All language subtitles for @ADrama_Lovers-Shine.on.Me.S01E28.IQ.x264.720p

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali Download
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian Download
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified) Download
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

♪You are the sun in my life♪

♪You're the light of my love♪

♪When I'm lost in the dark♪

♪Every shadow fades away♪

♪You are the sun in my life♪

♪You're the light of my love♪

♪When I'm lost in the dark♪

♪Every shadow fades away♪

[Shine On Me]

[Adapted from Gu Man's novel, Shine On Me]

[Episode 28]

Why are you acting so skittish?

Can't you show a bit more poise?

I'm just worried Mr. Nie is still fuming.

It's probably best to stay out of his way.

It's fine.

I'll talk him around

and just pin everything

on Lin Yusen.

Nie Chengyuan is paranoid anyway.

If I keep whispering in his ear,

he'll come to believe

it's Lin's own fault,

not yours.

Besides,

Lin Yusen

was probably up to something from the start.

Mom,

that's brilliant.

It sounds simple,

but the art of talking your way through things

takes a lifetime to master.

I'll never pull that off.

Mom,

why did you take down the incense burner?

He's got a headache

and insists it's from the smell

of my incense.

Men just get so difficult

with age,

always second-guessing everything.

I used to judge Jiang Yun

for being so impulsive.

But after overhearing

Nie Chengyuan's calls lately, I only just realized

she made off

with over half the cash and property

in that divorce.

Now Nie Chengyuan barely has

any liquid assets left.

And here I was calling her stupid.

Turns out, I'm the real idiot here.

With all that money from the divorce,

she can live however she wants

and have her pick of any man

she fancies.

Isn't that way better than slaving away

for some 50-year-old man?

Mom, stop it.

Mr. Nie might hear you.

It's fine. He's in bed.

I know what I'm doing.

I'm just venting because I'm sick

of waiting on him hand and foot these days.

I'm at his beck and call

all day,

and I don't even get a thank-you glance.

But that's what I get

for not being able to make a fortune.

Are you heading out?

Qian is in Wuxi.

Order whatever you guys want today.

It's on me.

Wait, didn't we agree I'd treat?

Last time you guys came to Wuxi,

Mr. Zhao picked up the tab.

I can't let that happen again.

Plus,

you just sent me

my cut from the boutique today.

A few grand a month

is nothing.

I'm treating

to thank Mr. Zhao.

That investment he set me up with

made 10% in just a few days.

If I'd known,

I would've put in more.

Too bad I only put in three million.

So you made three hundred thousand?

What are you jealous for?

Three hundred grand

is pocket change to you.

Yeah,

that's just wine money for you, right?

Not lately.

My family's been keeping a tight leash on me.

My dad is annoyed with me,

so he cut my allowance by more than half.

I'm practically slumming it now.

Yeah.

Asking home for money

always comes with a lecture

and a lot of attitude.

Making your own money is much more satisfying.

Being at someone's mercy

really blows.

Is this investment thing legit?

How does it actually work?

I caught a bit of it last time,

but I didn't quite get it.

If there's a new way to make money,

don't leave me out.

I already burned through the cash

Qian helped me rake in.

Who's leaving you out?

When I told you last time,

you weren't even listening.

I don't feel like explaining it again.

Next time,

I'll get someone from the brokerage firm

to walk you through it.

When is "next time"?

You're holding up my hustle.

Just spit it out.

Just tell him.

Nianyuan and I are going to order.

Excuse me, we're ready to order.

So, this is the app.

I've used a lot of platforms,

but this is the only one that's rock solid.

What do you mean by "rock solid"?

We'll have the Australian lobster.

Like, you won't lose money?

I'm not saying it's magic,

but

the platform does have

a very solid safety net.

They set the stop-loss

at 95%,

which means the most you can lose

is 5%.

But the upside

is unlimited.

More importantly,

the net value updates in real-time,

and with T+0 redemption,

it's super flexible.

Your capital won't be tied up at all.

Who cares about losing 5%?

I'll try putting in a million.

I want in too.

You putting in a million as well?

I just bought some jewelry,

so I don't have much left

in my allowance this month.

I'll start with 150 thousand...

200 thousand.

Yeah,

just put in a little bit for fun.

Later on,

you should go to a brokerage firm to open an account.

