Original subtitles

Ya kızım bırak şunu elinden. Hiç yakışıyor mu sana?

Güzel güzel konuşalım ne konuşacaksan.

Geç onu Coşkun.

Şimdi söyle bakalım Sarp'la ne işin var senin?

Ne istiyorsun ondan?

Sarp.

O kimdir? Ben tanımıyorum onu.

Demek böyle oynayacağız.

Peki.

Şimdi bir daha soracağım.

Adam akıllı cevap vermezsen tahmin etme olacak.

Sen ciddi misin ha?

Öyle.

Şimdi söyle.

Ne istedin Sarp'tan?

Kız dedekli başla.

Söyle lan!

Canalı. Babanı ha.

Neye karşılık?

Neye karşılığında dedim?

Umut'a.

Umut. Ha Umut. Sarp'ın kardeşidir işte.

Sen Sarp'ın kardeşini biliyor musun?

Ha.

Yatıyor mu?

Yerini biliyor musun peki?

Coşkun! Söyle, size bekleyin.

Bu sefer boşa sıkmayacağım.

biliyor musun?

Ha biliyorum.

Demek biliyorsun.

Nerede peki?

Aklında sen de biliyorsun Umut'un yerini.

Nasıl yani?

Oyun oynama benimle Coşkun!

Ya ne oyunu oynayacağım kardeşim ya?

Doğru düzgün konuşuyoruz işte, sen de biliyorsun Umut'un yerini.

Umut'u ben de mi tanıyorum?

He.

Sen ona...

Nerede

biliyorsun?

Bak sen iyice ayarı kaçırıyorsun.

Söyle Moza.

Mert, güzel haberlerim var sana.

Söyle. Celal'in vurulması olayıyla ilgili görgü tanığı bulduk. Şimdi onun

yanına gidiyorum.

Ne görmüş?

Valla ben de bilmiyorum. Gidince öğreneceğim. Ama her şeyi gördüm

diyormuş.

hadi ya evet ya bu arada youtube müdür senin de gelmeli şimdi sana konum

yolluyorum tamam tamam

Mert, umut mu yani?

Sarp'la Mert kardeş mi diyorsun bana Coşkun?

He, dedim bile.

Nasıl oldu bu iş? Anlat.

Anlatayım Melek.

Bence şunu bil.

Yaşadığınız her şey Celal'in başının altındandır.

Onun mu hareketidir?

Uyandı! Uyandı!

Doktor! Doktor! Babam uyandı!

Doktor!

Sen beni kötü adam biliyorsun değil mi?

Asıl kötü o Celal'dır.

Sizi sevgisiyle kandırdı kızım.

Meddeni bilir misin?

Sarp'ın babası.

Celal'in tezgahıydı.

O metin hakka düştüğü zaman onu susturmak için Celal çocuklardan birini

aldı.

Gitti bu metine sordu.

Hangisini alayım çocukları?

Şimdi söyle bakalım.

Büyüğü mü alayım?

Ufaklığı mı?

Tabii ki devam edeyim Melek. İyi değil mi kızım?

Kulağın bendedir değil mi?

Devam et!

Devam.

Metin dedi Sarp'ı al.

Celal tuttu Umut'u al.

Şeytandır senin baban.

İnanmıyorum sana!

Sen bunları nereden biliyorsun?

Ya bunları bana yaptırdı.

Sen beni Celal'a düşman biliyorsun değil mi?

Has adamıydım zamanında onun.

Umut'u bana aldırdı.

Sakın sesini çıkarma yoksa seni buluramayacağım.

Yıllarca oğlum diye sevdiğim Ertuğrul ailesinden ayrıldım.

Aynen. Celal.

Baban.

Hafız Teyze.

Hafız Sarp.

Mert.

Hepimizin bir arada olması çok güzel.

Bunu sık sık yapalım olur mu?

Olurduğum bir şey değil de... ...sen çağrısında ben gelmez miyim?

Beni mi kastettin birader?

Yabancı diyerek.

Olur mu öyle şey Mert? Sen yanlış anladın.

Seni kastettim birader.

Bırak yanlış anlasın anne. Herif yanlış anlamada bir numara. Az daha yakıyordu

beni.

Hem niye bu kadar çok evimize girip çıkıyor bu?

Bu görev aşkıyla yanan polis arkadaşımız bir an olsun benim peşimi bırakmıyor. O

da yetmezmiş gibi bir de annemin evinde sıkıştırıyor beni.

Sonra da Füsun teyze Füsun teyze pardon Füsun teyze diye ağlıyor.

Özür dileyecekse özür dileyecek.

Müsaadenizle. Müsaade senin.

Uza.

Ya işte bu Celal'ın da kendine göre bir sevgi anlayışı var.

Umut'u kaçırdı, sokaka düşürdü. Ondan sonra da alıp Mert diye sevdi.

İnanmıyorum sana.

Celal bana...

İnanmıyor musun yoksa işine mi gelmiyor?

Şeytansın sen!

Anneni Celal öldürmedi mi? Yut artık!

Seni sanki sokaktan bulmuş gibi yapmadı mı?

Kahramanınız olmak için güzel bir film çevirdin siz de maşallah bir güzel

yediniz.

Ne oluyor, nedir durum? Kötü bir şey yok değil mi?

Yok yok, kendine geliyor. İyi işaret bu.

Siz beni kötü bildiniz, silikli.

Celal'den çok ben babalık yaptım sana da Mert'e de.

Öldüreceğim seni!

O Mert'e ismini kim koydu? Ben, Coşkun.

Ama o dayak arsızı bunu bilmez.

Aynı senin gibi olsak da beni kötü biliyor.

Lan lan!

Lan lan!

Kıdam et!

Benim çocuğum olmak ister misin? Ne dersin kızım?

İstemez misin yoksa?

İsterim ama... Ama ne?

Söyle, çekinme.

Mert olmadan bir yere gitmem ben.

Çok mu bağlısınız birbirinize?

Çok. Kardeş deyiliriz Melek'le.

Bırakma onu kimselere.

Merak etmeyin, sizi birbirinizden ayırmayacağım.

Bundan sonra hep yanımda olacaksın.

Sen Kebapçı Celal diye birini duydun mu?

Duymaz olur muyum? İyi.

Dinle şimdi.

Bundan böyle bu çocuklar Kebapçı Celal'in evlatlarıdır.

