All language subtitles for Dynasty.2017.S01E20.540p.x265.AAC.[9jaRocks.Com].mkv-en-

Previously onDynasty...

You're not the firstborn
Carrington, Steven.

There was a baby boy.

His name was Adam.
He was kidnapped.

I have hired investigators,
psychics, anything,

anything to find
a-a trace.

STEVEN:
Well, the reason that he thought

Adam might be in El Paso
is because he tracked

one of the suspected
kidnappers here,

a guy named John Miller.

ANDERS:
If Culhane realizes

the connection between
his father's disease

and what C.A. covered up,

it might not be so easy
to handle this time.

When I first started working
at Carrington Atlantic,

I killed a story about
the Clarke County health crisis.

JIM:
Even though you knew

C.A. was responsible
for making people sick?

CRISTAL:
I was just trying to do my job.

CRISTAL: You just wanted me
to go on the record with you

so you could blackmail me
into silence.

Let's get you back
on your feet.

We have work to do.

["Young Folks"
by Peter Bjorn and John plays]

What happened to your
vegetarian diet, Fallon?

That was so 2005.

Fallon, you're
up early.

And suspiciously peppy.Morning.

Jeff's picking
me up.

Colby?
The very.

And he'll be taking me to the
Winter Dance on Friday night.

What?

It's just
so last-minute.

Obviously, we'll have to
get you the perfect dress.

Anders, would you be a dear
and call the seamstress?

I'll have her come
tomorrow, ma'am.

Got to go. Jeff's here.

JEFF:
You're still here?

Back, actually,
with sustenance.

You still like honey on
your biscuits, don't you?

Look, I told you, I don't need
your pity or your help.

You can't just
come in here,

acting like you know me.

I've known you since you were
13 years old, sweetheart.

And you haven't seen me in 11.

Does Fallon even
know you're here?

No. That wouldn't be
helpful to anyone.

And despite your scene

at the trunk show
the other night,

I know you weren't
trying to hurt her.

You care about her.
You always have.

With all due respect,
you think this is about Fallon?

You think I'm trying
to get back with her?

I've lost my family.

And I want to help you
get them back.

I just want
to see you happy again.

All I know is that after
everything that's happened,

I don't need to see another
Carrington as long as I live.

And that includes you.
You can see yourself out now.

SAM:
Okay, be completely honest.

What says "forever" better:
eggshell or ivory?

Forever is a fantasy.

Unlike your wedding,
ours is real.

And I want it
to be perfect.

It would just be a lot easier

if Steven was here right now.

Well, he's only in D.C.
for a few days.

I'm sure when he's back,
he'll be dying to talk about

napkins and place settings
and all the other tedious things

you think will ensure
your eternal happiness.

Hey, I haven't tasted those yet.

I'm saving you from yourself.

You don't want to pop a button
on your skinny suit.

Mrs. Gunnerson

has been busy.

I said I wanted the crepe cake
that Oprah likes.

I'd be quite happy to, um,

sort out your
wedding arrangements.

I've been planning events
for this house

since before you were born.

Why doesn't anyone
get it, Anders?

I want this to be different
from anything before.

And yet

you pick the cake recommended by

the most influential woman
in the world.

Yeah.

What else did you have in mind?

Oh, I completely forgot,
would you pop out and pick up

some tea sandwiches
from Henri's?

For that Colby guy?

We're going back
there again?
No, no.

If I play my cards right,
he'll come to me.

What are you doing
behind enemy lines?

Is that your breakfast?Don't judge me.

You could have
Mrs. Gunnerson pack it up

and you could take it
over to the hospital.

Why would I?

Culhane's mother was
pretty clear I stay away.

I doubt tiny confections
would change her mind.

Mothers usually know best,
but we're not always right.

And I admit that my
record's better than most.

I did have a
sixth sense about Liam.

I knew you'd slip that in there.

And I have a sense
about Michael, too.

The good kind.

Don't push it.

I just want to see you
happy again,

and if that means
being with Culhane,

then don't let
anything stop you.

Fallon. What are
you doing here?

Well, I thought you could use
a break from hospital food,

so I had Mrs. Gunnerson
make your favorite.

