Original subtitles

Shx เฮ

Kapag ang eroplano hindi na makalilipad

ng ligtas dahil sa kakulangan ng gasol

o iba pang problema. Magsasagawa ng

deklarasyon ng piloto sa mga aoridad.

Bibigyan ngayon ang eroplanong ito ng

prayoridad na mag-landing bago ang

lahat.

Sa mundo ng aviation, para kang

nagproklama ng batas militar. Hihinto

ang lahat at ipapawalang bisa ang mga

regulasyon para sa eroplano. Ah.

Malamang dalawang beses tayong iikot

bago maglanding. Oo. Mabigat yung

traffic sa ere.

Sino yun? Kilala mo?

Ah hindi.

>> Ladies and gentlemen, in a few minutes,

we will begin boarding flight 5J565

pound for Tokyo. Please remain seated

into final boarding announcement.

Maling eroplanong magsasakay ng maraming

tao. Sir,

summer ngayon kaya siguro yung mga

vacation spots puno. Maraming

pumupuntang Southeast Asia. Saan po bang

destination niyo sir para matulungan ko

kayo? Gusto kong pumunta sa isang

malayong lugar kung saan maraming tao.

Bakit? Ah wala po sir.

Ilang tao bang sakay diyan sa 140 flight

niyo?

Hindi po kami authorized magbigay ng

ganong information sir. Tinatanong ko

lang kung ilang taong sakay.

Pero bakit niyo po tinatanong 'yun, sir?

Wala. Curious lang akong malaman.

Problema ba 'yun? Ah hindi naman po.

Pero baka lang makaabala tayo ng ibang

pasahero pag sinabi ko sa inyo kung

Paano makakaabala.

Um, ang ibig ko pong sabihin, hindi kami

pinahihintulutan magbigay ng personal

data ng mga pasahero.

Miss Sir, pwede ba ayusin mo yung

pagngiti mo?

Nagmumukha kang malig

sa banda rito.

>> Sige ilalagay ko 'yan diyan naman. naman

ng get together na yan masarap yung

niluluto mo ah

hindi ganon kaingay ang tawag diyan

community spiritul

pag natapos kumuha ka ng karne sa kanila

humigop ka na lang ng nilagang buto-buto

diyan merong nilagang buto-buto saan si

mama mo si mama nagbabakasyon ngayon '

ba hindi ka niya isasama papa lagi kang

nagka-cancel eh bakit parang ayaw niyo

nagbabakasyon anong parang ayaw bakit

hindi ko gugustuhing sumama.

Kailan bang balik niya? Ubugos na yung

sabaw na nilaga. Ay nairita na ako sa

lasa non ba

ay

aabot na to ng pangdalawang linggo.

Hay naku. Nagkakamot ka na naman.

Kailangan mo ng tigilan yan ha. Opo.

Teka sandali lalagyan ko ng ointment.

Pwede po ba akong mag-CR?

Mag-CR?

Sige, tara. Sayang po pila natin. Ako na

lang mag-isa.

Kaya mo?

Ladies and gentlemen, sa ilang sandali,

sisimulan na po ang boarding procedure

para sa mga pasahero ng Sky Career

Flight K501

patunguhan ng L. Inaanyayahan po namin

ang mga may maliliit na bata, mga senior

citizen at mga nangangailangan ng

special assistance.

[hinahapo]

>> [umiiyak]

>> Ano ba? Ba't hindi mo sinasagot yung

telepono mo? Ang dami kong ginagawa dito

sa airport. Bakit? Kasalanan ko ba na

hindi ako nakasama? Bigla kasi

nagkaproblema sa trabaho namin eh.

Laging 'yun ang dahilan. Palagi na lang.

Anong lagi? Ngayon lang naman 'yung

nangyari ah. Tsaka last na 'to. Ewan ko

sa'yo. Pinasok mo sa ref yung nilaga?

Syempre naman pinasok ko. Pinaghirapan

mo yung iluto eh. Pag lumamig na,

paghahati-hatian naming magkamay 'yon.

Pangalawang linggo na 'yun ha. Huwag ka

na magpapa-deliver ng pagkain ha. Sige

na ba-bye. Hay naku, babae yan talaga.

Laging pinipili niya. [tawanan]

>> [nagbubuntong-hininga]

>> May tao diyan.

Sumin,

sumin

papa bakit ka nandito?

Nag-alala ako sayo. Ah,

anong nangyari? Mahabang pila sa CR ng

babae.

Hay buti nakita kita.

Gabi ka na umuwi. Ang aga mong dumating.

Matulog ka muna. Kinancel ko yung

bakasyon ko. May sa presinto namin.

Sinong nagbigay ng pakwan ha? Lahat kayo

kumakain. Samantalang ako dalawang

linggong nilagang buto-buto. Ba't kami

pupunta? Kayo nakatanggap ng tawag ' ba?

Tsaka kayo mas malapit ah. Ah bahala ka

na nga.

Ano yon? Sabi sa akin may ilang bata

doon na may ni-report sa kanila.

pinapa-check ng head office sa atin.

Anong ni-report nila? May tanga raw na

nag-upload ng video. Nagbabantang

mananabutahin ng eroplano. Duda ng mga

bata kapitbahay nila mananabutahe. Oo

ngayon daw gagawin.

Ngayon

mo dito dito nabilisan mo

dala mo

I'm gna do an attack tomorrow you want

to know where on a plane I'm gna attack

a plane. Nagi-English to oo nga eh.

Tsaka hindi niya nabanggit kung anong

eroplano. Wala siyang sinabi kung aling

eroplano. Ang balak niya is sabotahe.

Basta ang sabi lang niya may sasabotahe

raw siya.

Ayos.

Akalain mo yon. Marunong ka palang

mag-ingles. Ang haba ng sinabi sa

English. Naintindihan mo? Tanong natin

sa iba ha. Ano ka ba sa English? Mahaba

talaga sila kung magsalita. Ang tawag

doun advance English kaya naintindihan

ko lahat.

>> Ay naku malamang prank lang 'yan. Sino

namang magsasabi ng ganon sa internet?

Madali bang manabot tayo ng eroplano?

Maraming security at checking ang

ginagawa sa airport.

Yung lugar malapit lang dito sa atin '

ba?

Kung malapit lang daanan ko na lang.

Hwag na sado ako prank lang yun. Alam ko

naman yun eh. Pero gusto kong

maglakad-lakad para exercise. Pupuntahan

niyo talaga. Hello anak. Yung mama mo

saan daw ang punta? Nasa klase ako.

Papa. Bye. Hoy Minjong.

Konting tiis na lang.

Pagdating doon gagaling na ong balat mo.

Malinis sa hangin doon tsaka masustansya

kakain. Ilang taw ka? Ang cute mo naman.

Naguulat ako ah. Magbabakasyon kayo ha?

Hindi ko nakikitaang mama niya. May

asawa po kayo.

Saan bang punta niyo?

Ah, sa Hawaii pala. Naumin.

Divorce na kayo. Ano?

Kilala mo ako? Hindi po. Kung ganon? Ano

bang pakialam mo? Tinatanong ko lang.

Bakit? Hindi mo alam dahilan.

Ba't mo ako tatanungin tungkol sa asawa

ko? Wala ka ng pakialam doon.

Anong binulong niya sayo? Ha? Ano ka ba?

Ano baang problema mo? May sinabi siya

tungkol sa akin. Nababaliw ka na ba?

Lumayo ka. Lokong to ah.

Sa video advance ang ingles tapos hindi

pa gaanong nakikita kung anong itsura

niya. Kung kayong mga bata niloloko niyo

lang kaming mga pulis ah yung mga ice

cream niyo

yang hag das. Pupuntahan ko kayo isa-isa

sa mga bahay niyo at sisingilin ko kayo.

Hay siya talaga 'yun. Nakilala ko po

siya agad. Dagdagan niyo na lang po yung

brightest ng screen. Makikita niyo na ba

no? Why can't they even know that?

That's frustrating. Yeah, he's the one.

Elementary level yung English sa video.

Hindi advance English. I don't think he

understands what I said. They're not

good at English. Saaman ng mga batang

nakatira dito, hindi nakakapagtakaan.

Ah, may kakaiba ba doun sa lalaking yan?

Meron ba? Parang wala naman. Hindi

meron. nilagay niya yung basura niya sa

harap ng ibang unit kaya nagkaroon ng

malaking away. Right? I said people

talking back at him. Always got in

trouble. Sabi ko sayo prank lang eh.

These guys kind of weird. Ah Sards, tara

na balik na tayo. Nakapag-exercise ka

na. Mukhang luma ong mga apartment pero

alam ko isang unit dito ang halaga 4

million. Kaya ag tayo na-report at

kinasuhan ng trespassing, hay tayo ang

makukulong.

Dito.

>> Ang baho.

>> Hay, malamang basura. Ganyan din ang

amoy ng bahay namin minsan eh. Alis na

tayo.

>> Gusto mong pumasok?

>> Ayoko.

Pasensya na. Bukas ang pinto mo. Papasok

kami ha.

Tao po.

Kailan po yung gusto niyong return

flight mula Hawaii? Tagal naman. Ngayon

ang bibilhin kong ticket one

Ano po ito?

Inhaler ko yan

para makahinga.

Tapos may tick

may asma ako e.

Alan sige poan

ah par ko na kasiw naman

nga baka mamayawan pa tayo

[tawanan]

natin

>> calling all passengers found toky Masama

ang lagay ng panahon pagpasok sa Japan.

Oo nga. Malamang malakas ang turbulence

sa ere. Magdala tayo ng extra fuel tapos

sisikapin ko iwasan yung mga turbulents

para pag hindi natin naiwasan dalawang

beses ako magsi-signal bago ko

i-announce. Sige thank you captain.

Ortable ka ba diyan?

Sobrang mo mamaya na lahat.

Check

ko po yung seat niyo.

Dito tayo. Upo ka na. Welcome po sa Sky

Korea. Welcome on board. Excuse me.

Ba't kayo tumawag?

>> Anak. Saan na punta ng mama? Hawaii.

Hawaii. Sige na pa. Hintay.

Check ko lang po sa seat niyo.

Dito po kayo. Welcome po. Muntik na kami

maiwan. Sorry talaga. Dito po kayo sa

Salamat.

Ano kaya si

u yung ticket pa natin kasama minsanitwa

nakasakay na lahat ng 121 passengers

isasara na namin ang pinto

pwede niyo isara ang pinto. Salamat sa

tulong niyo.

>> Pede hwag kang kumain. Ako kakain pain.

Mag-seat belt na po kayong lahat.

