Original subtitles

มองตาช้า

ที่ลึกลงไป

>> ฮัลโหลก้อยเป็นไงบ้าง

>> ก้อยสบายดีพี่แต่ว่าก้อยมีเรื่องอยากจะรบ

กวนพี่หน่อยอ่ะ

>> เรื่องอะไร

>> คือว่าคุณอิฐสั่งกระจกเงามาเต็มไปหมดเลย

แต่คนงานบอกว่าเค้าอาจจะเอามาแก้แก้

ฮวงจุ้ย

>> แต่ก้อยว่ากระจกมันเยอะเกินกว่าจะเอามา

แก้ฮวงจุ้ยอ่ะพี่

>> กระจกเงาเหรอ

>> งั้นเดี๋พี่ไปหาข้อมูลเพิ่มเรื่องกระจก

มันก็น่าสงสัยจริงๆแต่ก้อยก้อยอย่าทำอะไร

หุ่นหันนะเข้าใจมั้ย

>> โอเคค่ะ

[เพลง]

กระจกเงา

>> เออเออ

>> กระจกเงานี่ครับ

>> จ่าจ๋าว่ากระจกที่อยู่ในบ้านมีไว้ทำอะไร

อ่ะ

>> โหเรื่องนี้นะครับไม่เห็นต้องถาม

อินเทอร์เน็ตเลยครับกระจกก็มีไว้ส่องไง

ครับ

>> แล้วถ้ามันต้องมีเยอะๆล่ะจ้

>> ก็พวกร้านขายกระจกครับ

>> ไอ้มาร

>> ผมว่าบ้านนั้นน่ะคงต้องชอบกระจกมากแน่ๆ

เลยครับ

>> ชอบกระจก

ครับ

[เพลง]

คือประมาณว่าไม่ว่าเค้าจะเดินไปไหนมาไหน

ในบ้านเนี่ยนะครับเ้าจะต้องเห็นตัวเองทุก

มุมเลยครับถ้าเกิดวันไหนเค้าไม่เห็นตัว

เองเนี่ยครับเจะไม่มีความมั่นใจก็พวกหลง

ตัวเองนะครับแต่ไม่เหมือนเมียผมนะครับมัน

เห็นกระจกไม่ได้เลยครับ

>> ทำไมอ่ะ

>> มันจะอ๊

>> มันกรี๊ดครับเพราะหน้ามันเหี่ยวมากครับ

ส่องกระจกไปมันเหมือนเห็นผีครับก็ประมาณ

ว่าเอ่อกลัวกระจกเหมือนผีเห็นพระนะครับ

>> จ

>> ครับ

>> เมื่อกี้จ่าบอกว่ากลัวกระจกเหมือนผีเห็น

พระเหรอ

>> ใช่ครับ

>> พี่คะทำไมมีแต่กระจกเงาเต็มไปหมดเลยล่ะคะ

แล้วมันเรื่องอะไรของคุณ

>> เเอากระจกมาทำอะไรตั้งเยอะแยะ

[เพลง]

ต้องดูให้

[เพลง]

[ปรบมือ]

[เพลง]

วงคะเปิดประตูทิ้งไว้หรือเปล่าคะ

>> เปล่าค่ะวงลอกหมดแล้วตั้งแต่ตอนเย็นนะคะ

>> แล้วเสียงประตูมาจากไหนแล้วคะ

>> อิน

เดี๋พี่ไปดูเองพระวงอย่าลืมไปติดที่หน้า

บ้านด้วยนะครับ

>> ค่ะเดี๋ยวค่ะพี่อิฐอรขอไปด้วยค่ะ

>> อย่าเลยอรอรอยู่ที่นี่แหละ

[เพลง]

[เพลง]

[เพลง]

กิน

[เพลง]

[เพลง]

หายวินัย

[เพลง]

ครับ

แกอยู่นี่ก็ดีแล้วยิ่งอยู่ใกล้มือก็ยิ่ง

ง่าย

[เพลง]

[เพลง]

สงสัยต้องเข้าทางนี้แล้วล่ะเฮ

[เพลง]

เฮ้ย

[เพลง]

[เพลง]

ออกมาทำไมออกมาทำไมผีงูมันมาแล้วเดี๋ยว

มันมาฆ่าเอากลับไปเร็วๆผีงูอะไรป้า

>> ก็ผีงูไงกลับไปเร็วเร็วไม่มีเวลาแล้วนะ

ไม่มีเวลา

>> จากไหนเนี่ย

>> บอกว่าไม่มีเวลาไม่มีเวลาดูดิดูเวลาไม่มี

เวลาแล้ว

>> นี่แ

>> ว้าว

>> นาฬิกาเรือนเนี้ยพิเศษมากเลยนะเชะว่ามัน

มีเรือนเดียวในโลกที่เชื่อพี่เอาไว้

นี่มันของพี่กิงนิว

นี้เฮ้ย

ไม่ให้นะออโอ๊ยอ

อย่าออกไปนะอย่าเอามานะอื

มาเดี๋ยวนี้นะเอากลับคืนมาเดี๋ยวนี้นะเอา

มาเลยเอามาเดี๋ยวนี้นะเอามา

>> นี่เอานาการเรียนนี้มาจากไหนบอกไม่รู้ไม่

ได้ไม่ได้ขโมยไม่ได้ไม่ได้ขโมยเอามาจาก

ไหน

>> มันอยู่ที่นี่มันอยู่ที่นี่ไม่ได้ขโมย

ผีงูมาแล้วผีงูมาแล้วไปเร็วหนีเร็วผีงูมา

แล้วไปเร็วเร็วๆหนีผีงูเร็วหนีหนีมันมา

แล้วมันมาเดี๋

คุณอิ

[เพลง]