Yanlarına bir adım daha yaklaşmayacak.

Verin bakayım ellerinizi.

Bu yaptığını hiç unutmayacağım amca.

Bütün her şey yalan mıymış yani?

Emin olmam lazım.

Bu yancılar baba.

Konuşacaklarımız var.

Önüne sana kaldım Celal.

Ölmeyeceksin sen.

Seninle daha yapacak çok işimiz var.

Şimdi dinlen yorma kendini.

Bekliyorum komiserim. Ne zaman geliyorsunuz?

Geliyorum. Birazdan orada olurum.

Bak benimle görüştüğünüzü kimse bilmeyecek değil mi?

Merak etme hiç kimse bilmeyecek.

Tamam.

Tamam bekliyorum.

Neredesiniz Kovar?

Yoldayım. Birazdan oralarda olurum. Sen neredesin?

Trafikte kaldım ben de ya.

Sen ne zamana gelirsin?

Vallahi ne bileyim. Birazdan gelirim herhalde. Ne kadar süren? 15 dakika

falan mı? Ne bileyim ben Mert. Yoldayım işte.

Tamam tamam.

Gelince mutlaka beni ara tamam mı?

Tamamdır. Ararım.

Ne zaman geleceğini söylesen ölürsün sanki.

Doğut.

Bu kudrete şimdilik bir şey yapmayalım. Bırakalım baba ayaklansın da kendi karar

versin.

Öyle mi dedi? Yok demedi de baksana adamın haline. Sence sana bana bırakır

mı o işi?

Çok şükür iyileşti babam.

Aynen.

Bırakalım da ayaklansın kendi karar versin.

Evet evet. Doğrusu bu.

Alev'e gidiyorum.

Melek, Celal Baba kendine geldi.

İyi misin sen?

Baba kendine geldi diyorum.

Niye hala canın sıkkın?

Yok öyle.

Son öyle geliyor.

Nasıl ya?

Elektrik faturasını ödemekten böyle olurdu.

Şşş. Sakın ha.

Yüzünü döneyim deme.

Tamam tamam.

Hayatın şu an buna bağlı.

Fantomun yüzünü gören ölür. Bilmiyor musun?

Ne istiyorsun benden?

Polisi ötmüşsün.

Hayır konuşmadım kimseyle.

Konuşmuşsun. Bunlar hep senin sağlığına zararlı şeyler.

Bir gün fiyan mı?

Özel konuşacağız.

Ama sana nereden bahsedeceğim, asla.

Anladım. Güzel.

Siktir.

Şimdi bir andan kapın çalacak.

Musa diye bir komiser gelecek.

Ne anlatacaksın ona?

Hiç.

Aferin. Ne bir şey gördün ne de duydun.

Yanılmışım diyeceksin.

Kimseyi görmedim diyeceksin.

Yaşamak istiyorsun değil mi?

Ne istiyorsan yapacağım.

Sana bahsettiğim Musa komiser geldi.

Aç kapıyı bir şey belli etme.

Yanlış bir şey yaparsan... Tamam.

Affetme.

organik ve şubeden komiser Musa Çelik.

Binada elektrik var ama içeride ışıklar gitti galiba.

Arızada içeriden mi?

Galiba. Ben de şimdi onunla ilgileniyordum.

Komiserim yanlış anlama.

Ne konuşacaksak buradan konuşalım.

Peki.

Anlat bakalım.

Celal Duman'ı kim vurdu?

Bir de Celal'i vuran adamı başka biri vurmuş dediler.

Doğru mu? Kim bu adam?

Aslında komiserim.

Ben pek bir şey göremedim.

Nasıl yani?

Anlatacağım şeylerin ne bir faydası olmaz mı ya?

Telefonda öyle söylememiştin ama.

Niye fikrini değiştirdin? Ne oldu?

Düşününce emin olamadım.

Net göremedim kimsenin yüzünü.

Laf sesleri duydum.

Arkasından koşan bir adamı gördüm ama... ...kimdi, neciydi bir şey söyleyemem.

Kimsenin günahına girmek istemiyorum yani.

Bak şimdi.

Hayata geri döndü.

Senin suratın nasıl?

Neyin var kızım?

Ne oldu söylesene.

Anlatacağım.

Ama bırak biraz gücümü toplayayım.

Birisi mi korkuttu seni?

Yoo.

Buraya gelen biri mi oldu?

Yok komiserim.

Dağ başı mı burası?

Artık eskisi gibi emin değilim. Hepsi bu.

Bak eğer bir sıkıntı varsa... ...polis halleder.

Öyle bir şey yok komiserim. Nereden çıkarıyorsunuz?

Peki.

Eğer bir şey hatırlarsan ya da aklına gelirse beni mutlaka ara.

Ararım komiserim.

Görüşeceğiz yine.

Varsan da bir şeyler.

Birini değiştirmeyeceğine göre... ...karte ihtiyacın yok öyle değil mi?

Yok.

Kimseye bir şey söylemem.

Bana bir şey yapmaya yeter.

Bak.

Polise gidersen haberim olur.

Bana kapıyı ne zaman çalacaklarını bile söyledim.

Unutma.

Tamam.

Kafanı çevirme bakma.

Yüze kadar say.

1 2 3 4

5 6 7

Musa neredesin geldim ben.

Ben telefonu açmayınca ben gittim adama.

Adam konuşmaktan vazgeçmiş.

Düşünmüyorum etmiyorum dedi.

Allah Allah.

Bir de ben konuşayım ister misin?

Bana sorarsan bu akşam uzak dur.

Belli ki birileri tehdit etmiş bunu bir ayar vermiş.

Yani nereden anladın?

Hissettim yani somut bir şey yok.

Sonra beraber tekrar gidelim.

Sen bu konularda iyisindir.

Tamam o zaman sıkıştırmayalım şimdilik.

Hadi görüşürüz. Görüşürüz.

85 86 87 88

iyileşeceğim. Canım benim. Hiç derdi etmesen yavrum.

Kaybettim ya takipte evini.

Nerede?

Hastanedeyim.

Merak edilecek bir şey yok.

Neydi Sarp'la derdin?

Niye takip ettik biz onu?

Sonra konuşuruz olur mu?

Şu an müsait değilim.

Yarın benim.

Kimdi arayanda?

Kim?

Kim mi?

Sen de çok iyi biliyorsun hakim olduk.