Malapit na po tayong mag-takeoff. Fasten

your seat belts.

Angel towers. Sky Korea 501 ready for

departure. Skyer 501 Roger cleared for

takeoff runway 15 right wind 150° and 7

>> cleared for takeof runway 15 Romeo Sky

501

L1 55%

stabilize

toga thrust

V1 Rotin

na yung bola ko.

ano kayo ganda ng panah

sir pampakalma

bakit hindi na lang kasi si ununch ang

pinapasok niyo ay naku sinabihan ko siya

pero ayaw niyong pumasok ala ko

aatakihin ako sa puso bakit may kakaiba

dito kailangan niya iutopsy fractured

ang bungo niya kaya ang daming dug halos

basag nga eh

>> yun bang ikinamatay

>> yun ang kakaiba pa. Parang hindi yun ang

dahilan na ikinamatay nito. Base dito sa

mga pumutok na mga ugat at mga sinukang

dugo.

Mukhang nilaso ng taong to.

Ilagay mo sa wanted list? O sarento.

Ha? Kailangan mo ong makita.

Papaano? Dip lang ako ha. Sige walang

problema.

Maupo lang po tayo.

>> Salamat. Ah

>> ano bang kailangan niyo?

>> Patikim ako niyan.

Masarap 'yan ah.

Yes. Tingnan mo to. Ay ang ganda. Pwede

mo?

Pasensya na sa abala sir. Ako ang Chief

Light attendant. Mukhang marami na po

kayong nainom. Okay lang ba kayo? Okay

lang ako. Pahingi pang konti. Sir baka

gusto niyo po ng ibang maiinom. Hindi

alak gusto ko. Sir pasensya na. Hindi na

po pwede. Ayon po sa airplane regulation

yung dami ng takot ang papa kong sumakay

ng eroplano. Ano ka ba? Umiinom ang papa

ko dahil sa takot. Huwag kang magpatawa.

Matanda na ako. Hindi ako takot sa

dadalhan ko kayo ng request niyo.

Tama na ba?

Na.

Sige po, sir. Eh

>> [sumisinghap]

>> Ah! Ah!

>> [hinahapo]

[sumisinghap]

>> Ibig sabihin lason yan.

Hindi mukhang nakakahawa.

Nakakahawa to. Itong mga hindi nabayaran

ng powder namatay din. Pumutok din ng

mga ugat. Parang virus yung powder.

Pero ang virus hindi pwedeng magtagal sa

isang solusyon

kaya kinuculture to

tapos pin-frezen powder form.

Yung dust nakuha mo?

Tingnan niyo paiksi ng paiksi yung oras

dito.

Paano umiiksi?

Sinusukat niya kung gaano katagal bago

kumalat ang virus.

Sinusubukan niyang paiksiin ang

incubation period.

Para saanaka?

Bakit gustong paiksiin?

Positive ang test niya. Namatay ang

taong to dahil sa virus.

Mag-CR ka ba?

Naiihi ka na?

Hindi ako masamang tao kaya hwag kang

matakot sa akin.

Sige na.

Naku, sorry. Hindi ko na kaya eh.

Pasensya na ha.

Wow, ang swerte mong bata.

Oh, tawagan mo ako kaagad ha pag may

nalaman ka. Sige na.

Ang problema yung lalaki walang

cellphone. Wala ring credit card. Hindi

namin siya ma-trace. Punta tayong

immigration. Gaano kalayo 'yon?

Ano 'ak

ng ano ba to? Ay

may extra chopsticks ka? Oo po sir miss

excuse yung restroom niyo pala may tao

sa CR ng business kaya ako nasa economy

pero may kung anong bumabagsak mula sa

kisame.

He nihintindi niyo nalinis. Sorry po

sir. Iche-check ko po kaagad. Sorry po

uli.

Ba't ka nagpuntang economy? May tao sa

CR ng business eh. Hag mo ibagpag sa

akin.

Bakit hindi niya sinasagot?

Sana naman hindi siya papuntang Hawai.

Anong meron sa Hawaii? Ah, green na yung

ilaw. Go go go.

[nililinis ang lalamunan]

This is it. This is where it all ends.

Ano ba 'yan ha?

Ah ito yung wifi ng airline, kailangan

ng credit card. 94 hour. Grabe sobrang

mahal. Sobrang bagal. Para akong

na-scam. Sinasabi ko yang video. Ano ba

'yan?

Ah kaibigan ko nagpadala sa akin ito.

Gusto niya kasi akong takutin. Maloko

yun eh. Nagbabantasan siya ng terrorist

attack sa eroplano.

Pwede patingin ako ha. Patingin lang.

Sige.

Malamang prank lang.

Ha? Si Sumi. Nasaan na?

Sumin

Suin. Ba't nandito ka? Anong problema?

Anong nangyari?

Masyadong madilim yung video. Sigurado

ko siya ngayon.

Isipin niyo siya naka-sot. Siya na yun.

Sa kili-kili niya may pinuslit siya dito

sa eroplano.

Sa tingin ko naman hindi pampasabog

pero pwedeng armas. Nakamamatay.

Parang maliit na kutsilyo.

Alam niyo sinabi niya sa anak ko? Anak

sabihin mo anong sinabi niya sayo. Okay

lang yun sumin. Pwede mong sabihin huwag

k matakot.

Anong sinabi sayo ng lalaki?

Sabi niya lahat daw na nandito

mamamatay daw po.

Sir, pwede po kayong makausap?

Bakit? Sorry, sir. Pwede ko po bang

makita ang ID niyo o kaya kahit anong

business card? Biglaan naman 'yun.

Ang reklamo sa amin meron daw kayong

sinabi na hindi maganda o hindi tama sa

isang pasahero.

Ano daw ba yung sinabi ko?

>> Ah

sabi niya is raw siyang scientist.

>> Scientist.

Sabi niya aattend siya ng isang

conference sa Hawaii. Wala raw siyang

sinasabing kahit ano. Pero mukhang hindi

nagsisinungaling ang anak niyo. Kaya

naman babantayan namin lahat ang bawat

kilos niya. Huwag na kayong mag-alala.

Si yung steak na nasafen pwede pakilabas

mo? Okay.

Para yan sa copilot. Yung seawe soup sa

pilot hindi siya kumakain ng karne eh.

Ganon ba?

Ito na pong pagkain niyo. Salamat. Sea

suu para sa inyo, captain. Steak para sa

copilot. Salamat. Oh, ba't siya lang?

Gusto ko rin ng steak. Akala ko hindi

kayo kumakain ng meat. Ah hindi noun pa

yon n nag-erbal pa ako. Ay naku mta ako

mabaliw sa gulay. Lagi kasi akong

sinisipon eh. Yung herbal na binigay sa

akin bawal ang karne. Sige po. Dadalan

ko kayo ng steak. Ah salamat. Ay hindi

na. Sige na. Akin na ong soup. Ah sao na

durado ka? Madali lang pong palitan. O

akin na ong soup.

Salamat ha. Okay na. Okay na ako dito.

Salamat.

Ah sarap nito ah. Ilang oras ka lilipad

ngayong buwan, Captain?

Ah sir, ah sumakay siya ng eroplano.

Itong sinasabi ko naman kapangalan lang

yung ID numbers magkapareho.

Pero anong sinakyan niyang eroplano?

Saan papunta yon?

K501

papuntang Honolulu. Ah ayos.

Salamat sa Diyos ah. Ah okay lang

'yung nalulub nasa parte ng Hawaii.

Nasa Hawaii ba 'yon? Oh

bakit mo pinagdidiinan yung Hawaii?

Bakit?

Ha?

Uy, anong problema? Sabihin mo na kasi.

Magagawan niyo ba rito ng paraan para

bumalik yung eroplano? Tutal naman kayo

yung airline ha. Kaya pabalikin niyo

eroplano. Bitiwan niyo ako. Huwag niyo

akong hawakan. Huminahon ka lang. Mga

pulis kami. Pinakamabuti niyan,

sunggaban niyo siya sa eroplano habang

nasa loob siya. Okay ba yun? Ha? Makinig

lahat. Sabihan niyong security guard

doon ha. Security guard doon. Hindi

naman yung bangko eh. Anong wala? Bakit

wala security guard? Wala talagang gan'n

sa eroplano.

Dapat binaga mo 'yung swing mo gaya nung

ginawa mo nung una. Oo na nga eh. Hindi

mo lang kasi nakita nasa loob ka. Hay

naku. Bakit panay ang kama mo sa braso

mo? Sobrang kati eh. Ko alam kung ano

to. Ay para akong lalagnatin. Anong

kinain mo? [umuubo]

[nagbubuntong-hininga]

[sumisingasing]

Kung wala kayong hawak na ebidensya

ngayon, hindi kayo pwede. May bang kayo

doun sa loob ng bahay nung sinasabi

naming lalaki at nagbanta siyang aatake.

>> Sinunod namin ng sinasabi niyo baka

masaktan ang mga pasahero.

>> Pag hindi, mas malala ang mangyayari sa

kanila. Nakita niyo yung video? Ang sama

' ba

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

sir? Yung lalaki hindi ordinaryong

kriminal yon. Yung virus alam niyo? Oo.

Bioterror. Yun ang nangyayari. Pag tayo

kumilos agad baka maging huli na ang

lahat. Huwag kayong mag-alala. Nakahanda

akong panagutan nito bago maging huli

ang lahat.

Ah

ano ba 'yan? Ah

dugoo

[umiiyak]

[umiiyak]

ang mata ko

tulong tulong [umiiyak]

doktor. May doktor mo

>> tulong

>> saakin. nangyari doktor?

>> Doktor ba?

>> Ayos ka lang ba?

Ano?

>> Anong nangyayari sayo? Siros bang

>> doktor sa inyo? Bakit

doktor doctor? Saan naggagan? Doktor

[umiiyak]

flight attendant. Manulungan niyo siya.

Ano? Patay na ba 'yan?

>> Makikiraan doktor ako.

Kaawa naman siya.

Paano kaya yan? Patay na. Nakakatakot

naman yan.

Wala na. Patay na siya. Ha? Patay na

lang. Anong nangyari sa naman yun? Bago

pa siya

talaga.

Kuha yan ah. Kuha

ano to? Viteror attack. Sira bang

satellite phone? Malamang kung pinadala

nila yan via text. I-check mo

saan ka pupunta?

May pasaherong Ry Jinok. Iche-check ko

lang sandali sa labas. Sige. Bumalik ka

rito.

Gawa mo to. Anong ginawa ko? Bitiwan mo

nga ako. Kagagawa mo to. Umam kawan mo

ako sa office.