Chocolate ganache.

You could've
had it delivered.

I wanted to know
how you were doing.

Don't look so surprised.

Surprise is one word for it.

Look, I know I haven't always
been a traditional friend,

but I want to make
it up to you.

Let me be here for you.

I appreciate
the food

and everything Cristal's
done for my dad,

but I didn't bring you
into this for a reason.

I just need to focus
on my family right now.

Cristal?
Yeah.

I don't know what
strings she pulled,

but she got my father
into this clinical trial

and doctors are optimistic.

Well, that's great.

Yeah, the best news we've
got since he got sick.

Um, anyway, I should
probably get back inside.

Thank Mrs. Gunnerson for me?

CRISTAL: So I want to
follow up with legal

on that contract language.Absolutely.

Yes, ma'am.

Fallon. This is a surprise.

So was the fact that you were
meddling with Culhane's family.

You got his dad
into a clinical trial?

I'm sorry I didn't
tell you sooner.

Culhane's father is not
the only person that's sick

in Clarke County.

C.A. has a power plant there.

There have been some
waste disposal issues,

potential contamination
of the groundwater.

My dad knew?
For years.

We did this to Culhane's father?

Wedidn't know.

And when I put it together,
I told him he had to fix it.

Clean up the power plant, pay
for medical care, but he won't.

Well, that would be
admitting guilt.

Fallon, he arranged
a deposition.

He has a recording
of me admitting fault.

He threatened to blackmail me
if I came forward,

but I'm going public,

even if it blows up my marriage.

We're finally on the same page.
I'm kidding.

Okay.

Well, we need to shut down

the Clarke County plant,
yesterday,

and deal with Daddy, of course.

How?

He was in that
deposition, too?

Then we get that recording, and
we'll have leverage over him.

We force him to do
the right thing,

but we're gonna have
to do this my way.

Do you trust me?

Honestly?

Let me restate that, you're
going to have to trust me.

♪

Here's what I'm thinking:
if we work together

and we're able to get our
hands on that recorder,

then we can go to him
and present...

One major problem,
I've looked for that recorder.

I scoured Blake's study at
the house, I couldn't find it.

Well, of course he's
not gonna leave it

where you could snoop.
My money's on

the other side
of this wall.
In his office?

He keeps a safe in one
of his desk drawers.

I found it looking for chocolate
when I was seven.

Wouldn't it just be easier
for me to go to the press?

How can I stay silent
about a potential

Erin Brockovich

If you go kamikaze,
there's no pulling back.

Hopefully the threat of
mutually assured destruction

is enough to
turn this around.

Do you know the
code to the safe?

One of them.
It's my birthday, obvi,

but there's a second
"rolling" code,

a random number that generates
every five minutes on his phone.

Now if you can get that,
I can get into the safe.

We're barely speaking.
I don't see how

I'm gonna be able
to scroll through his phone.

Oh, well, I'm sure
you can find a way.

I just don't want
to picture how.

I like what you've
done with the place.

The last time I was here...

Well, it wasn't for tea.

To be honest,
I'm a little surprised

they let me
onto the property.

Don't be silly.

You've always been
a part of this family.

You're practically
a daughter to me.

And you have really grown out of
your awkward stage, haven't you?

Have you ever
thought of modeling?

No.
Hm.

Well, it seems like you've
done so well for yourself.

Wish I could say the same
for your brother.

You saw Jeff?

To be honest with you,
that's why I called you here.

I'm worried
about him.

He brought this
on himself.

And my father and I
have been fine without him.

Dad finishes house arrest
this week.

He'll finally be free.

Well, maybe that's even more
reason to reach out to Jeff.

I know he's made
a lot of mistakes,

but he's paying
for them now.

He's hurting, Monica.
He wants to make it right.

You missed a lot
while you were gone.

And the things
that Jeff's said

and done, trying to get
revenge on Blake,

it's turning him into exactly
the man he hates.

Everyone has their
version of the story,

but I don't know who to believe,

or what started this war
between our families.

JEFF:
It's just a dance.

And Fallon wants
to go with me.

I'm sure she does, sweetheart.

I'll have her home by 11:30
if you're worried.