I'm too lazy to go, though.

I'll just snap a photo of my ID

and have someone else handle it.

I think I'd rather go myself.

Where is it?

They have branches in Shanghai and Suzhou.

I'm not sure about Wuxi.

Swing by Suzhou sometime and get it all squared away.

I can go check out the place in person too.

Sounds good.

Let's go together.

Since our building

is a bit unique,

the labor costs

for this specific installation

are higher than the market average.

We can handle it internally,

and I should be able

to get Finance to sign off on it.

But

you're also overcharging us

for standard materials and labor,

which is just ridiculous.

I swear,

we're just following

the market rates.

Mr. Bao, let's not get defensive just yet.

Let's go through this item by item.

First, let's look at the cement.

I compared this to your quote

for the Phase II plant.

We didn't raise the price, did we?

True,

but the price of cement has actually dropped

quite a bit lately.

So, how's the negotiation going?

Mr. Ding,

at this price,

we're barely breaking even

and just can't pull it off.

Shuangyuan

is all about mutual profit.

We'll make sure our partners

have a decent profit margin.

Mr. Bao, why don't you guys

go back and give it some thought?

Times are tough,

so we should focus

on making the deal happen.

Honestly, we're not in a huge rush

for this project,

so

we can wait for your reply.

[Area A, M1 Office]

She seems

so quiet and sweet, always beaming,

but man, she really knows

how to haggle.

She's got our costs

and profits

all figured out.

Well, at least she left us some breathing room,

so it's manageable.

But make sure the work is solid

because she doesn't look like someone you can easily fool.

Do it right the first time to avoid any rework.

Got it.

I heard

she was Mr. Lin's girlfriend,

so I figured she was just a figurehead

who was here

to look good and pad her résumé

for a promotion.

Or maybe she was here on someone's behalf

to ask for this,

so I padded the quote

to make things easier for everyone.

I didn't expect her to be the real deal.

And it seems like she's actually calling the shots.

Mr. Lin?

The Deputy GM at their plant?

The really handsome guy?

Who else?

Are you serious?

I heard

he's got a background with Shengyuan.

I heard that from the folks at the plant.

Who knows?

The car's here.

Let's go.

Why didn't you grab dinner

with Mr. Lin today?

Mr. Lin's been slammed all day.

I haven't even caught a glimpse of him.

The park office called him away

for a dinner tonight.

Apparently some big shot is in town.

No wonder

you're free

to eat with us.

So it's just because your boyfriend is not around.

You make it sound like

I'm the type to ditch my friends for a guy.

Alright then,

if you're not that type,

come with us to Zhouzhuang this Saturday.

I'm supposed to have dinner at his place on Saturday.

Ms. Chen

has already got all the ingredients ready.

Then let's move it.

Sunday works too.

Actually, I have some plans this Sunday too.

I knew you were the type to put your guy first,

but I didn't realize

it had gotten this bad.

It's just that you asked on such short notice.

It's already Thursday,

and the seafood Ms. Chen ordered

has already arrived.

Next weekend,

I'm all yours

for both days.

Well, make sure you tell him

Yuhua was the one who invited you,

not me.

After all, Mr. Lin sees me every single day.

Sure, Xiguang is the type to choose her man over us,

but you're no saint either.

Water's boiling.

Time to drop the noodles.

Slow down. Have some juice.

You bought this again?

This one has real fruit bits.

It's good.

By the way,

I wanted to ask you guys something.

Is anyone at the office

gossiping about me and Lin Yusen?

Oh, for sure.

But it's not a big deal,

just some idle chatter.

That's just how it is.

They even talk

about Qiqi dating

that guy from Tech.

Did you hear something?

I was over at Engineering today

going over the deal with the contractors.

I overheard them

chatting by the entrance

as they were leaving.

What'd they say?

They were hinting that Lin Yusen

is playing favorites with me.

It's none of their business.

You've been working your tail off,

and you've put in more overtime than anyone.

Playing favorites, my foot.

If anything, I think Mr. Lin is being too hard on you.

Exactly.

Isn't being favored supposed

to be getting paid for doing nothing?

You're out there running yourself ragged.

Whatever,

don't let it get to you.

I'm not even mad.

Here.

Really?

Really.

First of all,

the fact that they're saying that

means I did a great job driving a hard bargain.

