Original subtitles

Na gut, wenn Sie es sagen. Und beeilen Sie sich gefälligst, haben Sie gehört?

Sie liebt es nicht, wenn sie warten muss. Befehle, Oberst.

Und was ist los? Haben Sie Probleme mit dem Wagen?

Ja, ich glaub, da ist irgendwas am Motor, er läuft nicht.

Ah, er läuft nicht? Dann wollen wir doch mal sehen. Verdammt, ich hab...

Das kriegen wir schon hin, keine Angst.

Ich hab schon alles probiert. Er hat plötzlich angefangen zu qualmen und dann...

Das Problem kennst du, das hab ich auch schon mal gehabt.

Und was kann man da machen?

Das sieht doch minder mit einem Rückstock, da ist ein Schlauch gerissen. Ein Schlauch?

Also, das ist ein größeres Problem.

Wird schwierig sein, den Schlauch wieder dicht zu kriegen.

Ich glaub, da hilft nichts, wenn sie hier stehen bleiben muss.

Nein, da hilft gar nichts mehr. Haben Sie nicht einen Schlauch dabei?

Mann, das wird eine größere Geschichte, ihr denkt.

Bei derartigen Problemen werde ich immer schlafen. Was meinen Sie?

Ich weiß es auch nicht. Haben Sie eine? Ja. Oh, das ist ja gut.

Also, da hätte ich jetzt nicht drauf gekommen. Ach, nein.

Find ich aber nicht schlecht. Was meinst du? Was ich mein?

Haben wir für die Dame ein bisschen Zeit?

Oh, sieh dir das an.

Komm her, du Hexe, küss mich.

Los, Kumpel, los.

Gib's mir, Soldat.

Gib's mir, Soldat.

Wir haben nicht viel Zeit. Ja, wir müssen rein hauen.

Wir werden's euch schnell befolgen.

Ja. Ja.

Nicht schlecht.

Nicht schlecht. Nicht schlecht.

Oh, ist das gut.

Oh, du bläst mich so gut. Du bist ja ein echtes Naturtalent im Glas.

Wenn du so weitermachst, dann spritze ich dir noch ein Moni. Mach mal halb lang.

Hör zu, wir haben zwar nicht viel Zeit, aber so schnell muss es auch nicht sein.

Das sieht total geil aus von dir.

Oh, das ist super. Oh, Mensch.

Willst du auch noch mal? Ja, klar.

Du vergisst ja nicht, dass wir einen Auftrag haben.

Nein, da denke ich immer dran.

Denk dran, die Zeit rennt. Mach doch nichts, Mann.

Wir kommen es gleich. Ja.

Jetzt aber nicht zu viel weg. Ja, ich sag's dir.

Komm schon, du alter Socke.

Oh Gott, ich hoffe, wir sind wirklich nicht zu spät.

Schell noch mal, Mensch, mach doch. Schell noch mal, da muss doch jemand sein.

Es ist zu spät. Scheiße.

Oh, wir sind zu spät gekommen. Komm, wir fahren wieder.

Und was soll man dem Obers sagen? Der nimmt uns doch auseinander. Ehrlich, beeil dich.

Was gibt's da? Wir müssen uns holen. Oh, Mensch, das ist doch scheiße.

Und alles wegen der Frau.

Entschuldigen Sie, Herr Oberst, aber wir haben niemanden angetroffen.

Niemanden angetroffen? Wieso denn? Ich hab doch mit dir telefoniert.

Ihr seid seit ungefähr einer Stunde weg.

Und bis zu meinem Haus sind es nur zehn Minuten.

Also, ich frage euch, wo wart ihr so lange?

Wir hatten leider größere Probleme mit dem Auto. So, Probleme mit dem Auto.

Und welcher Art? Einen Unfall. Ihr seid irgendwo reingefahren? So was ähnliches.

Ach, so ist das. Ihr bezahlt nämlich als Unfall. Oh. Unverschämt.

Du machst es schön. Deine sanften Hände.

Da.

Ich glaube, ich weiß doch schon, wo wir hingehen. Ach ja?

Oh, was ist das denn? Oh.

Oh.

Bin ich... Hör zu, quatsch nicht drum herum, sondern blass lieber.

Weißt du, was ich sage? Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh.

Oh. Oh. Und das ist der dritte Satz.

Und das ist der dritte Satz.

Und das ist der dritte Satz.

Die Mutter und der Oberst.

Ich gehe jetzt einkaufen. Ich bin heute Abend zurück.

Es ist gefährlich, im Dunkeln zu fahren. Willst du nicht in der Stadt übernachten?

Bei deiner Mutter? Ich frage mich, was du schon wieder im Schilde führst.

Nicht? Wieso denn? Kümmer dich um meine Schwester, hörst du?

Aber nicht, dass du dir an die Wäsche gehst.

Na, Kleines? Weißt du nicht, dass ich da bin?

Ja, aber wir dürfen nicht zu laut sein. Der Oberst ist da.

Was? Der Oberst ist hier im Haus? Ja, natürlich.

Da habe ich überhaupt nicht mit gerechnet. Ich dachte, der ist in der Kaserne.

Was sollen wir jetzt tun? Soll ich gehen, oder...

Nein, du sollst nicht gehen. Du sollst nicht gehen.

Ich will, dass du hier bleibst. Ja, okay.

Wir müssen ja nicht so laut sein, dann hört er uns auch nicht.

