wel wat van maken, hoor.

Ja, je moet er een beetje doorheen kijken.

Letterlijk soms.

Ja.

Dat wordt echt een enorme klus. Ja.

Dat is een beetje traditie hier.

Ik vind het echt heel lief...

maar ik heb geen idee wat ik ermee moet doen.

Nee? Nou, ik wel.

Pa, die gasten zullen nu toch wel honger hebben of niet? Ik weet het.

Ik moet groot inkopen, maar mama wil mee.

Dan kan ik er toch even tussenuit piepen, even koffie brengen.

Wat heb ik net gezegd? Pas op je vingers. Au!

Kijk, Anna, die balken.

Nou, die zien er goed uit, ze zijn droog, dat scheelt.

Enig idee wat je hier mee wilt gaan doen?

Een gastenverblijf of... atelier?

Ja... je kunt er ook zelfmoord plegen.

Met z'n allen. ZE LACHEN WAT

Een spiritueel centrum.

Wat?

Yoga of, eh, reiki.

Acupunctuur, gewoon healing.

Of een massagesalon.

Ik heb dit echt nog niemand verteld, maar ik speel er wel al even mee.

Met die gedachte.

Nou, dat wordt natuurlijk weer helemaal niks.

Een beetje hoog gegrepen.

Wat? Nee?

Nee.

Massagesalon...

Healing in de polder. Zie jij dat voor je? Ja.

Ja? Ja, ik wel.

Moet je nog wel even bij mij langskomen, voor de vergunningen.

O... Maar dat komt in orde. Dat regel ik voor jullie.

Ja? Ja. Ja? Ja, ik wel.

PEPIJN PROBEERT TE STARTEN Niet te lang, anders verzuipt-ie.

Niet te lang, anders verzuipt-ie! Gas nu!

DE AUTO START

Ik ga meteen naar de minimarkt.

Zal ik echt niet effe bij die... Nee, ik ga snel heen en weer.

Ik wil jullie niet lang alleen laten met die types op het land.

Het is mijn auto, he, pa.

Zeg even tegen mama dat ik een rondje rijd om de accu op te laden.

Anders wil ze weer mee.

Te laat.

ZE PROBEERT EEN ZENDER TE ZOEKEN

Tjonge, zelfs de radiozenders zijn van 1975 hier.

NEDERLANDSTALIGE MUZIEK Heb je stress? Huh?

Nee, nee, het gaat goed.

Gelukkiger dan ooit, kun je het niet zien? Nee, niet echt.

Hebben we haast? Nee, toch?

Ik wil die kinderen niet te lang alleen laten op het land.

Ah, joh, die redden zich echt wel.

Wees blij, dat we eindelijk even met z'n tweetjes zijn.

Ik moet ook nog even langs Uwe voor m'n vader.

Fokke, zie je dat bosje, kun je er daar even afgaan?

Ik moet die wagen even op z'n staart trappen, die accu moet laden.

Fokke... doe nou even gezellig mee.

Machteld...

Fokke, hou je mond nou eens een keer.

Wacht, wacht even.

CLAXON

Au! Sorry.

Gaat-ie? Ja...

Het is... Nee, joh, het is oke. Helemaal goed.

Momentje voorbij.

Ja, het is wat, eh, druk in m'n hoofd.

Misschien moet het wat langzamer. Het is helemaal oke...

Nee, het is niet oke, Fokke.

Zeg het dan gewoon.

Dan hebben we dat tenminste gehad, he.

Wat denk je?

We moeten elkaar gewoon weer leren kennen.

Ja... dat is prima, want ik ben ervoor, he, openheid en eerlijkheid.

Zeg dan wat je wilt!

Ik wil het liefst naar de minimarkt, dan naar de kerk en dan naar huis.

DE PISTOLEN WORDEN OP SCHERP GEZET

Wauw, Flipje, kijk.

Wat mooi.

ER KLINKT GEZANG IN DE VERTE

GETIK VAN PAARDENHOEVEN

Hoi. Mag ik er ook bij?

Is dat een joint?

Ja, wat, ga je me nu verlinken?

We mochten niet in de schuur. Ja... en?

Tien euro. Flikker op, joh.

Dan lap ik jou er toch ook bij.

Ga jij met je kleine zusje naar de schuur met al die stoffen.

Zwavel.

Nee, dat gaat papa leuk vinden.

Nou, hup, flikker op met die knol.

En als je wat zegt... Ik vermoord je, he.

Vraag dan wat. Dit is toch raar.

Ik vind het raar, ik begrijp het gewoon niet.

Ik wil het er niet over hebben. Ik wel...

Hallo, dag, Uwe.

Fokke.

Machteld was het, niet waar?

Ehm, ja... het is een beetje precair.

Maar, eh, ik wil graag mijn vader opnieuw ter aarde bestellen...

en ik wil weten wat daarvoor de procedure is.

Ik begrijp het niet, we hebben hem pas... Ja, maar op Hollands Hoop.