Second,

I've been thinking

maybe I'm

still a bit green.

Putting me in charge of a project like this,

Mr. Lin isn't exactly innocent in all this.

He deserves

to be talked about.

True.

That logic is spot on.

Mr. Lin is definitely the "guilty" one.

Right?

What can I do?

For the sake

of Mr. Lin's reputation,

I guess I'll have to step it up

and make sure my work is absolutely flawless.

Don't you dare call me the type

to ditch friends for a guy anymore.

I just turned down

Mr. Lin's invitation for a late-night snack.

I told him I'm having

instant noodles with my friends.

What?

You want to invite Yin Jie and Yuhua along?

Still no.

Trying to bribe my besties?

Nice try, but it's not going to work.

Our friendship is rock solid

and can't be bought with snacks.

Don't put us on a pedestal, Xiguang.

Actually, we're a total pushover for snacks.

Ladies, please make your way downstairs.

I'm down in the parking lot

and I've got some good news for you.

Come closer.

What?

Get in.

Hurry up.

Get in.

Xiguang,

is this how you two

usually date? All hush-hush?

This is actually kind of a rush.

My heart

is actually pounding.

No, we don't.

As soon as you got downstairs,

you started acting all sketchy,

looking over your shoulder,

and making Yuhua and me

feel all sneaky too.

Yeah.

What exactly are you feeling so guilty about?

Me?

Am I?

I guess I should do some self-reflection.

Anyway, what was that good news you mentioned?

I was at a meeting at the park office today,

and the leadership

asked a lot of questions

about the PV industry and how our company is doing.

They heard we're planning to build

a BIPV

flagship demo building

and were really interested.

They want us

to get our materials submitted ASAP.

If we meet the requirements,

we can apply for a subsidy.

Really?

Mr. Wang looked into it,

but it led nowhere at the time.

If this is true, it's amazing.

I'll

go over

all the materials again tomorrow.

Good grief.

Xiguang is turning into

even more of a workaholic.

[Shuangyuan Photovoltaic]

Look, Mr. Lin,

the price we're giving you

is strictly a "friends and family" rate.

This lady from your company

is a real shark when it comes to haggling.

The PV industry is tough these days.

We have to pinch every penny.

Well, thank you

for the support, Mr. Ping.

So, when do we get started?

What's

the specific date?

Better sooner than later.

Mr. Lin and I

were just looking at the calendar,

and this Thursday

is the perfect day

to kick things off.

Great.

We'll have two reps

from the industrial park joining us

for the groundbreaking,

plus two mystery guests

who are traveling from quite a ways away.

[Shuangyuan Photovoltaic Technology Co., Ltd.]

[Groundbreaking Ceremony]

[for Liuguang Garden & Phase II Staff Cafeteria]

Our new cafeteria uses

a traditional roof

fitted with a PV system.

Liuguang Garden is a bit different.

It integrates PV panels

directly into the design

as a building material.

This maximizes

solar power generation

and ensures the entire building

is sustainable and energy-efficient.

This is the concept brochure

for Liuguang Garden.

Feel free to look it over.

Right this way, please.

Come,

let me introduce everyone.

Meet Mr. Ren, the Park Director,

overseeing Science, Tech, and Industry.

And this is

Ms. Jiang from Wuxi Yuancheng Group,

one of Shuangyuan's shareholders.

Nice to meet you.

Nice to meet you too.

And this is

Ms. Shen from the Nanjing Chengrui

Architectural Design Studio.

Glad to meet you.

Glad to meet you too.

Welcome.

We'd be honored to have you invest here in Suzhou.

I didn't expect a ground-breaking ceremony

just for a cafeteria and a garden.

This is so formal.

Quite a turnout.

That's normal.

People throw ceremonies

just for home renovations these days.

We're actually putting up a building, after all.

Fair point.

Who are those ladies

with that cool big-sister vibe?

They are the "mystery guests" Mr. Zhang mentioned.

You're calling them a bit too young.

Xiguang,

where are your manners?

Look, BIPV

is a way to take PV...

Mr. Zhang,

it's about that time.

Right.

I'm the emcee today,

so I'll head up to say a few words

and get the ball rolling.

Then, I'll invite you on stage, Mr. Ren,

to give some guidance remarks.