Mert'ten bahsediyorum.

Ya hiçbir şey.

Anlamadım. Sen ne demek istiyorsun kızım?

Her şeyi öğrendim.

Mert Sarp'ın kardeşimiş diyorum.

Mert'le sen koparmışsın ailesini.

Senin yüzünden sokaklara düşmüş.

Bunu iki buçuk yaşında bir çocuğa nasıl yaptın?

Bu ne?

Nasıl için kaldırdı böyle bir kötülüğü?

Füsun teyzeye, bir anneye nasıl yaptın bunu?

Yüzüme bak.

Sen benim kalbime mi

indirmeye çalışıyorsun?

Ben bir ayağa kalkayım.

Kalır mı?

Ondan sonra konuşalım mı? Şimdi yani sırası değil

yavrucuğum. Tam da sırası.

Bizi büyüttün.

Sokaklardan aldın.

Babamız oldun.

Kahramanımız oldun.

Her yere düştüğümüzde bizi kaldırdın.

Ama tekmenin en babasını sen olmuşsun meğer.

Yavrum. Canım benim.

Babana işkence ediyorsun.

Usta beni dinle.

Lafımı kesme. Ama.

Ama. Ama.

Sen beni öldürüyorsun yavrucuğum benim. Neler söylüyorsun böyle.

Mert için sen her şeyden önemliydin.

Sırf ben istedim diye polis oldum.

Kötü bir insan olmadığı halde senin için her şeyi yaptı.

Kötü bir adamsın Celal Tuman.

Bunu babama söylemek ne kadar zor olsa da... ...sen kötü bir insansın.

Ben kötü bir adam değilim.

Bu saçmalıkları... ...nereden duydun?

Kim söyledi bunları sana?

Ne fark eder?

Ne?

Söylesene ne fark eder?

Şimdi buradan gidiyorum.

Baba.

Füsun teyzeye gidiyorum.

Onu Umut'a anlatacağım. Dur.

Yavrum.

Senin parçaladığın aileyi bir araya getireceğim.

Gitme. Dur.

Melek!

Sadece sevdiklerine iyi olmakla iyi insan olunmaz Celal Tuman.

Bak.

Sen şimdi... ...geçme.

Geçme. Kızım.

Sen öldün.

Yoksun artık.

Keşke hiç olmasın.

Keşke annemi öldürdüğünde benim de kafama bir tane sıksaydın.

Bana iyi bak.

Bir daha göremeyeceksin çünkü.

Bir daha bana kızım demene asla izin vermeyeceksin.

Yavrum.

Kirlenmiş hissettiriyorsun çünkü.

Seni her şeyden çok sevmiştim baba.

Bu işi bu gece bitecek.

Melek!

Kızlarım.

Ben doktoru çağırıyorum.

Nasıl durum? İyi mi?

Kötü bir şey olmayacak değil mi?

Doktor bey!

Doktor bey!

Yapma bunu bana baba.

Davut ne oluyor?

İç içeyler onu ya minik.

Füsun teyze ben Melek.

Hayırdır Melek?

Ters bir şey mi var gecenin bu saatinde? Kötü bir şey mi oldu?

Kötü şeyler olduğu kadar güzel şeyler de oldu Füsun teyze.

Hem de çok güzel şeyler.

Sana çok güzel haberlerim var.

Nasıl güzel haber?

Sana geliyorum Füsun teyze.

Sana umutla geliyorum.

Umut.

Sen ne diyorsun?

Kayıp oğlun umutu buldum.

Yanına geliyorum yüz yüze anlatacağım her şeyi.

Yüz yüze konuşmamız lazım.

Sana söz veriyorum bu gece huzurlu uyuyacaksın.

O söyle değil.

Sen oldu mu oldu?

Gerçek misin teyze?

Birazdan oradayım.

Coşkun elinden kaçtı mı?

Yine kaçtı Şerefim.

Oyun oynadı benimle.

Ama onu elime bir geçirirsem görecek o.

Coşkun yoksa... ...Celal hala hayatta.

Biz onu yakaladığımız zaman... ...kardeşini de bulacağız.

Durumu nasıl Celal?

İyi.

Geçecek şerefik.

Diğer polislerden iki kat daha fazla zor senin işin.

Nefret ettiğin adama gülümsemek zorundasın. Bu çok ağır bir yük.

Ama sen bu yükü taşıyacak kadar güçlüsün.

Öğrülüyorum artık müdürüm. Gücüm kalmadı.

Dayanacaksın Saad.

Annen için, kendin için, kardeşin için dayanacaksın.

Yerimden geleni yapıyorum mecburum.

Başka bir şey yoksa gideyim mi ben? Anneme uğrayacağım ben.

Hadi git.

Vay be Mert.

Meğer ne kadar yakınmışsın annene, abine.

Nasıl anlayamadım?

Nasıl fark edemedim?

Seçtim dediğin ismini bile sen seçmemişsin meğer.

Musa Celal'in vurulmasıyla ilgili bir görgü tanığı olduğunu söyledi ama...

...adam bir şeyden mi korkmuş neymiş?

Konuşmaktan vazgeçmiş.

Evet öyle olmuş.

Daldın Mert Karadağ.

Ne düşünüyorsun böyle?

Amma çok sevdin şu müzik kutusunu.

Neden çok merak ediyorum.

Umut çok seviyordu değil mi bunu?

Çok severdi.

Bu müzik kutusunda... ...küçük çocuğun masumluğu var Eylem.

Tertemiz, hiç kirlenmemiş.

Bu bende olmayan bir şey.

Son zamanlarda hep böyle şeyler söylüyorsun. Üzüyorsun beni.

Sen benim gördüğüm en iyi insanlardan birisin.

Çok yükleniyorsun kendine.

Öyle mi diyorsun?

Öyle diyorum.

Ben sana bakınca ne görüyorum söyleyeyim mi?

Söyle bakalım gelmeyecek.

Seni seven, dürüst, başarılı bir polis görüyorum.

Üstelik kendini sokaklardan kurtarmış, kendini yetiştirmiş bir adam görüyorum.

Herkesin harcı değil bunu başarmak.

Eteri kadar dinledik.

Kahveni getiriyorum.

Bu seferkiler benden kahveci güzeli.

Gerçekleri bilsem beni yine sever miyim?

Anne. Umut geliyor.

Umut gelecek.