Ik wil hem toch bijzetten in het familiegraf.

Waarom deze ommezwaai? Het ziet er nu naar uit dat we zullen blijven.

O! Ja... Kijk eens, Fokke, huwelijkstherapie.

Is daar veel animo voor hier?

Wel, gebrek aan communicatie is niet plaatsgebonden.

Dat zeg ik ook altijd.

En, eh, overspel, komt dat vaak voor hier?

Machteld, we gaan.

Uwe, ik kom erop terug bij je, goed? Hij komt er nog op terug.

Nee, Fokke, jij lokt me mee naar het platteland...

en zegt dat je ervoor wilt gaan en dan sluit je je af.

Ik sta voor een dominee die aan huwelijkstherapie doet.

Wel, eh, dan moeten we wel, eh, eerst een intake-gesprek doen.

Ja... Ken je dat gevoel, Uwe...

dat je aan het begin van je leven een keuze maakt...

waarvan je denkt dat het de juiste is...

maar dat je er gaandeweg achterkomt dat het knelt. Jezus, Machteld.

Je bedoelt dat je je met volle overtuiging stort...

op wat je dierbaar is, maar later alleen beperkingen ziet?

Dat je vastzit in het keurslijf en niets liever wilt dan openbarsten?

Dat is echt precies... Ik ben niet alleen een moeder, Fokke.

Echt niet, ik ben een seksueel wezen.

Ik ben een seksueel wezen met verlangens.

Even met alle respect, Uwe, maar het is mijn vrouw die...

Godver, ik ben zelf psychiater, ik ga me hier niet zitten...

Blootgeven? Nee. Nee, natuurlijk niet.

Maar misschien dat we... volgende week... Ja.

Want ik wil me echt heel graag blootgeven.

Eh...

Ik kom erop terug bij je.

Hallo.

Dit is gewoon precies wat er mis is.

Oorverdovende stilte.

Moet ik zelf maar wat invullen wat er omgaat in dat hoofd van jou?

Echt, Fok, je hebt gewoon een totaal gebrek aan voelsprieten.

O... voelsprieten. Nu heb ik weer geen voelsprieten?

Nee, je zit alleen maar hier, je moet eens beginnen met voelen.

Ja, met m'n voelsprieten. Leef gewoon!

Breek eens uit die schil van je.

Gebruik je v... ZE BEGINNEN TE LACHEN

Met m'n voelsprieten.

Arme, Uwe, haha.

Zullen we morgen weer?

He, laat ik m'n schil thuis.

Sorry.

Ik had geen idee dat je je zo ellendig voelde.

Het is oke.

Want we gaan het gewoon doen.

Oke?

Het hele pakket, we beginnen gewoon opnieuw, hier.

Met alle koeienkak die erbij hoort.

We gaan het doen samen.

Ik hou van jou, he.

Hij is bezig met opa.

Mijn opa.

Ze gaan hem herbegraven of zoiets.

Ze gaan z'n lichaam opgraven, echt walgelijk.

Gaat het?

Ik denk het wel, ik ga wel even kijken.

Daar blijven, he. Oke.

MYSTERIEUZE MUZIEK

LUID GEGIL

O, echt, ik zie nu...

Ik was de vorige keer niet heel aardig, he.

Maar ik dacht dat je...

Hij stond ineens op de oprit. Sorry, he.

Ja, Dimitri had hoofdpijn, dus ik heb hem wat pillen gegeven.

Waar is Pepijn?

Lara, waar is Pepijn? Hoe moet ik dat weten?

Dimitri, zou jij even kunnen helpen?

Ik heb zware boodschappen in de auto.

Jij gaat onmiddellijk terug!

Zoals jij rondloopt, zonder behandeling, zonder medicatie.

Je weet toch wat je gedaan hebt? Fokke...

Je hebt je vader onthoofd.

Je hebt z'n hoofd afgezaagd en in een kanaal gegooid.

Dimitri, ik ga nu de kliniek bellen. GESCHREEUW UIT DE KOFFERBAK

GESCHREEUW UIT DE KOFFERBAK

DE MOTOR BEGINT TE PRUTTELEN

UIT DE KOFFERBAK: Help me! Alsjeblieft!

GEBONK UIT DE KOFFERBAK

SPANNENDE MUZIEK

DE VROUW SCHREEUWT HARD

Dat is voor kinderen, daar past u niet in.

Wat voor hond?

Zo, dat is een flinke.

DE VROUW HUILT EN SCHREEUWT

Machteld?

Machteld?

SPANNENDE MUZIEK Hallo?

Machteld?

Machteld?

Hee! Hai.

Waar was jij nou?

Eh...

Even weg.

O... Kom je er even bij?

Ik ga je niet aanranden, beloofd.

Blijf liggen, ik kom zo terug.

Godver!

Wat! Jezus!

Pepijn, wat moet je hier?

Waar zijn die Joego's?