Isang lalaking pasahero na nasa section

36 char namatay.

>> [nagbubuntong-hininga]

>> Sky 501 request right turn heading 150

May ginawa ka na aminin mo may tinago ka

sarili kili mo umamig ka anong ginagawa

mo ha

ipakita mo ano 'to ha? Anong tinago mo

rito?

[tumitili]

Sabi mo kanina papatayin mo kaming

lahat.

Ginagawa mo [tumitili]

siya yun. Hulihin niyo siya. Si siya

yung

[hinahapo]

ikaw si R.

[hinahapo]

pinanganak ka n December 1, 1985. Tama.

I don't know what you're talking about.

I'm an American citizen.

Yung ID mo pwede ko bang makita? I said

I'm American

ka na magpanggap diyan. Tumigil ka.

Naintindihan mo kami. Hindi.

Oh no. Hoy niyo.

Tumigil ka yan.

Sumin nandito ako

matakot

[tumitili]

sa kamay niya kunin niyo

Allah

na-follow up ko na tawag Ano sabi ng

o naung

may balita na galing sa piloto.

Na-isolate na nila si Ryugin sock pero

may isang pasaherong namatay.

Yung namatay isang lalaki nasa 40s na

sumukan ng dugo at saka [umuubo]

sords. Okay ka lang ha? Kailangan ng

sugar. Meron ba kayong matamis o kaya

chocolate? Ha? Okay lang ako.

Makikiran.

Via technical exchanges, makakakuha ang

mga Korean firms ng CITS certification

ng CIS. Ah ba't ko ma-memorize to?

Masyado bang mahirap iyung sinulat ko?

Hindi. Itong mga terms kasi

>> ano bang gagawin natin? Grabe naman to.

Sana walang mangyaring masama. Oo okay

lang yan. Itulog na lang natin. May

hawak siya kanina e. Ano yun? Kutsilyo

parang.

May iba ba kayong nasaktan? Wala na raw.

Konting oras na lang. Lalapag na tayo.

Kalma lang

sa ibang ano. Teka. Aray. Sorry. Ano

naman?

Long time noi. Oo nga.

Okay ka lang? Ka nasaktan?

Ano ng balita? Anong sabi sayo?

Terror attack ginawa niya. Nagbanta

siyang gawin yon.

Murder suspect din siya kaya tine-tay

namin siya ngayon. Sabi ko na eh. May

pagkawierdo 'yung taong 'yon. Kinutuba

na ako nung unang kita ko pa lang sa

kanya. Nakita rin kita

doon sa airport.

Hindi ko inakalang

dito pa tayo magkikita. Ah talaga?

Hindi kita nakita. Bakit hindi mo

iniisip ko sana mali ako

kasi ayoko ng makita ka pa uli.

O po yung CR.

Kanina sabi nung namatay meron daw pong

parang powder na nahuhulog mula sa

kisame.

opo

>> [nililinis ang lalamunan]

[umuubo]

>> Magtakip ka ng ilong para hindi ka

maawa.

Tumayo ka. Mukhang mga opisyal sila.

Ah, parating na siya ngayon. Meron ng

naka-setup na operation steam sa airline

company. Tawagan uli kita.

Salamat. Ano ng sitwasyon ngayon? Palagi

kaming ina-update ng cilot. Sa ngayon,

maliban sa isang pasaherong namatay,

kalmado pa ang lahat. Ah, parang

bangungot. Hindi pa pinabalik yung

eroplano? Pinag-uusapan pa. Pero mukhang

mas minamadali nilang mapababa ang lahat

doon sa eroplano. Naghahanap na rin ng

US ng malapit na airport dahil wala pang

bioterror attack sa loob ng eroplano.

Hindi ba dapat magpatawag tayo ng press

conference? Pag naging mas malinaw na

ang lahat, SS muna natin ang sitwasyon.

Ako si Pesu ng Crisis Management Center.

Okay.

Bumalik ka na rito. Sorry, Captain. May

kung anong kakaibang nangyayari. Ano

yun? Yung suspect may kung anong kinalat

sa CR at sa cabin tapos namatay iyung

na-expose na pasahero. Sa ngayon marami

na sa mga pasahero ang inuubo.

Hindi na muna ako pupunta diyan kasi

pumasok ako sa CR. Okay baang pakiramdam

mo? Okay lang ako pero nilalagnat ang

attendant si Captain masama din ang

pakiramdam kaya mas mabuting magisa na

lang muna kayo diyan sa cockpit. Sige,

update mo ako.

Lahat yan pictures na pinadala ng staff

sa eroplano. Yung pagdurugo at mga palto

sa balat.

Kapareho nung sa bangkay na nakita sa

bahay ni Ryu. Sabi nila naikalat na raw

ni Ryu yung puting powder sa eroplano.

At ngayong may isa ng namatay dahil sa

nangyari, ibig sabihin kumakalat na yung

virus. Kaya ngayon yung infections

mabilis nakakalat. Pero hindi lang yun.

Yung aircraft kung saan kumakalat yung

virus 20 year old model na. Nirecycle

lang yung hangin mula sa loob ng

eroplano [tawanan] kaya yung virus na

mukhang airborne umiikot lang sa loob.

Ideal environment yun para sa virus.

Terrorist attack daw yung nangyari.

Huminahon lang kayo.

Hag niyong ipakita sa mga pasahero na

nag-aalala kayo.

Okay.

Uy, anong nangyari sayo? Okay ka lang?

Medyo nahihilo lang po ako. Pahinga lang

po ako sandali tapos okay na. Kaya mo

bang tumayo?

Um,

meron bang

existing virus na may kaparehong trait?

Kung sakali para makahanda tayo ng mga

gagawin, ang bioterrorism yung ginawang

virus kaya mahihirapan tayong makahanap

ng kaparehong virus sa labas. Yung mga

ganung virus mas matindi at mas nakamay.

Paano na tayo? Natatakot ako. Ano ba?

Huwag kang ganyan. magiging okay lang

tayo. Okay lang. Natatakot din ako eh.

Hay nakakabalo ong mga reporters. Ang

daming tine-text.

Yun kasing video na kinunan ko kanina

doon, in-upload ko kaagad sa Instagram.

Problema lang yung wifi dito sobrang d

Sobrang dami po kasi ng gumagamit ng

internet ngayon. Subukan niyo ulit after

2 or 3 minutes. Nagtrabaho sa isang big

pharmacy Ruginok.

Oo. Pero nag-quitch siya 4 years ago.

Bago nag-quitch, siya ang head ng

microbiology sa multinational firm na

BRCOM.

Sinubukan na namin silang kontakin para

makakuha ng mas maraming impormasyon.

Kaya lang yung headquarters nila nasa

ibang bansa. Ayaw pang

makipag-cooperate. Sabi nila nag-resign

na siya sa kumpanya nila kaya wala na

silang kinalaman sa mga nangyayaring

insidente ngayon. Paulit-ulit nilang

sinasabi, labas na sila dito. Malala na

ong sitwasyon. Tapos hahayaan niyo na

lang na ganon.

Gamitin niyong kapangyarihan ng

gobyerno. Pwede nga yon pero walang

ebidensyang nag-uugnay sa kanila dito sa

kaso. Pag nag-imbestiga tayo o kaya

pinilit silang mag-testify,

magkakaproblema tayo non. Pero mga

public servant tayo. Trabaho nating

panagutan ang lahat. Susubukan kong

gumamit ng ibang channel. Nalaman namin

na yung mother ni Ru microbiologist din.

Nakapag-publish na rin siya ng

scientific journal sa ibang bansa.

Nagpunta silang mag-ina sa US noong 1994

tapos bumalik dito nong 2002. Pagpasok

ni Ryu sa school, kakatapos lang ng PhD

ng mother niya. Kaya malamang pumunta

silang US para do mag-aral si Ryu.

Mako-contact mo siya? Hindi na kasi

namatay na siya nitong February.

Makipagnegosate tayo kay Rio.

Hindi natin alam ang pinagmulan ng virus

at maigsi ang incubation period nito.

Kung gusto lang niyang pumatay, pwedeng

kahit saan. Pero pinili niya sa eroplano

kaya baka may iba pa siyang layunin. At

mukhang gusto niyang may audience siya

base sa mga ginawa niyang video. Kung

meron siyang gusto, pwede natin yung

ibigay sa kanya.

Ah kasi kung hindi lahat nung mga

malalagay sa panganib ang buhay ng mga

pasahero.

Naririnig niyo ako?

Oo,

Mr. Janno

yan

pwede ba naming malaman

bakit mo ginawa to

ginawaang

meron ka bang gustong makuha?

Malamang may dahilan ka. Handa niyong

ibigay sa akin yon.

Sa kabilang linya nito ang mga opisyal

ng gobyerno. Nakikinig sa usapan natin.

Ibibigay namin ang gusto niya.

May gusto ka bang makuha?

Ibibigay daw nila.

Okay. Makinig kayo. Sasabihin ko sa inyo

ng malinaw.

Ang mga

taong sakay nitong airplane,

gusto ko silang lahat na mamatay.

>> [sumisinghap]

>> Kailangan ko bang ulitin?

Sabi ko, lahat ng sakay nitong airplane,

gusto ko silang mamatay lahat ngayon.

Bawat isa sa kanila.

Bakit?

Kasi mukhang masaya yun.

Masaya ag namatay ang tao.

Hay [nagbubuntong-hininga]

hindi. Masaya kapag nakikita ko

nata-trap ang mga tao at isa-isa silang

namamatay na parang mga daga. Eroplano

to ba. Wala silang matatakbuhan kaya

siguradong magkakagulo

tsaka walang ligtas sa loob nito.

Malalak na. Sabihin mo kumalma siya.

Init ang ulo mo. Salita ka lang naman

mga yon.

Tama na. Hindi ako nakikipaglokuhan.

Alam mo ba kung ilang buhay dito

nakataya? Alam mo ba gusto ko ong

mangyari?

Tingin mo ba nagugustuhan ko ong

ginagawa ko ha?

Wala kang kwenta. Basura ka lang.

Basura.

You good for nothing.

I'll be resetting everything. Usel's

fold. Makikita ko mga kontamin natin

yung katawan. Salamat sa ginawa kong

sakripisyo.

[tawanan]

Kailangan niyong malaman kung gaano

katindi yung sakit non. Basura ka ha.

Sabihin mo saakin sa mo tinago yung

panlunas. Asan yung vaccine? Ayaw mo na

bang mabuhay?

Sabihin mo sa motinago.

Tingin mo sumakay ako dito para mabuhay?

Sumakay ako dito para mamatay. kasama

niyo No.