Anneciğim neden bahsediyorsun sen? Ne oluyor?

Melek aradı.

Umut'u bulmuş.

Melek Umut'u mu bulmuş?

O da şimdi geliyor her şeyi anlatacak.

Umut'un nerede olduğunu biliyormuş.

Kardeşin nerede olduğunu biliyormuş.

Ne sen neden bahsediyorsun? Nereden bulmuş? Nasıl bulmuş böyle Umut'u?

Başka bir şey söyledi mi? Hayır hiçbir şey dememedi. Gelince sorarsın ona.

Alo Sarp.

Alo Melek. Annem çok acayip bir şeyden bahsediyor. Doğru mu duyduklarım?

Duydukların doğru Sarp.

Umut'un kim olduğunu biliyorum.

Sokaktayım şimdi gelmek üzereyim.

Harbi mi diyorsun?

Evet harbi diyorum.

Melek!

Ne oldu? Bir şey oldu.

Ne oldu?

Nerede bu kız?

Anne bilmiyorum.

Gelmek üzereyim dedi.

Meleğin arabası.

Nereye? Kapımıza kadar gelmiş.

Nerede bu?

Sarp bul onu ne olur.

Sarp ne olur.

Ne olur onu bul. Tamam.

Tamam sakin ol bulacağım.

Tamam Nela'yı da bulacağım Umut'u da bulacağım tamam mı? Sakin ol tamam mı?

Sakın benimki falan diye fulle muhabbetine girme.

Durduk yere kendimize sıktırmayalım Berke.

Tamam abi de... Kudret abi bu konuda çok hassas.

Onun canı sıkılır, bizim canımız yanar.

Kudret abimiz burada mı?

Burada abi.

Gel bakalım al yanak, gel. Ver güzel haberleri.

Hâlâ gebermedi mi o çalalı?

Abi... ...başın sağ olsun diyemiyorum maalesef.

Gayet sağlıklı adam.

Hatta durumu daha iyiye gidiyor aldığım duyumlara göre.

Sen demedin bana gece kriz geçirdi ölüyor diye.

Dedim abi.

De krizi atlattı toparlandı adam.

Hayanak.

Hikaye okudun bana gece gece.

Ölüyor diye.

Abi.

Ben.

Azrail'mişim de canını almıyormuşum gibi atar yapıyorsun.

Yapma gözünü seveyim. Ben senden çok istiyorum ama olmadı.

Anlaşıldı. İş bize kaldı yine.

O Celal'i o hastaneye gömeceğim.

Göm ağabey. De.

Ortalık Celal'in adamlarıyla kaynıyor.

Yemişim adamlarını.

Onları da gömeceğim.

Göme abi.

Ne? Polisleri ne yapacaksın?

Resmisi var.

Sivili var.

O organizesi var.

Anlıyorum. Alıya bak.

O iş hastanede zor abi.

Ulaşamazsın Celal'e. Uğraşma boşuna.

Abi. Bir dur bir sakin ol ya. Bak yaran var.

Elbet o cavav.

Çıkacak hastaneden.

Bekleyeceğim.

En doğrusu olur abi.

Ne yaptın müdürüm?

Tespit edebildin mi Melek'i yerine?

Ettim oğlum.

Neredeymiş, kim almış, nereye götürmüşler?

Melek, Celal'in evinde Sarp.

Celal onu eve kapatmış büyük ihtimalle.

Celal niye yapsın Melek'e böyle bir şey?

Ben sana söyleyeyim Sarp.

Hastane polisinden öğrendim.

Dün gece Melek, Celal'le görüşmüş.

Nasıl bir konutma yaptılarsa, Melek çıkar çıkmaz... Celal krize girmiş.

Melek o zaman gerçekten bir şeyler biliyor.

Celal söylemeyeceğine göre kimden aranmış olabilir?

Bilmiyoruz ama önemli olan öğrenmiş olması tabii.

Anneme söylemesin bildiklerini diye kızı bilerek kapatmış eve. Bak Sarp.

Annen bu işin Celal'le bağlantısını öğrenirse onu durduramayız oğlum.

Her şey mahvolur. Hepiniz tehlikeye girersiniz.

Şimdilik Celal'den haberi yok müdürüm. Sen kardeşini buluncaya kadar da

olmamalı.

Yapma Melek.

Bizi üzme kardeşim.

Mecburuz. Ya neye mecbursunuz Melik ya?

Bırak beni gideyim.

Melek.

Sakin ol. Ben sana yiyecek bir şeyler hazırlayacağım şimdi yeniden.

Aç falan değilim ben.

Senden hiçbir şey istemiyorum.

Ya bırakın beni gideyim.

Anne ne oluyor?

Yok bir şey oğlum.

Melek abla değil mi sesi gelen?

Niye bağırıyor?

Kızmakta haklısın Melek ama Celal Baba'nın emri var.

Ben hastaneden çıkana kadar kızım evden çıkmayacak. Telefonla kimseyle

görüşmeyecek dedi.

Hafsetti yani beni öyle mi?

Sen de benim gardiyanımsın.

Öyle mi Davut?

Üzgünüm Melek.

Üzgün falan değilsin Davut.

Bu yaptığını asla unutmayacağım.

Celal Baba'nın emirleri.

Senin o Celal Baba dediğin adam var ya.

Söyleyeceğim kardeş olduğunuzu.

Şimdi yapılacak tek bir şey var.

Ceren'in evine gidip Melek'le konuşacağım.

Saçmalama Sarp. Bu her şeyin sonu olabilir oğlum.

Ne sonu müdürüm ne sonu?

Kardeşim orada. Melek'i de alacağım Umut'u da alacağım. Sen nasıl durmamı

bekliyorsun benim?

Hayır Karp hayır bunu yapma.

Yapacağım müdürüm. Kimse de bana engel olamaz. Dur Sarp dur.

Gideceğim gerekirse o evi başlarına yıkacağım. Meleği de alacağım.

Sarp!

Sarp!

Sarp!

Sarp!

Durmayacağım!

Sarp! Sarp! Sarp!

Çekil önümden müdürüm durmayacağım! Sarp gel!

Gel! İlk önce beni dinleye kalın kapalı!

Sen meleği alacağına inanıyor musun?

Alacağım. Güzel.

Kurtardıktan sonra melek de sana umudu verecek öyle mi?