You know I think very highly
of you, Jeff. It's not that.

Then what's the problem?

The Carrington
Foundation scholarship

can't have it look like
we're playing favorites.

It wouldn't reflect well
on the foundation,

or you.

I'm almost done at Penley,

and I've already
been accepted to M.I.T.

Well, we wouldn't want
to jeopardize that,

would we?

Or your sister's
scholarship.

Is that a threat?No, it's just a reality.

I'm trying to
help you, Jeff.

You understand?

I got it.

ALEXIS:
All I know is

your brother isn't Blake.

Blake's always wanted
to tear your family apart,

and now he's gone
and done exactly that.

We can't let him win.

Mrs. Gunnerson said
you were looking for me?

They do classics
in English

and in Spanish.

And instead of a
traditional wedding cake,

a custom crepe bar

with signature
his-and-his combinations.

And for cocktail hour,

we'll fly in Jiro himself from
Tokyo for a selection of sushi

to be passed around

by these
fine gentlemen.

Uh, that's a little
gay stereotype...

What was that?

Thank you.

I said, I...

I really appreciate what
you're trying to do, but...

this just isn't
what I imagined.

You don't like sushi?
Steven does.

No, I mean,
I'm supposed to be

doing this with Steven.

Is this what happens
when you marry a rich guy?

Does he just assume that you're
gonna be his house

Him away on business trips

while I'm stuck
with the twins' runny noses

and gossipy private school moms,
until eventually,

I get my real estate license
just to feel some sort of...

purpose.

To be fair,

you've only been engaged
for two weeks, so slow down.

Forget about the wedding for
a while. You should be together.

So... be together.

Go to D.C.? It's not exactly
a romantic getaway.

There's nothing more romantic
than a surprise.

I don't know where he's staying.

I will take care of the details.
You go and pack a bag.

Two, three, four...

VALERIE:
No soliciting.

I said, not interested!

I'm sorry to disturb you.

I'm-I'm trying to get
in touch with your brother.

John Miller?

You just woke up my baby.

You happy?

I'm really sorry.

I'm looking for my brother,

and I think yours might
know where he is.

How did you get my address?

I went to John's last apartment,

and the tenant
who lived there said

that he used
to forward mail here.

Yeah. That was a long time ago.

So he doesn't live here?If he did,

I'd have sent him
to the store to get formula,

and maybe I'd be
at the damn spa,

getting
my toenails painted.

This isn't
his address anymore,

and I don't have time
for this crap.

Okay, well, if I could just...

If I could just
get a phone number?

Oh.

I thought you were out.

I just need some clothes.

Can we talk?

I'm a little busy.

Quarterly investors
meeting tomorrow.

Besides, I said everything
I needed to yesterday.

I didn't appreciate your tone...

...but you were right.

We don't know
exactly what's going on

in Clarke County yet.

It would be irresponsible
to jump to conclusions.

Not just for your sake,
or the family's,

but for all the people
who could get hurt

if this thing got
out of control.

And that's what
I was trying to say.

I know.

I just got scared

and I overreacted.

I'm sorry.

We're in this
together.

We should be a team.

I don't want
this space between us.

Neither do I.

Can we start over?

What did you have in mind?

Hmm...

Well, I was just about to run
a long, hot bath.

It's a big tub.

I'll run it.

Hmm.

Hmm.

I'll get some candles.

BLAKE:
Coming?

["North Cack" by
G. Yamazawa playing]

Hey. Did you get my text?

We only have five minutes
before the code expires.

Um, slight hiccup,
we didn't factor in

for my dad's annoyingly
off-key janitor.

What

Well, can you distract him,
or something?

With what, cleavage?

I don't tramp out
like you, Crissy.

I'll just wait till he leaves.

We don't have time.
Blake's gonna start wondering

why it's taking me so long
to get candles.

Okay, TMI.

I don't want to know
what 50 Shades of Gross...

Believe me......you're doing to my dad.

...I'm not exactly thrilled
about this, either.

Who are you talking to

Telemarketer.

Look, you got three minutes.

Of my time...Three minutes?

...and that is more than enough.

Come on.

I don't want the water
to get cold.