You're too kind, Mr. Zhang.

I am

truly honored today,

on such a

beautiful sunny day,

to welcome all our leaders

and guests

to witness the groundbreaking ceremony

for Liuguang Garden

and the Shuangyuan plant cafeteria.

On behalf of the company,

I would like to express

my heartfelt thanks to all our guests.

Eight years ago,

Shuangyuan first put down roots

in this beautiful city of Suzhou.

Mr. Zhang, I've got

other things on my schedule,

so I won't be staying any longer.

Understood.

I'll walk you

and Mr. Mao out.

Yusen,

please take good care of Ms. Jiang and Ms. Shen.

Show them around our plant.

Will do.

We appreciate it, Mr. Lin.

But I know you're busy,

so, having a staff member

lead us around would be fine.

This young lady over here seems nice.

Would it be too much trouble

to have her show us around?

Not at all.

Nie,

you and Mr. Lin go ahead

and show our guests

around the company.

Sure.

I'll be right there once I put this down.

Okay.

That is so wild.

They picked you and Mr. Lin

out of everyone

to show them around.

I wonder why.

Could it be...?

Yin Jie,

I've been meaning to tell you

and Yuhua...

Is it that legendary "couple vibe"?

What were you about to say

to me and Yuhua?

Never mind.

Don't let me keep you, Mr. Huang.

Please get back to your work.

Alright,

I won't see you out then.

I saw the cells

and assembly lines a few years back.

This time, I'd like to focus on the lab.

The lab is right inside the cell plant.

We can head over there now.

What I'm most interested in

is Liuguang Garden.

Xiguang,

I heard from Lin

that you're in charge of the whole thing?

Not really.

I just pulled the resources together.

The design and construction teams

were already set,

and Tech is handling

the PV system.

I'm mostly just

the go-fer.

Look at you,

being all humble.

Pulling all those resources together

and getting it done

right in such a short time

is no small feat.

Aunt,

Mom,

why didn't you

tell me you were coming?

You guys were being so sneaky.

You gave me quite a scare

when you hopped out of the car at the site.

We were just taking a page

out of your book.

Ah?

Like how you startled me

at the banquet.

Huh?

Surprised me.

Xiguang mentioned

that the Head of Tech

is brilliant.

Why didn't we

see him

at the groundbreaking ceremony earlier?

Mr. Hua is a pretty straightforward guy,

not really

into the whole spotlight thing.

He thinks those events are a waste of time.

Mr. Lin,

what brings you here?

Where's Mr. Hua?

I told him this morning

that I'd be bringing some VIPs

to tour the lab this afternoon.

Mr. Hua is in the lab.

He must have forgotten to mention it to us again.

I'll go get him.

You guys have a seat.

Where's my phone?

Wait.

I...

Where's my phone?

Quick, help me find it.

I need to tell Mr. Lin

and Mr. Zhang the news.

Wait,

boss,

boss.

What is it?

Mr. Lin and the others are here.

They're right here.

Where?

Right here.

Mr. Lin,

I've got great news!

Our lab...

It's okay.

There are no outsiders here.

The photoelectric conversion rate

in our lab

just went up another 0.5%.

Really?

Are the numbers stable?

We've run the tests over and over.

Look,

the fluctuation is less than 0.1%.

Let's go to the lab.

Okay.

- Thanks. - Thanks.

Mr. Hua is something else.

He refused to come out for dinner

with us no matter what.

I really wanted to pick his brain

about the technical details

of BIPV.

At a time like this,

Mr. Hua probably wishes

he could spend 24 hours a day

in the lab.

You can't drag him away.

For the technical side

of BIPV,

Mrs. Jiang,

you can just ask Xiguang.

She does way more than just coordinate resources.

She's read a ton of

technical books.

At this point, she's an expert,

at least in the practical applications.

That's just how she is.

She's either being lazy

and doing nothing at all,

or she's going all in

to be the absolute best.

You two,

stop talking me up.

But Aunt,

feel free to ask me any questions you have.

I can handle the basics,

and if there's anything I'm not 100% sure about,

I'll check with Mr. Hua for you.

Sounds good.

I saw in your brochure,

here,

that the total area

of the PV panels at Liuguang Garden

is 460 square meters,

with a monthly output of over 4,000 kWh.