요

А

[tumitili]

[tumitili]

[tumitili]

>> [tumitili]

[tumitili]

[tumitili]

[umiiyak]

>> Ayos ka lang? Ah.

[hinahapo]

>> [hinahapo]

>> Si Jinck patay na.

Si Captain One patay na

at yung teroristang sir Eugene Sock

patay na rin. Ha? Anong sinabi mo?

Hindi raw siya nasaktan. Hinihimatay

lang minsan. Sa tingin ko takot din

siyang sumakay sa eroplano. Takot

sumakay ng eroplano? Malamang hindi yun

ha.

Dati siyang piloto.

Sikat na piloto.

[tawanan]

Minister lumabas na sa balita.

Narito ang nagbabagang balita. May

naiulat na namatay sa Sky Career Flight

mula Inchon papuntang Hanolulu

kani-kanina lang. Ah pero ang

nakakabahala po roon ang dahilan

hinihinalang gawa ito ng terorismo.

Nagkunan ang video na ito ng isang

pasahero na sakay din ng eroplano na

papuntang Honor at pinadala niya via

internet service ng airline sa videong

ito, naka-detain ng suspect na si Mr.

Siya ang nagbantang mananabutahe ng

eroplano na sinabi niya sa lumabas na

viral video kahapon. Think I wanted to

do this. Do you think I ever dreamt of

dying like this? Sa ngayon yun pa lang

ang nakukuha naming impormasyon sa mga

nangyari. Pero ayon sa mga pasahero,

sinabi nila na ang eroplano nakaranas ng

matinding turbulence habang nasa

himapawid. At hanggang ngayon, karamihan

sa mga pasahero nasa state at extreme

shock [sumisingasing] pa rin.

Gulong-gulo ng mga nangyari. Sa kabila

ng mga kaganapan. Hindi pa rin

naglalabas ang airline at ang gobyerno

ng kanilang pahayag para linawin ang mga

nangyari.

Gaya ng napanood niyong naiulat sa

balita, in-upload sa internet ang video

ng ginaumang pagbabanta ng teroristang

Siri at sinagawa niya ang isang

biological terror attack sa eroplanong

sinakyan niya. Napag-alaman namin na ang

virus na kinalat niya ay highly

contagious. Kung ikukumpara to sa mga

likas na nakukuha nating sakit,

lubhatong matindi at malaki ang tansang

mamatay. Hay naku napag-alaman din namin

na maging ang teroristang siu namatay

dahil sa virus.

Maging si Captain Wong yon namatay na

rin matapos mahawaan ang virus. Tingnan

natin kung totoo. Oo nga. Miss attendant

attendant attendant pagtulungan na ang

ating gobyerno nasan na kayo para

makalapag na ang eroplano at

masolusyunan na ng agaran ang sitwasyon

sa lalong madaling panahon. Para sa mga

pasahero at kanilang pamilya, hinihingi

namin ang tiwala ninyo.

Virus daw yon. Matindi at nakamamatay.

Hindi ba nahawaan din at namatay ung

piloto.

>> Talagasino [umiiyak]

tayo lahathawa rin tayong lahat

pa tayo gumana

lahat tumatawag sa pamilya nila lahat ng

pasahero anong gagawin natin si Pilo

namatay dahil sa virus ikatabay ko pa

naman siya

Miss Attendant Mr.

Sandali

>> teka diyan ka lang pwede ba umamin kayo

sa amin kailangan nating makalabas

samantala isinapubliko na ng buong

kapulisan ang imbestigasyon at nilabas

na lahat ng detaya tungkol sa suspect

ang suspect si Mr. Eugene So dati siyang

senior researcher sa isang multinational

farmship firm sa ibang bansa. Sa mga

sandaling ito, bumubuo ng isang

counterterrorism task force sa airport

ang mga autoridad bilang paghahanda.

Isa-isa na ring dumarating ang mga

kaanak na mga pasahero at hinahatid sila

sa loob ng isang meeting room.

>> I-check niyo lahat ng CCTV malapit sa

apartment niya. Tingnan niyo kung meron

siyang mga naging bisita. Charge,

nagkakagulo na dito. Hindi ko alam

papaano naik yung location.

Kahit sa Bicol ligtas, nagkakagulo pa

rin ng mga tao. Ayaw nilang maniwala.

Hay ayan na yung disinfect truck.

Papa, sakay si mama nung eroplano. May

tawa galing sa kanya. Nakatawag din sila

doon. Oo. Pwede pong tumawag. Sandali

lang siya nagsalita tapos na disconnect

na. Nasaan ka? Papunta akong airport.

Sabi nandun daw yung mga kapamilya. Hwag

kang magalala. Ayos lang sila. Masisipon

hindi tinatablan ng mama mo. Hay naku.

Hindi natin mapalapag yung eroplano

sa nagtatrabaho yung hayop na terorista.

May tinatago sila kung ayaw nilang

makipagtulungan.

Kung gustuhin nila madali lang

magsalita.

Anong nangyari sayo? Ha?

Hala baka nahawa na yan. Grabe kayo

diyan.

Tulungan niyo siya.

Tulungan niyo yan. Biglang bumagsak e si

Yong [umiiyak]

>> si Yong.

Hindi ko na kaya 'to. Ayoko na. Ayoko na

talaga.

[umiiyak]

Yung mga pasahero. Nagkakatulo na sila.

Pinaghiwalay nila yung nainfect.

>> [umiiyak]

>> Yung mga pasahero may palto sa balat, sa

buntot po kayo ng eroplano. Yung mga

okay pa rin po, doon po kayo sa unahan.

Kasama niyo po ang doktor sa may

likuran. Kung makakaramdam po kayo ng

panghihina o kaya lagnatin o kaya

magkapaltos sa balat, lumipat po kayo sa

likuran ng eroplano.

[tawanan] Teka sandali.

Ano to ha? Paltos ba to? Ano ba sinasabi

mo? Eksema to. Sige hindi mukhang paltos

yan. Hindi nga ptos to.

Ay anak mo ba may doctor certificate?

Bakit magdadala ako ng doctor

certificate para lang sa eksema?

Tara suin.

Papa, pwede po doon na tayo sa likuran?

>> Hindi. Dito tayo.

>> Papa, sige na. Tara na. Hm.

Hindi eksema lang yan kaya hindi tayo sa

likuran. Ho teka sandali Mr. Hawakan.

Hindi naman pwedeng mga sarili niyo lang

ang iniisip niyo.

Hindi ba? No. Tama ako?

Papa

doon na tayo sa likuran.

Please doon na po tayo sa likuran.

Okay lang kayo yung mga may palto sa

likod lang po.

Sorry po dahil sa akin. Wala kang dapat

ipagsorry anak. Okay lang.

>> You can take anything you want sir.

Can you hear me? Can you pillow here?

Baka mangyari sa mahawaan yun. Why are

we economy?

>> Just take it easy. I'm here to help.

ng isang emergency response team kasama

ang aviation policy director. Kasama rin

sina transport minister na Kim Soki,

health minister John Mcock at Kim Yong

Shik ng CDC ay lilipad papuntang US.

Pagkalapag sa America, hahanapan nila ng

agarang solusyon ang sitwasyon.

Samantala, sa ngayon nakatanggap kami ng

marami pang impormasyon tungkol kay Ryu

Jin Sok. May nagsabi na nung bata pa

siya, napakatahimik niya at wala halos

kinakausap na ibang bata. Oo. Sabi ng

mga kapitbahay niya, kakaiba raw siya

talaga. Ah, lalo na insidente tungkol sa

basura na nagresulta ng malaking away sa

building doon kinukumpara tuloy siya sa

Las Vegas shooter. Napansin ng mga

netizen na marami silang pagkakatulad.

Tama. Unang-una, mayaman ang pamilya ni

Ryu mula sa isang elite na background.

Napakamahal din ng apartment niya kaya

hindi siya naglalabas ng kung ano mang

galit sa lipo na nakabilang siya. Parang

katulad ang insidenteng ito dun sa place

St. Lambert incident na nangyari sa

Belgium na bigla na lang umatake ang

isang lalaki sa karamihan ng atagitnaan

ng mga tao. Yung mga ganitong [tawanan]

pag-atake mahirap ipaliwanag dahil ang

mga biktima. Tapos yung pamatay

magpapakamatay. Ang tawag nila sa ganon

extended to ngayon nakakaranas na rin

tayo ng mga ganitong uri ng [umuubo]

Alam natin na pag nagsako na walang

pinigilan

>> wala silang kasalanan pero hindi maiiwas

maging ang mga tao sa isang

[tawanan]

excuse me

iung ka-pilot baka pwede niyong ilipat

sa bunker mukhang delikado siya dito

kaya lang kung sa bu siya mas delikado

roon yung bangke nung terorista at lahat

ng mga paseherong namatay nandoon

ilan pang po meron kayo po

oxygen cylinders para sa cabin hindi

yung mga nasa overhead mask ah parang

may 20 pa po siguro yung naiwan dito

ipagamit mo yan dun sa mga pasaherong

nahihirapang hum huminga para maginawaan

sila ng konti.

[umuubo]

Pampababa to ng lagnat. Kayanin mo

hanggang sa lumapag na tayo. Huwag kang

susuko.

[tawanan]

[tawanan]

Uy, tingnan mo yung mga reporter. Ang

dami nila. Lintik ng mga bricom to.

magpaprescon pa

wala man lang warrant at wala rin sapat

na ebidensya ganon ba talaga

wala kaming pakialam sa mga kadramahan

niny hinaharangan lang yung

imbestigasyon namin makipagtulungan na

lang kay okay teka sandali lang teka

lang sarge yung binabangkit mong kaso

wala kaming kinalaman diyan kung gusto

niyong pumasok magpakita muna kayo ng

warrant sa may dala kaming warrant ha

may warrant kaming dala huwag kayong

magsinungaling sa akin Sumunod kayo sa

tamang procedure. Patunayan yung

koneksyon namin sa kaso tapos tsaka ka

bumalik

na yon kasi kayo niyo

palis na lang kayo. Pilikan ng ginagawa

niyo.

Skyorea 501. Sky Korea 501

>> sir poyore

urs

are danger.

I don't have the authorization. I'm

sorry. Tinawagan na namin ng mga senador

pati na ang White House wala pa rin.

Alam mo na siguro pag mas matagal sila

sa loob ng eroplano, mas mapapahamak

sila. Ayaw talaga nilang pabayag.

Sabi nila hindi sila pwedeng sumugal ng

walang nalalamang kahit ano. Pag

pinatagal pa natin baka mawalan sila ng

kruno pabalik sa Korea.