คุณออกมาทำอะไร

>> คือ

กอยกำลังวิ่งตามคนบ้าไปนะ

คนบ้า

ให้มันนังน้อย

ไม่ต้องกลัวหรอกเขาไม่เป็นอันตรายหรอก

>> ทำไมคะทำไมถึงมีคนบ้าในบ้านคุณแล้วทำไม

เค้าถึงเป็นบ้าแล้วทำไมคุณถึงยอมให้คนบ้า

วิ่งเพ่นพ่านในบ้านคุณแบบนี้อ่ะคะคุณอิฐ

แล้วทำไมเค้าถึงไม่หยุด

>> นี่หยุดก่อนคุณในเวลาแบบนี้เนี่ยเนี่ยคุณ

ควรอยู่แต่ในห้องเท่านั้นนะไม่ใช่มายืน

ตั้งคำถามผมที่นี่

ผมคิดว่าพระองค์บอกคุณแล้วซะอีกว่าห้าม

ออกมาเพ่นพ่านตอนกลางคืนน่ะ

>> ทำไมคะทำไมถึงต้องห้ามกันด้วย

>> ถ้าคุณคิดจะอยู่ที่นี่ต้องเชื่อฟังคำสั่ง

ของผม

แล้ววันหลังก็ห้ามออกมาตอนกลางคืนอีก

ผมว่าตอนนี้คุณรีบกลับห้องเถอะดึก

แต่ถ้าเกิดว่าคุณกลัว

ผมไปส่งคุณที่ห้องมา

นี่

คุณอิฐ

พี่อิฐิเอที่ผ้ามันเข้าค่ะ

[เพลง]

[เพลง]

นายยักษ์

ไหนยักษ์

อุ

มันเกิดอะไรขึ้นครับหึออกมาตั้งแต่เมื่อ

ไหร่นั่น

>> ก็คนตั้งแต่นายหลับไปล่ะมั้ง

>> เกิดอะไรขึ้นคะ

>> ไม่มีอะไรหรอกครับพอดีผมไปเจอคุณก้อยเดิน

หลงทางอยู่ข้างบ้านผมก็เลยพามา

พระวงครับ

คราวหลังฝากดูแลให้ดีด้วยนะครับ

>> ค่ะ

[เพลง]

[เพลง]

คุณอิฐทำไมคุณอิฐต้องโกหกก้อยด้วย

[เพลง]

พี่กิ่งก้อยจะตามหาพี่ให้เจอไม่ว่าจะยาก

เย็นแค่ไหนก็จะต้องเจอพี่ให้ได้

[เพลง]

[เพลง]

ตำนานโบราณของกรีกเมดูซ่าเป็นปีศาจที่โหด

เหี้ยมมากมีลักษณะเป็นผู้หญิงที่เป็นงู

ความโหดเหี้ยมของเมดูซ่าก็คือ

หากใครมองตามมันคนนั้นจะกลายเป็นฮิน

คนกลายเป็นหิน

คนกลายเป็นหิน

สรุปมันมีปีศาจที่ทำให้คนกลายเป็นหินได้

จริงๆ

ถ้ามันเป็นอย่างงั้นจริงๆแล้วว่านายโชค

ร้ายมากที่นายไปเจอกับมันเข้า

[เพลง]

แต่ฉันเห็นนายเป็นหินไปต่อหน้าต่อตานะถ้า

นายไม่ได้ไปเจอกับปีศาจเมดูซ่า

แล้วอะไรทำให้นายเป็นแบบนี้

[เพลง]

ในตำนานกรีกโบราณบอกไว้ว่าปีศาจเมดูซ่า

กลัวกระจกเงา

เพราะกระจกเงาจะทำให้เวทมนตร์สะท้อนกลับ

ไปที่ตัวมันทำให้ตัวมันกลายเป็นหิน

[เพลง]

ถ้างั้นทำไมที่บ้านฟ้าหยาถึงมีกระจกเงา

อยู่เต็มไปหมด

แล้วไอ้ 2 เรื่องนี้มันเกี่ยวข้องกันยัง

ไงวะ

หิวๆหิวข้าวหิวข้าวกินหน่อยรู้แล้ว

>> หิวข้าวหิวข้าวหิวข้าวเนี่ยเอาข้าวมาดิ

เอาข้าวมาดิขอข้าวกิน

>> อะไรไม่พอ

[เพลง]