Aynen öyle verecek zaten onun için geldi ve söyleyecekti. Çok güzel çok güzel.

Sonra meleği alıp umudu alıp annene götüreceksin öyle mi? Aynen öyle olacak

bir durum aynen öyle. Ya sen delirdin mi oğlum delirdin mi?

Bütün bunları yaparken Celal hiçbir şey yapmayacak mı?

Celal meleğin bildiğini sen bilme diye onu eve kapattı oğlum.

Eğer bildiğin öyleyse ölürsün.

Umut ölür.

Annem bile ölür. Salak.

Sadece Melek hayatta kalır. Bak bu şartlar altında kardeşini bulsan kaç

yazar oğlum.

Ne yapacağım o zaman müdürüm ben?

O doğru değil bu doğru değil. Ne yapacağım lan ben?

Sen ne yapacaksan toz çıkarmadan yapacaksın.

Celal'in bütün bunlardan en ufacık bir şüphesi olmaması lazım. Yoksa çarşı

karışır.

Bak kardeşini bulmak istiyorsan bundan Celal'in haberi olmaması lazım oğlum.

En ufacık bir şüphesi olmaması lazım.

En doğru yol bu.

Söyle Sema.

Müdürüm ekip tamam.

Emrettiğiniz gibi arama emrini de çıkardık. Biz hazırız.

Güzel.

Siz hemen yola çıkın ben de geliyorum.

Tamam müdürüm.

Hadi çıkıyoruz.

Ne oldu?

Meleği almaya ben gidiyorum Sarp.

Bak delirmezsen... ...sakin olursan sana her şeyi anlatırım.

Ne yani?

Şimdi... ...Celal'in vurulmasıyla ilgili... ...herkesi sorguya alacağım.

Şimdi ekiple birlikte... ...Celal'in evine gidiyoruz.

Arama izni de çıkarttım.

Bir şekilde meleği alıp çıkartacağım. Ortaya organizeye götüreceğim.

Sen var ya. Sen büyük adamsın.

O zaman ben de Celal'in evine gideyim. Orada uyuyayım.

Belki meleği görürüm. Bir iki kelimet de bana yeter.

Koş koş. Ne duruyorsun? Hadi koş.

Bak ben gelmeden Celal'in evinde ol. Tamam mı? Hadi.

Tamam. Hemen gidiyorum.

Unutma Sarp.

Celal bundan en ufak şüphe duymamalı.

Tamam mı oğlum?

Böyle için niye orada dikilmiş bana bakıyorsun sen?

Abla iyi misin sen?

Ne demek bu?

Abla iki çorba istedim burada bekliyorum.

Tamam işte.

Ah be abla sakarlıkta beni de geçsin ya. Ne oluyorsun ablam bir anlatsana.

Dur abla dur dur. Aman sen uğraşma ben hallederim tamam mı? Çorbaları da

götürürüm merak etme.

Ben biraz hava alayım da geleyim.

Sağ ol.

Sağ

ol.

Sağ ol.

Söyle anneciğim.

Ne oldu?

Bir haber var mı Melek'te? Bulabilirdiniz mi bir şey?

Anne Yusuf müdür bize yardım ediyor. Yerini tespit etti.

Şimdi oraya gidiyoruz.

Gerçek mi inanayım buna?

Evet anne evet.

Müşteri haberlerimi bekle.

Kurban olayım oğlum.

Umut getir bana.

Bak ne yaptığımı bilemiyorum. Duramıyorum hiçbir şey yapamıyorum

burada. Anne sen hiç merak etme. Alıp geleceğim. Hem meleği hem Umut'u.

Sarp.

Abi kardeş gelin ne olur.

Ne olur yan yana göreyim ben seni.

Aynen öyle anne.

Abi kardeş geleceğiz sana.

Tamam. Ne olur dikkatli ol. Bir şey olmasın.

Çok şükür Allah'ım.

Çok şükür.

Ne olur.

Oğullarımı kavuşturma.

Çok şükür Allah'ım.

Bu günleri görebildim.

Geliyorum.

Efendim Eylem. Alo Mert.

Ben bir şey yaptım sana da söyleyeyim dedim.

Ne yaptın Eylem? Hayırdır?

Hani şu dün gece konuştuğumuz konu vardı ya.

Celal'in vurulmasıyla ilgili konuşmayan salak.

Ben ona ulaştım.

Bir yeşil fik yaktı gibi.

Bana konuşacak galiba.

Nasıl ya? Adam bizle konuşmadı. Sana nasıl konuşacak?

Ne sandın? Biz de gazeteciyiz herhalde.

Müdürle de konuştum.

Okey verdi.

Para da vereceğiz adama.

Eh haberi okursun artık.

Peki o zaman beraber gidelim.

Olmaz artık çok geç kapıdan girdim bile.

Çıkınca ararım ben. Hadi görüşürüz.

Ne yapıyorsun eylem ya?

Beni yakacaksın kızım be.

Ya ben hiç eğlenemiyorum bu sıralar.

Ne kadar mı yoksa?

Bakın bayan. Ben de konuşmak istiyorum.

Dağ başı değil burası.

Güpegündüz sokak ortasında adam vurdular diyordum.

Ama dün gece gelip tehdit ettiler beni.

Kim tehdit etti?

Bilmiyorum.

Yüzünü göstermedi.

Polisten önce o geldi.

Konuşmayacaksın dedi.

Şimdi sen bu haberi yapınca ne olacak?

Haberde isminizi yazmayacak.

Yani kimse sizden bilmeyecek bunu.

Öyle diyorsun da... ...haber çıkınca bunlar ne yapar eder bulurlar beni.

Bulamaz kimse. Merak etmeyin.

Bakın gazeteci hanım. Bunun tek bir yolu var.

Bana para vereceksin.

Ben de buradan gideceğim.

İstediğiniz parayı vereceğiz.

Önce şuna bir bakın.

Evet.

Celal denilen adamı vuran buydu.

Eminsiniz değil mi?

Evet.

Eminim.

Güzel. O zaman olayı çöldük demektir.

Bu kadar değil.

Onu da vuran biri vardı.

Biri gelip Celal'in hayatını kurtardı.

Nasıl, nasıl bir tarif edebilir misin?

Ben şimdi sana nasıl tarif edeyim baya?

Adımın biriydi işte.

Demek ki bakçı Celi'nin adamlarından biri onun hayatını kurtardı.