Pagbalik nila sisikapin namin na kahit

papaano makalapag sila ng ligtas sa

ibang bansa.

Ah ganun po ba?

Babalik tayo.

Ibigay niyong order.

Sky1.

Kailangan niyo ng bumalik.

Narinig mo ba?

Kailangan niyo na bumalik sa Inon.

Forse officer Joy

understood.

KI1C

response team. Sige na. Sabihin niyo

maganda na sila.

ang flight ki 50 matapos makaranas ng

isang napaking pag-atake ng isang

terorista ay naiul ulat na pabalik na

ngayon sa Korea. Dapat palapag na roon

ng mga pasahero para malunasan pero

hindi pa malinaw kung anong nangyari

nangyari sa kanila

naman natin silang tulungan

pa ba yung gobyerno? [tawanan]

Teka teka miss. Sandali lang totoo bang

babalik tayo?

Napanood namin yung balita.

Sorry po. Anong kalakohan yon? Bakit

tayo babalik? Makakapagantay ba kami sa

tagal?

Ayoko na. Hindi ko na kaya hindi na ako

makakapaghintay.

Ilapag niyo na to eroplano sa hindi ko

na kayang nangyayari ngayon para niyo

na. Tumanggis silang palapagin tayo sa

bansa nila kaya tayo bumabalik ngayon.

siguradong mamamatay na tayo.

[tawanan]

[umiiyak]

Ah hello honey. Ako to

honey. Honey honey. Oo naririnig kita.

Ano? Kumusta na kayo diyan? Okay ka

lang? Si Mjum kumusta? Oh mabuti siya

eh. Ikaw yung kalusugan mo ayos lang ah

hindi ka ba nasaktan?

Okay lang. Kaya lang dito kasi

nagkakagulo na. Natatakot ako. Konting

tiis na lang. Naghahanap na kami ng

pwedeng solusyon sa lagay niyong lahat.

Maayos niyo ong problema kayag magalala.

Hello honey. Honey honey.

Hello Inho. Inho.

Anak ng pating naman kung kailan

kailangan

hindi ko ma-contact.

[tawanan][umiiyak]

[sumisinghap]

US nam

anong sitwasyon sa loob ng eroplano

mabuti na lang may doktor sila doon isa

ring pasahero

at ginagawa ng flight crew ang lahat na

makakaya nila

>> [hinahapo]

[umiiyak]

[tawanan]

>> Anong plano niyo paglapag ng eroplano?

Yung quarantine system binubuo na nila.

Sa ngayon 'yun pa lang ang masasabi ko.

Sir, teka lang.

May tanong sir.

Galit na galit ako dahil tayong

pinag-eksperimentuhan niya.

Sir Rento, may nakuha kang warrant? Wala

pa. Pero merong nakakita sa inyo sa TV

kaya tinatawagan ka. Kakausapin daw niya

kayo. Isa siyang employee.

Gusto mo raw akong makausap? Ah, sige.

Hindi mate-trace ong tawag na to. Hindi

no? Nakikipag-usap ako dito sa labas.

Hindi mare-record. Ay record? Hindi.

iPhone to kasi hindi nare-record ang

tawag. Hindi problema yon. Wala kayong

connection sa Brightcom? Wala. Nakita mo

naman kaming nag-away sa TV non. Hindi

ko kakambihan ng mga yon. O sige tuloy

mo ang sasabihin mo.

>> Nagkakagulo na lahat dito kaya kailangan

kong mag Naiintindihan ko ah. Ang

sitwasyon ko rin ngayon maselan. Alam ko

'yan. Mukha yatang may kung sino ritong

nakipagsabwatan sa teroristang si Ryug

Jino. Agad-agad pagkakita niya sa

balita, bigla siyang umuwi na para bang

gusto niyang tumakas.

[hinahapo]

Ma'am, sandali. Dito po kayo. Hindi

ligtas diyan. Tara na po.

Sino yan? Ah delivery po sir. Sandali

lang. Buti pa sirain na lang natin ong

pintuan. Sarge yung suspect niyo tumalo

sa bintana. Ay bihira.

Ayos siya tumalong galing sa floor.

Sigapan niyo bilisan niyo. Bumalik ka

rito. Hindi ka makakatas. Hoy balik

doon.

Sumamba kayo sa pa bilis bilis habulin

niyo. Hindi mo ba kayo sa sumamba?

[umuungol]

Ako na sandali put napilayan binti ko.

Dali y hala motor ko 'yun motor ko 'yan.

Hoy tumigil ka bumalik ka rito.

Siya ayun natumba na. Sige

mahuhuli ka. Habulin niyo bilis. May

kotse naman. Bakit tumatakbo ka pa?

Sakay na. Madugas ka talaga. Ayokong

nahihirapan. Habulin mo siya. Bilisan

mo. Basa itong dalawa. Tat sabi sundan

mo. Kaliwa kaliwa.

Bilisan mo pang andar. Ano ka ba naman?

Ha? O nga binibilisan ko na.

Ayos to. Biglang kabig sa kanan. Kanan.

Tuman ka na.

Habulin mo sa paghabol. bilisan mo na

buntutan mo. Hayaan mo basta habulin mo

lang bilis namin na bututan mo na sige

na

[umuungol]

[tumitili]

[hinahapo]

[umuungol]

suon

Ikaw si Osonghon 'di ba? Ha? Mali kayo

na iniisip. Ba't niyo ako hinahabol?

Anong kasalanan ko? Aristado ka sa

pakikipagsabuatan sa isang terorista.

Halika nga sir. Ayos lang po ba kayo?

Sir sandali na. Hwag ko kayong

magsalita. Dugo. Ang daming dugo.

Tulong. Kailangan niyo ng ambulansya.

Saan ba? Tulong.

Ako ka. Ang sabi mo hindi ka niya

kasaban pero bakit ka tumakbo?

>> Natakot po ako eh. [sumisingasing]

Pambihira

>> yung height na noo rin po ako.

Sabi niya hindi makatarungan yung

pagpapaalis sa kanya sa brom. Akala ko

talaga kawawa naman yung taong yon. Teka

ano ba sinasabi mo? Ang nangyari kasi

ilang taon ng nakakalipas nakatanggap

kami ng mutated virus galing sa Middle

East. Ang tawag sa virus SC1 lumang

nakakahawa nagdudulot ng matinding

pagdurugo at delikado. Kaya lang

yung tatlo sa resarch charge namin

na-expose sa virus. Yung taong incharge

sa virus na yon

walang iba kundi si Ryugens. Yun namang

nag-iisang taong nakaligtas. Ang sabi

niya sa pulis kaya daw sila na-expose

noon sa virus dahil sinadya yun ni Ryu.

Pero sabi ni Ryu, mali daw yung bintang

na yun sa kanya. Wala namang ebidensya e

pero yung nakaligtas pinipilit yun

palihim na pinasok ng prycom yung virus

[sumisingasing] pero sabi nila aksidente

yun pagkatapos non sinisante si Ryu pero

hindi na siya kinasuhan ng kahit ano

dahil sa inosente mukha ng R na yon

pinadalan ko siya ng sample ng virus

nakaawa siya sabi niya gusto niyang

malinis ang pangalan niya at para i-hire

uli siya

merong nakaligtas nas yung sinasabi mong

nakaligtas sa virus

Yung bangkay mula sa bahay ni Ry sabi

nila i-incubate nila yung virus na nasa

bangkay. Nagawa ba nila? Kaya ba nilang

malaman kung anong klaseng virus ang

nandon sa bangkay?

Oo. Aabutin lang ng dalawang oras kaya

may resulta na sila.

Skyore 501. Skyore 501.

Ang velocity mo nasa max 0.85. Tama ba?

Tama.

Bakit sobrang bilis mo? May problema ba?

Sa ngayon ba meron na kayong na secure

na landing spot? Nine-negotiate pa.

Bakit? May problema ba? Medyo

masama ng pakiramdam ko.

Kailan lumitaw yan?

Meron na pala.

Meron pa diyang pampababa ng lagn. Hwag

na.

Kulang na para sa mga pasahero. Ikaw ang

chief attendant. Umaasa sao mga pasahero

at kapo attendant mo.

Plano ko ng magresign pagkatapos ng taon

na ito.

Papakasal ko muna ang kapatid ko tapos

magre-resign na ako sa trabaho. Hindi

niya kayang pakasal mag-isa. Ba't umaasa

pa siya sayo?

Oo nga.

Pagland natin saka ako magre-resign.

Tama yun. Mag-resign kaagad.

Dati ka raw piloto

dati

>> eh. Bakit umayaw ka na?

>> Sir isa sa mga pasahero piloto si

Captain Park. Io alagrade. Malawak ang

karanasan.

Kaya lang

nung araw na yon hindi maganda lagay ng

panahon.

First officer Joy.

Isa pasahero mo diyan, piloto. Alam mo

ba ang tungkol sa kanya?

Ilang minuto bago kami lumapag, biglang

umupo yung isa sa mga engine. Gusto kong

mag-emergency landing pero hindi pumayag

yung control tower sa Norway. Sabi nila

sobrang lakas daw ng hangin.

Kailangan kong bumalik at lumapag sa

ibang lugar.

Naisip kong mas ligtas kung susuungin ko

ang malakas na hangin. Narinig ko na ang

tungkol doon. Nasunog ang [musika]

eroplano pero nakaligtas naman lahat ng

pasahero. Kaya lang yung dalawang

attendant

na tumutulong sa mga pasahero para

makababa.

namatay nunog ang eroplano dahil

naharangan ng exit ng eroplano ng mga

bagahe dahil na rin sa mga pasahero. Isa

sa namatay na flight attendant.

Asawa ni first officer Johoy.

Baka dapat nakinig ako sa tower

sa halip na ipinilit ang gusto ko.

Yun ang lagi kong tanong sa sarili ko.

Magmula non.

Hindi ko na magawa pagsakay ko sa

eroplano.

Hindi ako makahinga.

Chief attendant speaking.

Naalala mo may piloto sa mga pasahero

si Pac Jeok.

Yes sir. Kung sakali papaghantayin natin

siya.

First officer Joy.

First officer Joy.

>> Ang mama ni Ry dating sikat na

microbiologist.

Hindi ko na maalala ang pangalan niya.

Lagi niyang pine-pressure si Ri noon.

Kaya pag na-stress si Rio, nakakakuha

siya ng saya sa pagpatay sa mga hayop.

Sinumbong namin siya sa kumpanya kaya

sinabihan siya na tigilan yon. Kaya lang

tingin ko ginagawa niya yon para

makapaghigante.

Kitang-kita ko

yung naging asal niya noon.

