Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:14,040 --> 00:00:19,040
Sub Ripped and Sync by:
jeevma
2
00:01:05,141 --> 00:01:06,540
Sakeasi.
3
00:01:10,701 --> 00:01:11,817
Yeah. Go ahead.
4
00:01:11,942 --> 00:01:14,899
You were supposed to check in
five minutes ago. What are you doing?
5
00:01:15,021 --> 00:01:18,457
I"m chilling, man. I"m on my lunch break.
6
00:01:18,581 --> 00:01:21,540
Everything is fine. Just fine.
7
00:01:21,662 --> 00:01:26,053
Rules are rules, Sakeasi. Every 30 minutes.
No excuses.
8
00:01:26,182 --> 00:01:29,378
Yeah. Sure, man. Whatever.
9
00:01:45,942 --> 00:01:47,660
Access authorised.
10
00:01:56,663 --> 00:01:57,617
Damn!
11
00:04:32,906 --> 00:04:34,783
Damn it.
12
00:04:36,826 --> 00:04:38,737
That is Australian champagne.
13
00:04:38,866 --> 00:04:42,336
Now, I must"ve said a dozen times
that you will serve French
14
00:04:42,466 --> 00:04:44,776
until they"re too drunk to know
what the hell they"re drinking.
15
00:04:44,907 --> 00:04:46,897
Do you understand?
16
00:04:47,027 --> 00:04:48,779
Do it.
17
00:04:48,907 --> 00:04:50,818
Awesome, sir. Eyes like a hawk.
18
00:04:52,148 --> 00:04:54,865
"Primal Park." Brilliant, sir. Brilliant.
19
00:04:54,987 --> 00:04:57,501
Alan, do I look like a politician?
20
00:04:57,627 --> 00:05:00,540
Just save your sycophantic remarks
till you are back in Washington.
21
00:05:00,667 --> 00:05:01,782
I"m just giving praise where it is due, sir.
22
00:05:01,907 --> 00:05:03,546
I just want you to stop the brown-nosing
23
00:05:03,667 --> 00:05:06,546
Iong enough to do an entry protocol check
with Security for me.
24
00:05:06,668 --> 00:05:09,579
Sir, shouldn"t I be here
when Mr Grant arrives?
25
00:05:09,707 --> 00:05:12,700
-No, I can handle it. He"s my brother-in-law.
-Ex, sir.
26
00:05:13,788 --> 00:05:16,426
Yes, I suppose I should count myself lucky
in that respect.
27
00:05:16,548 --> 00:05:18,698
Why do you need his money?
I mean, the Japanese are falling all over...
28
00:05:18,829 --> 00:05:21,216
It"s not his money.
29
00:05:21,347 --> 00:05:24,226
I want him to covet what I have.
30
00:05:26,188 --> 00:05:30,227
I want him to crawl to me on his hands
and knees and beg me to cut him in.
31
00:05:30,348 --> 00:05:32,908
And I want to see him weep
when I cut him off.
32
00:05:33,868 --> 00:05:38,737
Might sound heartless, Alan, but it"s not.
I mean it in a caring way.
33
00:05:38,868 --> 00:05:42,338
-Now get your shiny little butt out of here.
-Okay.
34
00:05:42,869 --> 00:05:46,144
Oh, and, Alan, get it right.
35
00:05:46,309 --> 00:05:49,664
Do you have any idea how much is riding
on the success of this presentation?
36
00:05:49,788 --> 00:05:53,464
No, I don"t. Well, not exactly, sir.
I"m not strong with figures.
37
00:05:54,068 --> 00:05:58,062
$872,423,000.
38
00:05:58,188 --> 00:06:01,465
And not that it matters, 42 cents.
39
00:06:01,589 --> 00:06:04,307
Well, you certainly
have a way with figures, sir.
40
00:06:05,870 --> 00:06:07,985
You can"t help yourself, can you?
41
00:06:08,108 --> 00:06:12,864
Just remember, if anything goes wrong,
I mean anything, you"re toast.
42
00:06:12,989 --> 00:06:14,741
And you, my fiscally challenged friend,
43
00:06:14,869 --> 00:06:16,985
will be freezing your butt off
back in Washington
44
00:06:17,109 --> 00:06:20,419
faster than you can say,
"Where are my Guccis?"
45
00:06:21,549 --> 00:06:22,504
Now go.
46
00:06:45,190 --> 00:06:47,306
Sakeasi checked in yet?
47
00:06:47,430 --> 00:06:49,705
No, not yet.
48
00:06:49,830 --> 00:06:51,388
He"s at Gate 21, right?
49
00:06:51,510 --> 00:06:54,184
Area 21, Gate 4.
50
00:06:54,310 --> 00:06:57,029
Well, he"s late.
51
00:06:57,150 --> 00:07:00,905
-ls he on the booze again?
-No, most assuredly not.
52
00:07:02,270 --> 00:07:05,262
Ms Savannah, he"s my best friend.
I can vouch for him.
53
00:07:06,391 --> 00:07:08,700
Yeah, that"s what l"m afraid of.
54
00:07:28,311 --> 00:07:31,620
Grant, delighted you could make it.
55
00:07:31,751 --> 00:07:33,265
Niles,
56
00:07:33,391 --> 00:07:37,510
you know that I would never miss
the opportunity to see you fall on your face.
57
00:07:37,632 --> 00:07:40,623
Speaking of which, how"s your portfolio?
58
00:07:40,751 --> 00:07:43,550
I understand
that you were crushed in the market.
59
00:07:43,672 --> 00:07:48,700
"Buy low, sell high"
is a concept you find difficult?
60
00:07:49,832 --> 00:07:51,788
You should upgrade your spies, Grant.
61
00:07:51,912 --> 00:07:53,948
Look around.
Nothing could be further from the truth.
62
00:07:54,071 --> 00:07:57,667
The truth? Now that is a concept I know
you have difficulty with.
63
00:07:58,671 --> 00:08:03,700
So, l"m supposed to be seeing something
here but l"ve something you should see.
64
00:08:03,833 --> 00:08:07,461
Don"t stand too close to him.
He"s liable to drool on you.
65
00:08:08,153 --> 00:08:10,791
Niles. Autumn.
66
00:08:10,912 --> 00:08:13,028
-Delighted.
-Very nice to meet you.
67
00:08:13,152 --> 00:08:16,747
My sister suffered the great misfortune
of being married to him.
68
00:08:16,872 --> 00:08:19,182
It was the most painful
three months of her life.
69
00:08:19,313 --> 00:08:20,745
Three months.
70
00:08:20,872 --> 00:08:23,670
She said, "That"s it. That"s long enough."
71
00:08:23,792 --> 00:08:28,104
I gotta tell you, rarely have I seen a divorce
that was so delightful.
72
00:08:28,233 --> 00:08:31,269
I mean, I was actually moved to tears.
Of joy.
73
00:08:31,392 --> 00:08:35,909
You know, Grant, I think we can do without
the Leave it to Beaver reminiscences.
74
00:08:39,072 --> 00:08:41,906
Haven"t known a family this close
since the Mansons.
75
00:08:49,113 --> 00:08:51,708
-Please.
-Thank you, Niles.
76
00:09:17,474 --> 00:09:21,070
-Code orange.
-We got a code orange on Gate 4.
77
00:09:22,274 --> 00:09:24,993
There"s been endless trouble
with that control box.
78
00:09:25,114 --> 00:09:27,992
-lt"s a false alarm for sure.
-Yeah, it looks like it.
79
00:09:28,114 --> 00:09:30,309
Okay, so you"re gonna
go down and check it out?
80
00:09:30,435 --> 00:09:33,948
That won"t be necessary. This is the eighth
time it has malfunctioned this week.
81
00:09:34,074 --> 00:09:35,951
We"ll replace the whole unit
in the next service.
82
00:09:36,074 --> 00:09:38,543
Okay, so what if there is something wrong?
83
00:09:38,675 --> 00:09:41,792
-Okay, this could cost me my job.
-Yeah, we should be so lucky.
84
00:09:41,915 --> 00:09:42,904
Guys!
85
00:09:43,034 --> 00:09:46,151
Alan, if you wanna go down there,
be our guest.
86
00:09:46,274 --> 00:09:51,827
But the protocol is three failures in
one week, replace at the next service, okay?
87
00:09:51,955 --> 00:09:55,994
Nobody gives a rat"s ass about security
around here.
88
00:09:56,115 --> 00:09:59,551
"Nobody gives a rat"s ass about security
around here."
89
00:10:13,756 --> 00:10:16,350
Hey, how"s it going?
90
00:10:19,915 --> 00:10:22,110
Hi, guys.
91
00:10:37,716 --> 00:10:42,312
-Okay, why"re these dudes wearing dresses?
-lt"s tradition, dumbass.
92
00:10:42,436 --> 00:10:45,314
God, Kirk, do you have to embarrass us
the second we get here?
93
00:10:45,436 --> 00:10:49,145
All l"m saying is I didn"t fly
halfway around the world
94
00:10:49,277 --> 00:10:51,029
to see some guys in drag.
95
00:10:51,157 --> 00:10:53,387
I came to see some topless native chicks.
96
00:10:53,516 --> 00:10:57,226
Wow, our only jock turns out to be a pig.
Why am I not surprised?
97
00:10:57,357 --> 00:11:00,632
-Let me take that for you.
-Because this pig has the goods.
98
00:11:00,757 --> 00:11:02,987
The power envelope that we"ve all been
waiting to open.
99
00:11:03,117 --> 00:11:06,951
And who do they trust to hang on to it?
The jock.
100
00:11:07,517 --> 00:11:08,836
Maybe I should just rip it up.
101
00:11:08,957 --> 00:11:13,474
Moron, l"ll hold on to that.
This maybe a joke to you but it"s not to me.
102
00:11:16,476 --> 00:11:20,231
Don"t let him get to you.
He wants to win just as much as we do.
103
00:11:20,357 --> 00:11:22,075
Yeah, I guess you"re right, Alys.
104
00:11:22,197 --> 00:11:24,791
Brains are what is needed to win
this whole thing.
105
00:11:24,917 --> 00:11:29,195
Yeah, you"re right. And he was standing
behind the door when they passed them out.
106
00:11:29,958 --> 00:11:32,994
I am so over muscles.
107
00:11:57,238 --> 00:11:59,514
Smoke detected.
108
00:11:59,638 --> 00:12:00,957
Smoke alarm.
109
00:12:01,118 --> 00:12:02,995
-Where?
-South wing.