Waar zijn die Joego's!

Weet ik veel. Godver...

MACHTELD: Lieverd?

Hallo?

Fok? Joehoe!

Waarom doe je altijd het tegenovergestelde van wat ik vraag?

Hoe oud ben je nou!

Moet ik je op jouw leeftijd nog naar je kamer sturen?

Ik zeg toch sorry!

MACHTELD NEURIET WAT

Ik hoor je wel.

Wat is dit?

Wat is dit voor troep, man?

Echt, Pepijn, ik ben hier zo klaar mee, jongen.

Zit je aan het bier?

Dit...

Hij zit aan het bier. Ja, wat, ik ben toch 16.

Pepijn, dat bier is niet van jou, he.

Naar je kamer, hup, wegwezen.

Pfff.

PEPIJN LAAT EEN HARDE BOER

Wat is dat nou met jullie jongetjes?

Dat was lekker net in de badkamer.

Echt, ik weet niet wat je deed...

maar als je even was doorgegaan dan was ik klaargekomen.

Maak je het vanavond nog wel even af?

DREIGENDE MUZIEK

GESNURK

SPANNENDE MUZIEK

SCHOT

Wat een nachtmerrie.

Matthias, ik geloof niet in geweld, in wapens.

Alsof dat de enige manier van communicatie is.

Er is ook nog zoiets als een compromis, wederzijds respect.

Ik moet hem zien.

Kun jij hem niet bellen?

Ik moet hem echt spreken.

Zeg maar hoe, dan doe ik het zelf wel.

Hallo?

Hoor je mij?

Hallo?

Luister eens, dat langharige tuig van jou...

dat is een stelletje amateurs die erom vraagt...

om ontdekt te worden, is dat soms de bedoeling?

Nooit laten zien dat je bang bent. Als dat niet zo is...

dan begrijp ik niet waarom ik zo voorzichtig moet doen.

Ze maken herrie, ze zijn de hele dag stoned of dronken...

en ze vallen godverdomme m'n huis binnen en vallen m'n vrouw lastig.

Hallo?

Nou, gewoon opgehangen, zeg.

Als-ie me al gehoord heeft.

Wat moet ik in godsnaam in de kerk?

Eh, pap, sinds wanneer zijn wij ook alweer gelovig?

Ja, pap, sinds wanneer geloven wij in god?

Jongens, het kan echt geen kwaad...

om soms even je gezicht in het huis van de heer te laten zien.

En, Lara, wie weet vind je nog een leuke boerenknecht.

God bestaat niet. Dat weet je nooit, Pepijn.

Ik vind het een legitieme vraag.

En als we dan toch bezig zijn, waarom zijn we ineens gelovig?

Weet ik veel of God bestaat. Het gaat om sociale binding.

Cohesie.

Echt? Fokke, ik begin serieus aan jou te twijfelen, haha.

KLOKGELUI

GESCHREEUW UIT DE SCHUUR

LUID GEBONK

SCHOT

Kom, ik moet je iets laten zien.

Tadaa!

Anna, wat heb je nou gedaan?

Ik vond het zo'n top idee van je. Healing in de polder.

Echt een aanwinst voor het dorp. Weer wat anders dan pompoenen.

Het is wel voorbarig, ik heb m'n opleiding nog niet af. O!

Ja, er kwam wat tussen, zullen we maar zeggen.

Nou, ja... hoe moeilijk kan het zijn?

Wees eerlijk, kijk eens om je heen. Denk je dat ze iets zullen merken?

En hoe zit het dan met die vergunning?

Gaan we aan werken.

Hier je eerste slachtoffer, kun je oefenen. Nou, ja.

Echt? Weet je het zeker?

Ik wel.

Fokke. Hee.

Ik zie het niet.

Ik snap niet hoe hij met figuren als Sasa in aanraking is gekomen.

En jij dan? Jij boert toch al goed?

Dus dat is het?

Mijn vader, de man met de meest rechtlijnige opvattingen...

over goed en kwaad was een drugshandelaar voor het geld?

Weet je wat, joh, je hebt gelijk.

Ik ben veranderd.

Ik run een drugsplantage.

En ik ben hier de baas, toch? Ik run toch die hele toko.

Ik bepaal toch wat er op mijn land gebeurt.

Provocatieve manipulatie.

Ik ben het zat.

Ik wil die gasten van m'n land af hebben.

Weet je wat, ik doe het zelf wel.

Ho, ho, Fokke...

Hier met dat ding.

Oke.

Good.

SPANNENDE MUZIEK

MACHTELD KREUNT

MACHTELD KREUNT HARD

HIJ MAAKT HET GELUID VAN EEN WOLF

Filippa!

Ik moet weten of ik op je kan rekenen om ze bezig te houden.

Pa... ik regel dit.

LUID GESCHREEUW

Kun jij iets voor me doen? Graaf maar een gat.

NPO ONDERTITELING TT888, 2014 tt888reacties(a)npo.nl