Nag-aagaw buhay na kami ng kasama ko sa

lab. Pero ang mga mata niya

[nagbubuntong-hininga]

parang [sumisinghap] parang tumatawa.

Habang ang mga kasamahan niya na

mimilipit sa sakit sa tindi ng epekto ng

virus, nakita ko siyang nakangiti.

Siya nga pala may sample ako nung virus

na nakuha sa bangkay na nasa bahay ni Ry

Magagawa mo bang makilala pag nakita mo?

Paano ko makakalimutan ang bagay na to?

>> [sumisinghap]

[umiiyak]

[umiiyak]

>> May hinahanap na silang antivirus.

Sigurado ba yon? Oo. Kinuha ni R ang

virus sa Brycom at ginamit yun sa terror

attack.

Yung virus mula sa bangkay at yung virus

na pinag-aaralan nila sa BCOM

magkapareho lang.

Ilang forces ang pwede nating i-depoy sa

BRCOM?

Okay lang po ba kayo sir?

Makakaya mo ba?

Nakapagpalipad ka na ng 77 noon kaya

hindi ka na maninibago. Naka-standby

dito ang mga technical support staff.

Kaya kahit na may mangyari ka pa rin

mahihirapan.

Sina ka ba? Papatayin mo ba kami?

Pagbuksan niyo. Wala ng oras. Tumabi

kayo.

Samahan niyo talaga.

What the hell is going on? Huwag niyo

akong pigilan.

Ayoko po. Dito lang po ako. Ano bang

problema niyo? Mga bata kayo tignan niyo

pag nahawaan niyo mga tao dito.

Palanagran niyo ba? Ha? Kaya umalis na

kayo dito. [tumitili] Alis na. Tigilan

mo 'yung ginagawa mo. [tawanan]

>> Ginagawang ano?

>> Mahiya ka. Para mo na anakang batang to.

>> Kung sarili lang iniisip natin, wala na

isa sa atin na makakaligtas. Tingnan mo

to. Ipakita mo nakita ko sa braso mo ha.

>> Paltos to. Kitangkita naman. Stoomas ng

virus ha. Umalis na kayo lahat kayo alis

na sabi na tigilan mo 'tong ginagawa mo.

Hay diyos ko naman wala ka bang mga

anak?

Okay lang mga bata sumama kayo

[sumisingasing] sa akin. May doktor doon

para matingnan kayong mabuti. Okay lang

yon. Tara. Sige po.

>> Huwag na kayong umiyak.

>> Ikaw ang dapat mahiya.

Paglabas niyo diyan, huwag na hwag

kayong babalik dito.

Sa liit nitong eroplano, sobra ka naman

magpalayas ng mga tao. Grabe ang kapal

ng mukha mo. Manigas ka rito.

Sinisikap nating lahat na makaligtas sa

sakoang to. Kaya kung aalis kayo dito,

mamamatay kayo. Tingnan mo nga yan. Ilan

na lang natitira dito. Karamihan ikaw

ang nagpalayas. Hay naku. Ikaw na lang

dito mag-isa.

>> [nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

[hinahapo]

>> Okay lang. Kaya natin to mga kasama.

Laban lang.

Suumin,

andito ako uli.

Gusto mo ba yan?

Si papa nagpapalipad ng airplane.

Takot si papa sa mga eroplano.

Magmula non

hindi ka pa nakapagpalipad ni minsan.

Kaya ko pa rin.

Dati ko naman 'tong ginagawa.

Bakasyon kayo ng anak mo? Hindi

bakasyon.

Si Sumin may eksema.

Kaya yung ibang bata binubully ang anak

ko.

Nahirapan siya non.

[nililinis ang lalamunan] Mula nung

mag-divorce kami ng wife ko, naging

tahimik siya.

Nakakagaling daw na eksema ang sariwang

hangin. Ang kaibigan ko merong light

aircraft business do sa Hawai.

Sabi niya kailangan niya ng instructor.

Kaya ako nag-apply.

Hwag niyo na itago.

Bakit ayaw niyo pang ibigay?

Paraanin niyo kami ngayon. Bakit hindi

niyo ipakita sa amin yung customs

clearance para sa SC1? Sigurado kung may

tinatago kayong vaccine at saka

antivirus. You don't have a warrant for

this. Magdala daw muna kayo ng warrant.

Show us your evidence. Pakita kayo ng

ebidensya. Alam niyo ilegal to.

Bago muna namin dalhin dito yung

warrant, makakabuti sa inyo kung

pakikgan niyo siya.

Ibigyan niyo ng vaccine at antivirus

para gumaan ng parusa sa inyo. Pag

kumalat ong balita hindi kayo

maba-bankrupt lang. You have nothing to

back up your bold accusations.

Mayibayan kayo

see once the land

the virus.

>> Who are you?

>> I'm the minister of land, infrastructure

and transport.

Please

cooperate.

Ang virus na ginamit sa terrorist attack

ay palihim na kinuha ni Ryugin Sock mula

sa isang love na pag-aari ng dati niyang

pinagtatrabahuhan ang BRCOM. Sa

kabutiang palad, nagmamay-ari pala ang

briccom ng antiviral treatment at

vaccine para sa nasabing virus. Nahanda

nilangay ng walang bayan na naging

biktima. Salamat naman sila.

Narinig niyo may hinahanap na silang

panlunas. Kasasabi lang nila ngayon

totoo

>> hinahanap ng panlunasaligtas na tayo.

>> Maraming pumapasok na tawag na

pinabalita na nila. Ayan totoo pala

[nagbubunyi]

may panlunas. May panlunas na. Nabubuhay

>> You're still taking it to court, Mr.

James. Come prepared.

[tawanan]

Sigurado na yon? Oo, sigurado na. May

hinahanap na silang gamot para sa virus.

May hinahanap ng panlunas talaga?

Magandang balita.

Para akong nabunutan ng tinik. Hay. Sabi

na magagawa nila.

Oh, hello.

Oh, honey. Papaano niyo yun nahanap?

Hello po. Sa tingin mo papaano ko

nagawa? Kasi yun ang trabaho naming mga

detective.

Kailangan mo lang na makauwi sa akin.

Yun ang pinakamahinam. Mas maganda ang

Korea kaysa sa Hawai.

Konting tiis na lang.

Okay. Sige.

Lahat ng to dahil sayo. Ah minister

dakila ang ginawa mo. Ay hindi po.

Public servant po ako. Trabaho lang to

saakin.

Ang totoo yung wife ko sakay ng

eroplanong.

Balita ko nga.

Minister, tulungan niyo po sila.

Dalhin niyo sila pabalik sa bansang ito.

Nagligtas.

Sige,

dapat tanggapin na tayo ng Japan.

First officer.

Naku po,

kailangan nating lumapag sa narita.

[hinahapo]

Pag-takeoff namin masamang panahon kaya

nagpasya si captain

na magdagdag kami ng crudo. Pero duda

ako nasasapat yan para umabot sa soul.

At saka sa totoo lang

pareho tayong wala sa kondisyon para

magpalipad.

Kubusan yung Sky Korea 501 flight mukha

sa direksyon natin ang punta. Anong sabi

mo? Yan yung eroplanong tinama ng

bioterror attack. Skyorea 501. Skyorea

501. Papunta ka ba sa direksyon ng

Japan? Oo.

Lalapag kami sa Narita airport.

Kailangan makausap ang Japan.

Pasensya na.

Hindi ko na kakayaning magtagal.

Isa ong emergency declaration.

Ang KI 501 nag-issue ng emergency

declaration. Dahil ba nandon si PJ?

Nandoon. Wala lang sa kondisyon

magpalipad.

Ano? Sa Japan? Ladies and gentlemen, sa

ilang sandali lamang lalapag na tayo sa

palipan ng Narita para matiak ang

kaligtasan ninyo. Maupo Tara tara doon

tayo sa likuran. Paglanding sa liguran

ng pinakaligtas. Tara. We are trying to

make an emergency landing at Narita

International Airport. Please take your

seat

bilis.

Papunta sila sa Japan. Masama ang

kondisyon ng piloto. Mukhang infected na

siya. May dating piloto sa mga pasahero.

Kaya lang

sa palagay namin wala siya sa kondisyon

magpalipad. Anong binigay nilang sagot?

Sa ngayon wala pa. Sabi namin may

antiviral at vaccine na at yung piloto

may sakit. Tatawagan ko ang Fire

Ministry.

Pero

huwag ka na mag-alala. May vaccine naman

tayo ' ba. Pagiging maayos lahat. Sards.

>> What are you talking about? We got the

vaccine. Okay then. At least open the

military airport please.

>> Skyorea 501. Tokyo control. Attention.

Tokyo control is rejecting your flight.

Uulitin ko, hindi kayo makakalapag sa

kahit anong airport sa Japan. Ano? May

gamot na tayo ' ba?

Tinanggihan sila ng Tokyo.

Pinapaalis na sila sa Japanese airspace.

I will wait. I can. Hello.

Hello. Hello. Pakiusapan niyo. Dadalhin

ng team namin ngayon yung gamot doon.

Sige pakiusapan niyo uli. Kailangan na

nating makalapag doon.

Pagi-iusapan niyo raw ulit. Bingi ka ba?

Ha?

Ba't mo siya sinaktan?

Dahil hindi ganon kasimple itong

problema, sinubukan na silang tawagan ng

presidente natin.

[nagbubuntong-hininga] This is the last

warning.

>> You are not allowed at any airport in

Japan.

Get out of Japan quickly before it's too

late. Hindi na ako tatagal.

Ano baang nangyayari?

Lalapag ang eroplano sa narita. 5

minutes bago lumapag. Utusan niyo ibang

eroplano na bumalik na.

May paparating uli unidentified object.

Nasan na yon?

Nasa harap nila. Biglang lumitaw.

Japanese a force

nowace

and a serious

if you don't make a change in dire

>> [hinahapo]

>> Tuloy pa rin sila sa narita.

[umiiyak]

Nag-warning shot na sila.

turned heading to Narita didn't follow

instruction

target is in range. Confirm clear to

fire.

Papalapit na sila ng papalapit.

>> [umiiyak]

>> We have deced

maintain noral flight requ anyun

Ilang sandali na lang at lalapag na tayo

sa paliparan. Dahil sa paginig ng

eroplano ay mangyaring gawin ng posisyon

para sa crash landing.

First officer Joy

lumitaw na naman ang air forks nila.

Head on ang pagdating nila.

Hindi delikado. Huwag.