110
00:12:03,118 --> 00:12:05,632
Service Tunnel 7.
There shouldn"t be anyone down there.
111
00:12:05,758 --> 00:12:06,714
Show me.
112
00:12:08,399 --> 00:12:11,117
Bring it in a little bit closer.
113
00:12:11,238 --> 00:12:13,274
There"s your culprit.
114
00:12:13,399 --> 00:12:15,628
It"s Brian. Damn.
115
00:12:16,959 --> 00:12:19,153
Brian, it"s Savannah. Come in.
116
00:12:20,799 --> 00:12:23,267
Brian, put the torch away.
117
00:12:25,039 --> 00:12:27,075
Either he can"t hear you
or he"s ignoring you.
118
00:12:27,200 --> 00:12:30,589
Yeah. Brian, you set the alarm off.
Niles doesn"t want any problems today.
119
00:12:33,919 --> 00:12:36,194
Cheeky fellow. He is ignoring you.
120
00:12:36,319 --> 00:12:37,355
You think?
121
00:12:39,519 --> 00:12:42,591
Well, l"m afraid l"ll have to kill him.
122
00:12:42,719 --> 00:12:46,793
Shoot him in the head, Ms Savannah.
Little less blood to clean up.
123
00:13:08,079 --> 00:13:09,115
Robbie.
124
00:13:12,720 --> 00:13:14,472
Great to see you.
125
00:13:14,600 --> 00:13:17,876
-How"s your father?
-He"s fine, sir. He sends his regards.
126
00:13:18,001 --> 00:13:19,719
Well, welcome to Valalola.
127
00:13:19,840 --> 00:13:22,753
I"m Niles Green.
I"m the manager, the owner and your host.
128
00:13:22,880 --> 00:13:25,873
-l"m impressed.
-So you should be.
129
00:13:26,001 --> 00:13:28,434
Come on, let"s get you checked in.
130
00:13:35,801 --> 00:13:37,028
This way.
131
00:14:10,041 --> 00:14:13,795
Okay, listen up, guys, l"m supposed to
personally read the instructions
132
00:14:13,921 --> 00:14:16,595
when we get here so...
133
00:14:16,722 --> 00:14:19,111
Alaina, if you don"t mind.
134
00:14:21,042 --> 00:14:23,954
Touch me again, Kirk,
and you"ll be deader than disco.
135
00:14:26,442 --> 00:14:30,277
All right. "Welcome to
the Annual Phi Beta Scavenger Hunt.
136
00:14:31,162 --> 00:14:36,282
"Our new pledges, along with those
of our sister sorority house,
137
00:14:36,402 --> 00:14:41,352
-"have 24 hours from..."
-From the time we finish these drinks.
138
00:14:43,563 --> 00:14:48,034
Okay, fine. From the time we finish
these drinks "to complete their mission.
139
00:14:48,163 --> 00:14:52,679
-"Hand out envelopes to each."
-No. No. See, that"s a parenthetical.
140
00:14:52,802 --> 00:14:54,953
You don"t read that part.
You just hand out...
141
00:14:55,083 --> 00:14:58,598
I know what a parasitical is, okay? Here.
142
00:14:59,843 --> 00:15:02,198
Don"t open them until I tell you to.
143
00:15:03,443 --> 00:15:07,323
"lnside each envelope is a card
with the name of an object
144
00:15:07,443 --> 00:15:12,312
"that exists on..."
145
00:15:12,443 --> 00:15:14,637
-Valalola.
-"lsland."
146
00:15:16,963 --> 00:15:20,717
"Here are the rules. There are no rules.
147
00:15:20,844 --> 00:15:25,156
"You may bribe, beg, borrow or steal
in order to find your assigned object.
148
00:15:25,284 --> 00:15:27,752
"Those who succeed will pledge.
149
00:15:27,884 --> 00:15:33,322
"Those who fail define themselves
as inferior collegiate
150
00:15:33,444 --> 00:15:38,519
"peons unworthy of intercourse with
Phi Beta brothers and sisters."
151
00:15:39,404 --> 00:15:41,713
Open your envelopes.
152
00:15:43,244 --> 00:15:45,040
"A conch shell."
153
00:15:45,164 --> 00:15:46,313
What"s that?
154
00:15:46,444 --> 00:15:50,039
It"s like one of those big shells
that you blow like a trumpet.
155
00:15:50,164 --> 00:15:51,995
You"ve got them in those
Tarzan movies and stuff.
156
00:15:52,125 --> 00:15:54,035
Great. What did you guys get?
157
00:15:54,165 --> 00:15:57,202
I got "an antique ceremonial shell spear."
158
00:15:57,324 --> 00:15:59,714
Why would you wanna spear shells?
159
00:15:59,844 --> 00:16:03,076
No, it"s a spear with shells on it, bozo.
160
00:16:03,205 --> 00:16:06,356
"The bowl from a cotton candy machine."
161
00:16:07,644 --> 00:16:09,124
"A cannibal fork"?
162
00:16:11,285 --> 00:16:12,718
Way to go.
163
00:16:12,845 --> 00:16:15,565
In your dreams.
164
00:16:15,684 --> 00:16:19,757
Mine says "a box of M-80s." What"s an M-80?
165
00:16:19,885 --> 00:16:22,399
Firecrackers. Like cherry bombs.
166
00:16:22,526 --> 00:16:24,356
Back home we used to tie them
to bullfrogs and blow "em...
167
00:16:24,485 --> 00:16:28,603
Oh, Kirk, you know, you are living proof
that the human race is evolving
168
00:16:29,565 --> 00:16:30,555
backwards.
169
00:16:30,685 --> 00:16:34,280
You know what? Your attitude sucks,
Goth girl. You know that?
170
00:16:34,405 --> 00:16:39,480
Read my lips, beefcake,
a Goth"s attitude is supposed to suck.
171
00:16:40,445 --> 00:16:43,916
Guys, let"s not bicker and fight
over who killed who, okay?
172
00:16:44,046 --> 00:16:46,354
Don"t worry about it, it"s nothing serious.
173
00:16:46,486 --> 00:16:49,398
Yeah, that"s what they said
about the plague.
174
00:17:02,526 --> 00:17:03,481
Hey.
175
00:17:04,726 --> 00:17:05,842
Hello!
176
00:17:10,607 --> 00:17:11,562
Wow.
177
00:17:13,887 --> 00:17:15,524
Casual Friday?
178
00:17:17,166 --> 00:17:19,886
With accessories.
179
00:17:23,286 --> 00:17:25,322
Video 3 disabled.
180
00:17:49,127 --> 00:17:50,197
What the...
181
00:18:02,608 --> 00:18:03,643
Wow.
182
00:18:27,568 --> 00:18:30,129
False alarm, my ass.
183
00:18:30,248 --> 00:18:32,557
-Security, this is Alan.
-Go ahead.
184
00:18:32,728 --> 00:18:35,766
False alarm, my ass, we"ve got a genuine
code orange here.
185
00:18:35,889 --> 00:18:37,845
Okay, we"ll check it out.
186
00:19:21,130 --> 00:19:23,087
Oh, nice.
187
00:19:28,931 --> 00:19:30,329
I hate that song.
188
00:19:52,370 --> 00:19:53,520
Come on, tiger.
189
00:19:53,651 --> 00:19:56,119
Savannah, are you still tied up down there?
190
00:19:58,130 --> 00:20:00,804
Not at the moment. What"s up?
191
00:20:00,931 --> 00:20:04,526
We"ve got a problem.
There"s a confirmed breach at Gate 4.
192
00:20:05,931 --> 00:20:08,809
I"ll be right there. Shit!
193
00:20:14,931 --> 00:20:16,762
Oh, check that out.
194
00:20:22,771 --> 00:20:25,844
-Oh, man!
-We"re totally porked.
195
00:20:26,691 --> 00:20:28,727
This would be the only place
that"d have a cotton candy machine.
196
00:20:28,891 --> 00:20:30,609
Who knows what else.
197
00:20:30,731 --> 00:20:33,326
But, hey, the rules are
is that there are no rules.
198
00:20:33,652 --> 00:20:36,450
Think you can hack the security system?
199
00:20:36,572 --> 00:20:38,006
Yeah, maybe.
200
00:20:38,252 --> 00:20:40,322
I mean, I used to hack into hotels
in high school.
201
00:20:40,452 --> 00:20:44,207
You know, get free rooms for friends,
but what do you want me to do? It"s closed.
202
00:20:44,332 --> 00:20:45,526
Let"s go.
203
00:20:47,252 --> 00:20:50,005
Oh, nice. Nice.
204
00:20:50,452 --> 00:20:51,726
All right.
205
00:20:53,172 --> 00:20:57,450
-Nope. Looks like we"re out of luck.
-Well, let"s make some luck.
206
00:20:58,132 --> 00:20:59,724
Dude, what"re you doing?
207
00:21:03,492 --> 00:21:07,485
-The fragile X gene at work.
-The what gene?
208
00:21:07,612 --> 00:21:08,568
Fragile X.
209
00:21:08,693 --> 00:21:13,891
It"s a very rare gene, although it is found
in 92% of people in jail.
210
00:21:14,013 --> 00:21:14,968
Figures.
211
00:21:16,493 --> 00:21:20,247
As they say in ltaly, voil�!
212
00:21:20,373 --> 00:21:22,934
One. Two. Three.
213
00:21:24,733 --> 00:21:27,532
I am so over criminal behaviour.
214
00:21:28,533 --> 00:21:32,812
You know, there might be the kind of stuff
we"re looking for in there.
215
00:21:34,213 --> 00:21:38,172
I guess beg, borrow and steal
now includes breaking and entering.
216
00:21:39,374 --> 00:21:40,329
Let"s go.
217
00:22:10,174 --> 00:22:12,325
Sachariah.
218
00:22:12,454 --> 00:22:14,411
Tell me the cats are here.
219
00:22:14,534 --> 00:22:16,491
Shoot!
220
00:22:17,694 --> 00:22:20,255
There has been a systems failure
down at one of the gates.
221
00:22:20,375 --> 00:22:23,252
They were due back for feeding
half an hour ago.
222
00:22:23,375 --> 00:22:25,012
Are they fairly regular?
223
00:22:25,135 --> 00:22:26,887
Like clockwork, usually.
224
00:22:27,015 --> 00:22:30,644
-So, why the hell aren"t they here?
-Maybe they"ve eaten already.
225
00:22:30,775 --> 00:22:32,333
What?
226
00:22:32,455 --> 00:22:35,731
There"s wild pigs out there.