>> อ๊ไม่เอาแล้วไม่เอาแล้วไม่เอาแล้วไม่เอา

แล้วโอ้งูผีงูผีงูผีงูกินผีงูกลิ่นกับ

โอ๊ยผีงูกินกับแล้วไม่กินแล้วโอ๊ยช่วย

ด้วยผีกิน

พี่ป้าเค้าเป็นอะไรอ่ะ

>> ก็เขาเป็นบ้าไง

>> ฉันรู้แล้วแต่ทำไมเค้าถึงมาเป็นแบบนี้ได้

อ่ะ

>> ไม่รู้แต่ว่าเขาเป็นบ้าเขาเห็นอะไรเขาจะ

เห็นเป็นงูไปหมดเลย

>> แล้วทำไมไม่พาเ้าไปรักษาทำไมปล่อยเขาไว้

เป็นแบบนี้

>> แล้วคุณมายุ่งอะไรด้วยหรอคะ

คุณอิฐเธอเป็นหมอ

เธอรู้ว่าต้องทำอะไร

ดูท่าทางคุณจะสนใจเรื่องของคนอื่นมากกว่า

การที่ตัวเองจะต้องไปหาบ้านเช่าอีกนะคะ

คุณน่าจะไปลองหาดูใหม่มันอาจจะมีบ้านว่าง

ก็ได้คุณจะได้เก็บกระเป๋าแล้วก็ออกไปซะ

เลย

รู้สึกว่าคุณจะสนใจเรื่องของฉันเป็นพิเศษ

เลยนะคะทำไมล่ะคะหรือว่าพวกคุณไม่อยากให้

ใครเข้ามาใส่ในบ้านหลังนี้

ท่าทางพวกคุณเนี่ยดูจะห่วงบ้านมากเลยนะคะ

ห่วงซะจนน่าสงสัย

>> ฉันก็ไม่อยากจะสนใจเรื่องของคุณหรอกนะคะ

ถ้าคุณจะสงบเสงี่ยมและทำตัวให้อยู่ในฐานะ

ผู้อาศัยบ้าง

คุณทำได้มั้ล่ะคะ

>> ได้สิคะทำไมจะทำไม่

กลัวงูงัว

[เพลง]