>> [umiiyak][hinahapo]

[sumisinghap]

[hinahapo]

>> So [nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

Officer Choy. ونشو

[tumitili][umiiyak]

[tumitili]

Ang Korean Airliner K1501 ay nag-dreshp

sa Japanese airpace at agad na pinakilos

ang Japan Air Selfde Defense Force

bilang tugon

sa nagbabala sinubukan ng lumapag sa

Narita airport malapit sa takdang ruta.

Gayunman, itinigil na nito ang tangkang

paglapag at patungo na ng Korea.

Humihiling ang pamahalaan ng Korea.

Napagkalooban nito ng pahintulot na

lumapag sapagkat may dala na silang mga

antiviral na gamot at mga bakuna.

Ganun pa man, naniniwala ang Ministry of

Health ng Japan na mas ma incubation

period ng virus na ito kaysa sa orihinal

na strain. Kaya't malaki ang posibilidad

na ito sa mutation. Sa kadahilanang ito,

pinaniniwalaan

na mas mabilis ang pagkalad at mas

mahirap ito mapigilan.

Ang pamahalaan ay may pangunahing

tungkulin sa kanyang mamamayan ang sila

maprotektahan. Kaya wala kaming magagawa

kundi iwasang mahawa ang aming buong

bansa at malagay. Sinasabi niya. Akala

ko ba may nakaabang ng gamot? Nais

ipabatid ng pamahalaang Japan ang taos

pusong paghingi ng paumanhin sa

mamamayang Koreano at umaasa sa ligtas

sa pagbabalik ng K1501

sa bansang Korea.

Mukhang [tawanan] wala yatang panglunas.

Ang alam ko inaabot ng ilang paggawa ng

vaccine.

Walang gamot gagay. [umiiyak]

Sabi nila meron na raw gamot ba talaga

[tawanan]

>> sabi nila pwede na tayong mabuhay.

Gusto nating gumaling lahat pero hindi

maikakailang may katuwiran din sila.

Kung masik incubation period ibig

sabihin nagmutate naung virus naon

nagawang antiviral. Pwede siyang

epektibo pero posible din na walang bisa

kaya ang chance hindi 100%.

Minchong Papa, totoo ba yung sinabi

nila?

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap] Wala

talagang panglunas?

Wala ba talaga? Lumalang public opinion

mula nung tinagyhan tayo ng Japan. plano

niyo sa Soul Airbase. Anong ibig niyong

sabihin? Naghanda kami ng negative

pressure isolation rooms for treatment.

Dahil sa public opinion at sa sitwasyon.

14 ang mga namamatay na tao at

siguradong lahat ang nakaligtas infected

na. Kung makakalapag sila agad,

makokolekta natin ang permiso nila para

simulan ng testing sa mga nahawaan.

>> Papa, walang panlunas. Ha?

>> Kung talagang nakakamatay

at nakalapag na ang eroplano, hindi

gumanaang panlunas at lalong kumalat ang

virus at mas maraming tao pa ang

mahahawahan, sino ngaako ng

responsibilidad? Kaya ang US at Japan

tinanggihan sila. Dapat tayong tumanggap

sa kanila. Mga tao rin natin ang mga tao

dito sa lupa. Kaya kailangan maisip

natin ang panganib na dulot ito sa atin

paglapag nila. Sa ngayon,

kailangan nating ma-minimize ang pinsan

ng mangyayari.

Anong gusto mo? Barilin na lang natin

sila sa ere. Hayaan sila hanggang sa

maubusan ng crudo. Sandali. Meron bang

nagmungkahi na yon na gagawin? Kapag

hindi pa tayo nagpasya ngayon?

Yun ang mangyayari.

Papa,

papa.

Yung treatment hindi gumagana.

Soro, Siro, iniisip pa ng presidente

gagawin.

Maghintay muna tayo.

Ano ba talagang nangyayari?

Kung may treatment naman, ba't pinadala

ng Japan ang air force? Mahirap ang

sitwasyon.

Hindi pa tayo sigurado sa treatment.

Pero hindi maganda ang lagay ng panahon.

Kapag nag-overheat ang motor, baka hindi

gumana ang autopilot.

Sa Soul airbase na ba?

Narinig niyo? Soul airbase na ba?

[tawanan]

[umiiyak]

Soro.

Sento,

saan ba kayo pupunta ha? Makinig kang

mabuti sa akin. Nakikita mo yung mga

virus diyan. Tuturukan ko sarili ko ng

virus. Tutal hindi naman ako bibigyan ng

permiso. Pagkatapos kong magturok,

tatawagan ko si Minister Kim tapos

sasabihin mo, sasaksakan ako nung

antivirus. Pag nabuhay ako, palapagin

nila ung eroplano. Alam kong gusto

niyong mangyari sa rento, kaya lang

huwag niyo ng gawin ha. 'Yung virus na

'yon nakakatakot tsaka pag nabuhay alam

mo magiging itsura. Kaya huwag mo na

ituloy ung balak mo. Wala ng oras, wala

ng paraan. Pag nag-atubili ako, lahat

sila mamamatay. Hindi pwedeng nakatayo

lang. Kailangan kumilos rin at gawin ang

kaya natin. Ang asawa ko, hindi ko

hahayaang mamatay. Okay.

Huwag kang kikilos.

Sa red to naman eh.

Minister Kim, si Sergeant ko tinurukan

ang sarili niya ng virus.

Opo, Mr. President.

Pero para sa akin kung ako ang

tatanungin niyo, masyado po yung

delikado.

Opo.

Sige po, sir.

[hinahapo]

[sumisinghap]

Ano yun?

Ayaw niyo rin kaming palapagin?

Kumusta? Kami ang Korean Air Force.

Maligayang pagdating sa Korea.

Kami ang escort niyo para makauwi na

kayo.

Ano ba yan? Sinesikreto pa nila.

Ano na daw gagawin sa tingin ko

malisyon? Hindi na natin to mababawi.

Mangyari haharap tayo sa mas malaking

trahedya.

Magsot muna kayo ng protective clothing.

Binigyan po ba ng escort yung eroplano

papuntang Soul Airbase?

Sa ngayon ligtas yung lumilipad. Ano

pong ginawa niyong paghahanda? Meron

kaming system para ma-quarantine at

malunasan ng mga may sakit na pasahero.

Ano pong gagawin niyo kung kumalat? Kung

wala pa talagang treatment, kailangan

bang i-evacuate ang soul? Yung mga

kamag-anak, lilipat tayo ngayon sa Soul

airbase. Bakit doon? Papunta doon ng

eroplano. Tayo na po. Hal na kayo. Hal

na kayo. Punta tayo doon. Samantala, sa

website naman ng Blue House, may

petition na in-upload. na gustong

pigilan ng paglanding na eroplano dahil

may duda pa kung mabisa kang sinasabing

treatment. Sa kabilang banda, may

nagpison din na dapat palapagin ng

eroplano. May nakipagtalo rin kung dapat

bang bigyan ng panluna sa mga pasahero.

Bigla na lang siyang pumasok tapos

bumunot ng baril.

[umuungol]

Dagdagan niyo pa ng antivirus. Dagdagan

niyo pa.

Papunta tayong Soul Airbase ba?

Dinig mo ako?

Atensyon. Nagbago na ang magiging

landing site niyo.

Anong ibig mong sabihin?

Hindi na soul airbase.

Bakit? May nangyari ba? Ang sabi doun sa

Soul airbase may mga nagpaprortesta kaya

nagbago na.

Hag niyo silang palabas hag niyong

palabaswa.

Biochemical missile K1501 nagpahayag ng

galit sa gobyerno ang mga mamamayan

>> mga nagpoprotesta sa Soul air base.

Barilin ng missile. Lumayo kayo.

papatay sa atin ng 40% na fatality.

Kailangan niyo talagang lumapag?

[tawanan]

Sinasabi nila mamamatay na tayo. Gusto

lang naman nating mabuhay. Sila lang ba

gustong makaligtas?

Bakit? Yun din naman ang ginawa mo nung

may sakit kami.

Mga nagpoprotesta lumalaban sa mga

kapulisan.

Sumisigaw ang mga nagpoprotesta sa Soul

Airbase.

Dahil sa mga protesta, wala na silang

malalapag ang airport. Sa ngayon,

paikot-ikot na lang sila sa ere.

Hay ang lupit talaga ng mga taong yan.

Huwag kang magalit.

Natatakot lang sila.

Ako rin.

Nung namatay ang asawa ko,

wala kang kasalanan.

Pero hindi ko mapigilan ang sarili kong

magalit sayo.

Sa ganitong panahon.

Nanghihina ang mga tao. Natatakot.

Pinilipat ang mga kamag-anak dahil sa

protestang nagaganap. Sino pa yata

lumapa?

Sino yan? Kamag-anak

sila.

>> Bakit niyo pa kami sinusundan?

Si Ming J nandon.

Bakit hindi niyo na kami kailangang

sundan?

Ilang nagpaprotesta pabor sa paglapag ng

eroplano?

>> May mga nagsasabi ring dapat palapagin

tayo

para makabalik tayo.

Pero tama bang lumapag tayo?

'Di ba? Paano ko maipasa natin sa

kanilang lahat kung ano yung sakit

natin? [sumisinghap]

[sumisingasing] Hindi.

Ano ba sinasabi mo diyan? Kailangan

nating mabuhay ' ba? Ayoko mamatay ng

ganito lang.

[umiiyak]

Tingnan mo [tawanan] paltos ako. Paltos

>> pero nagsuot ako ng gloves.

[tawanan]

>> Huwag na tayong lumapas.

Ano daw?

Huwag na tayong lumapag kasi paano

kumahawa ang mga kapamilya natin.

Tayo na lang ang magsakripisyo.

Huwag na tayong lumapag.

[umiiyak]

Dr.

Sa tingin niyo po ba

pag lumapag tayo

mabubuhay tayo?

>> [hinahapo]

[sumisingasing][umiiyak]

[sumisinghap]

[tawanan]

[umiiyak]

[umiiyak]

[hinahapo]

>> Papa,

[hinahapo]

>> ba't ka umiiyak? Bakit? May nangyari ba?

Pa!

>> Oh ano?

>> Huwag tayong magland.

[umiiyak]

Ayokong ma-fecto.

Kasi dati

natatakot ako na mahawa sila sa eksema

ko. [umiiyak]

Ang mga pasahero at flight crew

lahat infected na ngayon

kaya

ayaw na nilang lumapag

kasi sobrang delikado.

Ayaw na nilang

makahawa pa ng iba.

Papa, meron ka bang eksema?

[sumisingasing]

Nahawa ka ba sa akin? Kasalanan ko

sinabihan na kita.

Ang eksema hindi nakakahawa.