♪

♪ All these ... singing now,
I don't feel is, bruh ♪

♪ And it's ... 12
till they stop killing us ♪

♪ Look, we Yamazawa, we rhyme
and promise the town is ours ♪

♪ We body cowards and cover
graves with my mama's flowers ♪

♪ Off a flight from Osaka,
she checked the mileage ♪

♪ Find me at Yamazushi,
I toast with the finest sake ♪

♪ I promise,
you don't want problems ♪

♪ You'd be nothing to handle

♪ You should know
I'm from Durham ♪

♪ Since 13,
I've been punishing samples ♪

♪ Rappers flip-flop quick,
like they running in sandals ♪

♪ Ah, you are witnessing
the one ... yes ♪

♪ Heavy, and my Uzi weigh
a ton ... yes ♪

♪ I ain't Petey Pab',
but I walk inside the spot ♪

♪ Like, who am I?

♪ It's the North Cack,
baby, I'm a boss ♪

♪ Carolina barbecue sauce,
with the slaw ♪

♪ I'm the safe, the cellar
and the vault... ♪

ALEXIS:
Hey.

Before you try to toss me out
again, I brought you a surprise.

I don't need more grits.

Monica.

If you're here
to say "I told you so,"

you can just leave, okay?

You said he
was dying to see me.

Look at him.

I'm right here,
and I'm doing just fine.

Don't you have
your own children

to meddle with?

Something better
to do with your time?

MONICA:
Right.

Like you're living
your best life?

My life is none
of her business.

He's right, this
isn't about me.

I'm just happy to see the two
of you in the same room again.

Yeah, I remember when I first
met you both at the interview

for the C.A. Foundation
scholarship.

You two were so close.

I can't imagine

what your mother would
say about this rift.

Well, that would imply that our
mother thinks about us at all.

Yeah. She's in New York.

Doing her own thing.

Dad's ankle monitor
comes off today.

We're going
to Rathbun's

for lobster and steak.

I'm buying.

Is that supposed to be
an invite?

If you sober up.

Jeff would love to go.

He's too smart to let something
as silly as pride

get in the way
of something

that he wants so very much.

Isn't that right?

Of course I'll be there.

With bells on.

See you tonight.

See? You'll be one big happy
family again in no time.

Or one small, slightly less
messed up family.

JEFF:
Mrs. C.

Jeff, what are
you doing here?

Taking Fallon
to the winter formal.

We talked about this.

Here's the thing.

I care about your daughter.

I'm not gonna bail
on her just because

of her dad's
old white guy politics.

If Blake wants to take our
scholarships just because

I'm going to a dance
with his daughter,

that's on him.

I'll work as many jobs as it
takes to get us through school.

So bring it.

I'm not scared.

Jeff, I'm sorry, but...

Fallon just left for the dance
with Robbie Reid.

Guess I should've known.

I stupidly sprung
for a limo, and everything.

Was that Jeff?

No, a delivery.

What,
no catty remark

on how the dress
makes me look pear-shaped,

or that the color washes me out?

You look divine.

Good.

Let's hope Jeff gets here
before I turn into a pumpkin.

JEFF: Thanks for looking out, Alexis.

You've done so much for us.

I just want good
things for you, Jeff.

And your sister.

You both mean so much to me.

I've been googling D.C. styles,

and the options seem limited
to black, white,

or "I'd rather be
caught dead" khaki,

but I've narrowed it down
to either

a Hyannis Port-era Kennedy look,

or an Obama post-presidency
relaxed vibe.

We have a
bigger problem.

I just called Steven's
hotel of choice,

The Hay-Adams.

He's not a guest there.

What

He's staying under an alias?

Y-You don't think
he's cheating on me, do you?

Because in my head,
the gossipy school moms

have already discussed this
behind my back,

but I've defended him, so...

Sam, stop.

I don't think Steven's in D.C.

Wherever this John Miller is,

his sister didn't
want to tell me.

I did catch her
at a bad time, I guess.

Or perhaps she's scared
to talk about it.

If his own sister's spooked,
maybe this is a bad idea.

Oh, I'm okay. I just...

I understand now
how hard it's been for you.

The darkness,
and disappointments.