All kinds of stuff for them to eat.
227
00:22:35,855 --> 00:22:38,892
Don"t worry, Savannah, they"ll be back.
228
00:22:43,855 --> 00:22:48,452
This is from the cellar
of a particularly conceited young duke.
229
00:22:48,576 --> 00:22:50,645
We were locked in a game of baccarat
in Monte Carlo.
230
00:22:50,776 --> 00:22:52,653
We each bet something we prized dearly.
231
00:22:52,775 --> 00:22:55,847
My Lear jet against his wine cellar.
Guess who won?
232
00:22:57,216 --> 00:22:59,445
The duke, he didn"t care.
233
00:22:59,575 --> 00:23:01,248
He"d stolen it from lmelda Marcos,
234
00:23:01,376 --> 00:23:05,653
which is the least l"d expect from a family
that had been filthy rich for 800 years.
235
00:23:05,775 --> 00:23:09,689
And rich is what l"m gonna be
when my park opens.
236
00:23:13,815 --> 00:23:17,093
Hi, very nice to meet you.
237
00:23:17,297 --> 00:23:19,288
-Lovely party.
-Yeah.
238
00:23:23,696 --> 00:23:26,335
Ladies, gentlemen, investors.
239
00:23:27,416 --> 00:23:29,487
I"m Niles Green.
240
00:23:29,657 --> 00:23:33,251
And I"m honoured by your presence
as we celebrate the completion
241
00:23:33,497 --> 00:23:37,012
of Valalola Primal Park, stage one.
242
00:23:38,217 --> 00:23:41,493
Oh, yeah! That"s gorgeous!
Well done. Well done.
243
00:23:41,617 --> 00:23:43,653
Bravo.
244
00:23:45,897 --> 00:23:50,971
Fiji, and this, our very own private island.
245
00:23:52,457 --> 00:23:55,017
It"s the perfect testing ground
246
00:23:55,257 --> 00:23:59,455
for a concept in live entertainment,
which is unique, exciting,
247
00:24:00,297 --> 00:24:03,767
at the very cutting edge
of the veterinary and genetic sciences.
248
00:24:04,298 --> 00:24:07,414
And need I say something,
which I firmly believe...
249
00:24:07,658 --> 00:24:09,569
His accent is very impressive,
don"t you think?
250
00:24:09,698 --> 00:24:12,131
...investment you have ever made.
251
00:24:12,977 --> 00:24:15,127
All right!
252
00:24:16,017 --> 00:24:21,251
By next spring, our five-star resort
will connect to a midway
253
00:24:21,378 --> 00:24:25,655
with the most spectacular rides
and our special attraction.
254
00:24:26,178 --> 00:24:28,294
The world"s most unique zoo,
255
00:24:28,818 --> 00:24:32,128
featuring the most
astounding living creatures
256
00:24:32,258 --> 00:24:34,453
ever seen by modern man.
257
00:24:36,538 --> 00:24:39,496
I don"t want to blind you
with too much science,
258
00:24:39,618 --> 00:24:43,657
but what I"m about to share with you,
you must keep secret for the moment.
259
00:24:45,098 --> 00:24:49,455
But a recent breakthrough in the genetic
multiplication of mitochondrial DNA
260
00:24:49,578 --> 00:24:53,094
has led to our first major success
here at Valalola.
261
00:24:53,738 --> 00:24:56,776
And in the next six months,
I"m assured by my scientific team
262
00:24:56,899 --> 00:25:00,368
that multiple replications
will indeed have been carried out.
263
00:25:02,499 --> 00:25:04,454
Now, what does all this mean?
264
00:25:04,579 --> 00:25:07,935
It means, my friends,
that visitors to this island
265
00:25:08,379 --> 00:25:11,849
will see a world
that mankind has not glimpsed
266
00:25:12,539 --> 00:25:14,689
for nearly a million years.
267
00:25:17,259 --> 00:25:21,173
"Genetic miracles reasonably priced. "
268
00:25:22,780 --> 00:25:26,488
And for you, the investor, the chosen one,
269
00:25:26,940 --> 00:25:29,533
a happy band of fiscal brothers,
270
00:25:29,819 --> 00:25:35,655
an endless stream of unimaginable wealth.
Is that good?
271
00:25:36,220 --> 00:25:43,092
There"ll be dollars, ducats and shillings,
shekels, roubles and yen, and francs,
272
00:25:43,220 --> 00:25:46,815
pesos, pesetas, euros,
the new kid on the block,
273
00:25:46,940 --> 00:25:49,693
and let"s not forget
our old humble friend the zloty.
274
00:25:49,821 --> 00:25:53,415
A tidal wave of cash
rolling into your private...
275
00:25:53,540 --> 00:25:58,569
No, ultra-private, uber-private,
numbered Austrian bank account,
276
00:25:58,781 --> 00:26:02,694
which I will give as a gift
to every single one of you
277
00:26:02,821 --> 00:26:05,254
who invests with me in this dream.
278
00:26:10,221 --> 00:26:12,655
You come with me on this journey.
279
00:26:13,941 --> 00:26:17,535
And when they write
the financial history of the 21st century
280
00:26:19,261 --> 00:26:22,937
they will start with your names.
281
00:26:23,861 --> 00:26:26,010
Primal Park!
282
00:26:26,381 --> 00:26:27,973
Primal Park!
283
00:26:38,782 --> 00:26:43,298
Splendid to see you. How are you?
Good to see you. Thank you so much.
284
00:26:43,462 --> 00:26:47,056
It is so exciting. Thank you. My pleasure.
285
00:26:47,182 --> 00:26:49,979
Hi, welcome. Welcome indeed. Thank you.
286
00:26:50,102 --> 00:26:54,174
Please. Wonderful to see you.
Please invest. Valalola Primal Park.
287
00:26:54,301 --> 00:26:57,339
How are you? Good to see you. Thank you.
288
00:26:57,662 --> 00:27:01,496
Great to see you. How are you?
Thank you so much.
289
00:27:02,782 --> 00:27:06,457
It is so exciting. Indeed.
Thank you. Thank you so much.
290
00:27:12,103 --> 00:27:15,139
Ladies, gentlemen.
Food, wine, help yourselves.
291
00:27:15,262 --> 00:27:16,331
The office is open.
292
00:27:16,462 --> 00:27:18,498
Bring your chequebooks.
We"re open for business.
293
00:27:18,622 --> 00:27:20,181
Thank you very much.
294
00:27:24,622 --> 00:27:27,614
Sir, excuse me. We have a problem.
295
00:27:27,743 --> 00:27:31,531
We"ve got a code orange on Gate 4
and the cats haven"t returned to their pen.
296
00:27:31,663 --> 00:27:32,857
So?
297
00:27:33,223 --> 00:27:38,013
So I recommend that we lock down the park.
Remove the guests. Get them off the island.
298
00:27:38,424 --> 00:27:40,334
Oh, no, no, no. I mean...
299
00:27:40,943 --> 00:27:44,254
Ruining the investors" celebration
is not an option.
300
00:27:44,624 --> 00:27:47,740
Savannah, my reputation
and your ass is on the line here.
301
00:27:47,863 --> 00:27:50,093
Sir, l"m sorry.
302
00:27:50,704 --> 00:27:53,262
These people are in imminent danger.
303
00:27:54,064 --> 00:27:58,022
This is Primal Park.
Danger"s not in our vocabulary.
304
00:27:58,704 --> 00:28:00,456
People could get eaten.
305
00:28:01,543 --> 00:28:05,822
The only thing that"s gonna get eaten
around here is some very expensive canap�.
306
00:28:05,983 --> 00:28:09,101
Now I don"t care how you do it.
You get those cats back in their cages.
307
00:28:09,224 --> 00:28:11,943
And you make sure that none of my guests
find out about this.
308
00:28:12,063 --> 00:28:13,894
-But, sir, the...
-Do it.
309
00:28:16,304 --> 00:28:17,578
Fine.
310
00:28:29,104 --> 00:28:32,460
Damn. Swimsuits. Check one.
311
00:28:37,425 --> 00:28:41,054
-He won"t lock it down or evacuate.
-Should have known it.
312
00:28:41,345 --> 00:28:43,700
-The cats aren"t in the cages, right?
-Right.
313
00:28:43,865 --> 00:28:49,144
What if we turn everything in the park on?
Lights, music, PA systems... You name it.
314
00:28:49,265 --> 00:28:52,655
That way, if they"re hiding somewhere,
we can drive "em into the lab.
315
00:28:52,785 --> 00:28:55,424
-Do you still have your Spice Girls album?
-Yeah.
316
00:28:59,025 --> 00:29:00,697
Souvenirs.
317
00:29:07,545 --> 00:29:09,024
Come on.
318
00:29:21,746 --> 00:29:22,781
Unauthorised...
319
00:29:22,905 --> 00:29:24,419
Jerk, you set off an alarm!
320
00:29:24,546 --> 00:29:25,695
Please leave this area...
321
00:29:25,826 --> 00:29:29,262
The doors weren"t wired
and we checked the cameras, remember?
322
00:29:29,466 --> 00:29:31,536
Unauthorised intrusion.
323
00:29:31,986 --> 00:29:36,663
Please leave this area immediately
and report to Security.
324
00:29:37,066 --> 00:29:39,819
Sakeasi, Security. Do you read?
325
00:29:41,586 --> 00:29:44,737
Sakeasi, it"s Savannah. Do you read?
326
00:29:46,507 --> 00:29:49,180
What exactly did Alan say?
327
00:29:49,466 --> 00:29:51,980
Code orange. 21. Gate 4.
328
00:29:53,067 --> 00:29:54,898
Damn it, Sakeasi.
329
00:29:55,346 --> 00:29:58,339
Ms Savannah, he"s my friend.
Let me sort this out.
330
00:29:58,707 --> 00:30:00,298
Okay. Thank you.
331
00:30:12,147 --> 00:30:14,945
We"re totally screwed.
They know we"re here.
332
00:30:16,827 --> 00:30:20,217
Get tough, man. Stop being such a wuss.
333
00:30:20,347 --> 00:30:21,303
Boo!
334
00:30:22,027 --> 00:30:25,906
Keep it down.
God, there"s cameras everywhere.
335
00:30:26,067 --> 00:30:28,706
-Kirk"s right.
-Well, that"s once in a row.
336
00:30:28,828 --> 00:30:30,021
What, did you guys follow us?
337
00:30:30,147 --> 00:30:33,345
So, this must be the place where
they intended us to find all the stuff, right?
