All language subtitles for Combat! S04E27 - Gitty

No wonder they call her Murder and
Mamie.

Don't worry, kid. We find the right O.P.
We'll shut her up.

How much longer before Saunders gets
that observer team to Cassell?

We're getting clobbered. I've got to get
a fix on that gun, quick.

Well, they should be there about now,
sir.

The town's supposed to be deserted.
They'll check it out and set the OP up

in the church.

Quiet?

Yeah, it looks quiet.

We'll check out both sides of the town.
Church.

Page. Little John.

The rest of you on me.

Piper, Hamilton, take the other side.

Doc, you're on me.

Hello.

Starring Vic Morrow and

Rick Jason.

Anything? Nothing.

What happened?

Sarge had him covered, but he tried to
jump him.

Is he dead?

Yeah, he's dead.

What do you suppose he's doing out here
all alone?

I don't know. He's a straggler, maybe.

He's a deserter.

All right, keep your eyes open. Let's
head for that church.

for combat, isn't he?

Yeah.

Well, he's not gonna get any older.

Let's go, kid.

Where's the people, Civil Warden? Right,
sir.

Little John.

Yeah, she's a good shopper.

Stop. I'm going to the window.

Looks like it.

That's a good way to get your head blown
off.

Yeah. Yeah, this will work right.

See anything?

Only about a thousand places to hide a
gun on tracks.

Now you see it, now you don't. Switch
that up, huh?

Well, she's got to open up sometime.

Unless she does, we'll spot her, right,
Sarge?

Yeah, kid.

Come on.

Anything? There's a store room and
there's a ladder going upstairs.

Hey, check on Piper and Hamilton.

Right.

Hey, uh... How was it? Couldn't be
better.

Okay, Gage, Louis, John, it's security
on the street. Give me a radio.

Checkmate, King 2. This is White River.
Over.

This is King 2. Over.

Objective reached. Town is there except
for one German soldier killed.

OP established.

Over.

Roger. We are standing by.

Out.

Let's go.

That's it.

Well, let's go. Move.

Give me the binoculars, kid. Quick,
quick.

They're not here.

What? I put them right here. They're
gone.

What do you mean, gone?

Well, just what I said. I put them right
here in the case.

Well, where is it? I don't know. It's
gone.

Oh, that's great.

And the compass and the map, they were
all together.

What happened? Did you take them
downstairs?

No. You must have.

Look, we've got to get a spot on that
gun while it's firing. Go on down and

take a look.

Can't you get it fixed without those
glasses?

Maybe, but without a compass in the map,
it'd just be a guess.

And if I don't get fire direction center
and accurate fix the first time, well,

the crowds are just butting their gun up
and move it, that's all. They're not

going to wait around for us to readjust.

Well? No, they're not down there. I told
you I didn't bring them.

Wait a minute.

That door, you closed it before, didn't
you?

Huh? The door, the door. You closed it
before, didn't you?

Yeah. Yeah, I did.

You sure?

Positive.

You checked this out before?

Doc, the downstairs is a little
yellowish. I want this place searched,

and this time, every inch of it.

Me too. Leave the radio here.

Yeah, I'm ready to tell Lieutenant Allen
what happened. Tell him to complete the

mission as soon as possible, then
double-check this room out. Thanks.

We found our thief.

A mega thief.

Speak English, huh?

Yes.

What are you doing here?

I'm in charge here. You will have to
leave now.

You and the others.

Well, first we have to find some of our
missing equipment.

You must go now.

You're not supposed to be here.

Look for the glasses.

What are you doing here all alone?

I told you, I'm in charge now.

The sisters left me here.

There's no men allowed in the convent.

You don't have to be afraid of me.

I'm not afraid of you.

What are you looking for?

Nothing.

Well, it looks like you are.

I'll tell you what. If you help us try
to find our missing equipment, we'll try

to help you find what you're looking
for.

I don't have it.

Please, go away.

What's your name?

Oh, come on. Look, my name is Sergeant
Saunders.

Please go away.

I found this in the bag.

Yes, that's my papa.

He's coming to get me.

That's the reason you have to go.

Giddy? Giddy?

I've never heard that before. It's very
pretty.

Thank you.

Greigel is my real name.

But Papa calls me Giddy. He made it up.

Sorry.

Oh, it's time to scream at a bloody
murder.

He wants to talk to you.

Little Johnny, stay with her. Her name
is Giddy.

Did you tell her?

Would you like some candy?

There's nothing wrong with it. It's just
been in my pocket too long.

Are you sure?

Yes, sir.

Yes, sir, as soon as we can.

Roger.

What are you going to

do?

you want me to do? Break her arm?

You should take the glasses and look for
her father.

It's okay.

Giddy, I have to have those steel
glasses. I have to have them now. I

don't have them.

Now, Giddy, don't you know that it's
wrong to lie?

Of course I do. My papa taught me that.

That's who you were waiting for, wasn't
it?

No.

When I saw you looking out of the window
before, it was because you were watching

for him. That's why he took the glasses,
wasn't it?

No.

Now, Giddy, I've got a job to do. I have
to have the binoculars, the compass, and

the maps that were in that case.