Kahit na hindi natin mapaalis sa mga

nagpoprotesta, kailangan natin mapalapag

ang eroplano. Ang KI 501 merong message.

Bino-broadcast na.

Ito ang Sky Korea 501. Dinig niyo ako.

Dinig ka namin.

Lahat ng mga pasahero ng flight na ito

nagpasya ng hindi nalalapag.

Anong ibig mong sabihin?

Ako man ganun din.

Lahat ng nangyayari ngayon.

Nakakagulat

at nakakatakot.

Alam namin ang ikinatatakot

na mga tao diyan.

Alam namin yun.

Hindi kami galit sa kanila.

Nagkataon lang

na naipit kami sa isang sakuna na kahit

isa sa amin

walang may gusto.

Lahat tayo

mahihina

at takot na nila lang.

At dahil mga tao lang tayo,

may mga bagay na tayo lang ang

makakagawa.

Ang plano namin,

magdesisyon para sa kapakanan ng lahat.

[sumisinghap]

Nagdesisyon kami.

[umiiyak]

Huwag magpatinag sa sakunang ito

at bilihin [tawanan]

ang pagsasakripisyo ng aming buhay.

Kaya naman

hindi na kami lalapag.

At sa huling

pagkakataon,

pinapaabot namin

ang aming pagmamahal sa aming mga

pamilya.

Ito huling tawag namin.

Ito ang Sky Korea 501.

Paalam.

ما

[tumitili]

[hinahapo]

>> [umiiyak]

>> Hello

>> ma

>> M [umiiyak]

>> maan

ka [tumitili] na?

>> Mahal kita

[umiiyak]

>> pasensya na

>> natatakot po ako lola [umiiyak]

sorry kong hindi masarap niluluto mo

pagkain.

Mi-miss ko luto mo Lola. Ma balak ko pa

naman ituloy yung family trip na noon pa

pinaplano na natin. [sumisingasing]

[tawanan][sumisinghap]

Papa yung mga binili kong health

supplement inumin mo yun palagi ha.

Junior si mama mo at saka si ate. Ikaw

ng bahala ha. Protektahan mo sila ha.

Yung perang tinago ko nandun lang.

Okay lang gamitin mo. Bumili ka ng candy

na

gusto mo [umiiyak]

ha. [sumisingasing] Okay. H

mahal kita

>> minjong. Anak

ba't tayo gumana? Minjong

hindi mo ako naririnig.

Minjong.

Min anak anak [tawanan]

[umiiyak]

hindi ako makapano sila

Ah [nagbubuntong-hininga]

>> [nagbubuntong-hininga]

[sumisinghap]

[sumisinghap]

>> Bumalikin mo sila dito.

>> [sumisinghap]

>> bilis pabalikin mo na sila

bumubuti na siya gumagana ang antivirus

sigurado ka na baalikin mo na sila

ako mananagot sa lahat

gumagana ng antivirus

nagkamalay na si sergeant koin

sila at pabalikin niyo. Yes sir. Skyorea

501 gumagana ang antivirus. Bumalik na

kayo ngayon din. Walang sumasagot. Hindi

namin ma-contact.

Kaya 501 hindi ma-contact. Yung radyo

nila naka-off.

Gumagana ang phone ng mga passengers.

Ipaalam sa mga pamilya nila. Bilisinig.

Nakumpirma namin kanina. Yung antiviral

gumagana.

Hindi namin maonctak ang eroplano kaya

tawagan niyo kaanak niyo at sabihin niyo

tawagan niyo sila ngayon.

Tawagin niyo yung kaanak niyo. Yung

antivirus gumagana.

Ba't ayaw pumasok ng tawag?

Ano bang mangyayari?

Kawawa naman sila.

Kawawa naman sila. Sana sumagot sila.

Nakapasok. Huwag ng tawag. padalan niyo

na lang ng text message.

Balik na raw.

Pwede na raw tayong bumalik. Ha talaga?

>> Talaga? [tawanan]

>> Naku, salamat. Maraming salamat.

Maraming salamat. Ligtas na tayo. Ligtas

na tayo. Makakauwi na tayo.

>> Ito si Im Teo. Nag-message siya ng kung

magkano yung anirus.

Ito ang Sky Korea 501.

May natanggap akong balita mula sa mga

pasahero. Totoo ba?

Kapirmado!

Bumalik na kayo ngayon din.

Narinig mo ba? Bumalik na kayo at

maglanding.

Oo, narinig ko.

Maraming salamat.

Ang mga kamag-anak ng mga pasahero na

nasa eroplano, nagdiriwang ngayon at

nagiyayakapan sa natanggap na balita.

Ladies and gentlemen, [musika] maghanda

na po tayo sa ating paglapag. Bumalik na

kayo sa inyong mga upuan. Ilagay to sa

upright position. Itaas ang mga trade

tables at isuot ang inyong sinturong

pampaliparan. Manatili lamang kayong

kalmado at sumunod sa mga sinasabi ng

ating flight crew. Pakitaas po ang shade

ng mga bintana at pakisuot ang seatbs.

Kami na pong bahala sa mga mapanganip na

bagay.

Sa kasalukuyan, mabilis ngalis

nagpoprotesta sa loob ng airbase.

Naghahanda na ang lahat sa paglapag at

sa pag-welcome sa eroplano.

Dilig mo ba ako? Ubos ang cruno mo kaya

baka mamatay ang ka na engine. Shut off

power at maglide ka sa runway.

Makakalapag ka na sa Suon Air Base.

Kung maga-glide ako mula cruising

altitude to landing,

kailangan ko ng 20 minutes.

Hindi ako aabot. Meron kang tailw kaya

hindi problema yon. Sa tingin ko mas

mainam sa song mo Airfield lumapag. Doon

ako napunta nung nagte-training ako.

Hindi masyadong malapit yon. Pag hindi

ka bumagal, mag-o-overshoot ka sa

runway. Meron kang tail wind at isang

runway. Kaya delikado.

Sa ngayon headwind na. Kada 10 minuto

nagbabagong direksyon ng hangin. Yun

bang accurate forecast?

Hay bahala na.

Sa song mo ang landing, Officer Choy. Sa

song mo na ang landing.

[sumisingasing]

Ang totoo niyan,

dahil sa mga nangyari noon, humihingi

ako ng tawad. Pero kahit paano ko isipin

noon, tama ang ginawa kong pasya.

Ang totoo

ganun din ang gagawin ko.

[nagbubuntong-hininga]

Sa song mo tayo lalapag. Delikadong

gagawin niyo. Sa bilis ang magiging

pagpasok niya baka hindi gumana ang

preno ng eroplano. Hindi niya napababa

ang speed niya. Magka-crush siya sa

labas ng runway.

Hina, inikot na niyang eroplano.

Wala ng magagawa.

Papunta sila ng Somu. Maganda kayo.

Breaking news. Dahil sa kakulangan sa

kurudo ng K501, nagbago ito ng course at

lalapag sa Songmo Airfield. Ayon ito sa

piloto ng eroplano.

Nawalan sila ng power. Malamang paubos

ang krudo nila.

Na naman to.

Nawala na sila sa radar. Pinatay makina.

Wala bang radio waves?

Sa ngayon nagga-glide na sila habang

nakapatay ang makina.

Paparating na sila sa R sila mabilis. Sa

ganyang bilis mago-overshoot sila.

>> [hinahapo]

>> Lumili sila sa runway.

Iniikot yung eroplano para mabawasan ang

velocity.

Anong altitude railing ko ngayon?

8,000 feet. Layo sa runway. 6

milesbagong

direksyon ng hangin

Bumabagal ang speed niya. Ilampag mo na.

Nabago uli ang hangin na may siyang

landing. Balas.

Isang ikot pa. Ang altitude bumabagsak.

Magka-crush sila.

Biglang umandar ang engine.

Mukhang may natitira pa sila crudo.

А

>> [musika]

[musika]

>> Pase sa internet search history ni Ry

Eugens at sa data na nakuha ng forensic

restoration sa kanyang hard drive.

Lumalabas na pagkatapos mamatay ng

kanyang ina. Nalito

at naguluhan na siya na wala ng sense of

identity at sinimulang planuhin ang

ginawa niyang pag-atake. Anong palagay

niyo, Miss Kim? Ah

hindi ba parang um speculation lang yung

sinabi ninyo?

Tsaka pwedeng wala lang talaga 'yon.

Hinihingan kita ng opinyon sa mga

nangyari. Kaya anong masasabi mo? Kung

tinatanong niyo sa akin ang iniisip ko,

hindi ko maintindihan o mahulaan kung

bakit ang isang normal na tao biglang

magpasya na papatay siya ng is at 50

katao. Kaya lang merong

mga taong sagad ang pagkagusto o

pagkahumaling sa isang bagay na hindi na

makatuwiran.

At ang mga mahal natin sa buhay kayang

kunin ng ganong klase ng tao.

Ah sige na. Yung ganong tanong ilalaan

ko na lang sa Minister of Interior and

Safety. Sa tingin ko ang ginawang

sakripisyo ni Sergeant ko kahanga-hanga

talaga at nararapat parangalan. Pero

sabi ng mga eksperto sa dami ng virus na

in-inject niya sa sarili, ang balita ko

hindi na niya nagagawang kumilos ngayon

ng normal.

Ikaw ang nag-utos na lumapag ang

eroplano ng walang verification ha.

Bilang isang public official, tingin mo

hindi ba panganib ang ginawa mong pasya?

[nagbubuntong-hininga]

Dahil doon kaya ako nag-resign.

[tawanan]

Ayun po sila. Ano? Kumusta na kayo?

Hello po. Hi Sum.

Hello po. [tawanan]

Kumusta?

Kumusta ka na? Si Sarge kumusta? Mabuti

naman nasa likod sila. Nandun lang

silang lahat

pa do sa loob.

Tikman mo 'to. M sarap. Oo. Kaya nga eh.

Maram salamat po. Salamat.

[tawanan]

[sumisinghap]

>> Hindi ko makakalimutan yon.

Kumusta na siya?

Halos magaling na siya. Sabi nga ng mga

doktor niya, malakas ang fighting spirit

niya. Kaya makakahinga na siya ng wala

ito.

Ayan gumalaw ang braso niya. Nakita mo?

>> Ah talaga?

>> Sa susunod makakayain na niyang

maghilamos at pagkinasan na si Minjong

malamang nakakalakad na siya.

[nagbubuntong-hininga]

>> [nagbubuntong-hininga]

[nagbubuntong-hininga]

[sumisinghap]

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

[nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

>> ฮ

Ah. [nagbubuntong-hininga][sumisinghap]

เฮ