338
00:30:35,388 --> 00:30:37,504
First thing we gotta do is shut down
the cameras and alarms
339
00:30:37,628 --> 00:30:39,459
so we can break into these shops.
340
00:30:39,587 --> 00:30:40,986
So, what"s with all this
criminal stuff, anyway?
341
00:30:41,108 --> 00:30:43,098
Why can"t we just pick a lock or something?
342
00:30:43,228 --> 00:30:46,061
It"s not criminal. It"s ROTC.
343
00:30:46,188 --> 00:30:50,067
For him it"s as natural as
pulling the wings off of flies.
344
00:30:51,548 --> 00:30:53,983
Guys, stay here. I think I know what to do.
345
00:30:55,108 --> 00:30:56,666
I"m going with him.
346
00:31:05,828 --> 00:31:08,662
-What are you doing?
-Hush, be quiet.
347
00:31:16,789 --> 00:31:18,826
Oh, damn.
348
00:31:25,509 --> 00:31:27,340
Could you hold this?
349
00:31:29,549 --> 00:31:30,982
Okay. Back up.
350
00:31:32,270 --> 00:31:37,263
Robbie! I think you"ve picked up
some very bad habits.
351
00:31:40,469 --> 00:31:43,143
Lie down with dogs, get up with fleas?
352
00:31:48,470 --> 00:31:50,859
So why"d you follow me, anyway?
353
00:31:51,710 --> 00:31:53,507
I thought you might need some help.
354
00:31:53,629 --> 00:31:56,827
My father programmed
some of the basic code for Linux.
355
00:31:57,030 --> 00:31:58,667
You gotta be kidding me.
356
00:31:59,510 --> 00:32:01,502
You must be filthy rich.
357
00:32:02,270 --> 00:32:06,229
No, he signed it away.
Loyalty to the company and all that.
358
00:32:06,430 --> 00:32:08,466
Yeah, my father was the same way.
359
00:32:09,831 --> 00:32:12,139
Yeah, my dad was hardcore.
360
00:32:12,270 --> 00:32:15,024
Wouldn"t even let me date till I was 18.
361
00:32:15,710 --> 00:32:21,262
Oh, probably shouldn"t tell you, but,
l"m 20 and I still haven"t really dated.
362
00:32:23,310 --> 00:32:25,266
But you"re such a nice guy.
363
00:32:29,551 --> 00:32:32,987
-You think so?
-Yeah, I think so.
364
00:32:35,710 --> 00:32:37,189
Watch out.
365
00:32:48,071 --> 00:32:49,390
Nice!
366
00:32:51,271 --> 00:32:52,625
Let"s go.
367
00:33:17,712 --> 00:33:19,145
Sakeasi!
368
00:33:31,992 --> 00:33:33,426
Come on.
369
00:33:38,393 --> 00:33:39,666
Bingo.
370
00:33:41,272 --> 00:33:42,466
This is it.
371
00:33:53,433 --> 00:33:56,026
Bingo. I could plug into
the system right here.
372
00:33:56,153 --> 00:33:59,429
Great. Third one up from the bottom, right?
373
00:33:59,633 --> 00:34:01,225
Oh, yeah.
374
00:34:10,633 --> 00:34:12,112
All right.
375
00:34:15,753 --> 00:34:17,744
Unit disabled.
376
00:34:18,393 --> 00:34:20,702
Unit disabled.
377
00:34:21,033 --> 00:34:22,911
Unit disabled.
378
00:34:23,233 --> 00:34:26,067
Disabled. Disabled. Disabled.
379
00:34:29,314 --> 00:34:31,110
Right. Listen up. I need a conch shell.
380
00:34:31,234 --> 00:34:33,987
So let"s all spread out
and check all the souvenir shops.
381
00:34:34,114 --> 00:34:36,582
Time out, bozo. This isn"t just about you.
382
00:34:36,714 --> 00:34:39,182
Yeah, no kidding, Kirk. You are so selfish.
383
00:34:39,314 --> 00:34:42,226
My God, we"ve all got things to find here.
And the clock"s ticking.
384
00:34:42,354 --> 00:34:46,267
And life would be so much simpler
if you would just stop whining.
385
00:34:47,714 --> 00:34:50,229
Hey, you guys,
Robbie shut down the entire system.
386
00:34:50,354 --> 00:34:51,753
Cameras, security, the lot.
387
00:34:51,874 --> 00:34:54,628
See, I told you I knew what I was doing.
388
00:34:54,755 --> 00:34:57,507
You didn"t do it, jackass. He did.
389
00:34:57,634 --> 00:34:59,272
Anybody could have hacked this place.
390
00:34:59,394 --> 00:35:01,225
They used the name of their hotel
as the password.
391
00:35:01,354 --> 00:35:02,868
The security sucks.
392
00:35:41,837 --> 00:35:45,431
Security? Security, come in please.
393
00:35:49,155 --> 00:35:53,513
Robbie"s got the cotton candy thing.
Alaina"s got the spear,
394
00:35:53,877 --> 00:35:55,229
Alys needs the box of M-80s
395
00:35:55,357 --> 00:35:58,030
and my favourite chick
in the whole entire world,
396
00:35:58,156 --> 00:36:00,590
Collette, needs the cannibal fork.
397
00:36:02,077 --> 00:36:03,714
Through the head if you ask me.
398
00:36:03,836 --> 00:36:05,429
I think we should split up into teams.
399
00:36:05,556 --> 00:36:07,148
Alys and Robbie, me and Collette.
400
00:36:07,276 --> 00:36:10,586
-Whoa! One of you chicks goes with me.
-Uh-huh, Kirk.
401
00:36:11,436 --> 00:36:13,586
Grown-ups only on our team.
402
00:36:14,596 --> 00:36:16,826
Well, you better make it fast.
403
00:36:16,956 --> 00:36:18,787
I mean, once they find out the alarms are off
404
00:36:18,916 --> 00:36:22,033
this place is gonna be crawling
with security dudes.
405
00:36:22,437 --> 00:36:26,635
Stupid, freaking, loser chicks.
406
00:37:16,798 --> 00:37:18,629
This isn"t good. Power"s down.
407
00:37:18,758 --> 00:37:21,512
Savannah here. I need a signal check.
Anyone read?
408
00:37:23,039 --> 00:37:24,870
It must be the transmitter.
409
00:37:26,518 --> 00:37:28,907
That means that the cats can get out
at any one of these gates.
410
00:37:29,039 --> 00:37:31,677
You know what?
I think this power failure has just happened.
411
00:37:31,799 --> 00:37:34,871
That means there"s a good chance
they"re all still inside here, all right.
412
00:37:34,999 --> 00:37:37,877
This ought to keep "em down
until you get all these gates tied off.
413
00:37:37,999 --> 00:37:40,387
Yeah. Hey, Brian.
414
00:37:41,118 --> 00:37:43,074
-Heads up, right?
-Right.
415
00:37:44,799 --> 00:37:46,118
You, too.
416
00:38:13,279 --> 00:38:15,031
Don"t shoot!
417
00:38:15,679 --> 00:38:17,795
Damn, you scared the hell out of me!
418
00:38:18,920 --> 00:38:21,832
The power"s down on the security system.
I can"t reach base.
419
00:38:22,160 --> 00:38:24,515
I know. Savannah"s tying up the gates.
420
00:38:26,080 --> 00:38:28,389
-You see any of the cats?
-I got lucky.
421
00:38:28,640 --> 00:38:32,155
It looks like they were worn out
from hunting pigs most likely.
422
00:38:32,280 --> 00:38:34,954
I sounded the horn. Both went
into their cages without a shot.
423
00:38:35,081 --> 00:38:37,640
Yes! I gotta say it again.
424
00:38:38,160 --> 00:38:41,436
You Fijian warriors have
it all over us pale white guys.
425
00:38:48,440 --> 00:38:50,159
Oh, that"s good.
426
00:38:50,600 --> 00:38:53,910
Well, we"re not sure what"s going on.
It could be a virus. We don"t know.
427
00:38:54,040 --> 00:38:55,156
Well, is the backup power on?
428
00:38:55,281 --> 00:38:58,751
Well, yeah, but it"s weird. I mean,
it"s on in some areas and not in others.
429
00:38:58,881 --> 00:38:59,950
Dance with me.
430
00:39:00,081 --> 00:39:03,313
I paid $2.8 million for that system.
Just get it going.
431
00:39:14,761 --> 00:39:18,674
-And there is something else.
-What?
432
00:39:20,082 --> 00:39:23,357
-No, maybe I shouldn"t say.
-No. Come on, come on, out with it.
433
00:39:23,482 --> 00:39:28,875
Well, the new technician, he told me
some gossip about you and the lady.
434
00:39:29,882 --> 00:39:30,950
What?
435
00:39:31,161 --> 00:39:33,676
Give me a break, you"ve got a problem
with Savannah and l?
436
00:39:33,802 --> 00:39:36,032
No, no, no, my friend. It"s just that...
437
00:39:36,162 --> 00:39:39,393
But what do you know about the men
who worked here before and who...
438
00:39:39,522 --> 00:39:42,434
-Who what?
-Nothing, but...
439
00:39:42,762 --> 00:39:46,072
We Fijians are,
what you might say, superstitious.
440
00:39:46,283 --> 00:39:49,558
We believe in a magic
between people, good and bad and...
441
00:39:49,882 --> 00:39:54,798
Well, three men in a row came into
a relationship with your beautiful lady
442
00:39:55,762 --> 00:39:57,593
and all three are no longer here.
443
00:39:58,282 --> 00:40:01,877
-Where"d they go?
-All three died.
444
00:40:02,123 --> 00:40:04,512
-What?
-ln terrible, horrible ways.
445
00:40:04,763 --> 00:40:07,960
So, you think that Savannah had
something to do with this?
446
00:40:08,123 --> 00:40:09,316
Of course not.
447
00:40:09,443 --> 00:40:13,038
She"s the sweetest,
finest American woman l"ve ever known,
448
00:40:13,164 --> 00:40:16,439
but her first lover was killed
by an anaconda.
449
00:40:16,964 --> 00:40:19,239
He died in excruciating pain.
450
00:40:19,363 --> 00:40:22,435
The second was electrocuted,
his arm caught in high-tension wires,
451
00:40:22,563 --> 00:40:27,590
and the third, the one she was to marry,
in a bizarre gardening accident.
452
00:40:28,243 --> 00:40:31,918
He fell from a tree when the men below
were swinging their machetes
453
00:40:32,043 --> 00:40:34,398
and took his head clean off.