Görseniz tanır mısınız?

Sanırım.

Mustafa ne haber?

İyiyim abi sen ne yapıyorsun?

Cemal'e gidiyoruz Mustafa'yı görmek istemişim.

Ne işin var senin burada?

Ettiğin lafa bak ya. Celal Baba'nın sağ koluna diyorsun ki ne işin var burada?

Ne oldu? Niye geldik?

Bilemedim Yeşim Hanım.

Buyurun. Öncelikle geçmiş olsun Yaşım Hanım.

Sağ olun.

Celal'in vurulma olayıyla ilgili geldik.

Herkesle konuşacağız.

Tamam.

Buyurun.

Felal Duman'la konuşacağım. Geldi mi kendine?

Evet geldi.

İyi. Küçük ifadesini alalım babanızın.

Kim yapmış nasıl yapmış bir öğrenelim değil mi ya?

Tabii. Buyurun komiserim.

Sen

çek.

Beni komiserimle yalnız bırak.

Emredersin babam.

Ne

oluyor?

Ne bileyim Davut.

Abi organıza geldim.

Bir gelseniz iyi olur.

Neyin peşinde bunlar, niye geldiler ki?

Bakalım, anlayacağız.

Daha kimse var mı evde?

Herkesi burada görmek istiyorum.

Abi. Seni çağırıyorlar.

Kalınlayın işletmeye.

Yusuf müdür.

Beni çağırmışsın.

Herkesin ifadesini alacağız.

Daha başka kimse var mı evde?

Yok müdürüm. Bu kadarı.

Celal'in avukatı nerede?

Evde değil.

Hıh.

Sema.

Sen benimle gel bir bakalım evde kimse var mı?

Emredersiniz. İyi de müdürüm.

Şimdi nereden çıktı bu?

İfade mi alacaksınız evi mi arayacaksınız?

İkisini birden yapacağız.

Arama emri.

Ben de müdürümle gideyim de yolu karıştırmasın.

İyi olur. Ben de gideyim.

Biz de ifadeleri başlayalım. Sen gel bakalım.

Nasıl? Kaçamıyorum işte.

İyi.

Sen merak etme.

Kudret belası yüzümde.

Gözlerinde tutunuyorum.

Neler yaptı biliyorsun.

İyi ama. Değil mi?

İyi iyi.

Sen nasılsın peki?

Nasıl olayım?

Bir an önce şuradan çıkıp o

kudretim çanına attım. Kıyacağım günü dört gözle bekliyorum.

O da olacak babam.

Sen hele bir iyileş de.

Evlat.

Yine sen çekip aldın beni hazır ailenin elinden.

Sen olmasan bu cevapçı ne yapar?

Bu oda kaldı değil mi?

Evet Nedim.

Gitti mi bu? Aç şunu.

Ne bakıyorsun Hatun'a?

Yusuf müdür şu an senin evinle biliyorsun değil mi?

Ne diyorsun?

Ya bir şey değil mi söylenir?

Niye şunu daha önce söylemiyorsun be?

Sürpriz olsun dedim be babam.

Komiserim hayırdır?

Biz Celal Duman'ın evine gidiyoruz.

Niye? Bir şey mi oldu?

Yusuf müdürüm istedi.

Tamam da niye?

E onu kendisine sorar.

Soralım bakalım.

Sen bizimle gelmiyorsun.

O niye?

Hastaneye Celal Duman'dan ifadesini almaya gidecektim. Bakalım bir şeyler

söyleyecek mi?

Güzel. Bülbül gibi attırırım ben onu.

Dağıt oğlan.

Buyur babam.

Evi temizleyin.

Ne var ne yok hepsini çıkartın.

Rasatsız silahları falan temizleyin. Ne olur ne olmaz.

Polis gelir bir şey olur.

Biz örneğimizi alalım tamam mı?

Tamam babam merak etme sen.

Bir de meleği al çakar.

Evde olmasam... ...bir sıkıntı

yaratabilir.

Eyvallah babam. Dediklerini hemen yapacağım.

Bir araba ayarlayayım. Minibüs olsun.

Minik.

Sarp ne olur çıkar beni buradan.

Gidiyoruz.

Ev temiz evlat.

Ev temiz.

Yusuf bir şey bulamaz orada.

Hiç kimse.

Hiçbir şey bulamaz.

Aldık mı ifadeleri?

Herkesinkini aldık Müdürüm.

Bir şey çıktı mı evde?

Çıkmadı Müdürüm.

Daha fazla oyalanmayalım o zaman. Hadi.

Yesene.

Söyle çıksın şunlar.

Çıkın.

Bak. Benim buradan çıkmam gerekiyor.

Bana yardım etsin.

Tabii ya. Neden olmasın? Bu iş uzun sürmez.

Celal baba kırpına kötü davranmaz.

Yarın öbür gün her şey düzelir.

O zaman da ben senden hesap sorarım.

Gel bana yardım et.

Çıkar beni bu evden.

Olmaz. Yapamam.

Sonra bunun hesabını sorarım ama.

Yapacak bir şey yok Melek.

Üzgünüm. Şimdi otur yemeğini ye.

Buyur.

Ne durumdayız?

İyiyiz, sıkıntı yok.

İyi, güzel.

Benden haber bekle.

Dikkatli ol, akıllı kızdır.

Sen merak etme.

Bakalım bizim dedikli konses ortalığı ne kadar kaçtır.

Bu Melek'in telefonu değil mi?

Evet minikim, onun telefonu.

Açmasak mı Davut?

Bir açalım bakalım kim ne istiyormuş Melek'ten.

Öyle diyorsan.

Kıssedekli! Ne yaptın, anlattın mı herkese?

Kimsin lan sen?

Lan yanlış mı aradın?

Kimsin oğlum sen, kimsin? Önce onu söyle bana.

Ya ben şey bak kardeşim ben çok önemli bir şey söyleyeceğim.

Kimsin oğlum kimsin önce onu söyle.

Ya bak dinle şimdi çok çok önemlidir iyi dinle ha.

Ne oluyor lan?

Ne oluyor kimdi şimdi bu?

Ne diyor domuz ne istiyor?

Vallahi anlamadım ki minnun. Telefon sapı falan herhalde.

Kaldı mı onlardan Davut?

Türünün son örneği demek.

Kimle konuştum ulan ben?