Is that output consistent?

And how much

did the cost of this building increase

compared to a standard one?

Lin,

for this

PERC technology,

can you still maintain

that kind of conversion rate

when moving from the lab

to actual production?

It'll definitely drop a bit,

but

one of the biggest perks

of PERC technology

is its stability.

We expect it to hold steady

at around 20%.

With this tech in hand,

Shuangyuan has a very bright future.

Sorry,

the traffic was a nightmare.

Mr. Zhang, have a seat.

Sorry I'm late.

We just got here too.

You recommended this place,

so we're waiting for you to order.

Well, I won't say no to that.

Excuse me.

The squirrel-shaped mandarin fish here

is legendary,

so we definitely need one.

[Uncle Shukai]

And then...

Uncle Shukai?

I'm out having dinner.

I see.

Thanks for the heads-up, Uncle Shukai.

Okay,

I'll let you know when I'm in Shanghai.

This one.

The gorgon euryale seed with osmanthus.

Did your uncle ask you to head over to Shanghai?

Yeah.

And finally,

a bowl of three-shrimp noodles for everyone.

Here,

see if you want anything else.

That's plenty.

We're watching our weight.

We can't even finish all this.

True.

Our appetites

aren't what they used to be.

That should do it.

Yusen,

was your uncle

calling

about the transfer

of the shares in Shuangyuan?

Yes.

I heard the news

on my way here too.

I don't think

you need to hold back.

Just be upfront about it.

Ms. Jiang and Nie

are bound to find out sooner or later.

Find out what?

Does it involve us?

For Lin's grandpa

to transfer his shares in Shuangyuan

to Lin,

he needs more than half of the shareholders

to agree.

Don't tell me

Xiguang's dad is the one holding out?

You've been looking so preoccupied this whole way.

Is it because of

the share transfer?

I didn't expect my dad to be against it.

Why?

Is it still because

we're dating?

But he already knows

the truth about what happened back then.

Xiguang,

I don't think you should be

stressing over this.

More importantly,

don't go shoulder all the blame yourself.

Regardless of why

your dad is opposed,

he's just exercising

his legal rights as a shareholder.

And don't worry.

Once my grandpa

gives his word,

given his personality,

he'll make sure it happens no matter what.

Alright then.

Let's just

wait and see how things play out.

Actually,

I think something else

is a bit more important.

What?

Could you stop

calling me

by my full name?

It makes us sound so distant.

Your mom and aunt

might start doubting my "official status"

if you keep that up.

True.

I do call you that a lot.

I'm just used to it, you know?

Well,

it's a habit

worth breaking.

I mean, I could,

but then

you'd be missing a part of you, your surname.

And what if I am?

Then you wouldn't be "whole" anymore.

It sounds like

you're trying to use some pretty flawed logic

to talk your way out of this.

Am I wrong, though?

Of course you are.

I'm not missing any part of me.

You've just got my last name

tucked away at home.

Fine.

Point taken.

I'll change it next time.

Next time? Why wait?

Yep.

I'm heading out now.

♪A patch of heavy clouds above♪

♪That winding, twisting road we walk♪

♪Stopping and going countless times♪

♪Love feels less rushed that way♪

♪How much longer must I keep missing out?♪

[Xiguang] Good night, Yusen.

♪When it's only you who makes my heart race♪

♪I've rushed through the endless crowd♪

♪I'm holding your hand at this moment♪

♪Clutching tight, with tender arms♪

♪I just want to keep your gentle smile♪

♪The sky dimmed, deepened and died♪

♪Nothing more than some rain inside♪

♪Open the window to boundless blue skies♪

♪Side by side, just you and I♪

Good night,

Yusen.

♪Side by side, just you and I♪

[Yuancheng Group]

Mr. Nie,

the strategy meeting for next quarter's marketing

is set for 9 AM.

It should run about an hour.

We'll head out at 10 AM to Xintaihu Hospital

for your checkup.

Cancel the checkup for now.

Director Chen of the Jiangsu Chamber of Commerce

is coming by the office at 10:30 AM.

Book a private room at Lihu Banquet Restaurant

for lunch.

Got it.

The board meeting at 2 PM...

[Jiang Yun]

Are you at the office today?

I need to talk to you.

Come in.

Mr. Nie.