ช่วยด้วยใครช่วยด้วยกลัวงู

กลัวงูอ่ะงูมันกินตับ

>> ป้าน้อยคะโอ๊ยป้าน้อยป้าน้อยป้าน้อยป้า

น้อยป้าน้อยป้าน้อยใจเย็นก่อนนะ

>> ใจเย็นก่อนนะคะไม่ต้องกลัวไม่มีไม่มีไม่

มีงูนี่ก้อยเองนะ

>> ป้าใจเย็นนะจ๊ะนี่ก้อยเองไม่ต้องกลัวนะ

>> ป้าก้อยมีเรื่องจะถามอ่ะ

ป้าไปเอาอันนี้มาจากไหนจ๊ะ

>> ไม่ได้เอาไม่ได้ขโมยไม่ได้ขโมยไม่ได้ป้าป

ใจเย็นก่อนนะใจเย็นค่ะใจเยใจเย็นนะจ๊ะ

>> ก้อยรู้แล้วว่าป้าไม่ได้ขโมยแต่ว่าป้าพอ

จะจำได้มยว่าเจ้าของนาฬิกาเขาเป็นใคร

>> เราจะได้เอานาฬิกาไปคืนเไงจ๊ะ

>> ห

>> ป้าพอจะจำได้หรือเปล่าอว่าจะขอเเป็นผู้

ชายมั้ย

เจ้าของ

ผู้ชายผู้ชายรือเปล่าผู้ชาย

>> ผู้ชายผู้ชายเจ้าของในการนี้เหรอจ๊ะ

>> ผู้ชาย

>> ป้าเห็นเค้ามั้ยเค้าเป็นยังไงบ้าง

>> ผู้ชาย

>> ป้าป้าน้อยว่าไงล่ะคะเค้าเป็นยังไงบ้าง

ป้า

>> ผู้ชายผู้ชาย

ผู้ชายนี่ๆๆกลายเป็นหินนี่ผู้ชายกลัวๆผู้

ชายผู้ชายผู้ชายกลายเป็นหินนี่ผู้ชายนี่ๆ

ป้าๆใจเย็นก่อนนะจ๊ะไม่ต้องกลัวไม่ต้อง

กลัว

>> ใจเย็นนะไม่มีใครมาทำอะไรนะจ๊ะไม่มีใครมา

ทำอะไรนะใจเย็นๆนะจ๊ะ

>> เนี่ยกลัวนะกลัวนะกลัวพาป้าน้อยไปหาพี่

วสิให้ได้กลัวเป็นหินเนี่ย

>> จะได้ยืนยันว่าพี่กิ่งมาที่นี่จริงๆ

>> นี่ๆๆเนี่ยๆๆ

>> ป้าน้อย

>> ป้าน้อยอยากได้นาฬิกามั้ยจ๊ะ

อยาก

>> อยากได้มั้จ๊ะ

>> อยากๆ

>> งั้นเดี๋ก้อยพาไปซื้อนะ

>> อืหลอก

>> ไม่หลอก

>> หรอก

>> ไปเราไปซื้อนาฬิกานั้นไปซื้อนาฬิกาไปซื้อ

นาฬิกาไปซื้อนาฬิกาไปซื้อนาฬิกาไปซื้อ

นาฬิกาไปเลยไปเลยอย่าลองนะไปซื้อนาฬิกา

>> ป้าไปกับก้อยนะ

>> ไปสิไปตรงนี้นี่ๆไปเลยไปเลยไปเลยไปซื้อ

นาฬิกาสำรวจช่วยได้ด้วยค่ะผัวฉันไม่กลับ

บ้าน

มันไม่กลับมา 3-4 วันแล้วที่ฉันต้องอยู่

กับลูกคนเดียว

เชื่อว่ามันต้องไปมีเมียน้อยแน่ๆเลย

>> เอ่อคุณครับผัวมีเมียน้อยก็ดีแล้วนี่ครับ

ดีกว่ามีเมียเยอะ

>> คุณตำรวจคะคุณต้องหาอีนางนั่นให้เจอนะคะ

ฉันจะตบสั่งซ้อนมันทหารแย่งพัวช้าบ้าน

>> เออะใจเย็นๆครับใจเย็นๆครับ

>> ช่วยฉันด้วยนะคะคุณตำรวจ

>> ห

>> ข้าเจ้าบ้านฉันไม่ได้ใจครับ

>> คุณตำรวจช่วยฉันด้วยนะคะ

>> มีเรื่องอะไรอ่ะ

>> เมียคนขับแท็กซี่ที่กลายเป็นหินนะครับมา

โวยวายว่าผัวหายไปครับ

>> เมียคนขับแท็กซี่เหรอ

>> ใช่

>> ขออนุญาตครับผู้กองครับ

>> รายงานจากศูนย์แท็กซี่ครับทั้งคิวรถแล้ว

ก็ชื่อคนขับวันนั้นเนี่ยทางศูนย์แท็กซี่

ได้รับการติดต่อให้ไปรับคนที่บ้านฟ้าหยาด

ครับ

>> บ้านฟ้าหยาด

>> ครับ

รีบไปกันเถอะจ้ะกอง

จนะจ้

>> เมีแน่นะเมีแน่เอาสีสีเงินสีเงินเรือนสี

ทองเรือนนะจ้ะเดี๋ป้ายขายตรงไหนจะไปซื้อ

จะไปซื้อขายตรงไหน

>> เดี๋ยวก้อยพาไปซื้อนะเดี๋ยวก้อยทำ

>> ใช่จ้ะ

>> 2 เดือนเลยนะ

>> ป้าน้อยอย่าวิ่งนะจ๊ะ

>> ไม่วิ่งไม่ๆไม่ๆไม่วิ่งอยากได้นาฬิกาอยาก

ได้นาฬิกาไปแล้วซื้อนาฬิกา

เนี่ยมันมันแวบๆๆๆนะนาฬิกามันหมุนๆๆๆนะ

ต้องเอาอย่างงั้นนะ

>> ได้ๆจ้ะเดี๋

>> เอ้ยคนขายป่ะ

>> ไม่ไม่ใช่จ้ะป้าเดี๋ป้าใจเย็นก่อนนะป้า

นั่งรอนี่ก่อนนะจ๊ะนี่เดี๋ยวคนขายจะมา

แล้วนะเดี๋ป้าใจเย็นป้าน้อยหน้านี่ก่อนนะ

ไม่ใช่จ้ะเไม่ใช่นะ

>> โอเคเอๆคอยๆ

ได้ๆเนี่ยตั้งหลายคนนาฬิกานป้านั่งรอนี่

นะจ๊ะ

>> หมดเช้า

>> เออขอโทษนะคะผู้กองวสินอยู่มั้ยคะ

>> ออไม่อยู่อ่ะครับผู้กองเพิ่งออกไปเมื่อ

ตะกี้อ่ะครับ

>> แล้วผู้กองบอกมั้คะว่าออกไปไหน

>> ไม่ทราบครับผู้กองท่านไม่สั่งไว้อ่ะครับ

แต่เห็นดูท่าทางรีบๆนะครับ

>> ขอบคุณค่ะ

>> ครับ

ไปไหนเนี่ย

[ปรบมือ]

ๆ

ๆ

>> มาหาใคร

>> มาหาใคร

>> นี่เจ้าหน้าที่ตำรวจเปิดประตูอยู่นี้

เงินสีเงินสีเงินสีทองสีทองเอา 2 เรือน 2

เรือนเลยสีเงินสีจองนี่เวลาจะกินข้าวดู

เวลานะ

>> จ้ะได้จ้ะป้า

>> ไม่มีอะไรที่ดู

>> จ้ะๆป้าน้อยใจได้จ้ะได้จ้ะเดี๋ยวคนขายไป

10

>> คนนี้เค้าขายไง

>> ไม่ใช่ไม่ใช่จ้ะป้าใจเย็นก่อนนะจ๊ะเฮ

[เพลง]

[เพลง]