454
00:40:38,003 --> 00:40:39,914
You think l"m gonna be the fourth guy?
455
00:40:40,043 --> 00:40:43,720
As I said, some would say it"s superstition.
456
00:40:44,084 --> 00:40:47,633
-Others would say it"s...
-Say it"s what?
457
00:40:48,884 --> 00:40:50,840
The evil eye.
458
00:40:53,364 --> 00:40:55,195
The evil eye.
459
00:40:56,243 --> 00:40:57,518
The evil...
460
00:41:01,004 --> 00:41:03,599
What do you know about exotic poisons?
461
00:41:05,804 --> 00:41:07,203
Nothing.
462
00:41:16,404 --> 00:41:18,999
-Where"s Sakeasi?
-Home by now.
463
00:41:19,124 --> 00:41:22,833
I warned Sundip that l"d fire him
if he didn"t give up drinking.
464
00:41:22,965 --> 00:41:26,402
I"d guess he took him home
so he could sleep it off.
465
00:41:27,164 --> 00:41:29,804
What"s the problem with the power, Brian?
466
00:41:30,165 --> 00:41:33,043
Batteries on the plasma screen
are running down.
467
00:41:33,165 --> 00:41:35,520
And l"ve got 200 bottles
of very expensive wine
468
00:41:35,645 --> 00:41:38,079
reaching an undrinkable temperature
up there.
469
00:41:38,685 --> 00:41:42,395
Plus, l"ve heard enough damn Fijian music
to last me three lifetimes.
470
00:41:42,526 --> 00:41:45,597
-You get the power working. You get it now.
-Yes, sir.
471
00:41:46,686 --> 00:41:50,155
-Can you get them to shut up?
-Not while you"re around.
472
00:41:50,286 --> 00:41:52,640
They sense
when someone doesn"t like them.
473
00:41:52,926 --> 00:41:55,200
What"s that supposed to mean?
474
00:41:56,486 --> 00:41:58,238
They"re everything to me.
475
00:41:58,646 --> 00:41:59,999
Every cent l"ve got is tied up in there.
476
00:42:00,126 --> 00:42:03,322
They"re my licence to print money.
I love them, damn it!
477
00:42:05,965 --> 00:42:08,001
The power, you fix it.
478
00:42:09,765 --> 00:42:12,838
Sounds like he"s off their Christmas list.
479
00:42:16,566 --> 00:42:18,363
All right.
480
00:42:25,766 --> 00:42:28,758
All right. I"ll get this side.
You take that side.
481
00:42:35,447 --> 00:42:37,165
-I found it.
-No way.
482
00:42:37,287 --> 00:42:40,676
-I did. I found it.
-No freaking way.
483
00:42:46,048 --> 00:42:48,084
Oh, my God. This is it.
484
00:42:48,206 --> 00:42:50,118
-Oh, my God.
-This is it. Here.
485
00:42:52,286 --> 00:42:54,085
Make sure you get the whole thing,
all right?
486
00:42:54,208 --> 00:42:55,276
-Ready?
-Ready.
487
00:42:55,408 --> 00:42:56,601
Cheese.
488
00:42:58,607 --> 00:43:00,245
-You got it?
-Yeah.
489
00:43:00,767 --> 00:43:02,917
Let me see.
490
00:43:08,287 --> 00:43:12,201
I did the calculations of the odds of,
of winning that...
491
00:43:23,847 --> 00:43:25,486
Come on, let"s go.
492
00:43:30,448 --> 00:43:31,596
Quit it.
493
00:43:33,608 --> 00:43:35,677
It"s totally crashed.
494
00:43:36,488 --> 00:43:40,606
All right, now I get to tell Niles that he paid
$2.8 million for this piece of crap.
495
00:43:43,848 --> 00:43:45,247
Oh, well...
496
00:43:46,809 --> 00:43:50,563
Since we"re at loose ends maybe
497
00:43:52,088 --> 00:43:54,922
I can take care of something else.
498
00:43:55,209 --> 00:43:57,086
Oh, yeah.
499
00:44:00,129 --> 00:44:02,642
-Are you okay?
-Yeah, yeah.
500
00:44:05,490 --> 00:44:09,687
No. I"m crazy about you.
501
00:44:10,329 --> 00:44:14,288
I was too forward, wasn"t l?
I was afraid I would turn you off.
502
00:44:14,449 --> 00:44:16,884
I really like you, Brian. I"m sorry.
503
00:44:17,129 --> 00:44:20,121
It"s not that. I heard things, you know...
504
00:44:22,249 --> 00:44:24,844
-My evil eye?
-Yeah.
505
00:44:25,130 --> 00:44:28,166
-And you believe what they say?
-No, of course not. I...
506
00:44:29,049 --> 00:44:32,644
It"s just that you lose one boyfriend
and that"s a tragedy.
507
00:44:32,810 --> 00:44:36,769
You lose three boyfriends
and it looks like carelessness.
508
00:44:36,929 --> 00:44:38,760
It was a coincidence.
509
00:44:40,289 --> 00:44:43,680
-You afraid?
-Me? No.
510
00:44:44,490 --> 00:44:45,809
You know,
this is the first l"ve heard about it.
511
00:44:45,930 --> 00:44:51,800
Maybe l"m just gonna need some time
to mull it over, or buy some life insurance.
512
00:44:53,571 --> 00:44:56,767
Look, maybe you don"t know
what it"s like to be blamed
513
00:44:56,890 --> 00:45:00,566
for the terrible things in your life
that you have no control over.
514
00:45:00,690 --> 00:45:03,887
Or maybe you"re just like every other
stupid, insensitive male.
515
00:45:04,011 --> 00:45:07,606
Either way, l"m gonna go have a drink.
Feel free not to join me.
516
00:45:13,651 --> 00:45:14,969
Brilliant speech, Niles,
517
00:45:15,090 --> 00:45:18,800
but it"s gonna take more than your
usual ration of bull to impress me.
518
00:45:19,170 --> 00:45:23,322
I"m not trying to impress you.
Just want to show you something. Come on.
519
00:45:23,931 --> 00:45:25,249
Come on.
520
00:45:33,012 --> 00:45:36,367
500-room hotel.
Adjoining amusement park and zoo.
521
00:45:37,851 --> 00:45:41,401
That"s it? A hotel and a zoo?
522
00:45:42,131 --> 00:45:44,805
Niles, you"re on the cutting edge here,
my friend.
523
00:45:44,932 --> 00:45:47,400
Of dull. Monumentally dull.
524
00:45:47,731 --> 00:45:52,407
But, then, it would be unfair of me to expect
any kind of original thinking from you.
525
00:45:53,052 --> 00:45:57,523
I"ll tell you what, have your people send
the prospectus to my attorneys.
526
00:45:57,851 --> 00:46:00,445
But wait. There"s more.
527
00:46:02,571 --> 00:46:05,211
Ladies and gentleman,
if you care to follow me.
528
00:46:05,972 --> 00:46:07,690
-Let"s go.
-What"s going on?
529
00:47:01,653 --> 00:47:05,329
Aren"t those, like, old weapons
on the back wall?
530
00:47:06,653 --> 00:47:08,212
Yeah.
531
00:47:14,854 --> 00:47:16,173
Wow!
532
00:47:19,694 --> 00:47:21,333
Cool stuff.
533
00:47:27,614 --> 00:47:31,130
Clubs, hatchets, swords. No spears.
534
00:47:31,614 --> 00:47:33,606
Look over here.
535
00:47:39,015 --> 00:47:40,652
Let"s go.
536
00:47:48,974 --> 00:47:51,648
So, Niles, fess up.
537
00:47:51,775 --> 00:47:54,926
Looks like you managed a fluke here,
but why not? You know, we all get lucky
538
00:47:55,055 --> 00:47:56,282
sooner or later.
539
00:47:56,415 --> 00:47:58,371
You rely on luck, Grant.
Me, I rely on planning.
540
00:47:58,495 --> 00:47:59,530
That"s the difference between us.
541
00:47:59,655 --> 00:48:04,809
No, no, Niles. The difference between us
is really much simpler. It"s the bottom line.
542
00:48:05,015 --> 00:48:07,576
See, if you sell a share of my common stock,
543
00:48:07,695 --> 00:48:09,926
you can buy yourself a brand new Beamer,
fully loaded.
544
00:48:10,056 --> 00:48:12,615
But you sell a share of your common stock,
you might,
545
00:48:12,735 --> 00:48:15,932
just might, get it to stretch
to a bottle of $2 chuck.
546
00:48:16,056 --> 00:48:18,489
Well, you certainly know your wines, Grant.
547
00:48:18,615 --> 00:48:20,731
When Primal Park is franchised worldwide,
548
00:48:20,855 --> 00:48:24,007
you"re gonna be selling your first born
just to buy an option for one share.
549
00:48:24,136 --> 00:48:26,730
I can"t wait to stomp all over your dreams.
550
00:48:26,855 --> 00:48:30,007
You"re gonna need bigger boots.
Much bigger.
551
00:48:41,336 --> 00:48:42,656
Wow!
552
00:48:45,095 --> 00:48:47,850
All right. See how less pixelated this one is.
553
00:48:48,217 --> 00:48:51,095
It"s got so many dots per inch.
554
00:48:53,857 --> 00:48:59,090
Okay, all right. One, two, three...
Three out of five, that"s a start.
555
00:48:59,217 --> 00:49:02,448
Yeah, well, finding cannibal forks
ain"t exactly the slam-dunk it used to be.
556
00:49:02,577 --> 00:49:03,646
So l"m gonna...
557
00:49:03,777 --> 00:49:06,052
Ladies and gentlemen,
if you care to follow me...
558
00:49:06,177 --> 00:49:08,247
Oh, man. Go, go, go, go.
559
00:49:11,776 --> 00:49:15,452
Do be careful, ladies and gentlemen.
It"s still a construction site as you can see.
560
00:49:15,576 --> 00:49:17,296
After you.
561
00:49:22,417 --> 00:49:24,806
You were supposed to come after me.
562
00:49:24,937 --> 00:49:27,770
I mean, I really, really thought
you were gonna come after me.
563
00:49:27,897 --> 00:49:31,207
Well, I didn"t want you to think
that I was chasing after you.
564
00:49:31,378 --> 00:49:33,812
-What?
-I was really out of line back there.
565
00:49:33,937 --> 00:49:37,931
I was a stupid... What"d you call me?
566
00:49:38,177 --> 00:49:40,897
Stupid, insensitive male.