You better go away.

Right now. Very fast.

My papa is coming to get me.

And he's a general. He has a whole army
of his own.

Giddy, your father's not a general.

He is.

And that's why you have to take your men
and leave. And you have to go now.

What are they doing?

Shoot. Must have been a crowd shooter.

All right.

Hey, listen to me. It's all right. It's
all over.

It's all over now.

It's all over.

There you go.

Hey, it's all over. It's done.

Hey, let's take a look at this.

Oh, look at that, huh?

Well, we're just going to...

I did take your field classes.

I know.

When you finish what you have to do with
them, will you go away?

All of you?

I'll go away.

And you'll let me stay here so that Papa
will find me?

I will.

I'll see you getting in.

I believe you.

I know I've caused you much trouble.

I'm sorry.

I will

show

you where the field glasses are.

Get it.

Champion 1 to Champion 1-5, over.

Champion 1, over.

Champion 1-5, fire mission.

Azimuth 1-6-5-0, range 4-3-3-0.

Railroad gun, we'll adjust.

Azimuth 1-6-5-0, range 4-3-3-0. Railroad
gun, we'll adjust, over.

On the way, Roger. Wait.

Left 200.

Repeat range. Fire for effect.

Left 200. Repeat range. Fire for effect.

Fire for effect.

Four rounds on the way. Over.

On the way, Roger. Wait.

We got it.

Direct hit. It's a direct hit. Target
destroyed. Mission completed. Over.

Well, let's around the drinks you guys
owe me when we get back, eh?

Hey, Ronald drinks all the Drownian
beer. Are you kidding?

Good work, White Rook.

Pack up and come home.

Out.

All right.

Let's get back.

You want to finish?

Yeah, we're finished.

And you're going away now?

Soon.

I told Papa how nice you were.

She's come with us, hasn't she?

Oh, no, I'm staying here.

May I use your fill glasses, please,
before you leave?

Right now, the crowd's got to know that
we got an OP working.

They'll have every patrol in the area
looking for us.

Either that or they're going to start
shelling every high point around here.

I know.

Doug, go get her.

You want me to tell her?

Now, listen, Sarge, it wasn't your
fault.

Forget it, Gage.

Sergeant Saunders wants to talk to you.

Thank you.

They didn't want to talk to you in there
for a minute.

There is no holy water, but I'm sure it
will be all right.

You know, we'll be leaving soon, and
I... And I want to talk to you about

whether you're going to be staying here
or not.

Of course I'm going to stay.

I have... You have to. My father's
coming. He knows that.

Now, Giddy, I want you to listen very
carefully to what I'm going to say to

you. And I want you to try... I really
want you to try very hard to understand

something. Your father... What I mean is
that a soldier...

A soldier can't always do what he wants
to do. Sometimes they tell him where to

go and he has to go even though he'd
rather be someplace else.

You know, what I'm trying to say to you
is that... that he won't come.

Sometimes things happen.

No, he'll come.

What if he doesn't?

I think it would be better if he'd come
with us.

No.

That's what Mother Superior said.

That maybe Papa couldn't come.

So she made me go with her.

And then I landed away from there and I
came back here by myself.

But Papa always does what he says.

Always. Look, he says on his letter...
Giddy, I can't read German.

What are you doing here in a French
convent?

My mother was French.

When the war started, they took Pop in
the army.

Later, Mama was killed by the bombs, and
they brought me here.

I wrote to Pop and told him where I was.

And after a long time, he sent me this
letter.

He said he'd come to get me.

So we wouldn't get lost from each other.

I know he's coming.

Giddy, don't you understand what I'm
trying to tell you?

Giddy, your father isn't coming.

Yes, he is.

He promised me.

And you promised me, too.

That's why he can't come, because you're
still here.

He's not coming, Giddy.

Giddy is not coming because he's dead.

He is not.

Giddy, your father's dead.

How do you know that?

How?

How could you?

You killed him.

That's how you know?

Giddy.

You did kill him.

That's what you've been trying to tell
me.

Kitty.

Shut up!

Tell her I'm not trying to tell her!

Okay, I'll make sure you sit down.

I hope they come home.

Oh, you know all that.

I do.

He killed my father.

He had to.

of an alley with a gun.

The sergeant tried to take him prisoner,
but... Alley?

What alley?

Down by the canal.

Believe me.

There was nothing else the sergeant
could... Maybe he isn't dead.

They're here.

Handling's hit.

How's that?

He's had it for a while.

It's no good.

Things have just been down here forever.

We've got to move out. Come on.

Say I get the gun for me. Okay, Jeremy,
take the bridge.

Piper? Little John, give us some cover.
I'll try to get close enough to get a

grenade in.

Little John, set this aside.

There's only a couple of them left here.
Help Little John and Papa come in from

the other side of town.

All right.

Thank you.

Giddy. Giddy, can't stay here. No, get
away.

Giddy, come on. No, you kill them and I
hope you die.

I'll get you back to the church. Get
away from me.

Please move.

Don't die, please.

Just... Just move.

Please.

Please move.

I... I didn't mean it.

I really didn't mean it.

I'm going to the chapel.

There you go, Doc.