พี่ยังไม่มีมาสักทีเบอกจะมาแล้วไม่มาหรอก

>> เดี๋ก่อนเดี๋ก่อนนะจ๊ะป้าใจเย็นก่อนนะจ๊ะ

เดี๋ยวคนขายจะมาแล้วจ้านาฬิกาดูเนี่ยเสีย

แล้วนะไม่เอาแล้วนะไม่คอยแล้วนะไปแล้ว

โอ้ยไปซื้อเองก็ได้วะน้อยป้าน้อย

>> ซื้ออะไรก็ไม่ซื้อให้เ้ยเอาโจหลอกอีกแล้ว

ไม่เอาไม่เชื่อไม่เอาไปอยู่แล้วไปซื้อน

หลอกป้าอยก่อนป้าอยป้าอยใจเย็นก่อน

เดี๋ยวก้อยพาไปซื้อนาฬิกาแล้วจริงๆจ้ะ

ก้อยจะพาไปซื้อนาฬิกาแล้วนะโอเคมั้ย

>> หลอก

>> ไม่หลอกไม่หลอกไม่หลอกจ้ะ

>> ไม่เชื่อ

>> เชื่อเถอะนะเชื่อก้อยนะจ๊ะเชื่อนะไปยัง

ได้แล้วจ้ะได้แล้วเดี๋ยวก้อย 10 เดือนเลย

ไปซื้อนาฬิกากันไม่หลอกจ้ะไม่หลอกไปซื้อ

นาฬิกากันจ้ะ

>> ไม่ได้นาฬิกา

>> ได้จ้ะป้าได้จ้ะ

ไม่ได้นาฬิกาน่ะ

>> โคุณเข้าไม่ได้นะคุณ

คุณได้ยินมั้ยเนี่ยคุณ

>> นี่เป็นคนขับรถเหรอ

>> ไม่ใช่เป็นคนสวน

>> แต่บ้านเนี้ยมีรถเยอะนะ

>> ก็มีรถคุณอิฐคุณอรแล้วก็คุณอมรา

>> เอ้างั้นใครใช้บริการรถแท็กซี่ครับพวกคน

งานเหรอ

>> ที่นี่ไม่มีใครจำเป็นต้องออกไปไหนนี่

>> แต่เมื่อวันก่อนมีรายงานว่ามีคนเลียก

แท็กซี่จากบ้านนี้ไป

ถ้าไม่ใช่พวกนายแล้วจะเป็นใคร

>> อ๋อวันนั้นผมเป็นคนเรียกแท็กซี่เองครับ

>> แน่ใจนะ

>> แน่เพราะผมเป็นคนเรียกแท็กซี่เองคุณอรเขา

จะออกไปข้างนอก

>> คุณอรเหรอ

>> ใช่คุณอรแล้วคุณตำรวจจะถามผมทำไม

>> ไปจ้ะ

>> เดี๋ยวๆๆข้างในมันเข้าไม่ได้

>> หยุด

จะขัดขวางการทำงานของเจ้าหน้าที่ตำรวจ

เหรอ

[เพลง]

[เพลง]