But this Valerie woman,
she might know something.

It's more of a lead
than anything else I've found.

And... I can't be this close
to Adam's possible kidnapper

and just walk away.

Sam's calling me.

Have you told him?

Not yet.
He's just too close to Fallon,

and if Fallon finds out,
then Dad might.

I don't want to give them
false expectations, you know?

More than anyone.

Promise me you'll be careful.

I will.

I brought you
some entertainment.

You are serious about
this friend thing.

Well, I figured

I'd put my money
where my mouth is.

Or, I could just put my mouth
where my money is.

I don't even know
what that means,

but since my dad is sleeping,

right there,

maybe we should just play Jenga.

Okay. As long as you're prepared
to be decimated

by my fine motor skills.

I'm just impressed
that you're here.

I-I know you have a
busy schedule, so...

Less busy,
now that I'm divorced.

My faux husband

turned out to be even more faux
than I signed up for.

So, Jack or Liam
or whatever his name is gone.

I'm sorry, Fallon.

I'm not.

REPORTER :
We're reporting live

from Clarke County,

where a source close
to Carrington Atlantic revealed

that the chemical waste
from the company's power plants

has been seeping
into the groundwater.

The contamination may be linked
to a rise in cancer rates,

specifically a rare form...Oh, my God.

Clarke County.

But if that's the same thing
that my dad has, then,

it could be related.

Did you know

anything about this?

No. Of course not.

I would've told you.

Is this why Cristal and Blake
have been so involved?

If Carrington Atlantic
put my dad here, Fallon...

Let me handle it.
I'll talk to my father.

I don't trust him.He'll tell me the truth.

And, Michael,
if this is C.A.'s fault,

I will make sure
he does right by you.

I promise.

What the hell happened?
The Clarke County contamination

story is all over the news.What?

How'd anyone find out?

Wait, you think I had
something to do with it?

We had an agreement.

You're the one who
wanted to go public.

Look, I'm not upset
that the truth is out there--

people deserve to know--

but you know that I wouldn't
do that to you.

Well, I never thought I'd utter
these three words to your face,

but I believe you.

Uh-oh, incoming.

Stay strong and resist.

I will see you
at the office.

Really?

You decide to go rogue
just before

our quarterly investors
meeting.

I didn't do it.

I looked in
the office safe.

The deposition's gone.

I'm guessing your plan was
to blow the whistle,

and then use the recording
to throw me under the bus.

I'll admit I took
the recording.

But I never spoke
to the press.

Who helped you break in?

No one.

I took your phone
when you weren't looking,

and I snuck into your office
when you were in a meeting.

Well, you got nothing on me.

You must have listened
to the recording by now,

so you know I deleted
my portion of the confession.

And you have nothing on me.

I destroyed the recording.

Blackmail shouldn't
be the foundation

of a working relationship.

We're supposed to be partners.

This is supposed
to be a marriage.

Or what's left of one.

Sam, hi.SAM : I've been
trying to reach you.

Sorry, it's been crazy

in the former capital
of the free world.

Really?
I was gonna come surprise you

in D.C.

You're in D.C. now?

No. Because I figured out
pretty quickly

that you've been spouting
fake news.

Where are you, Steven?

Look, it's complicated.

I promise I'll
explain everything

as soon as I get back.

But right now, I'm sorry,
I really need to go.

No, Steven...

STEVEN:
Just trust me. Please?

I love you.

Valerie?

Look, I'm sorry I bothered you.

I brought you some formula
and... just a little something.

You don't owe me anything.

I hope this helps.

I heard on the radio
this morning

that you killed
some people.

Is the dog to protect you
from angry villagers

wielding pitchforks?

We got Bo for the kids

after you left,
as a replacement.

Except, unlike you,
he's loyal.

And sheds a lot less.

What do you want,
Alexis?

Well, I've come to ask
a small favor,

and I'm not gonna
take no for an answer.

especially not from you.

Well, that sounds like
a line from the past.

Our past. I'm guessing it has
to do with money.

As you can see, I've had
to bring my bodyguard,

Mickey, back on staff.

You mean your ex

And it's only fitting
that you pay his salary,

since you're the reason why

I need a bodyguard
in the first place.