Ms. Jiang is here.

Ms. Jiang, what brings you here?

To inspect the business?

You don't have to

get all sarcastic with me.

I wouldn't be here if it wasn't important.

You should know

exactly why I'm here.

I'm not a mind reader.

How would I know?

Mr. Nie,

Ms. Jiang, please have some tea.

Thanks.

I'll get straight to the point.

Why did you block

Old Mr. Sheng

from gifting his shares

in Shuangyuan to Lin Yusen?

When did you find out

Xiguang and Lin Yusen were dating?

Did you know she went to that banquet

the Shengs hosted?

Why didn't you tell me?

Have you ever considered

my feelings?

I happened to miss it that day,

but if I had gone,

and my daughter showed up

with her uncle instead of her dad,

how would that have made me look?

Just because of that,

you are grilling me?

Shouldn't you be asking yourself?

I've never stood in the way

of you seeing Xiguang.

Talk is cheap.

Who knows what kind of things

you've been whispering in her ear

all this time.

If you want to pin this on me, you'll find an excuse no matter what.

Xiguang is all grown up

with her own judgment.

Don't go dumping your problems

on me.

Enough.

I didn't come here to argue about that.

Is this the real reason

you're blocking the share transfer?

Of course not.

What do you take me for,

some petty grudge-holder?

This is strictly business.

A silicon supplier

made a solid offer

to acquire Shuangyuan entirely.

I'm planning to convince Shengyuan

to sell the company off.

If those shares

are transferred to Lin Yusen,

the whole deal falls through.

The PV industry has been rough

the last couple of years,

but you're not

usually this shortsighted.

You've held on for this long

and dawn is finally breaking.

Are you really going

to sell Shuangyuan now?

Nobody's a fool.

The government put out some new policies,

but they didn't live up to the hype.

The market response has been lukewarm.

No one knows when the next round of policies will hit

or how strong they'll be.

Besides,

you know better than anyone

how much cash tech companies burn.

When the shares were with Shengyuan,

they had the backing

to stay funded.

Now, Sheng Xianmin just says the word

and hands them over to Lin Yusen.

But where is Lin Yusen going to find the funds

to expand production later on?

The big players are going to start

swallowing up the smaller ones in the PV industry.

Without Shengyuan's backing,

Shuangyuan won't last.

So, whether it's sold or not,

this transfer by Shengyuan

hurts my interests.

Naturally, I can't agree to it.

How interesting.

You and I both started from nothing.

Now that you've made it big,

you think capital is the only thing that matters.

Setting Yuancheng aside,

look at the giants in the PV industry today.

Which one of them didn't start from scratch?

What makes you think

Shuangyuan

won't make it

under Lin and Xiguang?

You're quite close with him, I see.

Do you even know who Lin Yusen is?

You're really okay with Xiguang

dating him?

You've got a point there.

I clearly have

poor track record at judging character.

That's exactly why

I don't interfere with her choices.

Just stay out of this.

The group's decision is final.

For the next phase,

we're focusing all our energy on real estate.

PV might take off,

but real estate is a sure thing

with high margins.

So

you're dead set on selling.

In that case,

how about selling out to me?

It'll save you the trouble of convincing Shengyuan.

I'll pay

full market price.

Of course,

don't forget to deduct

the construction fees you owe Shuangyuan.

You're planning to get into PV?

I have no such plans.

But Xiguang

is working her heart out at Shuangyuan,

and I don't want you raining on her parade.

It doesn't matter who you sell it to,

so it might as well be me.

Let's consider it

a gift from me

to Xiguang.

I'm just trying to talk business,

but you're

making me look like the heartless,

money-grubbing villain here,

putting me in a real bind.

You actually care about that?

Those descriptions

aren't exactly wrong, though.

At least you have some self-awareness.

Fine.

Since you want to play the hero

and score points with Xiguang

by making me look heartless,

why not go all the way

and be the "perfect mother"?

What do you mean?

Nothing much.

Don't you still hold some shares

in Yuancheng?

If you want the shares in Shuangyuan,

swap them for your Yuancheng holdings.

I'll pay you the difference

in cash.

Those few shares I kept

are just a memento

of being one of the founders.

I never thought

you couldn't even tolerate that

and want me completely out of the picture.

There's no need for that kind of talk.