คุณตำรวจ

นี่คุณอีกแล้วหรอคะคุณคิดจะบุกรุกบ้านคน

อื่นเขาหรือยังไงคะ

>> ผมกำลังปฏิบัติหน้าที่ครับกรุณาให้ความ

ร่วมมือด้วย

>> เข้าไม่ได้ค่ะ

เข้าไม่ได้ก็เข้าไม่ได้สิคะ

>> ป้าจะขัดขวางการทำงานของเจ้าหน้าที่เหรอ

ครับ

คุณเป็นเจ้าหน้าที่หรือเป็นอันพานกันแน่

คุณกำลังบุกรุกปั้นของคนอื่นอยู่รู้ป่ะ

>> แล้วถ้ามีหมายค้นยังจะเรียกว่าบุกรุกอยู่

อีกหรือเปล่า

คุณอรอยู่ไหนครับ

>> ออไปเกี่ยวอะไรลูก

>> ได้ครับถ้าคุณไม่ตอบผมคงต้องขอค้น

และสอบปากคำทุกคนในบ้านหลังนี้

>> คุณมีสิทธิ์อะไรมายุ่งกับน้องสาวผม

>> ผมเป็นตำรวจไงครับผมเป็นเจ้าของคดีคนขับ

แท็กซี่ที่บังเอิญว่าเค้ามารับคนที่บ้าน

ฟ้าหยาดแล้วก็บังเอิญว่าเค้าโชคร้ายครับ

เค้ากลายเป็นหิน

>> จา

>> ครับ

>> แยกปัญหาไปครับ

>> แล้วผมก็คิดว่าน่าจะมีใครสักคนในบ้านหลัง

นี้ให้คำตอบกับผมได้นะครับ

>> นี่คุณอ่านการ์ตูนมากไปหรือเปล่า

>> ผมอ่านการ์ตูนครับผมอ่านการ์ตูนเรื่อง

ตำนานปีศาจเมดูซ่าที่ทำให้คนกลายเป็นหิน

ได้คุณเคยได้ยินหรือเปล่า

>> ไร้สาระนี่คุณอย่าบอกนะว่าคุณจับคนอื่น

ด้วยตำนานบ้าๆแบบเนี้ย

นี่คุณเป็นตำรวจภาษาอะไรเนี่ยงี่เหง่า

ปัญญาอ่อนจากนี่คุณคุณกำลังดูหมิ่นเจ้า

พนักงานอยู่นะครับก็เจ้าพนักงานทำตัวให้

น่าดูหมิ่น

แถมยังใช้อำนาจรังแกประชาชนด้วยซึ่งผมจะ

ไม่ยอมโดนรังแกง่ายๆถ้าคุณยังไม่ออกจาก

บ้านผมไปเดี๋ยวนี้ผมจะรายงานไปถึงผู้

บังคับบัญชาของคุณแน่นอนคุณไม่ต้องมาขู่

ผมหรอกครับผมรู้ว่าคุณยิ่งขู่มันแปลว่า

คุณน่ะยิ่งกลัวผมไม่มีอะไรต้องกลัวอยู่

เหรอครับ

อ้อคุณผมลืมบอกคุณไปเรื่องนึงที่ผมอ่านมา

เนี่ยไอ้ปีศาจที่มันทำให้คนกลายเป็นหิน

ได้เนี่ย

มันน่าจะกลัวสิ่งนี้

[เพลง]

คุณหยุดนะคุณนี่คุณยิ่งบ้านผมนะ

>> ปล่อยผม

>> ผมบอกให้หยุด

>> ต่อยต่อยเฮ้ย

กระจก

กระจกกระจกกระจกอีกแล้วเหรอ

>> ออกไปจากบ้านผมอีก

>> นี่ก็กระจก

นี่ก็กระจก

นี่

ขอโทษนะครับคุณไม่ทราบว่าคุณทำอะไรกับ

บ้านคุณเหรอทำไมกระจกติดเต็มไปหมด

ตอบผมมา

จำเป็นต้องตอบคำถาม

นี่บ้านของผมผมจะทำอะไรมันก็ไม่เกี่ยวกับ

คุณ

>> คุณลืมไปแล้วไงว่าผมเป็นตำรวจ

[เพลง]

>> คุณต้องตอบทุกคำถามที่ผมถามคุณ

>> เสียงใครอ่ะ

[เพลง]

>> ออกมาจากบ้านผมเดี๋ยวนี้นะก็จบอีกแล้ว

เหรอ ها

[เพลง]

คุณอร

คุณอรเดี๋คุณอรคุณอร

คุณอรกลับไปก่อนคุณอ

>> ออกไปไง

>> อะไรของคุณเนี่ย

>> เอาออกไป

>> ตบไปเฮ้ย

คุณอร

>> คุณอร

กลับมาก่อนคุณอรคุยกับผมก่อน

[เพลง]

คุณอร

ไม่ทราบว่านี่รอยอะไรหรอรอยบันไดอ่ะครับ

รอยบันไดน่าจะล่าเป็นรอยด้านข้างนะครับ

แต่อันนี้เหมือนกับว่าลากไปหลังชั้น

หนังสือเฮ

[เพลง]

[เพลง]

คุณอรครับ

ผมรู้ว่าคุณอยู่นั้นนะเปิดประตูให้ผม

หน่อยผมไม่เลือกจะคุยกับคุณ

อรครับเปิดประตูให้ผมหน่อยครับ

คุณอร

[เสียงหัวเราะ]

[เพลง]

ผู้กองผู้กองครับ

>> คุณตำรวจคะลงไปเลยค่ะข้างล่างไม่มีอะไร

หรอกค่ะ

ไม่มีอะไรจริงๆค่ะ

>> นี่ผูกกองไปไหนครับ

ผมว่าคุณขึ้นไปหาข้างบนกับป้าวงเถอะข้าง

ล่างเผมหาเอง

>> ไปเถอะค่ะเดี๋ไม่ทันนะคะไปสิคะไปเถอะค่ะ

ไปค่ะไปค่ะ

[เพลง]

ไม่เปิดใช่มั้ครับ

[เพลง]

เฮ้ยเฮ้ย

เฮ้ย

ตำรวจ

>> อุดร

คุณครับ

คุณอร

คุณอรอยู่หรือเปล่าครับ

[เพลง]

คิดจะจับฉัน

[เพลง]

เอ้ย

[เพลง]

>> พี่อิฐ

>> หยุดได้แล้วอิน

>> พี่อิฐขวางทำไมอินจะฆ่ามัน

>> อย่านะอิน

>> ตื่น

>> อิน

>> ตื่นขึ้นมาตื่นขึ้นมาแล้วมองตาฉันตื่นสิ

>> ติดไปเอ้ยตื่น

[เพลง]

[เพลง]

อ

[ปรบมือ]

[เพลง]

[เสียงหัวเราะ]

[เพลง]