What?Jeff.

He made a spectacle
of himself

at the La Perla party.

Would have gotten violent,

if he hadn't have
vomited so thoroughly.

But clearly, that family
still has it out for us.

I'm worried about
my safety.

I'm not worried
about Jeff.

Shouldn't you be?

You and Fallon pushed
that boy over the edge.

And it's not the first
time you've done that.

Our daughter is in tears

because she thinks
that Jeff stood her up.

You made me humiliate
that poor child.

I didn't make you do that.

You know, it all
comes down to money.

You would frame
innocent men,

threaten children,
destroy families.

It's poisoning ours.

Don't you sit
on your high horse.

You spend money faster
than any of us.

That's your fault.
I am becoming you,

and I am sick of it.

You know, ever since
we lost Adam,

you don't care about anyone.

Screw you, Alexis.

One day, all of this
is gonna come back,

and it's gonna
bite you in the ass!

You have been striking
at that family

for over a decade.

They're not gonna
take it lying down.

Jeff's not coming at us
again anytime soon.

Not after we handed
his ass to him.

So the answer's no.

I'm not gonna pay your bodyguard

to play Kevin Costner
to your Whitney.

It's... not just Jeff
I'm worried about.

It's Cecil.

You took your sweet time
getting in.

The water contamination story's
starting to spin out of control.

Our lawyers and PR team are
in full damage-control mode.

They sent out cease
and desist letters,

and they are working
on a counterattack.

Well, maybe going
on the defensive

isn't what C.A. needs
right now.

Big corporations face
scandals all the time.

You can't go a day
without hearing about

exploding phones,
Ponzi schemes,

some CEO's hooker habit.

We just need to handle
the crisis in the right way.

And I suppose you know
what that is.

This is an opportunity
to revamp C.A.'s image

to one that's modern
and socially conscious.

My God, did Steven
put you up to this?

In return for covering
medical expenses

and distributing
industrial-grade water filters,

residents agree to sign
a binding arbitration clause

that caps our liability.

In addition, we move
the company towards

100% clean energy,
and start by closing down

all the Clarke County
power plants.

And what's next?
Do I start driving

a hybrid and pay
higher taxes?

This will make us
seem honest,

like we care about people.

And the positive image

will actually help us
get business.

There's no real evidence that
C.A. caused this water problem!

Culhane's father is dying.

I mean, do you even care?

We have an opportunity
to do the right thing here.

I guarantee you C.A.
will recover

and come out stronger
than ever.

This isn't just about C.A.

Do you really think
the government's

not gonna start
breathing down my neck

the second we admit
that we made a mistake?

I could wind up in prison.

You, Steven, the whole family
could be under investigation.

I promised Michael.
He'll never speak to me again.

I strongly urge you
to consider whether

your feelings for Culhane
are worth jeopardizing

our family's future.

We're bringing in the falconers
to take care

of the gopher problem.

Steven wouldn't tell me
where he is.

All he would say is that it's
complicated and to trust him.

So I was thinking maybe
you could work your spy magic

to track him down.

It's a little early
in your relationship

to be resorting
to espionage.

I come from a family
of secrets and lies.

"It's complicated" and "trust
me" are my trigger words.

Marriage is a complicated
journey.

Sometimes we just have to
have faith in our partners.

Did you get that off
an Instagram feed?

Actually, I got it off
my own marriage.

Whoa. You were married?

I'd always pictured you
like... a nun.

But instead of Jesus,
you've sworn yourself

to the Carringtons.
Ah.

Then, uh, you might be
even more shocked to know

that I have a daughter.Oh, my God.

What is happening?

You've never mentioned
a daughter.

We haven't spoken in years.

Her name's Kirby.

She lives in Australia
with her mother.

So you're just
giving up on her?

Well, it's not
exactly my choice.

Then you can't let her miss out.

Anders, you're a great parent.

Look at how well
Steven turned out.

And you've been
much better to me

than my murder-y,
dead-again dad.

Thanks... I think.

But let me do
my fatherly bit

by telling you what
I wish I knew back then.

A little more faith might
have saved my marriage,

and I might still be
a part of Kirby's life.