Wäre ganz schön blöd, wenn er mich erwischen würde hier.

Ich müsste bestimmt Strafe schieben. Drei Wochen Wachdienst.

Drei Wochen. Auf diesem Scheißturm.

Bitte, war ruhig und küss mich.

Oh, du geile Schnecke. Ja.

Und das ist der dritte Satz.

Und das ist der dritte Satz.

Und das ist der dritte Satz.

Und das ist der dritte Satz.

Und das ist der dritte. Und das ist der dritte.

Und schauen uns ein bisschen zu.

Und schauen uns ein bisschen zu.

Jetzt weiß auch sie, was wir für Leckereien auf Lager haben.

Schade, dass sie nicht mit eingestiegen ist. Tja, vielleicht das nächste Mal.

Wir kommen gern nochmal wieder. Wenn ihr Mann auf der Jagd ist.

Ja.

Edoardo, ich geh nochmal in die Stadt zum Einkaufen.

Du gehst schon wieder weg. Man sieht dich ja nie. Wo warst du eigentlich gestern?

Ich war bei meiner Schwester. Wir haben zusammen gegessen und uns alte Fotos angesehen.

Fotos? Du hast ja nie Zeit für mich, oder?

Ich denke, ich werde mir in Zukunft wieder etwas mehr Zeit für dich nehmen, Schatz.

Das habe ich schon so oft von dir gehört, mein Lieber.

Was ist der Grund ihres Besuchs? Ich möchte gern, dass man sich...

Ich möchte gern, dass mein Freund Urlaub kriegt.

Er schiebt jetzt schon seit mehr als acht Wochen Dienst.

Er hat gesagt, dass er Strafdienst schieben muss.

Aber irgendwann muss doch die ganze Sache mal zu Ende sein.

Können Sie nichts für ihn tun? Nein, wir können so etwas nicht zulassen.

Wenn das jeder machen würde, hätten wir überhaupt keine Soldaten mehr in der Kaserne.

Aber wir haben seit acht Wochen keinen Sex mehr gehabt.

Können Sie denn das nicht verstehen? Können Sie denn keine Ausnahme machen?

Nein, es tut mir sehr leid. Erstens verstößt das gegen die Dienstvorschriften.

Und zweitens kann ich hier keinen Mann entbehren.

Das ist mein letztes Wort. Bitte haben Sie Verständnis. Ach so, Ihr letztes Wort.

Ich denke, darüber sollten wir zwei noch einmal reden. Finden Sie nicht?

Was sagen Sie dazu? Hören Sie, das geht nicht. Ich bin im Dienst.

Das ist auch gegen die Vorschrift.

Hören Sie, ich muss Sie leider bitten, diesen Raum zu ver...

Sie sollten nicht so ein finsteres Gesicht machen. Seien Sie relax.

Das fällt mir schwer. Diese Argumente sind zu stark.

Starke Argumente von einer schwachen Frau?

Gefällt es Ihnen nicht? Doch, es gefällt mir.

Soll ich Sie ein bisschen in der Art unterhalten? Wenn du willst. Will ich.

Dann muss ich es mir doch mal überlegen. Aha. Oh. Los.

Sorry. Ach ja? Ich weiß nicht. Ist das kein guter Deal? Oh. Nicht mehr erwarten.

Komm, mach mich heiß.

Willst du nicht zugreifen? Nein.

Also, ich würde diese Situation nicht so einfach vor mir beißen.

Du machst mich wahnsinnig. Du lässt selber ganz schön viel Zeit.

Bei deinen Überlegungen. Ich würde nicht mehr so lange warten. Los, mach schon.

Ich kann gar nicht verstehen, warum du nicht kommst.

Wollen Sie nicht lieber endlich gehen?

Sie bringen mich in Schwierigkeiten. Ach ja, endlich.

Das wird aber auch Zeit. Nein.

Komm her. Ich warte auf dich. Komm her zu mir. Los, komm schon.

Was ist denn?

Los. Das ist mein letztes Wort. Du kannst es nicht sein lassen. Ja. Ich bin es.

Okay, ich mach es.

Du kleines Tittenvieh.

Du hast mich überredet.

Das ist total geil. Lange schon zu.

Natürlich lange ich zu, das kommt schon noch. Dann ist es ungeduldig.

Ich werde dich jetzt schön anblasen. Du bist gut.

Du machst dich gut in den Knall.

Aber du bist noch klein. Du kannst es nicht allesUsen. Wie wie wie...

Und das ist der dritte Satz.

Und das ist der dritte Satz.

Und das ist der dritte Satz. Und das ist der dritte Satz.

Und das ist der dritte Satz.

Und das ist der dritte Satz. Und das ist der dritte.

Und das ist der dritte.

Und das ist der dritte.

Und das ist der dritte.

Und das ist der dritte.

Und das ist der dritte.

Und das ist der dritte.

Und das ist der dritte. Und das ist der dritte. Und das ist der dritte.

Und das ist der dritte.

Und das ist der dritte. Und das ist der dritte.

Ich denke, wir sollten das lieber später besprechen.

Ich denke, es wäre besser für Sie, wenn wir das mit der Beförderung jetzt klären.

Warum sollte ich das?

Ganz einfach, weil mein Mädchen sonst zur Polizei geht und sie anzeigt, weil Sie sie vergewaltigt haben, Herr Hauptmann.