ผมได้ยินเสียงปืนน่ะมาจากตรงนี้จริงๆนะ

ครับ

>> ไม่ใช่เสียงปืนหรอกค่ะคุณตำรวจผมเป็น

เสียงอย่างอื่นมากกว่า

>> เชื่อหูผมสิครับหูผมเนี่ยดีกว่าสุนัขอีก

เหรอครับ

>> ไปดูห้องอื่นเถอะค่ะไม่มีจริงๆค่ะมันไม่

มีจริงๆไปดูห้องอื่นเถอะ

เกิดอะไรขึ้นครับพ่อเมื่อกี้อ่อนหลับอยู่

แล้วก็ได้ยินสิงปืนอ่ะค่ะแล้วนี่คุณตำรวจ

มาทำอะไรที่บ้านเราคะ

>> นี่คุณไม่รู้จริงๆหรอครับว่าพวกเรามาทำ

อะไร

>> ไม่ทราบจริงๆค่ะเกิดอะไรขึ้นคะพระวงอไม่

มีอะไรหรอกค่ะคุณอรใจเย็นๆนะคะไม่มีอะไร

ค่ะ

>> เมื่อกี้คุณบอกว่าคุณหลับอยู่หรอครับ

>> ใช่ค่ะเมื่อกี้ตรวจงานนักศึกษาแล้วก็เผลอ

หลับไปอ่ะค่ะ

[เพลง]

เฮ้ยสวยๆสวยๆชอบเชอบๆๆ

นี่ๆอันเนี่ยเดี๋ดูเวลาดูเวลาได้เฮ้ยดู

เวลาทำไมต้องเบาๆดูเวลาต้องเบามาจับนะ

เดี๋ยวนี้คนมาจับนะ

>> ใครใครจับใครจะมาจับใครห้ะ

ดูเนี่ยมันสวยอ่ะ

>> ป้าน้อยป้าน้อยจ๊ะป้าน้อยรีบไปซ่อนตัว

เดี๋ยวนี้เลยนะ

>> ไม่ต้องซ่อนน่ะ

>> เดี๋ยวมันจะมีขโมยมาเอาในกาป้าน้อยไม่ให้

นะไม่ให้นะ

>> งั้นป้าน้อยต้องเบาๆแล้วก็รีบไปซ่อนนะจ๊ะ

ไปเร็วจ้ะไปซ่อนตัวเร็วไม่ซ่อนๆซ

[เพลง]

>> จหมานจหมานคะ

>> นี่มันเกิดอะไรขึ้นคะ

แล้วพี่วสินไปไหนคะ

>> พี่สิ

>> ไปครับเดี๋ยวผมประคองกอง

>> พี่สิพี่สิพี่สิ

>> กอง

>> นี่มันเกิดอะไรขึ้นคะ

>> อุบัติเหตุนิดหน่อย

>> หามกันมาขนาดนี้คุณยังกล้าพูดอุบัติเหตุ

นิดหน่อยอีกหรอคะ

บอกก้อยมาเดี๋ยวนะคะว่ามันเกิดอะไรขึ้น

น่ะ

[เพลง]

ถามเจ้านายแบบนี้มันไม่มากไปหน่อยหรอคะ

คุณเลขา

>> พี่สิพี่สิพี่ศินฟื้นสิคะ

>> งั้นเดี๋ยวผมพาผู้กองไปหาหมอก่อนนะครับ

พี่

>> ผู้กอง

>> พี่ศิพี่ปืนสิพี่

>> ผิดค่ะคุณวสินโดนอะไรมาคะแล้วเค้าเป็น

อะไรมากมั้ย

>> อย่าเพิ่งถามอะไรตอนนี้เลย

>> ค่ะ

>> คุณอิฐครับผมขอจับคุณข้อหาขัดขวางการทำ

งานของเจ้าหน้าที่ตำรวจและผมก็เชื่อว่า

คุณน่ะน่าจะทำร้ายผู้กองด้วยครับยังไงขอ

เชิญตัวไปโรงพักนะครับ

คุณเป็นตำรวจส่วนเป็นผู้รักษากฎหมายกับทำ

ตัวเหมือนโจรบุกลุกบ้านเค้ามีใบอนุญาต

หรือเปล่า

>> มีครับท่าน

ผมแค่อยากเข้าไปพิสูจสมุนติฐานของผมครับ

ท่าน

>> เรื่องคนที่กลายเป็นหินน่ะนะคุณบ้าไปหรือ

เปล่าวสิน

>> มันอาจจะเป็นไปได้ทางวิทยาศาสตร์นะครับ

ท่าน

>> พอทีเถอะผู้กองผมไม่อยากฟังเรื่องเหลียว

ไหลร้ายสาระของคุณอีกแล้ว

แล้วถ้าว่างว่างคุณไปหาจิตแพทย์

แล้วปรึกษาดูว่าคุณน่ะยังปกติดีอยู่หรือ

เปล่า

ผมยืนยันว่าผมไม่ได้บ้ากับท่านผมขอแค่

เวลาในการหาข้อมูลและหาหลักฐานมาสนับสนุน

แล้วผมจะปิดคดีนี้ให้ได้ครับท่าน

>> ผมจะโอนคดีนี้ไปให้คนอื่นเทำ

>> อย่านะครับท่านขอผมสื่อคดีนี้ต่อนะครับผม

จะสั่งพรรคราชการคุณไว้ก่อน

แล้วห้ามไปยุ่งกับคดีนี้อีกเด็ดขาด

ครับท่าน

>> โจ้

>> ครับ

>> ไป

[เพลง]