I've known Steven
since he was born.

He's a good one.

He's worth your faith.

Did you get it?
Yeah...

I thought this was
supposed to be

the quarterly
investors meeting.

FALLON: Yeah, but it
sure looks like

a surprise press
conference instead.

This has gotta be about
the Clarke County scandal.

Blake knows that we
stole the depositions.

Don't worry,
I covered for you.

I told him
I took it myself.

But he thinks that
I leaked the story.

Well, I'm not gonna
let him scapegoat you.

Or deny C.A.'s mistakes.

I made a promise to you

and I made a promise
to Culhane.

So, my dad tries anything,

I'll grab the mic
and Kanye him.

I'll back you up, too.

No. I'm his daughter.

I can afford to take a hit.

Your marriage,
on the other hand...

Okay, I guess
it's time to start.

As CEO of Carrington Atlantic,

I am here to set
the record straight.

Clarke County

: has always played
an important role

here at C.A.,
and it saddens me to hear

that some of its residents
have fallen ill.

However, we have seen
no quantitative proof

linking C.A.'s operations

to water contamination.

And we have always

taken stringent precautions
to protect

our local communities.

But this media storm
offers us a chance

to address an exciting

change that we're making
here at C.A.

Carrington Atlantic is
moving full speed

towards clean energy.

In fact, I shut down work
in Clarke County today

to accommodate this shift.

I'm appointing my daughter,
Fallon Carrington,

who started her own clean
energy company last year,

to spearhead this initiative.

Fallon?

Come on, Fallon.

Moving forward, her company,
Morell Corp., will be

fully absorbed into C.A.
as she steps into her role

as Carrington Atlantic's
new COO.

My wife, Cristal,

is stepping down from day-to-day
operations indefinitely

to focus on family.

We are in agreement

that Fallon is
the perfect replacement.

REPORTER:
Ms. Carrington, how do you feel

about your new role?

Um...

Come on.

FALLON:
It, uh...

Well, it's all...

happening so fast.

I'm, of course, thrilled
to be working with my dad again.

Well, she means forher dad.

But in all seriousness,
this has been a dream of hers

since she was a little girl.
Congratulations, honey.

REPORTER:
Just one more question!

Michael.What's going on?

You should call
the rest of your family.

Something's happened.

I came as soon
as I got your message.

Why aren't you at the
celebration dinner with Monica

and your father?Celebration's off.

My father's house arrest
was extended for six months.

What?

Why?

The parole judge
suddenly seems to think

my dad's an ongoing
threat to society.

That's ridiculous--
Cecil wouldn't hurt a fly.

Yet Blake got judges
to deny my dad's parole

over and over again.

So you think Blake's
behind this.

Doesn't this sound
just like him?

It's what he did to me--
plucked a judge

out of his vast network of
cronies and sicced him on me.

I'm not gonna let him
get away with this.

I'm gonna make him pay.

I'm already working on that.

Well, how do you think
the Clarke County situation

ended up in the headlines?

You leaked it?

Damn.

Mrs. Carrington?

What are you doing here?

Can I come in?

:
Sure.

I lied to
you earlier.

Fallon didn't go to the dance
with Robbie Reid.

What?No, she was always

planning on going with you.

I had to fabricate a story
to make you go away

so that I could
protect you from Blake.

I am so sorry.

I had to come here to
tell you the truth.
Wait.

So Fallon thinks
Istood herup?

If she knew I'd lied to her,
she'd never forgive me.

But that's my fault.

You never deserved any of this.

It's all too much--
your father's in jail,

your mother leaves you
with your grandmother,

you practically
raise your sister.

What does all that have
to do with anything?

I should have
never come here.

What have I ever done?

Huh? Why do you and your
husband hate me so much?

I could never hate you, Jeff.

But you don't want me
to be with Fallon.

If you pursue her,
Blake will take away

so much more
than your scholarship.

You're no match for him.

Promise me

you'll let her go.

I have made mistakes,

and I wanted to tell you
years ago, but now...

you deserve to know the truth.

You can't even wait for me
to pack up my things, can you?

I didn't know he
was gonna fire you.