Bizim Sıddıklı nerede acaba?

Neler oluyor ki?

Dur bakalım ne olacak.

Sarp?

Meleği buldun mu?

Dayanamıyorum. Hiçbir yerde duramıyorum.

Bir an önce Umut'a kavuşmak istiyorum.

Maalesef anne.

Anlamadık.

Neden? Neden? Sen polis değil misin?

Nasıl bulamazsın?

Ne olur.

Meleği bul. Umut'u bul bana.

Anneciğim baktık. Yusuf müdürlere de baktık her yere ama yok. Kim aldı nereye

götürdü bilmiyoruz.

Yine başa döndük değil mi?

Yıllar sonra oğluma kavuşacağım dedim.

Umut.

Şimdi yine kaybediyorum.

Ona bir daha kavuşamayacak mıyız?

Bulacağız anne bulacağız.

Sen hiç merak etme.

Bulacağız meleği.

Hem jenerin kızına kimse bir şey yapamaz.

Meleği bulacağız.

Ondan umut öğreneceğiz.

Sonra sen oğluna kavuşacaksın. Ben de kardeşime.

Olacak değil mi bunlar?

Bir inanabilsem.

Olacak olacak. Sen hiç merak etme.

Umut sokantısına umut gelecek.

Anne diyecek.

Abi diyecek.

Ağabeyim. Ne güzeldi.

Hatırlıyor musun Sarp?

Umut en çok seni severdi.

Ağladığında hep senin yanına gelirdi.

Uçtu kaçtığında.

Korktuğunda. Benim yanıma gelmezdi.

Hep senin yanına gelirdi.

Seni yatağına yaklaşırdı.

Yorganın altına girerdi sana.

Sana sığınırdı. Orada uyuyakalırdı.

Hatırlıyor musun o hallerini Sarp?

Anne hiç gitmiyor ki gözümün önünden.

Her şey benim yüzümden oldu.

Umut benim yüzümden kayboldu.

O saklanmaç var ya o saklanmaç.

Niye kabul ettim ki sanki?

Her şey benim yüzümden oldu anne.

Keşke hiç ayırmasaydım Umut'u yanımdan.

Keşke hiç bırakmasaydım onu.

Ne olur üzülme.

Seni kabahat ettim.

Seni kabahat ettim.

Oğlum bir tanem ne olur üzülme.

Olacak da oldu.

Kimse engelleyemez.

Umut'u sen bulacaksın biliyorum.

Senden başkası bulamaz zaten.

İnanıyorum sen bulacaksın.

Neredesin eylem sen? Bin kere aradım.

Haberi yazıyordum.

Eee?

Ne oldu?

Ne dedi adam?

Kudret'i görmüş.

Biri daha varmış ama tarif edemedi.

Tam görmemiş yani.

Pek değil. Ama görsem tanırım dedi.

Anlamadım?

Güzelik.

Güle hiç çıkardın gazeteci kız, bravo.

Oha! Abi!

İnternette bir haber var.

Seninle ilgili.

Görmen lazım onu.

Neymiş o?

Okuyamıyorum ben bunu.

Abi buradan bakalım.

Şu haber sitesini aç.

Aç şunu Serkan. Aç.

Celal Duman'ı Kudret Sönmez tek mi vurdu? Gizli tanık gördüklerini anlattı.

Vay! Vay!

Vay! Vay!

Kimmiş ulan o gizli tanık?

Bilemiyoruz ki abi.

Adı üstünde gizli tanık.

Aa!

Resmini de koymuşlar değil mi?

Abi sana tavsiyem. Uç buralardan. Polis peşine düşecek.

Doğru diyorsun.

Şimdi polisle uğraşırsak işimiz yarım kalacak.

Çal aldım.

Yaşamamadım.

Sen bir an önce izini kaybettir. Sonra görürsün işini.

Serkan. Buyur abi.

Haber ver bütün adamlara.

Toplansınlar. İşimiz yarın kalmasın.

Emredersin abi.

Gazeteyi konuşan kim biliyor muyuz?

Benim bir tahminim var müdürüm.

Söyle. Birisi bize konuşacaktı. Neden size korktu? Fikrini değiştirdi.

Herhalde derdi paraydı. Habere eylem yapmış olmalı.

Mert. Buyurun müdürüm.

Senin bir fikrin var mı oğlum?

Eylem bir şeyler dedi ama pek bir bilgim yok açıkçası müdürüm.

Eylemle bir konuş bakalım.

Musa'nın dediği adamsa ifadesini alalım. İfadesini aldıktan sonra da kudreti

tutuklayalım.

Emredersiniz.

...peşimize düşebilir.

Bir süre... ...izimizi kaybedeceğiz.

Ama bu işin bittiği anlamına gelmiyor.

O... ...çalama.

İşi bitecek.

Haber için konuşan... ...gizli tanık kimmiş... ...bu.

Sustur.

Emredersen abi.

Susturamazsan ben seni sustururum.

Abi bırak ben halledeyim.

Olmaz Serkan.

Senin çok daha önemli bir işin var.

Bunları kıyabileceksin Sarp.

Tamam abi.

Abi.

Bu Sarp. Bunu anladım.

Celal'in has adamı öldürmek istiyorsun.

Ama diğeri polis.

Bağlantıyı kuramadın.

Ben sana kurayım bağlantıyı.

Adıyanak.

Bu Sarp'la Mert... ...Mustafa'yı elimden aldılar.

Hande'nin ölümüne sebep oldu da.

Bu ikisi de geberecek.

Sonra sıra Davut'a... ...ve Caval'a gelecek.

Abi... ...Sarp... ...Fesu'nun oğlu biliyorsun.

Beni durduran tek şey de oydu zaten.

Ama bak neler oluyor.

Neler.

Handan'ın öldüğü.

Polis peşimde.

Bunlara sebep olan bu iki hıyar.

Füsun'un hatırı baki.

Taziyeye gideriz, olur biter al yanık.

Yapacak başka bir şey yok mu?

Var mı?

Yok abi, öyle diyorsan öyle olacak.

Füsun yengenin başı sağ olsun, yapacak bir şey yok.

Nereye?

Tuvalete. Bekle.

Kapıda mı bekleyeceksin?

Başka çaren yok Melek.

Bunu yapmak zorundasın.

Çok az kaldı.

Umut'a kavuşacağız, değil mi Sarp?