It's just business.

Besides,

you've already left the group

and taken what was yours.

You don't contribute to the company anymore,

so there's no point in holding onto them.

Whether I contribute or not

isn't for you to decide.

But if you think

I don't,

I don't mind.

It doesn't stop the company

from paying out my dividends every year.

Actually, knowing it bugs you

makes me even happier.

Xiguang is interested in the PV industry.

Buying a company for her

isn't exactly a tall order.

It doesn't have to be Shuangyuan.

Why are you acting

like it's some rare treasure

and trying to blackmail me?

Mr. Nie,

here's my advice.

Don't back yourself into a corner.

If you don't agree to Old Mr. Sheng's transfer,

you'll have to buy those shares yourself.

But you don't want to buy them and you can't afford to,

so how is this going to end?

I don't know what you and Sheng Bokai

are plotting,

but

playing the villain

for him like this,

what's in it for you?

Or are you just

throwing

your "fatherly weight" around

with Xiguang?

If that's the case,

don't

turn around

and blame

Xiguang or me

when she grows

even more distant

from you.

I'm off.

Ms. Jiang,

where are we headed?

Just take a lap

around the outside of the company.

[Yuancheng Group]

Wang,

do you have a moment tomorrow?

[Xiguang] Check out my new profile pic.

I've tucked it away.

[*"Lin" has two "wood" characters in it]

[*"Xiguang" means morning sunlight]

[Yusen]

The rest need some sun too.

Mom?

What are you doing?

Just

doing some drawings.

Xiguang,

I talked to your dad

yesterday

about the Shuangyuan share transfer.

What did he say?

Why is he against it?

He said

he doesn't want to waste any more energy

on other industries.

There's an upstream silicon supplier

looking to do a full buyout of Shuangyuan.

So,

he wants to talk Shengyuan

into selling their shares together.

If Shengyuan gifts those shares

to Lin,

he definitely won't sell,

and the whole deal will probably fall through.

Selling Shuangyuan right now?

That is so short-sighted.

I'm not going to comment on his judgment.

However, I did offer

to buy out

all of his shares in Shuangyuan.

Mom,

you're such a boss.

So Dad agreed, right?

That way he wouldn't even have to bother

convincing Shengyuan.

No, he refused.

He even said he wouldn't do it

unless I traded my shares in Yuancheng for them.

How can he be like that?

That's way out of line.

Why is it okay to sell to total strangers,

but he attaches strings

like that when it's you?

Don't agree to it.

You have to turn him down.

I turned him down on the spot.

But

since I got back,

it suddenly occurred to me

that it might actually be a good idea.

Xiguang,

I just met with the lawyer.

I've decided

to transfer all of my shares

in Yuancheng to your dad.

Mom, no.

Don't do anything rash.

Don't hurt your own interests

just because of us.

Yusen

is actually planning

to go into medical research later on anyway.

He's not going to stay at Shuangyuan.

Regardless,

this has nothing to do with you.

Seriously,

don't be impulsive.

Look,

I can't explain this properly over the phone.

Just wait for me.

I was planning to come home tomorrow,

but I'm heading back right now.

Wait for me, okay?

♪A patch of heavy clouds above♪

♪That winding, twisting road we walk♪

♪Stopping and going countless times♪

♪Love feels less rushed that way♪

♪The rain from yesterday has finally cleared♪

♪And today the sunshine feels so warm and bright♪

♪I used to hide away in the corner♪

♪But now I long to follow close behind you♪

♪How much longer must I keep missing out?♪

♪When it's only you who makes my heart race♪

♪I've rushed through the endless crowd♪

♪I'm holding your hand at this moment♪

♪Clutching tight, with tender arms♪

♪I just want to keep your gentle smile♪

♪I've made it past the endless trials♪

♪I'm gazing into your eyes at this moment♪

♪No turning back or fear of winter's chill♪

♪The sunlight shines like you♪

♪And like me♪

♪Dreams realized, broken and gone♪

♪Nothing more than a dream all along♪

♪Wake up to the bright lights on the streets♪

♪I'm here by your side♪

♪The sky dimmed, deepened and died♪

♪Nothing more than some rain inside♪

♪Open the window to boundless blue skies♪

♪Side by side, just you and I♪

♪Side by side, just you and I♪

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.