Oh, please.
Spare me another lie.

I can't believe I was
naive enough to believe you.

To think that you would actually
stand up to your father.

I'm sorry, what did
you want me to do,

scream bloody murder in the
middle of a press conference?

Why not?So I could be
written off

as a lunatic and some yes-man
could take this office?

I can do more good
from the inside.

That's what I thought, too.

Just because you failed
doesn't mean I will.

You're right.

Maybe you already succeeded.

I mean, we never really had
a deal, did we?

What does that mean?You accused me

of leaking the story
to the press,

but how do I know you didn't?

Why would I do that? I'm the one
who told you not to go public.

To force your father's hand,

to be the hero
that cleaned up my mess,

to get the COO job
that you wanted

from the moment I met you.

Do you really think that
I want to give up my company

that I built from the ground up

to go back to working
for my dad?

At first I thought
maybe it was for Culhane,

but that was my mistake,
because now I see that

it's not about him,
or even your dad.

At the end of the day,
you only care about you.

Like father, like daughter.

♪

♪ Tell me

♪ Your story

♪ Takes place

♪ Before me

♪ I've got time

♪ If you've got time

♪ I'll be yours

♪ If you'll be mine

♪ Don't walk

♪ Back to me...

KIRBY:
Hello?

Hello?

♪ It all gets

Hello

♪ Back to me

♪ Don't know

♪ What's wrong with me

♪ Don't know

♪ How to be

♪ Don't walk...

Michael, are
you okay?

No.

Look, I know you must have
seen what happened today,

but I want you to
know there is no way

I'm letting your dad miss
that clinical trial.

My dad passed away.

What?

They said he had...

a weak immune system
'cause of the drugs.

He got an infection.

Oh, Michael,
I am so sorry.

I didn't even
get to say good-bye.

Do you want
to get that?

Mm-mm. It's just Fallon.

She won't stop calling.

Does she know?

I don't want her to.

I don't want to hear
another word from her.

Or from any of them.

I gave them everything,

and all they did was
just keep taking,

from the whole
damn world.

When is it gonna stop?

Who is gonna stop them?

Fallon claims she took the job
to keep Blake in check.

And you believe her?

I wish I could.

But whether or not Fallon
has the right intentions,

she has the right idea.

The only way to make
a difference is from the inside.

I tried...
Well, he's not
gonna shut medown.

Now that I know...

I haveto do something.

Maybe I can help.

Blake might have fired me,

but technically, this is
still my last day as COO,

with hiring powers.

A way in.

STEVEN:
Sam, hey.

Hey. I just, um...

wanted to say I'm sorry
that I kind of

freaked out earlier--
I do trust you,

and... whatever you're doing,

you do you, and you'll tell me
all about it when you get back.

Thanks for understanding.

I can't wait to get back.

Hold on, Sam.
There's someone here.

Can I help you?Valerie called me.

SAM: Is everything okay?
Who is it?Sam, I'll call you back.

Is it a guy?

Wait, are you cheating
on me, Steven?

She told me
what you did.

That you gave her money.

Look, if I overstepped,
I'm sorry.

She said you were
looking for me.Are you her brother

John was my dad.

Adoptive dad, apparently.

I'm yourbrother.

Adam?

You must have wondered
why I came to you that night.

You know, in some...

misguided way, I...

was trying to protect you.

From what?

I thought if I could
keep you away from Fallon,

I could push you
out of Blake's crosshairs.

Well, that didn't
exactly work.

It did for a while.

I was practically a child.

How the hell could
Blake hate me so much

that I actually
needed protection?

Was he really that racist?

His father was.Thomas?

He didn't even know me.I wanted to tell you
that night,

but I was afraid
of what Blake would do.

I'm not afraid of him anymore.

The reason that I couldn't
let you be with Fallon,

it's because I knew
what Blake was keeping from you.

And just how...

deep the greed goes.

What was he keeping from me?

The fact that
you're one of them.

You're a Carrington, Jeff.

What have I ever done

It's just a reality.

ALEXIS:
I am so sorry.

You never deserved
any of this.

I'm trying to
help you, Jeff.

Captioning sponsored by
CBS

Captioned by
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org