Annem verdi takın Umut olayından ve Melek olayından bahsetme, olur mu?

Tamam, olsun.

Fıtı fısır ne yine?

Böyle fikri veriyorsun Füsun teyzeme.

Yok öyle bir şey. Hem sen niye her şey üstüne alınıyorsun?

Niye geldin ki yine?

Sana gelmedim.

Eyleme Füsun teyzeme yandı.

Çocuklar ne olur didişmeyin.

Hadi girin içeri.

Niye çıkmadı ya bu kız?

Melek!

Melek!

Oynama benle ya, oradasın işte biliyorum.

İyi, benden günah gitti.

Merhaba Koşun.

Yok mu orada?

Ön tarafta lan bu, çabuk koşun!

Arabanın hatalarını almış.

Abi şu an ikisi bir arada.

Ömrünle bitireceğim işlerini.

Ne bekliyorsun oğlum?

Bitirsene lan işlerini.

Abi orası kolay da... ...bu adamların ikisi de Füsun Hanım'ın lokantasında.

Füsun Hanım da orada.

Yapma ya.

Olmadı şimdi.

Ne yapayım abi?

Şarkan, o kadar da değil.

Orada yapma.

Füsun'dan uzaklaştıkları zaman hallet.

Tamam abi.

Yapacak bir şey yok Füsun.

Yapacak bir şey yok.

Davut, ben bir şey anlamadım.

Melek'e niye bunu yapıyoruz?

Sorma minikim.

Bazen bir şey sormamak, bilmemek en iyidir.

Peki Davut.

Söyle Fulya.

Davut, Melek kaçtı.

Ne demek kaçtı?

Nasıl kaçtı?

Ne dediğimi duydun işte. Sana dedim şu kızı bağlayalım diye.

Hayır ben senin yapacağın işi.

Nasıl oldu bu? Ne zaman kaçtı?

Az önce.

Kandırdı bizi.

Arabayı alıp basıp gitti.

Nereye gittiğini bilmiyoruz.

Dedim sana dikkat et dedim. Aklını kızdır dedim.

Bizim arabayla mı kaçtı?

Evet.

İyi o zaman biliyorum ben onun yerini.

Bulacağım. Merak etme sen.

Baba, sıkıntı var.

Orasını anladık.

Ne oldu yine?

Melek... ...kaçmış.

Baba, baba, baba tamam. Baba sakin ol. Sakin ol. Sakin olmuş.

Nasıl sakin olayım? Bir işi beceremediniz.

Nasıl olmuş? Nasıl kaçmış?

Baba ne olur sakin ol. Bir şekilde bulacağım ben onu merak etme.

Bulacakmış nasıl bulacak?

Baba sakin ol. Araçta takip cihazı var.

Durma.

Durma hemen git.

Kızın neredeyse getir beni ayağa kalkar akıllarda.

Başından ayrılma hadi.

Tamam babam tamam.

Bir dakika gel buraya.

Gel.

Gel.

Şimdi beni yedin.

Meleği buldun da.

Yanında kim varsa.

Kimle konuşursa.

Öldür.

Düşüne bile.

Bir an bile düşünme.

Kim olursa olsun hiç fark etmez.

Kim varsa.

Koşamayacaksınız.

Koşturmayacağım.

İyi günler.

Telefonunu kullanabilir miyim?

Böyle

beklemekle

olmuyor sen.

Bir şeyler yapmak gerek.

Ne yapacağız? Yapacak bir şey yok. Mecbur bekliyoruz işte.

Sen şu müdürünle konuşsana.

Konuştum anne konuştum. Konuştuğum bir gelişme olursa haber verirsek.

Al Barış.

Alo. Benim melek.

Senin meleğin.

Sarp kim arıyor?

Geliyorum hemen.

Alo meleğim neredesin iyi misin söyle bana.

Sarp Bey şimdiler hiç vaktim yok.

Hemen maçka parkına yer alır mı buluşmam lazım.

Tamam hemen geliyorum.

Sarp. Sevgilim.

Söyle meleğim.

Sana kardeşini vereceğim.

Umut'um.

Hemen geleceğim hemen.

Anne benim acil çıkmam lazım.

Haberleşiriz tamam mı?

Ne oldu buna yine?

Ne bileyim ben?

Abla bir sorun yok değil mi?

Yok var hiçbir şey yok.

Nedir o hafif bari?

Beşteye ihtiyacı olan çocuklar için.

Minik kalpler için.

Ben de bir mesaj atayım.

Çok iyi yaptın Marif.

Aferin sana.

Hadi gel.

Alo.

Mert, benim Melek.

İşle ilgili.

Kızım sen neredesin ya?

Merak ettim.

Mert buluşmamız lazım.

Hemen maç kaparkına gel.

Tamam geleyim de ne oldu? Söyle.

Mert'e elinde ne işin varsa bırak.

Hemen buluşmamız lazım.

Hadi gel bekliyorum.

Teşekkür ederim. Rica ederim.

Allah Allah, derdi ne şimdi bu kızın ya?

Eylem, benim acil bir işim çıktı. Şu tanık neteletimle konuşacağız. Tamam,

nasıl istersen.

Teyzem, görüşürüz.

Görüşürüz canım.

Umut be Umut!

Helal olsun sana Melek.

Helal olsun.

Umut olduğunu öğrendiğinde ne yapacaksın? Çok memnun gidiyorum Umut.

Vereceksin değil mi bana avutunu?

Kardeşimi vereceksin bana.

Onun için buradayım sevgilim.

Melek Sarp'ın ne işi var burada?

Ne yapmaya çalışıyorsun sen?

Sarp niye burada ya?

Söyle. Kim Umut?

Nerede? Söyle.

Söyleyeceğim. Ama biraz beklesek olur mu?

Bekleme artık beni.

Meleğin yanında kim olursa olsun... ...öldür.

Bekledim biliyorsun.

Tamam.

Bekledin o zaman seni.

Ne oldu?

Melek!

Melek!

Melek aç gözlerini Melek! Melek!

Melek!

Melek yapma bunu bana Melek!

Melek aç gözlerini Melek!

Melek!

Melek! Ölme!

Ölme Melek ne olur ölme!

Melek! Melek!

Melek!

Melek!

Melek! Melek aç gözlerini Melek! Melek yapma bunu bana Melek aç gözlerini!

Ölme Melek ne olur!