567
00:49:41,778 --> 00:49:45,453
Right, that... Really sorry that I was that.
568
00:49:46,497 --> 00:49:47,932
Okay.
569
00:49:49,178 --> 00:49:52,136
-Do you really mean that?
-Yeah.
570
00:49:55,258 --> 00:49:57,453
I think it"s in the main switchboard.
571
00:49:57,939 --> 00:49:59,975
I think l"m gonna go check it out.
572
00:50:01,778 --> 00:50:03,097
Okay.
573
00:50:20,219 --> 00:50:21,776
Put it down. Let"s go!
574
00:50:45,459 --> 00:50:47,178
What is this place?
575
00:50:51,180 --> 00:50:53,694
Looks like some sort of laboratory.
576
00:50:54,459 --> 00:50:56,610
Robbie, check this out.
577
00:50:57,539 --> 00:51:00,691
-What do you think it is?
-I don"t know.
578
00:51:02,580 --> 00:51:04,092
An incubator?
579
00:51:05,620 --> 00:51:08,214
Awfully big, though, for hatching eggs.
580
00:51:13,701 --> 00:51:15,817
Why would they need an incubator?
581
00:51:15,940 --> 00:51:19,331
Oh, remember all those signs
for an animal park or something?
582
00:51:19,460 --> 00:51:22,213
Maybe this is part
of their animal breeding thing.
583
00:51:31,661 --> 00:51:36,257
-Oh, God. I"m gonna be sick.
-Foetuses.
584
00:51:40,580 --> 00:51:43,095
Probably some prematurely born animals.
585
00:51:49,381 --> 00:51:52,339
This one looks like
some sort of mutated cat.
586
00:51:54,062 --> 00:51:56,859
I gotta get out of here. Now.
587
00:53:24,503 --> 00:53:26,812
Help me! Help me!
588
00:53:27,543 --> 00:53:29,535
Alaina?
589
00:53:32,704 --> 00:53:35,741
-Alaina?
-Help me! Help me!
590
00:53:38,943 --> 00:53:40,218
Alaina?
591
00:53:41,544 --> 00:53:42,693
Alaina?
592
00:54:12,425 --> 00:54:13,699
No!
593
00:54:42,786 --> 00:54:45,061
Hey, where did everybody go?
594
00:54:46,065 --> 00:54:48,136
-What"s that?
-lt"s a conch.
595
00:54:48,266 --> 00:54:49,983
-Okay.
-Great earrings.
596
00:54:50,106 --> 00:54:51,505
Thanks.
597
00:54:51,746 --> 00:54:53,862
-You"re cute. What"s your name?
-Kirk.
598
00:54:54,145 --> 00:54:57,616
-l"m Sharona.
-Oh, as in, My Sharona.
599
00:54:58,426 --> 00:55:01,146
-Wow. Never heard that before.
-Thanks.
600
00:55:02,306 --> 00:55:04,946
So, Kirk, like a drink?
601
00:55:05,106 --> 00:55:07,461
Does a bear dump in the woods?
602
00:55:10,826 --> 00:55:13,738
-Savannah.
-What"s wrong?
603
00:55:14,227 --> 00:55:16,263
The cats are gone.
604
00:55:16,546 --> 00:55:18,458
What? How?
605
00:55:18,747 --> 00:55:21,340
When the power went off
all the doors opened.
606
00:55:21,466 --> 00:55:24,186
Niles and the others are touring the forest.
If the cats are loose...
607
00:55:24,307 --> 00:55:26,503
No, I told Niles not to have
anyone out there.
608
00:55:26,627 --> 00:55:28,458
Okay, we gotta get everyone
back to the hotel.
609
00:55:28,587 --> 00:55:32,342
-Niles invested millions in those animals.
-I don"t care.
610
00:55:32,467 --> 00:55:33,786
I"ve got three staff members
that are missing.
611
00:55:33,907 --> 00:55:36,057
I don"t plan on being number four.
612
00:55:36,428 --> 00:55:38,657
They are too important to destroy.
613
00:55:39,226 --> 00:55:41,218
You don"t have any proof
that they"ve hurt anybody...
614
00:55:41,346 --> 00:55:42,940
I don"t give a damn!
615
00:55:58,107 --> 00:56:00,019
Oh, hey!
616
00:56:00,788 --> 00:56:03,746
What in the hell
are you guys doing down here?
617
00:56:03,867 --> 00:56:06,098
-We got lost.
-Right.
618
00:56:06,468 --> 00:56:08,663
It"s not safe down here, all right.
619
00:56:08,948 --> 00:56:11,224
If you guys have anything to do
with this blackout, I swear...
620
00:56:11,349 --> 00:56:15,388
Hey, don"t look at us! We just wanted
to see the park and we ended up in here.
621
00:56:15,509 --> 00:56:17,180
Yeah, well, that"s trespassing.
622
00:56:17,308 --> 00:56:19,742
I"m gonna let the police on the mainland
sort this one out.
623
00:56:20,748 --> 00:56:22,546
Shoot, this isn"t gonna work.
624
00:56:24,548 --> 00:56:28,700
-Do we really need to involve the police?
-Yeah, we do.
625
00:56:29,508 --> 00:56:31,101
-Hey!
-Run!
626
00:56:31,709 --> 00:56:34,347
Hey! Hey!
627
00:56:34,589 --> 00:56:37,387
-What if he shoots us?
-For trespassing?
628
00:56:47,429 --> 00:56:50,865
Oh, damn, I lost a contact.
629
00:56:55,069 --> 00:56:59,062
-I only got "em last week.
-I know, l"m on my second pair this month.
630
00:57:18,950 --> 00:57:20,509
Stay there!
631
00:57:22,230 --> 00:57:24,346
What"s wrong? Are you guys hurt?
632
00:57:27,029 --> 00:57:28,544
Oh, my God.
633
00:57:30,990 --> 00:57:34,619
How many of you are in here?
She only counts as one.
634
00:57:35,031 --> 00:57:36,703
Just us.
635
00:57:37,510 --> 00:57:39,069
-How many?
-Five.
636
00:57:39,191 --> 00:57:42,023
-Five?
-There were five.
637
00:57:42,150 --> 00:57:45,904
-Oh, my God. Oh, my God. Oh, my God...
-Where are the others?
638
00:57:46,110 --> 00:57:48,909
-We don"t know.
-Stop the bullcrap, okay!
639
00:57:49,031 --> 00:57:51,067
Unless you wanna end up like that or worse.
640
00:57:51,191 --> 00:57:54,547
-There"s a worse than that?
-Yeah.
641
00:57:55,191 --> 00:57:56,670
Smaller pieces.
642
00:57:58,711 --> 00:58:02,420
-What did that?
-You don"t wanna know.
643
00:58:03,071 --> 00:58:05,949
I"ll tell you this, though, it"s still out there.
644
00:58:06,071 --> 00:58:09,667
You gotta do something.
We gotta get out of here.
645
00:58:09,831 --> 00:58:14,461
Let"s go out this way. Watch your step,
though. This blood"s real slippery.
646
00:58:14,591 --> 00:58:17,060
You might fall and hurt yourself. Go.
647
00:58:17,511 --> 00:58:18,740
Come on.
648
00:58:20,792 --> 00:58:22,270
There we are.
649
00:58:30,271 --> 00:58:31,830
Niles.
650
00:58:33,072 --> 00:58:35,745
-l"ve seen enough.
-Well, that"s unfortunate.
651
00:58:35,872 --> 00:58:38,103
There"s still something
I think you"d want to see.
652
00:58:38,232 --> 00:58:41,304
I think not.
Autumn, grab your things, we"re out of here.
653
00:58:41,432 --> 00:58:43,900
You know, Grant, l"m not feeling very well.
654
00:58:44,033 --> 00:58:47,547
Maybe we could have some privacy
and I could sit down for a while.
655
00:58:47,672 --> 00:58:49,469
There"s a couch in my office.
656
00:58:54,872 --> 00:58:56,544
Brian, come in.
657
00:58:57,512 --> 00:59:00,027
-l"m worried.
-He"s a big boy.
658
00:59:00,832 --> 00:59:02,425
It"s a big cat.
659
00:59:13,753 --> 00:59:15,584
Come on. Go. Go!
660
00:59:24,193 --> 00:59:26,229
Robbie"s computer!
661
00:59:27,633 --> 00:59:28,986
He"s got to be around here somewhere.
662
00:59:29,114 --> 00:59:31,786
I mean, he"d die before he"d leave this
lying around.
663
00:59:31,913 --> 00:59:33,744
Brian, come in.
664
00:59:34,753 --> 00:59:37,348
Please, give me a status on the power.
Something.
665
00:59:39,593 --> 00:59:41,743
What? Okay, say again.
666
00:59:44,514 --> 00:59:47,631
Where the hell are you?
667
00:59:48,194 --> 00:59:50,150
Sachariah, hold on.
668
01:00:16,194 --> 01:00:17,946
Looks like one of yours.
669
01:00:18,955 --> 01:00:21,230
-Robbie!
-God!
670
01:00:24,435 --> 01:00:27,632
-You all right?
-I think so...
671
01:00:27,955 --> 01:00:31,425
-Must have locked myself in...
-Thank God you"re okay.
672
01:00:33,234 --> 01:00:35,510
But Alaina, she"s...
673
01:00:36,395 --> 01:00:39,067
It just came out of freaking nowhere.
There was nothing I could do.
674
01:00:39,195 --> 01:00:41,868
All right, cry. Nobody"s blaming you.
It"s all right.
675
01:00:41,995 --> 01:00:43,792
I"m blaming me!
676
01:00:43,995 --> 01:00:47,830
I just let her run out there and get torn up
and I gotta live with that.
677
01:00:48,355 --> 01:00:50,915
Come on. Let"s get you out of here.
678
01:00:53,155 --> 01:00:55,623
Here you are. You all right?
679
01:00:58,355 --> 01:01:00,028
Please, make yourself comfortable.
680
01:01:00,156 --> 01:01:02,272
-Glass of water?
-That would be nice.
681
01:01:06,236 --> 01:01:08,466
-You all right, Autumn?
-l"ll be fine, honey.
682
01:01:08,596 --> 01:01:10,986
-There you are.
-Thank you.
683
01:01:11,315 --> 01:01:15,025
So, Niles, let"s cut the crap.
What do you really have going on here?
684
01:01:17,435 --> 01:01:20,155
It"s called Smilodon fatalis.
685
01:01:20,476 --> 01:01:22,832
What? What fatalis?