>> เฮ้อ

ผมต้องขอโทษด้วยนะครับที่ลูกน้องผมไป

สร้างความวุ่นวายที่บ้านคุณหมออิสรา

>> ไม่เป็นไรครับ

>> ครับไปโจ้ไป

ไม่เป็นไรจ้ะ

กลับเถอะอรหมดธุระจริงๆแล้วเราไม่น่ามา

ให้เสียเวลาเลยไร้สาระ

>> ไร้สาระเหรอครับ

ผมว่าเรื่องที่คุณปิดบังอยู่มันไม่ไร้

สาระหรอกครับและผมนี่แหละจะเป็นคนเปิดโปง

มันเองคุณคอย

เดี๋ยวอรมานะคะพี่อิฐ

[เพลง]

>> คุณวสินคะคุณวสิน

>> ครับคุณอรมีเรื่องอะไรไม่ทราบครับ

>> คืออร

>> อย่าบอกนะครับว่าอยากคุยกับผมเพราะถ้าคุณ

หยุดคุยกับผมดีๆที่บ้านของคุณ

คงไม่เกิดเรื่องแบบนี้ขึ้นหรอก

>> อรขอโทษค่ะ

>> ขอโทษเรื่องอะไรครับ

ขอโทษเรื่องที่คุณวิ่งหนีผมหรือขอโทษที่

มีคนในบ้านของคุณมาตีหัวผมจนผมสลบ

หรือขอโทษที่คุณทำให้ผมถูกพักงานราชการ

ครับขอโทษเรื่องอะไรไม่ทราบครับ

>> อรขอโทษค่ะอรขอโทษโทษสำหรับทุกอย่างที่

เกิดขึ้นอรขอโทษจริงๆนะคะ

>> นี่ผมไม่เข้าใจคุณจริงๆคุณอรคุณไม่ได้

เป็นคนทำร้ายผมคุณจะมาขอโทษผมทำไม

>> ไม่มีอะไรค่ะไม่มีอะไรจริงๆ

>> แต่ผมว่าคุณหมี

[เพลง]

คุณปิดบังความลับอะไรอยู่ใช่ไหมคุณอร

[เพลง]

ไม่มีอะไรค่ะไม่มีอะไรจริงๆ

[เพลง]

แต่คุณอย่ามายุ่งกับพวกเราเลยนะคะอรขอ

ร้อง

แล้วก็อย่าเข้าบ้านฟ้าหยาดอีกเลยมัน

อันตรายเกินไปค่ะ

อันตราย

คุณหมายความว่ายังไงคุณอร

ตกลงมันเกิดอะไรขึ้นคะ

>> ออนเข้าบ้านไปก่อนไป

ค่ะ

ก้อยไม่เชื่อหรอกนะคะว่าเรื่องที่เกิด

ขึ้นกับพี่วสินน่ะมันจะเป็นอุบัติเหตุ

>> ดูคุณจะห่วงใยเขามากจริงๆนะ

>> ใช่สิคะก็ในเมื่อพี่วสินเป็นที่พึ่งสุด

ท้ายของก้อยแล้วเขาก็เป็นคนเดียวที่ก้อย

ไว้ใจ

>> ถ้าอย่างงั้นเนี่ยคุณก็ไว้ใจคนผิดแล้วล่ะ

คนแบบนั้นเนี่ยถูกพรรคราชการไปก็สมควร

แล้ว

>> โดนพรรคราชการใครโดนพรรคราชการคะ

>> ก็นายว่าสิคนเก่งของคุณไงอยากอวดเก่งดีนะ

>> นี่คุณ

คุณทำให้เค้าโดนพรรคราชการหรอ

>> เปล่า

เค้าทำตัวเเอง

คิดว่าเป็นตำรวจแล้วอยากจะบุกรุกบ้านใคร

ก็ได้อย่างงั้นน่ะ

>> การที่มีคนมาบุกรุกบ้านคุณมันแปลว่าบ้าน

คุณมีอะไรให้ค้นหาไม่อย่างงั้นเขาจะมาบุก

รุกบ้านคุณทำไม

>> บ้านผมไม่มีอะไรที่ต้องค้นหาทั้งนั้น

แล้วถ้าเกิดว่าใครยังคิดจะบุกรุกบ้านผม

อีกผมก็ต้องปกป้องบ้านของผมให้ถึงที่สุด

>> ถ้าอย่างงั้นเรื่องที่เกิดขึ้นกับพี่วสิน

มันก็ไม่ใช่อุบัติเหตุ

>> ผมบอกคุณไปแล้วไงว่ามันคืออุบัติเหตุ

แล้วถ้าเกิดว่าคุณห่วงใยเค้ามากจริงๆ

คุณก็ควรที่จะขอบคุณผมมากกว่าที่จะมาจับ

ผิดผมแบบนี้

>> ขอบคุณทำไมต้องขอบคุณคะ

>> ทำไมคะคุณอิฐ

[เพลง]

มองตาช้าง

ที่ลึกลงไปข้างในใจ

มองให้เดิน

[เพลง]

มองต่อฉัน

จะรู้ความจริงข้างในใจ

มองให้นา Ah.