686
01:01:22,996 --> 01:01:27,751
Smilodon. It"s a prehistoric cat.
Born and bred right here on the island.
687
01:01:28,237 --> 01:01:33,027
You know the best part?
Weighs 785 pounds. It"s...
688
01:01:33,156 --> 01:01:36,274
Niles, even by your standards
that sounds like pure bull.
689
01:01:36,676 --> 01:01:38,155
A prehistoric cat?
690
01:01:40,116 --> 01:01:43,588
It"s what you today would incorrectly call
a sabretooth tiger.
691
01:01:43,717 --> 01:01:46,754
Not one, but two. Male and female.
692
01:01:47,117 --> 01:01:49,756
Both perfect breeding specimens.
693
01:01:50,637 --> 01:01:53,356
I"ve got two words for you, Niles.
694
01:01:53,837 --> 01:01:55,748
Impossible.
695
01:01:57,797 --> 01:02:01,757
You know, anyone with a chemistry degree
can do cloning these days.
696
01:02:02,957 --> 01:02:05,995
You know, the real trick is
acquiring the base material.
697
01:02:06,198 --> 01:02:07,596
The DNA.
698
01:02:07,717 --> 01:02:11,711
You see, it"s assumed that DNA is lost
in fossilised material. That"s not true.
699
01:02:11,838 --> 01:02:15,386
We"ve succeeded.
Results speak for themselves.
700
01:02:16,198 --> 01:02:19,588
I"ve never really liked you, Niles,
but if what you"re telling me is true...
701
01:02:19,718 --> 01:02:21,309
It is true.
702
01:02:21,878 --> 01:02:24,950
-And you can"t have it.
-Well, everything"s negotiable.
703
01:02:26,838 --> 01:02:30,876
Like the time you tried the hostile takeover
bid for my TV network.
704
01:02:31,478 --> 01:02:32,627
Oh, but you didn"t really want it.
705
01:02:32,759 --> 01:02:35,989
You just wanted to see me spend
all my cash defending a takeover.
706
01:02:36,119 --> 01:02:38,587
But that was a business decision.
It wasn"t personal.
707
01:02:38,718 --> 01:02:40,595
So is this.
708
01:02:44,079 --> 01:02:46,195
Excuse me, sir.
The investors are ready to sign.
709
01:02:46,318 --> 01:02:48,879
-Well, find Alan. I"m busy.
-I can"t find him.
710
01:02:49,999 --> 01:02:51,478
If you"ll excuse me.
711
01:02:51,839 --> 01:02:54,636
Niles, I don"t believe you have them.
712
01:02:54,879 --> 01:02:57,268
You"re not smart enough to pull this off.
713
01:02:57,478 --> 01:03:00,312
You stick around. You"ll see how smart I am.
714
01:03:05,280 --> 01:03:09,033
Autumn, let"s go. Time to earn your pay.
715
01:03:09,360 --> 01:03:11,031
So, where do you think the safe is?
716
01:03:11,159 --> 01:03:15,710
Well, unless he"s had a brain transplant
and expanded his mental capacity,
717
01:03:16,199 --> 01:03:20,670
he would normally keep them
in some fake books behind his desk.
718
01:03:30,079 --> 01:03:31,638
Okay, stay close.
719
01:03:38,639 --> 01:03:40,152
Back, back, back...
720
01:03:51,560 --> 01:03:53,118
Oh, God.
721
01:03:53,280 --> 01:03:56,955
I love somebody who"s so predictable.
You can open that, right?
722
01:03:57,280 --> 01:03:58,679
Please.
723
01:03:58,840 --> 01:04:03,312
I tell you, if Niles" brains were dynamite,
he couldn"t even blow his nose.
724
01:04:04,840 --> 01:04:06,831
Oh, I would love to be a fly on the wall
725
01:04:06,961 --> 01:04:12,558
when he discovers all his research patents
and secrets are all over the lnternet for free.
726
01:04:14,840 --> 01:04:17,913
-You really can open that, right, Autumn?
-Grant...
727
01:04:18,401 --> 01:04:21,312
I"ll do the singing, you sell the orange juice.
728
01:04:22,561 --> 01:04:23,960
Right.
729
01:04:28,442 --> 01:04:29,760
Follow me.
730
01:04:33,122 --> 01:04:36,158
Get in there! You close the door.
Don"t go back.
731
01:04:50,121 --> 01:04:51,271
Hey!
732
01:06:01,243 --> 01:06:03,359
It"s kind of public...
733
01:06:06,804 --> 01:06:09,876
-I said it"s too public.
-Okay, okay.
734
01:06:18,044 --> 01:06:20,433
You guys all right?
735
01:06:25,963 --> 01:06:29,241
So, is that it?
736
01:06:32,724 --> 01:06:33,759
Is that what...
737
01:06:33,884 --> 01:06:37,763
Yeah, that"s what tore your friend"s head off
back there, I think.
738
01:06:38,885 --> 01:06:40,762
There"s another one out there.
739
01:06:40,884 --> 01:06:43,604
Wait. Another one?
740
01:06:43,804 --> 01:06:46,558
Bigger one. Male.
741
01:06:49,365 --> 01:06:52,243
Let"s go this way. Come on, follow me.
Stay close.
742
01:07:19,566 --> 01:07:20,965
Bingo.
743
01:07:23,526 --> 01:07:24,845
Oh, Autumn.
744
01:07:26,485 --> 01:07:28,522
You are really something.
745
01:07:40,286 --> 01:07:43,244
All his backup data, all his files...
746
01:07:43,886 --> 01:07:47,322
You know, thanks to you,
everything he knows, I know.
747
01:07:55,926 --> 01:07:59,123
Autumn, does that look like
a billion dollars to you?
748
01:08:02,847 --> 01:08:05,486
Come on, darling,
time to make a graceful exit.
749
01:08:19,368 --> 01:08:21,164
This private enough?
750
01:08:34,568 --> 01:08:36,524
I gotta get out of these wet clothes.
751
01:09:00,928 --> 01:09:03,317
Hey, help! Help!
752
01:09:42,730 --> 01:09:46,722
Hey! Watch where you point that thing.
753
01:09:46,850 --> 01:09:49,886
-Where have you been?
-A barbeque.
754
01:09:50,009 --> 01:09:52,524
Thank God you"re okay.
Savannah"s worried sick.
755
01:09:52,650 --> 01:09:55,403
-She safe? Is she all right?
-Yeah.
756
01:09:55,529 --> 01:09:58,886
-Who the hell are they?
-College kids.
757
01:09:59,010 --> 01:10:02,047
There"s little bits of one around the corner.
758
01:10:03,609 --> 01:10:06,727
The cats, how often do you feed them?
759
01:10:06,890 --> 01:10:10,405
Once a day.
About 30, maybe 40 pounds of fresh meat.
760
01:10:16,451 --> 01:10:19,522
Your friend back there, what did she weigh?
761
01:10:19,651 --> 01:10:21,959
What the hell kind of a question is that?
762
01:10:22,090 --> 01:10:24,650
I"m just trying to help, okay?
763
01:10:25,771 --> 01:10:29,844
-Anyone know how to use a gun?
-Yeah. I love guns.
764
01:10:32,770 --> 01:10:34,045
Please.
765
01:10:35,611 --> 01:10:41,288
Okay, but I have to tell you there could be
more than one roaming around out there.
766
01:10:41,411 --> 01:10:44,926
There were two and I killed one.
Unless l"m missing something.
767
01:10:45,051 --> 01:10:48,248
You start with two, you blow one up
you end up with one.
768
01:10:48,371 --> 01:10:51,681
I hate to be the one to break this to you,
we bred three.
769
01:10:51,812 --> 01:10:56,249
Three. Three. Three minus one...
770
01:10:58,372 --> 01:11:02,000
Niles kept it caged
in the genetic research laboratory.
771
01:11:02,131 --> 01:11:03,883
Something went wrong when they cloned it.
772
01:11:04,012 --> 01:11:07,048
It"s a giant ugly bastard.
Weighs about a ton.
773
01:11:07,171 --> 01:11:10,642
-That"s a lot of pussy.
-lt looks like your worst nightmare.
774
01:11:10,772 --> 01:11:13,844
The whole back half of its body
is like Jell-O.
775
01:11:13,971 --> 01:11:17,281
Drags itself around on its front legs.
776
01:11:17,411 --> 01:11:22,327
It"s slow. So you won"t have any problems
unless it gets you cornered at night.
777
01:11:22,452 --> 01:11:25,649
Wait. Wait. Wait.
Go back there to the earlier bit.
778
01:11:25,772 --> 01:11:29,241
-Drags itself around on its front legs?
-Yeah. I can handle that.
779
01:11:30,292 --> 01:11:33,967
Does this have anything to do
with the dead freaks in the jars?
780
01:11:34,092 --> 01:11:38,404
Yes, but this one lived.
I tried to warn Niles, but he wouldn"t listen.
781
01:11:38,532 --> 01:11:40,603
They don"t just kill to eat.
782
01:11:40,732 --> 01:11:43,724
We ran some tests.
Turns out that the cats are bulimic.
783
01:11:43,853 --> 01:11:46,845
They love to eat
but they can"t keep their food down.
784
01:11:46,973 --> 01:11:50,249
They kill, they eat, then they throw up.
785
01:11:50,372 --> 01:11:52,567
That explains the abnormal number
of body parts.
786
01:11:52,693 --> 01:11:55,254
They like to kill more than they like to eat.
787
01:11:55,373 --> 01:11:57,444
And we know they love to eat.
788
01:11:57,574 --> 01:12:00,690
Here, it makes a big first impression.
789
01:12:01,374 --> 01:12:04,570
So do you recommend a body shot
or straight to the head?
790
01:12:04,693 --> 01:12:07,685
About here is a good start.
791
01:12:07,814 --> 01:12:11,123
All right. Follow me. Let"s go.
792
01:12:22,613 --> 01:12:24,969
-Feeling better?
-She"s fine. We"re leaving.
793
01:12:25,093 --> 01:12:27,129
But you can"t.
You haven"t seen the animals in person yet.
794
01:12:27,254 --> 01:12:29,370
I don"t need to see them in person.
There"s nothing here that interests me.
795
01:12:29,494 --> 01:12:30,609
We are out of here.
796
01:12:30,733 --> 01:12:33,406
-But you can"t.
-Watch me. Autumn.
797
01:12:45,974 --> 01:12:48,364
-Niles.
-What the hell is going on down here?
798
01:12:48,495 --> 01:12:50,611
They"re getting restless.
I don"t know how long I can keep them here.
799
01:12:50,734 --> 01:12:53,568
-There"s a dead girl down there.
-What?
800
01:12:53,695 --> 01:12:55,730
Pieces of her, anyway,
and God knows who else.
801
01:12:55,854 --> 01:12:56,843
All right.
802
01:12:58,095 --> 01:13:00,211
All right. I"ll keep them here.
You go find my cats.
803
01:13:00,335 --> 01:13:02,769
From the tracks that I saw,
they"re headed for Area 15.
804
01:13:02,895 --> 01:13:04,487
It"s warmer there. That"s where l"ll start.
805
01:13:04,615 --> 01:13:07,333
Grant and that little airhead, they"re
running around trying to get off the island.
806
01:13:07,455 --> 01:13:08,774
Well, you better find them.
807
01:13:08,895 --> 01:13:11,124
Look, l"m so close.
Let"s not throw this away.
808
01:13:11,255 --> 01:13:12,734
I mean, the kid...
809
01:13:12,856 --> 01:13:16,643
The money l"m gonna generate,
I can string a court case out for years.
810
01:13:16,775 --> 01:13:22,567
Damn you, Niles. They ripped a kid apart
and you see it as some minor legal obstacle.
811
01:13:22,695 --> 01:13:23,683
I mean, don"t you care just a little?
812
01:13:23,815 --> 01:13:26,808
Savannah, people paint me
as a heartless bastard but l"m not.
813
01:13:26,936 --> 01:13:28,130
You know that.
814
01:13:28,255 --> 01:13:32,043
Now, this whole "kid getting ripped apart
by a tiger" thing, it"ll blow over.
815
01:13:32,175 --> 01:13:33,767
I"m telling you, in two weeks.
816
01:13:33,895 --> 01:13:38,047
The media and the public,
they have an attention span like that.
817
01:13:38,175 --> 01:13:41,532
There is a special place in hell
with your name on it.
818
01:13:42,335 --> 01:13:45,055
Right now, l"ve got
some killing of my own to do.
819
01:14:01,256 --> 01:14:03,167
Hold it here.
820
01:14:13,497 --> 01:14:14,451
Hey.
821
01:14:16,616 --> 01:14:21,053
I just want you to know
that I don"t really think you are a bitch.
822
01:14:22,497 --> 01:14:25,010
Well, that really makes my day.
823
01:14:26,057 --> 01:14:29,288
So, can I ask you a question?
You won"t get mad?
824
01:14:29,417 --> 01:14:31,328
Depends.
825
01:14:31,457 --> 01:14:33,253
Fair enough.
826
01:14:33,817 --> 01:14:35,887
What"s up with the whole Goth thing?
827
01:14:36,018 --> 01:14:40,330
I mean if you want to be a non-conformist,
why dress like all the other Goths?
828
01:14:42,378 --> 01:14:48,327
Because even if there were no other Goths,
l"d still wear black.
829
01:14:48,457 --> 01:14:50,573
I"d still do my makeup like this.
830
01:14:50,698 --> 01:14:53,734
And l"d still listen to music that I like.
831
01:14:53,857 --> 01:14:56,577
Not everyone in a group thinks the same.
832
01:14:56,698 --> 01:15:00,292
-Don"t judge me. Okay?
-Okay.
833
01:15:04,218 --> 01:15:05,411
Bitch.
834
01:15:07,897 --> 01:15:10,092
There"s something down there.
835
01:15:11,978 --> 01:15:15,096
If only we had power,
I could see what I am doing.
836
01:15:20,098 --> 01:15:22,896
I have to tell you something.
837
01:15:23,018 --> 01:15:27,615
You know the whole power failure thing?
Kind of my fault.
838
01:15:28,538 --> 01:15:32,372
-I introduced a virus into the system.
-Nice one, Einstein.
839
01:15:32,499 --> 01:15:34,170
But I think I know
how to get the power back up.
840
01:15:34,298 --> 01:15:35,288
How?
841
01:15:35,419 --> 01:15:38,058
The security room.
The PC"s got backup power.
842
01:15:38,178 --> 01:15:41,455
If I could find a backup disc,
I could reload the system.
843
01:15:41,579 --> 01:15:44,297
Are you nuts?
We"re not going back that way.
844
01:15:44,419 --> 01:15:46,979
It"s worth the risk if we can stop this now.
845
01:15:47,099 --> 01:15:50,887
We"d stand a better chance
if the regular lighting was working.
846
01:15:51,019 --> 01:15:53,817
At least we"d see what we were shooting at.
847
01:15:59,900 --> 01:16:02,368
Brian. Brian, you tell me
this whole damn mess is over.
848
01:16:02,499 --> 01:16:05,458
I hate to be the one to inform you, Niles,
but the fat lady hasn"t sung yet.
849
01:16:05,579 --> 01:16:08,810
Yes, but my cats are unharmed.
850
01:16:08,939 --> 01:16:11,374
Nice to know your heart"s in the right place.
851
01:16:11,500 --> 01:16:13,376
One down, two to go.
852
01:16:13,500 --> 01:16:17,174
-Where"s Savannah? That"s who l"m...
-I don"t know.
853
01:16:17,940 --> 01:16:19,088
Look,
854
01:16:20,700 --> 01:16:22,974
I pay your wages, you listen to me.
855
01:16:23,099 --> 01:16:26,887
You find Savannah.
You find my cats and you keep them safe.
856
01:16:27,020 --> 01:16:30,093
Because these people are worth millions
to me. Do you understand? Millions.
857
01:16:30,220 --> 01:16:34,339
I don"t think you get it. It"s over.
This whole thing is over.
858
01:16:34,461 --> 01:16:39,455
20 feet below us is complete carnage.
It looks like Baghdad. Party over.
859
01:16:43,981 --> 01:16:46,734
I"d give my right arm just for one employee
who didn"t bitch and moan his way
860
01:16:46,861 --> 01:16:48,692
through the whole day.
861
01:18:04,503 --> 01:18:06,334
Damn it.
862
01:18:16,784 --> 01:18:18,660
Oh, man.
863
01:18:23,382 --> 01:18:27,342
-Where the hell are we going?
-Shut up.
864
01:18:27,463 --> 01:18:30,376
You know, Grant,
I can see why you"re so loved.
865
01:18:30,503 --> 01:18:32,812
If I need love, l"ll buy it. Including you.
866
01:18:32,944 --> 01:18:36,697
Dream on, jackass.
Not for all the money in the world.
867
01:18:36,823 --> 01:18:41,658
When we get back,
perhaps I won"t even pay you.
868
01:18:41,784 --> 01:18:43,297
Mr Congeniality.
869
01:19:10,143 --> 01:19:13,739
-What the hell was that?
-lt sounded close.
870
01:19:13,865 --> 01:19:17,653
-Hurry it up, son.
-Okay.
871
01:19:17,785 --> 01:19:21,937
Okay, backups. Backups.
Where do they keep the backups?
872
01:19:22,424 --> 01:19:24,381
Okay. Okay. Okay.
873
01:19:41,945 --> 01:19:44,856
-This has last week"s date on it.
-Let me see.
874
01:19:45,866 --> 01:19:47,218
This is it.
875
01:20:10,226 --> 01:20:11,454
It"s working.
876
01:20:11,586 --> 01:20:14,180
-Sure?
-Yeah.
877
01:20:14,306 --> 01:20:17,219
All right. Always pays to back up.
878
01:20:26,106 --> 01:20:27,858
Lights go on at any...
879
01:20:34,226 --> 01:20:36,218
You hear that?
880
01:21:04,226 --> 01:21:08,823
-Oh, my God.
-l"ve gotta admit, he"s looked better.
881
01:21:21,508 --> 01:21:23,578
Stop the music.
882
01:21:24,948 --> 01:21:29,225
Listen to me, everybody, there are some
very dangerous animals that have escaped.
883
01:21:29,548 --> 01:21:32,142
They"ve already killed two people
and they"re headed in this direction.
884
01:21:32,269 --> 01:21:35,101
Now, I need you to get back to your rooms
immediately and lock the door.
885
01:21:35,228 --> 01:21:38,778
-You"re ruining me, damn you.
-I haven"t started ruining you.
886
01:21:40,829 --> 01:21:42,739
Ladies and gentlemen,
you"ve nothing to fear.
887
01:21:42,869 --> 01:21:44,905
Primal Park is quite safe.
888
01:21:45,028 --> 01:21:48,385
Please, listen. Listen.
889
01:21:48,508 --> 01:21:50,022
Listen to me!
890
01:21:57,069 --> 01:22:00,186
Keep up, damn it.
You don"t want to wind up as Cat Chow.
891
01:22:14,870 --> 01:22:15,904
Bitch.
892
01:22:24,590 --> 01:22:28,423
Keep up, damn it.
You don"t want to end up as Cat Chow.
893
01:23:44,631 --> 01:23:46,588
No! Savannah, no!
894
01:23:47,951 --> 01:23:49,067
Damn you, Niles!
895
01:23:49,192 --> 01:23:51,466
What are you doing? What are you doing?
896
01:24:12,352 --> 01:24:14,661
Come on. Come on.
897
01:24:18,472 --> 01:24:20,064
Come on!
898
01:24:35,393 --> 01:24:38,429
Stop it! I created you, stop it.
899
01:24:44,632 --> 01:24:45,827
Stop it!
900
01:25:11,153 --> 01:25:12,984
So that"s it, right?
901
01:25:13,114 --> 01:25:14,627
We got all three. Yeah?
902
01:25:14,754 --> 01:25:16,710
Yeah, I toasted one of them.
903
01:25:16,835 --> 01:25:19,347
And I think I hit the other one
in the tunnel back there.
904
01:25:19,474 --> 01:25:21,783
He probably crawled away to die.
905
01:25:38,675 --> 01:25:43,305
Oh, God! He may have been an idiot
but he didn"t deserve to die like this.
906
01:25:43,435 --> 01:25:46,472
Wrong place, right time.
907
01:25:46,594 --> 01:25:50,349
Let"s make that the end of the evil eye.
Right?
908
01:25:54,595 --> 01:25:55,711
Right.
909
01:26:25,676 --> 01:26:26,790
Grant?
910
01:26:28,317 --> 01:26:29,510
Grant?
911
01:26:35,516 --> 01:26:36,631
Grant?
912
01:26:38,032 --> 01:26:43,032
Sub Ripped and Sync by:
jeevma
72290
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.